Айседора Дункан: роман одной жизни [Морис Левер] (fb2) читать постранично, страница - 133

29

Все вместе, в массе (фр.).

(обратно)

30

Перевод К. Чуковского.

(обратно)

31

Игра слов: по-французски одинаково звучат слова «люди» и «мужчины».

(обратно)

32

Андре Капле (1878–1925) — французский композитор, скрипач и дирижер.

(обратно)

33

Габриэль Пьерне (1863–1937) — французский композитор, органист и дирижер.

(обратно)

34

Современное название — Керкира.

(обратно)

35

Юго-западный пригород Парижа на опушке Мёдонского леса.

(обратно)

36

Один из двух замков, построенных в парке Версальского дворца. Первоначальный Большой Трианон, построенный в 1670 году, был заменен в 1687 году на Мраморный Трианон, построенный Мансаром.

(обратно)

37

Таубе — голубь (нем.).

(обратно)

38

Курорт на берегу Ла-Манша.

(обратно)

39

Никогда (англ.).

(обратно)

40

Игра слов: Бельвю (Bellevue) означает по-французски «красивый вид».

(обратно)

41

Ныне Таллин.

(обратно)

42

Прощай, Америка! (англ.)

(обратно)

43

Американские комические актеры: Чихо (1886–1961), Харпо (1888–1964) и Граучо (1890–1977).

(обратно)

44

Аньер — северо-западная окраина Парижа.

(обратно)

45

Иокаста — в греческой мифологии финанская царица, жена Лая, мать и затем жена Эдипа.

(обратно)

46

Мари Лорансен (1883–1956) — французская художница, близкая к кубизму.

(обратно)

47

Маргарита Жамуа (1901–1964) — французская актриса, ученица Шарля Дюллена (1885–1949).

(обратно)

48

Франсис Пикабиа (1879–1953) — французский художник-дадаист.

(обратно)