Наша тайна [Барбара Делински] (fb2) читать постранично

1

Барбара Делински

Наша тайна

OCR & SpellCheck: 62

Делински Барбара. Наша тайна: Роман / Пер. с англ. О. Бершадская —

г. Белгород: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», 2009

Оригинал: Barbara Delinsky, The Secret Between Us LAKE NEWS 2008

ISBN 978-5-9910-0751-1

Предисловие

Наша жизнь — лучший сценарист. Зачастую этот гениальный «драматург» в

считанные мгновения разыгрывает виртуозные комедии и трагедии, для создания которых

писателям и сценаристам требуются многие годы. И не случайно наибольшей

популярностью среди читателей и зрителей пользуются те произведения, в основу сюжета

которых легли реальные события. История гибели актрисы Грейс Келли, жены принца

Монако, оставила глубокий след в душе американской писательницы Барбары Делин- ски.

Автомобиль, в котором ехала Грейс Келли, сорвался с дамбы. Ее семнадцатилетняя дочь

Стефания выжила в страшной катастрофе. Однако воображение Делински дорисовало

картину событий... Ее новый роман «Наша тайна» — будто реквием по известной,

элегантной, яркой женщине, трагически ушедшей из жизни при загадочных

обстоятельствах.

Барбара Делински — одна из самых популярных романисток Америки, чьи книги

занимают первые места в литературных рейтингах. Писательница родилась в Новой

Англии, где проживает и поныне вместе с мужем и тремя взрослыми сыновьями. И хотя

прежде, чем начать писать книги, Барбара Делински была социологом и фотографом,

истинное свое призвание она нашла в мире литературы. Благодаря ее удивительному

таланту читательская аудитория приобрела уже семнадцать популярных романов, которые

издаются миллионными тиражами.

«Наша Тайна» — это прекрасный симбиоз философско-психологической истории

и детектива. Увлекательный роман о сложных взаимоотношениях в семье, вынужденной

скрывать страшную тайну от жителей маленького городка, и о лжи, которая, увы, не

спасает. Мастер слова Барбара Делински в своих книгах затрагивает серьезные проблемы,

невольно заставляя читателей пересмотреть собственные убеждения и жизненные

взгляды.

Подобно главной героине, которая, работая семейным врачом, лечит телесные

2

болезни, автор романа исцеляет души. Перо Барбары Делински, как смычок скрипача,

рождает сонаты и этюды человеческих взаимоотношений. Умело играя на струнах души,

Барбара по праву заняла свое место в сердцах читателей. Писательнице снова удалось

создать неординарный, запоминающийся роман. В нем отражено глубокое понимание

семейных отношений и эмоциональных кризисов.

И если до теперешнего момента ваше знакомство с книгами Барбары Делински

еще не состоялось, то, прочитав роман «Наша тайна», вы сделаете приятное открытие.

Приятного вам чтения!

1

За несколько секунд до удара они ссорились. Позже Дебора изводила себя

мыслями, что если бы она смотрела только на дорогу, то, возможно, что-то заметила бы и

смогла предотвратить случившееся — ведь ссора поглотила все их внимание. Они с

дочерью никогда не ссорились. Их взгляды, темперамент, интересы полностью совпадали.

Дебора никогда не делала Грейс замечаний, сыну Дилану — часто, но Грейс — никогда.

Грейс всегда понимала, как нужно себя вести и почему.

Но в тот вечер девочка дала отпор.

— Ты зря волнуешься. Ничего не произошло.

— Ты говорила, что родители Мэган будут дома, — напомнила ей Дебора.

— Так мне сказала Мэган.

— Я бы дважды подумала, если бы знала, что там будет компания.

— Мы делали уроки.

— Ты, Мэган и Стефи, — сказала Дебора. Правда, учебники действительно были

влажные после пробежки Грейс к машине под дождем. — А еще Бэкка и Майкл, Райан,

Джастин и Келли, которых там не должно было быть вовсе. Три девочки делают уроки. А

четыре девочки и четыре мальчика устраивают вечеринку. Родная, идет проливной дождь,

но даже через этот шум я слышала пронзительный хохот, пока шла от машины к дому.

Дебора не знала, выглядела ли Грейс виноватой. Длинные каштановые локоны

прятали широко посаженные глаза, ровный нос и полную верхнюю губу. Она только

слышала, как дочка жевала резинку. Мятный