Леди в саване [Брэм Стокер] (fb2) читать постранично, страница - 187

- Леди в саване (пер. Н. Падалко) (и.с. Гримуар) 3.24 Мб, 503с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Брэм Стокер

[Настройки текста] [Cбросить фильтры]

Harrison & Waters. Burne-Jones. London, 1989, p. 145.

(обратно)

159

В. Stoker. Dracula. London, 1993, p. 28 [с. 93].

(обратно)

160

В «Дракуле», помимо частых ссылок на физиогномику, Стокер заставляет Мину упоминать о «преступном типе», разработанном во френологических исследованиях [Макса] Нордау и [Чезаре] Ломброзо; оба они были наиболее влиятельными френологами того времени, считавшими, что «дегенеративное» и преступное поведение связано с определенными физическими характеристиками (в частности, лица, см. Dracula, р. 439 [С. 451]). Стокер и сам изучал френологию. В биографии художников Уильяма и Эвелин Де Морган, Стирлинг цитирует длинный рассказ Стокера об Уильяме Де Моргане, облеченный в термины френологического осмотра: эти данные, по мнению Стокера, говорили о его творческих способностях и чувствительности (А. М. W. Stirling. William De Morgan and his Wife. London, 1922, p. 60).

(обратно)

161

W. Acton. The Functions and Disorders of the Reproductive Organs. 1875, p. 146. Я благодарю д-ра Линду Морган за то, что она привлекла мое внимание к этому аспекту теории Актона.

(обратно)

162

Ibid., р. 64.

(обратно)

163

В. Stoker, 1993, р. 126 [С. 179].

(обратно)

164

Ibid., pp. 126–127 [С. 180].

(обратно)

165

Эти законы были введены в действие в гарнизонных и портовых городах, чтобы воспрепятствовать распространению венерических болезней среди военнослужащих. Женщина могла быть объявлена «уличной проституткой» и насильственно подвергаться осмотру на предмет венерических болезней каждые две недели. Если оказывалось, что она заболела гонореей или сифилисом, то её могли отправить в госпиталь на срок до девяти месяцев.

(обратно)

166

В. Stoker, 1993, р. 274–275 [С. 308].

(обратно)

167

Суккуб — демон женского пола, который вступал в половые связи со спящими мужчинами.

(обратно)

168

Письмо Филипа Берн-Джонса Брэму Стокеру от 16 июня 1897 г.

(обратно)

169

P. Fitzgerald. Edward Burne-Jones. Stroud: Sutton, 1997, p. 274 (цитируемый русский перевод К. Симонова озаглавлен «Дурак», а не «Вампир», как в оригинале).

(обратно)

170

J. В. Bullen. The Pre-Raphaelite Body: Fear and Desire in Painting, Poetry and Criticism. Oxford, 1998, p. 145.

(обратно)

171

W. Acton, ответ на R. Lee «On the Use of the Speculum in the Diagnosis and Treatment of Uterine Diseases», Lancet, 1 (1850) p. 702; цит. по: J. B. Bullen. The Pre-Raphaelite Body, p. 146.

(обратно)

172

1 Kop. 10: 11.

(обратно)

173

W. Pater. The Renaissance. Oxford University Press, 1873, repr. 1998, pp. 79–80.

(обратно)

174

G. Benwell. Sea Enchantress: the Tale of the Mermaid and her Kin. London, 1960, p. 13.

(обратно)

175

F. G. Stephens. Athaeneum. May 1, 1886, p. 590.

(обратно)

176

The Times, May 8, 1886, p. 8.

(обратно)

177

P. Fitzgerald. Edward Burne-Jones. Stroud: Sutton, 1997, p. 211 [Цитата из Вергилия («Энеида», кн. IV, 100–101) приведена не вполне точно: в оригинале «habes tota quod mente petisti: ardet amans Dido traxitque per ossa furorem»].

(обратно)