Intelheart 1 [Елена Умнова] (fb2) читать постранично, страница - 5

среди них, а капитан разводил руками, и рыжий опять обернулся ко мне. Очень хочется верить, что они не оставят меня тут. Без документов мне прямая дорога в тюрьму! Ну, или куда тут у них забирают?

- Если предъявить тебя полиции сейчас, то это будет подозрительно. Мы на этой планете уже вторые сутки. Ближайшая планета в нашем маршруте, где ты сможешь получить помощь, это Земля. Но наш курс проходит через нее лишь через несколько остановок, что эквивалентно задержке минимум в пару недель, - сказал Дэн.

- Я никуда не спешу, - поспешно вставила я. Ну! Берете вы меня или нет?!

Пара коротких реплик и парень, наконец, порадовал меня:

- Капитан согласен тебя взять. Но с условием.

- Каким? - как можно более дружелюбно спросила я, судорожно соображая, что от меня могут потребовать. Но ура-а-а-а!!! Меня берут!

- Ты должна будешь выучиться язык и наравне со всеми дежурить по кораблю - то будет твоя плата за проезд.

Фух, просто палубу драить. Это не проблема, хоть, конечно, и не люблю я это делать. Но какая сейчас разница?

- Без проблем! - тут же согласилась я.

Услышав перевод моих слов, капитан улыбнулся и что-то довольно радушно сказал. Видимо "добро пожаловать на борт". А ко мне тут же подошла девушка, очень милая с копной пушистых волос, и что-то щебеча, повела меня вглубь корабля.

- Я же не понимаю, - пробормотала я. Меня тем временем завели с маленькую комнату с кроватью и, судя по жестам, предложили располагаться. Девушка продолжала что-то говорить. - Я не понимаю, - громче сказала я.

Она замолчала, пару мгновений удивленно смотрела на меня, а потом сказала медленно и четко:

- Полина, - она указала на себя.

- Ажар, - повторила я жест.

Пару мурлыканий в ответ видимо обозначали радость знакомства.

- Взаимно, - кивнула я, улыбаясь.

Девушка открыла пару ящиков, сопровождая это комментариями, которые, впрочем, и так были понятны. "Вот сюда можно складывать вещи, это кровать, здесь тумбочка, а удобства там в коридоре". Я кивала, но тут она указала на экран и что-то спросила. Я развела руками.

- Дэ-эн, - в один голос крикнули мы и рассмеялись.

Парень появился в дверях почти мгновенно и удивленно посмотрел на нас.

- Нам нужен переводчик, - снова одновременно, но на сей раз разные фразы сказали мы. Хотя может быть просто на разных языках.

- Может, ты лучше выучишь язык? - Дэн сказал фразу дважды, на обоих языках.

- Как?

Мы с Полиной переглянулись. Теперь так и будем говорить в один голос?

- С помощью терминала.

- Я же не умею с ним обращаться! К тому же это в любом случае не минутное дело, я же не робот!

На сей раз, мы точно высказали разные мысли и, причем кардинально. Дэн потряс головой, видимо, пытаясь разобраться во всей этой каше.

- Стоп, - я решительно взяла самообразование в свои руки. - Сначала покажите мне корабль, особенно вещи, которые трогать нельзя. Представьте что я трехлетний ребенок для наглядности. А то боюсь, я вам тут что-нибудь отключу или отцеплю случайно, исключительно по незнанию. Да и как пользоваться предметами из будущего я тоже представления не имею. Уверена, за сто с лишним лет управление унитазом, как и он сам сильно изменились. Заодно и научите простейшим словам, авось что запомню.

Дэн переводил уже почти синхронно, видимо окончательно вспомнил язык и вжился в роль. Полина согласно закивала и, взяв меня за руку, вывела в коридор. Ага! Первой остановкой будет как раз санузел. Дэн тенью следовал за нами.

Ну что сказать? Унитаз, раковину и душ я в принципе узнавала и без подсказок, но вот пояснение как с ними управляться были однозначно не лишними. Радовало только одно - почти все здесь было автоматическим и сломать эту автоматику мне возможным не представлялось. Сделав особый акцент на том, что пить техническую воду никак нельзя и по нескольку раз повторив названия коммуникаций на интерлингве, Полина завершила мою экскурсию по санузлу и продолжила ее на кухне. Вот здесь-то я и поняла всю засаду своего положения. Готовить-то я умела, но на нормальной плите и из нормальных продуктов. А что чем было тут, я представляла себе слабо.

- Он не тот чем кажется, Дерек. Не тот чем, кажется, - тихо пробормотала я ошарашенно глядя на ничем не отличающуюся поверхность плиты от поверхности тумбы. Да и внутренности духовки с посудомойкой хоть и отличались, но с первого взгляда не идентифицировались. Но по-настоящему священный ужас у меня вызвали продукты. Что это за одинаковые баночки?! Что это за странные склизкие массы? Где обычная картошка, окорочка, рис или лапша? Меня, конечно, утешили, что ничего страшного не случится, даже если я что-то перепутаю. Но легче что-то не стало. Чуточку приободрило меня лишь то, что многие вещи были подписаны, и мне стоило лишь научиться