Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Бзы'бский хребе'т, Бзипский, горный хребет южного склона Большого Кавказа в Абхазской АССР. Высота до 3033 м (гора Химса). Длина около 50 км. Сложен главным образом известняками. Широко развит карст. Склоны покрыты широколистными, и хвойными лесами; в верхних частях — горные луга.
(обратно)
Бзыбь
Бзыбь, река в Абхазской АССР. Длина 110 км, площадь бассейна 1510 км2. Протекает в горах Западного Кавказа; недалеко от устья выходит на равнину и впадает в Чёрное море двумя рукавами. Средний годовой расход при выходе из гор — 97 м3/сек. Сплав леса. В верховьях р. Юпшары (бассейн Б.) расположено озеро Рица; от Черноморского шоссе на озеро идёт автодорога., которая частично проходит по долине Б.
(обратно)
Последние комментарии
1 день 2 часов назад
1 день 13 часов назад
2 дней 1 час назад
2 дней 8 часов назад
2 дней 10 часов назад
2 дней 11 часов назад