Тістечка з ягодами [Ізабелла Сова] (fb2)

Name: Тістечка з ягодами
Author: ІзабеллаСова
ISBN: 966-03-3076-6

Ізабелла Сова
(перевод: Л. В. Андрієвська)

Тістечка з ягодами [на украинском (uk)] 775 Кб
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2005 г. в серии Колібрі (post) (иллюстрации)

Добавлена: 17.12.2016 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2015-08-28
ISBN: 966-03-3076-6 Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Фоліо
Город: Харків

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>foreign_contemporary</genre>
   <author>
    <first-name>Ізабелла</first-name>
    <last-name>Сова</last-name>
   </author>
   <book-title>Тістечка з ягодами</book-title>
   <annotation>
    <p>Ізабелла Сова — відома польська письменниця і перекладачка, авторка сенсаційної «Ягідної трилогії», що стала бестселером не тільки у Польщі, але й за її межами. Повість «Тістечка з ягодами», котра замикає трилогію, українською мовою друкується вперше. Попри смаковиту назву, «Тістечка» не є збіркою рецептів витончених десертів. Це тепла й дотепна, як завжди у Сови, повість про дещо таке, що на загал трактується як Божа воля й катастрофа водночас: про життєвий злам. Адже в житті часом доводиться все починати наново. Коли вигідна стабільність виявляється оманою, успіх — помилкою, кар’єра — пасткою, виграш — програшем… Добре мати тоді — а надто, коли доводиться плисти проти течії, — біля себе кількох друзів. А нехай навіть і тістечко! Бодай одне-єдине.</p>
   </annotation>
   <date>2005</date>
   <lang>uk</lang>
   <src-lang>pl</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Л.</first-name>
    <middle-name>В.</middle-name>
    <last-name>Андрієвська</last-name>
   </translator>
   <sequence name="Ягідна трилогія" number="2"/>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <first-name>ArmanDragon</first-name>
    <last-name></last-name>
   </author>
   <program-used>doc2fb, FictionBook Editor Release 2.6</program-used>
   <date value="2015-08-28">2015-08-28</date>
   <src-url>http://www.litmir.co</src-url>
   <src-ocr>Scan: володимирко2; djvu: Ярпен; readcheck: ArmanDragon</src-ocr>
   <id>95835DE2-CCC6-4306-AC11-F965F3E92F6B</id>
   <version>1.0</version>
   <history>
    <p>v 1.0 ArmanDragon (Оцифровано Гуртом)</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Ізабелла Сова. Тістечка з ягодами</book-name>
   <publisher>Фоліо</publisher>
   <city>Харків</city>
   <year>2005</year>
   <isbn>966-03-3076-6</isbn>
   <sequence name="Колібрі"/>
  </publish-info>

Аннотация

Ізабелла Сова — відома польська письменниця і перекладачка, авторка сенсаційної «Ягідної трилогії», що стала бестселером не тільки у Польщі, але й за її межами. Повість «Тістечка з ягодами», котра замикає трилогію, українською мовою друкується вперше. Попри смаковиту назву, «Тістечка» не є збіркою рецептів витончених десертів. Це тепла й дотепна, як завжди у Сови, повість про дещо таке, що на загал трактується як Божа воля й катастрофа водночас: про життєвий злам. Адже в житті часом доводиться все починати наново. Коли вигідна стабільність виявляється оманою, успіх — помилкою, кар’єра — пасткою, виграш — програшем… Добре мати тоді — а надто, коли доводиться плисти проти течії, — біля себе кількох друзів. А нехай навіть і тістечко! Бодай одне-єдине.

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

(Custom-info)

Переклад з польської Л. В. Андрієвської
Харків
«Фоліо»
2005
ББК 84.(4 ПОЛ) С56
Серія «Колібрі» заснована у 2005 році
Перекладено за виданням:
Sowa I. Herbatniki z jagodami. — Warszawa: Proszyriski ,і S-ka SA, 2003
Переклад з польської Л. В. Андрієвської
Художник-оформлювач I. В. Осипов
Сова I.
С56 Тістечка з ягодами / Пер. з пол. Л. В. Андрієвської; Ху- дож.-оформлювач I. В. Ос,ипов. — Харків: Фоліо, 2005. — 255 с. — (Колібрі).
ISBN 966-03-3076-6.
ББК 84(4 ПОЛ)
Copyright © Izabela Sowa, 2003
Copyright © Proszyriski і S-ka SA, Warszawa, 2003
© Л. В. Андрієвська, переклад українською, 2005 © I. В. Оси,пов, художнє оформлення, 2005 © Видавництво «Фоліо», видання українською мовою, марка серії, 2005
ISBN 966-03-3076-6
СОВА Ізабелла ТІСТЕЧКА З ЯГОДАМИ Переклад з польської
Головн,ий редактор Н. Є. Фоміна Редактор Н. Л. Раковська Відповідальна за випуск Л. В. Дмитрієва Художній редактор Б. П. Бублик Технічний редактор Г. С. Таран Комп’ютерна верс,тка: В. М. Амелін Коректор К. П. Донець

Підписано до друку 11.04.2005. Формат 70 х 108 у32.
Папір офсетний. Гарнітура «Міньйон». Друк офсетний.
Умов. друк. арк. 11,20. Умов, фарбовід,б. 11,54. Облік.-вид. арк. 11,20. Тираж 3000 прим. Замовлення № 5-467.
ТОВ «Видавництво Фоліо»
Свідоцтво про внесення суб’єкта видавничої справи до Державного реестру видавців,, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції ДК№ 502 від 21.06.2001 р.
ТОВ «Фоліо»
Свідоцтво про внесення суб’єкта видавничої справи до Державного реєстру вид,авців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції ДК № 683 від 21.11.2001 р.

61057, Харків, вул. Донець-Захаржевського, 6/8 Електронна адреса: www.folio.com.ua E-mail: realization@fol,io.com.ua Інтернет-магазин www.bookpost.com.ua
Надруковано з готових позитивів у ВАТ ((Харківська книжкова фабрика “Глобус”», 61012, Харків, вул. Енгельса, 11

[Оглавление]

Последние комментарии

Впечатления

Тістечка з ягодами [Ізабелла Сова] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: