Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Иваныч в последний раз прошелся по схемам паяльником и включил телевизор. Кинескоп остался темным.
Неизвестно, что собирался предпринять дальше Иваныч, но тут стена панельного дома раздалась и в комнату влетел вихрь. Покувыркавшись немного, вихрь исчез, оставив баскетбольного роста мужчину с продолговатой коробкой в руке.
Сделав шаг по направлению к опешившему от удивления Иванычу, незнакомец протаранил лбом люстру, смущенно ойкнул и кивнул на телевизор:
— Ну что? Есть контакт?
Иваныч промычал нечто неопределенное.
— Запускайте, я снимаю! — незнакомец поднял повыше свою коробку и понес: — Я нахожусь на месте событий. Сейчас, с минуты на минуту здесь произойдет гениальное открытие, которое перевернет жизнь на планете Зезля… Ну что же вы, уважаемый ученый, запускайте аппарат!
— А он не работает, — признался Иваныч.
— То есть как?! Я пролетел половину галактики, обогнал всех наших конкурентов и только затем, чтобы услышать «не работает»? Да мне редактор голову оторвет!!
Иваныч не очень понял, о чем говорил незнакомец и каким образом он прошел сквозь стену, но уловил, что случилась довольно неприятная накладка. Человек пролетел половину галактики, чтобы попасть к нему в гости, а даже простой телевизор посмотреть не может.
— Да вы присаживайтесь. Отдохните с дороги. Сейчас я коньячок принесу, колбаски напластаю. Разок-другой переберу схему и…
— Некогда! — «баскетболист» присел перед телевизором. — О! Да у вас тут все не правильно! Крайне примитивная и ненадежная конструкция. Впрочем, редактор меня предупредил, что ваша машина времени развалится сразу после первого опыта. Так сказать, пробный экземпляр.
— Редактор? А откуда он про меня узнал?
Незнакомец довольно ловко орудовал паяльником. В ход пошли запчасти, которые приготовил Иваныч. Ответил он минут через двадцать:
— У редактора подписка на вселенский справочник корпорации «Время». Как прочитает, что крупное событие должно произойти на одной из планет, так посылает кого-нибудь из репортеров заснять сюжет. Заранее, понимаете? У нашего канала четырнадцать миллиардов зрителей!
— Много. И значит сегодня у нас на…
— Да. Все сказано. Планета Зезля, 12 часов, точные координаты, будет изобретена машина времени. Но в этот раз в Корпорации напутали. Вижу я, что вам с машиной еще возиться и возиться, но не возвращаться же мне без репортажа?!
— Конечно нет! — перепугался Иваныч. — Вот только это не планета…
Он опять не договорил. Репортер уж отложил паяльник и подхватив свою коробку, отступил в угол комнаты:
— Запускайте. Можно было сделать и понадежнее, но уж больно у вас детали смешные. Ни одного трионового генератора нет. Ну да ничего! На один прыжок должно хватить, а дальше уж сами доработаете.
На всякий случай Иваныч закрыл глаза, включая телевизор.
Сначала ничего не произошло. А затем на месте кинескопа появилось оранжевое округлое пятно, в центре которого бегали коротенькие молнии. Степенно колыхаясь, пятно увеличилось, пока не стало размером со шкаф.
— Сенсация! Только на нашем канале! Открытие века на планете Зезля! — заорал репортер. — Это неказистое на вид устройство является моделью индивидуального устройства для перемещений во времени! Перед нами гений, совершивший открытие. Скажите, уважаемый ученый, вы рады?
— Очень, — машинально буркнул Иваныч.
— Смотрите нас завтра! Снято… — репортер опустил коробку и, извиняясь, улыбнулся: — Счастливо оставаться. Репортеры всегда спешат, знаете ли. Мне еще нужно заскочить в соседнюю галактику — там сегодня пройдут удачные испытания вечного двигателя.
После этих слов незнакомец превратился в вихрь, который раскрутился до бешенной скорости и пропал в стене. А Иваныч, боязливо оглянувшись на оранжевое пятно, очень даже похожее на дверь в неизвестный мир будущего или прошлого, сказал:
— Постойте, постойте. Ведь это планета Земля, а ни какая не Зезля… Ну что мне теперь делать с настоящей машиной времени?!!
Primary menu
2023 - Библиотека "КЛиб" - тут можно читать книги онлайн а также скачать их бесплатно и без регистрации
Последние комментарии
1 день 3 часов назад
1 день 14 часов назад
2 дней 2 часов назад
2 дней 10 часов назад
2 дней 11 часов назад
2 дней 12 часов назад