Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
их страхов.
Вся моя жизнь прошла в этом приюте, который носит имя нашей святой Родительницы. И если вы думаете, что здесь царит любовь и покой, а дети постоянно распевают песни о вечной любви, то сильно ошибаетесь. Во-первых, до нас, сирот, никому нет дела. Воспитатели если и впихивают в наши головы какие-то знания, то только для галочки. А усвоил ли кто-то материал, никого не волнует. Как никто не следит за дисциплиной.
Во время подачи еды злобная тетка сыпала в тарелку какой-то бурды и, будто насмехаясь, еще и приятного аппетита желала. Никто не смел поперек слова сказать. Не хватало еще без еды остаться. С нее станется.
Но, самое страшное происходит, когда надзирательница выходит из зала. Стоит двери закрыться, как старшие тут же отбирают еду у младших. Нередко мне тоже приходилось ходить голодной, до тех пор, пока не научилась, есть быстро. В детстве, даже это коричневое нечто казалось вкусней всяких деликатесов, и мы сражались за каждую ее каплю. А еду давали нам мало. А за просьбы добавки жестоко наказывали.
Мне было семь, когда встретила своих друзей. Таких же странных как я сама. У Олдвина кожа была зеленной и за это его называли жабой. У Кеарза глаза холодные как у змеи и кличку он получил соответствующую. Ну, а Дейрик наша защита, так как ему уже девять было и он, был сильнее нас. А я получила прозвище — дикая кошка. Это все из-за моего нрава и нежелания сдаться. И моих кошачьих глаз, которые на этой богами забытой планете олицетворяли религиозное зло. Повезло с местом рождения, а главное, никто не знал, к какой расе я отношусь. Да и наводить справки не спешили. Кому какое дело до обычной сироты со страшными, на их взгляд, глазами.
Познакомились мы в карцере. Это комната без окон с чучелами мертвых животных на стенах. И которая освещалась парой тусклых светильников, которые делали обстановку более жуткой. Туда закрывали самых непослушных детей, чтобы сломить их волю. Вот только для меня это было не наказанием, а возможностью спокойно поспать.
И вот, в один из вечеров, когда я укладывалась в углу на тряпках, дверь с грохотом открылась и наша воспитательница втолкнула трех парнишек предположительно моего возраста. Обычно, когда кто-то приходил, я начинала скулить, мол, мне страшно. Но в этот раз не успела. Правда, на это никто внимания не обратил. А вот мальчишки реально испугались, вон как прижались друг к дружке.
Несколько минут я понаблюдала за ними. Потом, выйдя из своего укрытия, успокоила их и помогла устроиться. Заодно и рассказала как вести себя утром, чтобы все думали, что их воля сломлена. С тех пор мы стали часто ночевать там, а чучела животных превратились в лучшие подушки. Ну а зимой мы прижимались друг к дружке и, согревшись, таким образом, спокойно засыпали. Слишком поздно руководство поняло, чем стала для нас комната ужасов.
А через год после нашего знакомства и становления друзьями, в приюте появилась хрупкая девчушка со смешными косичками. Она только прибыла из дома малютки и в волосах у нее даже разноцветные ленты имеются. Наверное, кто-то пошутить решил. Ведь в этом царстве серого и унылого это как команда «фас».
Девочка неуверенно вошла в столовую и замерла, поймав на себе сотню голодных взглядов. Я тоже смотрела на нее, но не с алчностью, ведь эта ленточка меня не накормит и вряд ли на нее можно будет что-то купить. Повисла тяжелая тишина, даже ложками стучать перестали. Все изучали новенькую и, наверняка, уже планировали поживиться на ее наивности.
А когда послышался скрип раздвигаемого стула, не задумываясь, вскочила с места и встала перед малышкой. Правда сама тоже невелика была, но я об этом не задумывалась. Главное ее защитить. Парни тут же встали рядом и угрожающе посмотрели на остальных, всем своим видом давая понять, что кто-то сегодня недосчитается зубов или потеряет часть волос. Это уже кому как повезет.
— Дикая кошка нашла игрушку? — язвительно спросил самый рослый и сильный мальчик в столовой. Его все боялись, ведь ему уже 10 лет и он скоро уйдет отсюда. Точнее его переведут в заведение для взрослых.
— Не твое дело, Сайир, — прошипела я, не теряя бдительности, ведь здесь не только я имею друзей.
— Давно ты не попадала в карцер, кошечка, — протянул он и я, не выдержав, бросилась на него, ничего не разбирая и стараясь достать ногтями его лица. Ногти у меня были острые, но руководство решило, что они угроза окружающим и состригли их. И постоянно повторяли эту процедуру, не позволяя моему главному оружию стать по-настоящему опасным.
Как всегда, в самый разгар драки явилась госпожа Арнис и разняла нас. У меня из носа текла обильная струйка крови, болела нога и кожа головы. Похоже, этот гад опять меня за волосы тянул и, кажется, часть у себя оставил, вон как довольно лыбится и… Я пронзительно закричала и снова бросилась на него. Мои черные волосы, это моя гордость и никто не смеет насмехаться над ними. И все дело в том, что я их любила и свои голубые глаза с вытянутым зрачком. Меня все устраивало, хотя,
Последние комментарии
3 часов 1 минута назад
10 часов 10 минут назад
11 часов 17 минут назад
12 часов 22 минут назад
12 часов 45 минут назад
12 часов 50 минут назад