Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
возвращаться в мир без неё.
— Больше воды! Хорошее питание и уход! — услышал я приближающийся мужской голос. — Думаю, не сегодня-завтра он очнётся. Всё будет хорошо, София Андреевна, но только если вы тоже позволите себе отдых. Иначе ухаживать придётся за вами обоими. И кажется, в стационаре.
— Всё в полном порядке, — ответила Соня, и в груди разлилось приятное тепло и радость. Какое остро-приятное чувство, как горячий шоколад или рюмка лангверского виски, которое тут же обнажило моё желание. Одно-единственное желание.
Да, она осталась, она не ушла. Не бросила. А значит — у меня есть шанс исправить всё и снова завоевать её доверие, расположение… любовь.
А что? Я теперь человек, как-никак. Можно смело меня любить! Не бояться, что заберу душу.
— Сонечка, вас в детстве не учили, что врать доктору не просто плохо, а иногда с жизнью несовместимо. И как врач, я вам настоятельно рекомендую отставить кофе, нормально поесть, хоть раз за эти трое суток, и выспаться. Желательно не в кресле в палате больного, а дома в нормальной постели. Волнения волнениями, а о себе забывать тоже не стоит. Иначе положу вас под капельницу.
— Вадим Николаевич! Ну что вы…
— На правах старого друга вашей матери имею полное право. К слову, как она?
— Она в порядке. Месяц назад получила повышение. Теперь главным врачом работает.
— Это хорошо! Просто замечательно! У вас десять минут, а после я попрошу санитаров вытолкать вас вон из больницы, и разрешу вернуться только тогда, когда вы отоспитесь и отдохнёте, а не просто примете душ и смените одежду. У меня сердце кровью обливается, честное слово.
Да, демонические черты так просто не вытравишь.
Я ликовал. Радовался и едва сдерживался, чтобы не рассмеяться вслух.
Она волновалась. Она сидела возле меня, хотя могла бы просто вызвать врачей и отправиться по своим делам. А значит, всё же есть чувства. Не растерялись. Не выгорели в Аду, на жертвенном камне пещеры Проклятых Душ. А значит, у меня есть шанс. Точно есть! Или всё же нет?! Или она здесь только потому, что добрая по своей натуре? И просто меня пожалела!
Как же горько и неприятно это осознание!
Дверь хлопнула. Повисла тишина. А после послышались тихие шаги мимо кровати. Я осторожно открыл глаза и тут же нашёл взглядом Соню.
Она замерла у окна, сурово поджав губы, обдумывая что-то очень важное и неоднозначное. Хотелось верить.
Я смотрел на неё и думал, что всё же мироздание и равновесие — странные штуки. Подарить мне чувства к самой невероятной женщине во всех мирах. Неописуемый, самый драгоценный дар. Но тут же наказать меня, наградив сомнениями в ответных чувствах.
О! Как люди вообще живут с такой гаммой эмоций и переживаний? Как можно привыкнуть ко всему этому?! Как-то в первый раз, понемногу — было легче!
Кажется, вместе с утратой демонической сущности я обрёл новые чувства и растерял свою уверенность, свою веру в собственные силы. Да и вообще…
Как можно быть уверенным в чужих чувствах? Как можно наверняка сказать — она меня любит?!
Я не мог оторвать от неё взгляд. Уставшая, немного побледневшая и даже исхудавшая, но всё так же невероятно красива.
Лёгкий порыв сквозняка дохнул в форточку, смахнув с её лица прядь волос. И по больничной палате разнёсся запах фиалок, её запах. Который, словно крепкий алкоголь, пьянил, сводил с ума. С самой первой встречи. Даже потеряв демонский нюх, всё равно ощущаю его чисто, ярко, насыщенно.
Я не удержался и вдохнул его поглубже. Получилось слишком шумно, наверное. Потому как она вздрогнула и порывисто обернулась. Одарив меня напряжённым взглядом этих невероятных, огромных фиалковых глаз.
Сколько в нём было тревоги, боли… и немного злости. Мне стало не по себе от этого взгляда. Что опять я сделал не так?! Всё же вроде нормально!
Но она не дала мне сказать ни слова. Мгновенно вылетела из палаты и спустя несколько бесконечных мгновений вернулась вместе с врачом!
— Ну вот! Я говорил, что всё будет отлично. А вы…
— Я тоже в этом не сомневалась, — прозвенел её тонкий голосок, обрывая доктора.
— Ну да, ну да, — понятливо закивал доктор, ощупывая меня и осматривая.
Я односложно отвечал на его вопросы, не сводя глаз с Фиалки. Неужели я напридумывал себе всё?! Неужели…
Проклятые пески Хаоса!
— Со мной всё в полном порядке, — нервно прервал я осмотр, отчего дяденька недовольно хмыкнул. — А будет ещё лучше, если вы оставите нас наедине.
— Хорошо! Уверен, за это время вы не умрёте. Вы здоровы, как племенной бык.
Я пропустил мимо ушей его слова, мечтая только о том, чтобы услышать ответ на вопрос, который вертелся у меня на языке.
— Ты простишь меня? — хрипло, взволнованно спросил я, едва за врачом закрылась дверь. — Скажи, простишь?
Соня шумно втянула носом воздух и, нахмурившись, посмотрела прямо в глаза. Серьёзно, устало.
— Знаешь, я простила тебя уже в тот момент, когда рванула в адское пламя, которое чуть было тебя не убило, — она закусила губу и быстро
Последние комментарии
1 день 4 часов назад
1 день 14 часов назад
2 дней 2 часов назад
2 дней 10 часов назад
2 дней 11 часов назад
2 дней 12 часов назад