Короли Кипра в эпоху крестовых походов [Светлана Владимировна Близнюк] (fb2) читать постранично, страница - 139

564 Принес оммаж.

(обратно)

565

Это о. Крамбусса. См. § 171.

(обратно)

566

Город и резиденция епископа. Находилась между Торгозой и Лаодикией.

(обратно)

567

Лаодикия, расположенная в маленьком заливе, была хорошо защищена со стороны моря линией укреплений с башней, а также естественными скалами. Имелся единственный узкий проход в гавань.

(обратно)

568

Небольшая крепость с гаванью располагалась чуть западнее Айяса.

(обратно)

569

Крестоносцы называли Сидон «Сайет».

(обратно)

570

Или Статиа. См. прим, к § 157.

(обратно)

571

Визит Пьера I в Рим приходится на март 1368 г. Джованна Неаполитанская также находилась в то время в Риме. Папа Урбан V прибыл в Рим в октябре 1367 г. и оставался в городе до 1370 г., когда он вернулся в Авиньон, где и умер через три месяца после возвращения.

(обратно)

572

«Ππίασεν τΠ κονφέττον» — сладости, десерт.

(обратно)

573

Герцог Милана Бернабо Висконти.

(обратно)

574

Махера передает французский вариант имен генуэзцев Пьетро и Джованни де Гриманте. Мы оставили их в авторской редакции.

(обратно)

575

«Цепная башня» в Фамагусте находилась в конце длинного мола, который тянулся от крепостной стены в море до места, закрывавшего проход к стенам города со стороны моря. Благодаря этому молу вход в порт был очень узким и составлял около 50 ярдов. На конце этого мола находилась названная башня. Во время войны вход в порт закрывался цепью, которая и дала название башни. Подобной цепью защищали вход в порт Кирении (Dawkins R. М. II. Р. 125–126; Близнюк С. В. Городской пейзаж Фамагусты в XIII–XIV вв. // Город в средневековой цивилизации Западной Европы. Феномен средневекового урбанизма / под ред. А. А. Сванидзе. Москва, 1999. Т. I. С. 363-368).

(обратно)

576

Для любого христианина было небезопасно находиться во владениях султана после вызывающего письма короля, изложенного в § 230.

(обратно)

577

Страмбальди говорит, что король направился в Италию (Strambcddi D. Chronique... Р. 92). Возможно, эта версия более правдоподобна, если считать, что Махера сообщает о последнем путешествии Пьера I на Запад, которое приходится на конец 1367-сентябрь 1368 г., во время которого король вообще не был во Франции. Его маршрут пролегал через Родос, Неаполь, Рим, Тоскану, Венецию. Затем он вернулся на Кипр (Hill G. History of Cyprus. II. Р. 241).

(обратно)

578

Корни рода Жанны Алеманской ведут в Прованс. История, которая произошла между ней и королевой Элеонорой Арагонской, послужила сюжетом для одной из самых известных кипрских баллад «Королева и Ародафнусса», в которой Жанна фигурирует под именем Ародафнуссы.

(обратно)

579

Казалия недалеко от Пафоса.

(обратно)

580

Т.е. в Италию. Махера повторяет свою ошибку, как в га. 231.

(обратно)

581

Кафисс — арабская мера веса, широко распространенная в королевствах крестоносцев. Соответствует 33 литрам.

(обратно)

582

Георгий Нузи Монах.

(обратно)

583

Королевский дворец в Никосии, по свидетельству современников, был одним из самых красивых в мире. Это дворец с парадными залами и балконами, большим клуатром, с превосходным источником питьевой воды, дворец, утопающий в роскоши ковров, мозаик, терм, садов. Был разрушен в 1576 г. во время турецкого завоевания Кипра.

(обратно)

584

Затвор, отшельничество.

(обратно)

585

Иоанна Повара.

(обратно)

586

Венецианским байло на Кипре в это время был Лодовико де Молино, сын Марка (Mas-Latrie L. Histoire... III. Р. 839).

(обратно)

587

Actes genois d’Armenie // Archives de l'Orient Latin. I. P. 434-534. В актах упомянуты несколько членов этой генуэзской фамилии.

(обратно)

588

Король Генрих II Лузиньян (1285–1324). Был смещен с трона в 1306–1310 гг. своим братом Амори. См. подробнее главу I.

(обратно)

589

Строение не сохранилось. Башня, построенная Пьером I, была разрушена венецианцами в 1567 г. во врет строительства