Пересекая черту (ЛП) [anxxette] (fb2) читать онлайн

========== this girl is lost tonight ==========

Милли была в трейлере, лениво пролистывая свой Instagram. Она скучала.

И ещё она была в плохом настроении. Она запорола почти все её сегодняшние сцены. Нет, она вообще была недовольна своей работой.

Она глубоко вздохнула, по-прежнему пролистывая фан-аккаунты. Внезапно она заметила Филли-монтаж в своей ленте рекомендаций. Обычно она игнорировала такие вещи, но этот привлек её внимание. Она улыбнулась, нажимая на маленький квадратик с ней и Финном, обнимающимися на SAG Awards.

«Тебе нравится Финн? Я люблю Финна»

«Ох, здесь Милли, привет!»

«Мои отношения с Финном замечательные. Он великолепный друг. Я люблю его. Сильно»

«Выздоравливай, Милл… Милли Бобби Браун, люблю тебя!»

«Я действительно что-то почувствовала к Финну»

Ролик был намешан из их цитат друг о друге, снова, и снова, и снова.

Господи, они были такие маленькие. И гораздо ближе друг к другу, чем сегодня.

Она снова вздохнула и полезла в комментарии. Она знала, что не должна, но это было сильнее неё.

Посмотреть 126 комментариев

user1: Я скучаю по ним

user2: Кто режет лук?

user3: О Господи, я люблю это

user4: Что за песня?

user5: Я плачу

user6: Прекратите их шипперить, это заставляет их чувствовать себя неуютно

user7: #филлидепрессия

user8: Филли нереально

user9: Я скучаю по прежней Милли, новая Милли сосёт

user10: Милли переоценивают

user11: Честно, Финн может лучше, он более взрослый. Она фанатеет от Кардашьян, лол

user12: @user11 По-моему, они не имеют ничего общего

user13: Она не заслуживает Финна

user14: @user13 Ага, она относится к нему, как к дерьму, потому что она слишком занята своим глупым парнем

user15: @user13 Я думаю, Финн ненавидит её, он часто выглядит раздражённым рядом с ней

Её руки начали трястись.

«Не позволяй им забраться в твою голову», — думала она, но вот её сердце колотилось.

Слёзы начали наворачиваться на глазах. Она заблокировала телефон и кинула его на диван.

Финн ненавидит её Финн ненавидит её Финн ненавидит её

Это звенело в её голове снова и снова. Она больше не могла терпеть этого, она должна что-то сделать.

Что угодно.

Она быстро встала и случайно столкнула стакан воды со стола.

«Господи, ты такая бесполезная», — подумала она, глядя вниз, на беспорядок на полу: вода расплескалась, а стекло рассыпалось повсюду.

Она была близка к тому, чтобы расплакаться. Она ничего не могла сделать правильно.

Быть ужасным другом — это всё, на чём она специализировалась.

Она присела на пол, пытаясь собрать кусочки стекла.

Она не заслуживает Финна Она не заслуживает Финна Она не заслуживает Финна

Она зажмурила свои глаза, слёзы побежали по её щекам. Она не могла избавиться от этих голосов. Это было всё, что она могла слышать прямо сейчас. Это ощущалось, как пытка.

Неожиданно в дверь постучались.

— Эй, Миллс!

Финн.

— Милли? — Он осмотрел трейлер.

Тишина.

Это не было нормальным, вообще далеко от этого. Он сделал осторожный шаг дальше в комнату. Наконец-то он нашёл её, сидящей на полу около дивана со стеклом, разбросанным повсюду. И она была зарёванной.

— О боже.

Он подошёл к ней, пытаясь не наступить на кусочки стекла.

— Ты ранена? — Он опустился на колени около неё. — Дай мне посмотреть на твою руку, — сказал он, беря её руки в свои и аккуратно изучая их. Крови не было. — Что случилось? — тихо спросил он.

— Финн… — сказала она надломленным голосом, начиная плакать ещё сильнее, если это вообще возможно.

Просто по одному вида его взволнованного лица она могла сказать, что все были правы. Она очень долго плохо относилась к нему, а он по-прежнему волновался за неё. Она не заслуживает его доброты. Он слишком хорош для неё.

— Что? — спросил он, но она просто отрицательно покачала головой, снова и снова.

Он осторожно присел на пол рядом с ней.

Не говоря ничего, он обхватил её руками, стискивая её сильнее. Она уткнулась головой ему в изгиб шеи, рыдая в его футболку, но он не был против.

— Я держу тебя. Всё в порядке. Я рядом. Я держу тебя, — шептал он ей в волосы, оставляя маленькие поцелуи на её макушке.

Она успокоилась в ту же секунду. Только Финн обладал это специфической способностью заставлять её чувствовать себя лучше, при этом не делая абсолютно ничего. Его присутствия было достаточно. Вот как сейчас.

Они сидели так очень долго, только всхлипывания нарушали тишину.

— Ты хочешь поговорить об этом? — тихо спросил он, поглаживая её волосы.

Она покачала головой.

— Милли…

— Это глупо, — сказала она с придушенным всхлипом.

— Ты же знаешь, что можешь поговорить со мной. О чём угодно.

Она вздохнула.

— Это… это о… тебе… и обо мне… — проговорила она.

Прерывистое дыхание сорвалось с её губ. Пару секунд прошло, прежде чем он заговорил:

— Что о нас?

Она безрадостно рассмеялась.

— В этом и смысл.

— Я не понимаю…

— Нет никаких нас, — сказала она горько, немного отстраняясь, чтобы посмотреть на него.

— Что ты имеешь в виду? Мы… друзья. Верно? — застенчиво спросил он.

— Да… Но мы… мы были… — начала она, покусывая свою губу, пытаясь остановить слёзы, что грозились снова политься из глаз.

Они были лучшими друзьями. Они всегда были очень близки, но сейчас? Что с ними случилось?

— Я знаю, — просто сказал он.

Она не закончила предложение, но он верно его понял. Как он всегда это делал.

Пара минут тишины, только хлюпанье носом было слышно время от времени. Милли уткнулась лицом в его грудь, пока он мягко поглаживал её спину.

— Так поэтому ты плакала? Что мы больше не друзья? — наконец-то спросил он.

Она ничего не сказала. Вместо этого она потянулась за ним, чтобы взять свой телефон с дивана.

— Я увидела это, и все воспоминания вернулись, знаешь? — тихо сказала она, нажимая на видео.

Она склонила свою голову ему на плечо, пока он смотрел.

— Мы были такие маленькие, — усмехнулся он.

— Да… — она не могла не улыбнуться от звука его смеха.

Он хотел отдать ей телефон обратно, но она остановила его.

— Э-э-эм… Посмотри комментарии, — застенчиво добавила она.

Он нажал на секцию с комментариями. Его брови нахмурились от злости несколько секунд спустя.

— Чт… Что?!

— Ты не думаешь, что, может быть, они правы? — спросила она.

— Так они правы?! — Он был взбешён. — Милли…

— Дай мне закончить, пожалуйста. — Она посмотрела на него.

Пару секунд прошло, прежде чем он кивнул, хотя и неохотно.

— Всё было хорошо между нами… А теперь нет. Мы не проводим теперь вместе так много времени, как делали это раньше. И я абсолютно понимаю это, знаешь? Как… Я не как твой друг. Тебе нравятся эти фильмы с этими названиями, которые я не могу даже произнести, и… — Она затихла с надломленным голосом.

Ох, прекрасно, она снова была на краю того, чтобы расплакаться.

— А я здесь, мне нравится смотреть «E!», Кардашьян и «Gossip Girl», и я испорченная, упрямая и шумная, и не такая весёлая, и…

— Воу-воу-воу! — прервал он, останавливая её самобичевание. — Воу!

— Что? — сказала она, хлюпая носом.

— Ты думаешь, что мы больше не зависаем вместе так много, потому что я думаю, что ты не весёлая и испорченная, и вся эта дребедень? Миллс…

— Ну…

Он перебил её.

— Миллс. Миллс, послушай, хэй, — сказал он, немного приподнимая её подбородок, заставляя её смотреть на него, но она избегала его взгляда. — Это всё дерьмо собачье.

Она прикусила свою губу, по-прежнему не желая встречаться с ним взглядом.

— Хэй. Посмотри на меня, — проговорил он, и она наконец-то посмотрела.

Это был он. Финн, с заботливым, мягким взглядом в его глазах и с обнадёживающей улыбкой на лице. Хотя он всё ещё и выглядел немного взволнованным.

— Не верь им. Они не знают тебя. Я знаю тебя. И я думаю, что ты изумительная.

Но по её недоверчивому взгляду он понял, что она не поверила ему. Он попытался снова.

— Ты одна из моих самых любимых людей, ты знаешь это, верно? Ты весёлая, у тебя доброе сердце, ты заботишься о своей семье и друзьях, — мягко сказал он. — Ты одна из самых талантливых актрис во Вселенной. И…

— Финн… — она попыталась не согласиться, но он перебил её:

— Позволь мне закончить. Я не так хорош в словах, поэтому я забуду, что хотел сказать, — пошутил он, заставляя её рассмеяться сквозь слёзы.

«Окей, она смеётся, это хороший знак», — подумал он, глядя на её улыбку и мокрые щёки.

Для него она была прекрасна, даже если её глаза были опухшими от слёз.

— Э-эм… На чём мы остановились?.. — сказал он, наконец-то улучая себя в том, что пялится на неё.

— Ты сказал, что я талантлива, — она усмехнулась, глядя вниз, на свои колени.

— Да. Чёрт возьми, да! — кивнул он. — Хотя ты и ужасный танцор.

— Эй! — воскликнула она, шлёпая его по руке.

— Что? — спросил он с уморительной большой улыбкой, и она не могла не улыбнуться тоже.

Он так много не улыбался рядом с ней уже давно. И она любила наблюдать за тем, как он улыбается.

— Ты тоже ужасный танцор, Финн, — сказала она, надувшись, и он снова рассмеялся.

— Это невероятно новая информация! — проговорил он, фальшиво вздыхая.

Она снова рассмеялась и посмотрела вверх, на него, встречаясь с его взглядом. Его глаза смягчились.

Она что-то видела в этих глазах, что-то, что она не могла назвать. Это было что-то очень серьёзное, большое и подавляющее — она не могла заставить себя посмотреть в сторону.

— А ещё у тебя удивительная способность делать людей счастливыми, — продолжил он, теперь со всей серьёзностью. — Ты делаешь свою семью, своих друзей и своих фанатов счастливыми. — Он немного смутился. — И ты… ты делаешь счастливым меня, знаешь?

Она смотрела на него застенчиво. После всего, что случилось между ними, он по-прежнему заботился о ней. Он был невероятным. Она, должно быть, сделала что-то очень хорошее в своей прошлой жизни, определённо. Иногда он казался слишком хорошим, чтобы быть правдой.

— Может, я и не демонстрировал этого слишком много в последнее время, но… Ты мой лучший друг. И я люблю тебя. И я всегда буду здесь, если понадоблюсь тебе. Не забывай этого. Хорошо? — продолжил он.

Она практически незаметно кивнула. Он взял её руку в свою, переплетая их пальцы.

Как знак.

Невысказанное обещание.

Я здесь.

— Миллс, я серьёзно. Я всегда буду здесь до тех пор, пока я нужен тебе. Я буду здесь, — сказал он.

Она посмотрела на него.

— Обещаешь? — застенчиво улыбнулась она.

Он тоже улыбнулся, приподнимая свою другую руку, чтобы стереть слёзы с её щёк.

— Обещаю, — сказал он, наклоняясь немного вперёд, чтобы прижать свои губы к её лбу.

И это был момент, когда она знала, что заслуживает его. А он заслуживает её.

Это так просто.

Она была потеряна.

Но она знала, что он никогда не перестанет её искать.

========== kissing in the moonlight ==========

— Ты видел это? — просто спросил Ник, входя в комнату.

— Видел что? — медленно сказал Финн, отрываясь от сценария.

— Публикацию Милли.

— О Господи, это что-то про Джейкоба, не так ли? — спросил Финн, с раздражением прищуривая глаза.

— Ну… Да.

Финн глубоко вздохнул и последний раз посмотрел на Ника, прежде чем взять свой телефон и зайти в Instagram. Выскочила фотография Милли и Джейкоба, стоящих на пляже в лунном свете.

Стоящих и целующихся.

Он закрыл приложение, швырнул телефон на диван и спрятал лицо в своих ладонях.

— И зачем она суёт это в лица людей вот так? — сказал он низким голосом, с трудом пытаясь оставаться спокойным.

— Я думал, ты смирился с этим.

— Я смирился. Или я думал, что смирился. Это было проще, когда я был в другой стране, знаешь? Когда я не должен был видеть её каждый день и был занят съёмками, — он вздохнул. — Ты думаешь, почему я соглашался на все эти проекты и фильмы, пока одновременно записывался новый альбом Calpurnia? Почему у меня не было ни одного свободного дня с ноября? — с отчаянием произнёс он.

— Финн… — Ник попытался сказать что-то ободряющее, но был перебит:

— Мне нужен свежий воздух, — сказал Финн, поднимаясь и хлопая за собой дверью.

Он прошёл прямо к своему трейлеру, неожиданно вспоминая, что он делит его с Милли.

«Боже, чья это была идея дать нам общий трейлер? Они пытаются убить меня», — подумал он, взбираясь по лестнице и открывая дверь в их трейлер.

Очевидно, что она была там, сидя на диване. Она вскользь посмотрела на него, здороваясь, и продолжила смотреть в свой телефон, когда внезапно разразилась хохотом, по-прежнему пролистывая Instagram.

— Ты видел комментарий Арианы под моей последней публикацией? Она такая забавная, — хихикнула она.

Блять, да ему было плевать. Ему было плевать на комментарий Арианы, серьёзно, на чей бы то ни было комментарий. И ему определённо было плевать на её последнее фото в Instagram, плевать на её отношения и её глупого парня. Зачем он вообще пришёл сюда? Это было не лучшей идей в подобной ситуации.

Он не мог поверить, что человек, сидящий перед ним, каким-то образом всегда делал его счастливым. Он не мог забыть этой уморительной огромной улыбки, отштукатуренной на его лице всякий раз, когда он видел, как она заходит в помещение. Что, когда бы они ни были на интервью или панели, или ещё где-либо, он всегда находил её глаза в этих больших, тесных пространствах среди всех этих безымянных людей. Это было только пару месяцев назад.

А ощущалось, будто вечность.

— Да, великолепно. Оставь меня в покое, — с отчаянием сказал он.

— Что? Ты хочешь, чтобы я оставила тебя в покое? Что случилось? — Её глаза распахнулись в недоверии.

Он никогда не был таким грубым по отношению к ней, никогда.

— С меня хватит тебя и твоих глупых отношений, понятно? Ты можешь делать всё, что хочешь, и быть с тем, с кем хочешь. Мне будет всё равно. Просто не вовлекай меня во всё это, Бога, блять, ради! — огрызнулся он.

— Что? Ты действительно не знаешь, о чём говоришь…

— Ох, правда? — он перебил её с поддельным весельем.

— Правда! — сказала она, поднимаясь и скрещивая руки в защитном жесте, очевидно, раздражённая его отношением.

— Хм-м-м, давай посмотрим… Что насчёт того твитта всей этой сцены с поцелуем со Снежного Бала с коробящей подписью, лишь бы заставить Джейкоба ревновать? — сказал он с повышением гнева в голосе.

Его слова заставили её взгляд сначала вспыхнуть от осознания, а потом из-за раскаяния.

— И после этого он начал выставлять все эти подписи с «Никто меня не любит, мне так грустно…». Ох, и давай не будем забывать о его ретвитте твоей публикации с этим «Твоя девушка влюбилась в меня», — продолжил он, передразнивая подпись Джейкоба. — Итак, ты получила то, чего хотела, не так ли? И какое совпадение, что он подарил тебе мишку на следующий день, и вы оба вели себя прям лафки-лафки после всей этой Twitter-драмы.

— Финн… — начала она, но он перебил её:

— Финн? Финн что?! Прекрати использовать меня! Просто. Прекрати. Я не хочу быть вовлечённым во всё это. Мне плевать, что моя названная девушка влюблена в этого глупого, жалкого, бесталантного, задевающего женщин лжеца. Ты должна быть слепа, чтобы не видеть того, что видят все остальные. Это твоя жизни. Но не иди ко мне, когда он бросит тебя перед всем Instagram. Я не собираюсь быть там, когда всё это случится. Нам больше не по двенадцать лет. И ты вообще никогда не была моей девушкой. — Его голос был максимально наполнен холодной злостью, так что она подпрыгнула на его последних словах.

Но ему было плевать, он хотел сказать ей это очень давно; его мысли формировались ещё с декабря и сейчас нашли выход наружу.

Одна слеза медленно скатилась по её щеке, и неожиданно он почувствовал себя немного не по себе из-за своей выходки. Но только немного.

— Ты ничего не знаешь. Ты просто упираешься и веришь в то, во что сам хочешь верить. Ты даже не представляешь, на что моя жизнь похожа, — тихо сказала она.

Он хотел заставить её наконец-то понять, что она делала большую ошибку. Он хотел причинить ей боль.

— О, да? Чего я не знаю? Что он относится к тебе, как к дерьму? Не только к тебе, но и ко всем этим несовершеннолетним девушкам? Он тоже просил у тебя обнажёнку? — спросил он, а его голос был полон отвращения и сарказма.

И вот оно.

— Прекрати это! — сказала она с надломленным голосом и прерывистым дыханием, бесконтрольно всхлипывая, а крупные слёзы навернулись на глаза.

Она изо всех сил пыталась не разрыдаться, но провалилась на первой же попытке. Он был таким глупым и несправедливым, что ей хотелось ударить его прямо здесь и сейчас.

— Это для общественности! Всё это фейк! Мы обязаны фотографироваться и делать эти подписи! Теперь ты счастлив?! И я не могу выбраться из всего этого из-за глупого контракта! — закричала она, изо всех сил пытаясь не сломаться перед ним окончательно.

— Что? — Он сделал шаг назад, очевидно, шокированный. — Так… вы не вместе?

— Нет, не вместе! Мы должны притворяться, будто влюблены, перед папарацци и в социальных сетях, на этом всё. Только несколько людей знают.

— Как ты вообще согласилась на такое? Чья это была идея? А что твои родители?

— Их это не волнует, они просто хотят денег, — горько сказала она, отвечая на его последний вопрос. — Больше подписчиков с фэндома Джейкоба, а больше драмы из-за его поведения означает больше внимания и больше денег для нас и для наших менеджеров.

— Это какая-то чертовщина! Тебе было только тринадцать лет, когда всё это началось. Они используют тебя в своих собственных целях! — произнёс он, недоверчиво покачивая головой.

— Поверь мне. Я знаю.

— Боже, это отстой. Это так неправильно сразу со стольких сторон, что…

— Ты думаешь, я не знаю этого?! Того, что я должна обнимать его, держаться с ним за руки, Господи, целоваться с ним перед всем Instagram?! Это всё из-за того, что мои родители продали всё, чтобы протолкнуть мою актёрскую карьеру, и теперь я вроде как принадлежу им? И я заработала подписчиков, согласилась на новые проекты и фотосессии, я даже получила этот несправедливый скачок в «Stranger Things», а всё это потому, что я хочу расплатиться с ними так скоро, как это возможно, чтобы разорвать этот чёртов контракт! Я застряла! Я не могу быть нормальным подростком, я не могу реально влюбляться и я не могу делать ошибки, чтобы не быть осуждённой миллионами людей! Я устала, Финн, я так чертовски устала, ты даже не представляешь! — сказала она, сломавшись на последних словах, когда начала плакать ещё сильнее.

Он даже не знал, что делать или говорить. Он никогда не видел её такой сломленной. И не было таких слов, которые могли бы помочь в подобной ситуации, он знал это.

— Иди сюда.

Он подошёл ближе и попытался обхватить её своими руками, но она начала отталкивать его прочь. Хотя он не позволил, притягивая её ближе, и она наконец-то сдалась, пряча своё лицо в его груди, покрывая его полосатую футболку слезами.

Он всегда был способен утешить её. Она всегда принадлежала его рукам.

Некоторые вещи никогда не меняются.

Он начал поглаживать её кудри, которые у неё до сих пор остались после роли Элевен, оставляя маленькие поцелуи на её макушке.

— Прости, Миллс. Мне очень жаль. Господи, я даже не представлял себе такое, — прошептал он.

— Я просто хочу, чтобы это закончилось, — сломлено пробормотала она, её слова были приглушены, а лицо по-прежнему упиралось в его грудь.

— Я знаю. Я знаю. Мы разберёмся с этим. Я обещаю. Пожалуйста, не плачь.

Она просто обняла его сильнее в ответ.

Комментарий к kissing in the moonlight

Хэй, ребят! Я постараюсь выкладывать перевод либо каждый день по главе, либо через день. Но основная проблема в том, что читаю я реально дофига, а как дело доходит до перевода, приходится подыскивать более уместные варианты. Переводы занимают несправедливо много времени.

Дальше будет только лучше, обещаю. И уже более в пейринг пойдём.

========== #1 it’s too late… ==========

Они не разговаривали с ноября, с их крупной ссоры. Тогда они оба сказали чуть больше нужного.

Он не хотел себе девушку прямо сейчас, потому что у них обоих ещё есть время на подобные вещи.

Потому что они бы не видели друг друга слишком часто из-за их работы. Потому что отношения в этой индустрии обычно долго не длятся, и если что-то пойдёт не так, всё стало бы неловким, а у них по-прежнему был общий сериал.

Потому что, потому что, потому что…

Он просто хотел ещё чуть-чуть подождать.

Она просто хотела быть с ним.

Так что когда определённый парень начал писать ей, оценивая её работу, демонстрируя своё внимание во всех этих милых комментариях и сообщениях, она просто приняла это. Может быть, однажды она научится его любить. Может быть, он поможет ей забыть о Финне.

Но всё получилось так, что Финна не так-то и просто забыть.

Тогда она ещё не знала того, что опоздает на Golden Globes. И там не будет ни одной фотографии с кастом ST. И все её фото будут демонстрировать девушку-подростка с гордым взглядом на лице.

И она не будет улыбаться сегодня слишком много, а если всё же будет, то это будет улыбка, которая не затронет её глаз.

Но, как я говорила, тогда она этого ещё не знала.

Они поссорились за два часа до церемонии. Дело в том, что она не хотела с ним разговаривать. Финн был взбешён. Милли была слишком упряма. И ей по-прежнему было больно. Этот разговор не мог закончиться хорошо.

— Оставь меня в покое, — сказала она.

— Нет. Мы должны поговорить, прекрати избегать меня.

— Я не избегаю!

— О, да? Мы не разговаривали месяцами.

— И чья это вина?

Он открыл рот, чтобы сказать что-то, но она ему не позволила.

— Ты знаешь, как часто я хотела написать тебе, потому что я видела что-то забавное и сразу же думала о тебе? И я знала, что не могу написать тебе просто так. Или у меня был дерьмовый день, и я хотела позвонить тебе? — горько спросила она.

— А не должна ли ты заниматься подобными вещами со своим парнем? Как там, ещё раз, его имя? — с сарказмом произнёс он.

Она боялась того, что кто-то мог бы услышать их повышенные голоса, поэтому она утащила его в свою комнату в гостинице.

— Итак? — спросил Финн, хлопая дверью позади них.

Она прошла дальше в комнату, пытаясь набрать между ними дистанцию, но он последовал за ней.

— Итак — что? — сказала она с досадой, поворачиваясь к нему лицом.

— Почему ты с ним?

— Что ты имеешь в виду? — раздражённо спросила она, избегая его вопроса.

— Дай мне по крайней мере одну уважительную причину быть с человеком, кто…

— Финн… — она попыталась прервать, но он перебил её:

— Почему? Что ты хотела этим добиться? Ты хотела сделать мне больно? Это что-то вроде реванша? — спросил он со злостью, пытаясь скрыть боль в своём голосе.

— Что? Прекрати перекладывать вину на меня! Ты был тем, кто оборвал всё прежде, чем это даже началось! Между нами всё было прекрасно, а всё ты закончил, как будто мы были никем!

— Это не правда!

— Да, это правда! Я хотела быть с тобой! — сказала она.

— Ох, то есть ты хотела быть со мной, а уже через месяц после нашей ссоры ты внезапно захотела быть с кем-то другим? Так, может быть, ты хотела вовсе не меня, а ты просто хотела себе парня! — произнёс он с сарказмом.

— По крайней мере, он хотел быть со мной!

— Серьёзно? Это никогда не было поводом для начала отношений! Он был просто доступен в тот момент, и ты просто…

— А знаешь что? Ты не имеешь права говорить мне это. И это ты был тем, кто изначально не захотел быть со мной! Ты упустил свой шанс!

— Милли…

— Нет. Оставь меня в покое!

Он сделал один осторожный шаг в её сторону.

— Я сделал бы всё, что угодно, лишь бы отношения между нами стали лучше, Миллс.

— Слишком поздно. Ты думал, я бы вечно ждала, пока ты примешь решение?

— Я тоже хотел быть с тобой! Без огромного расстояния, без этого сериала, без этих сумасшедших фанатов и без наших отношениях во всех СМИ. Но этого не может случиться!

— Потому что — что? Почему тебя вообще это волнует? Мы могли бы как-то разобраться с этим, но ты не захотел даже попытаться! А сейчас слишком поздно!

— Я не верю тебе.

— Что? — недоумённо спросила она.

— Ты слышала меня. Я. Тебе. Не. Верю. Не слишком поздно.

— Поздно.

— Нет. Я не верю, что ты перестала… просто так… заботиться обо мне, — сказал он, подходя к ней ближе шаг за шагом. — Я просто тебе не верю.

Она сглотнула из-за напряжения в его взгляде. Он был слишком близко.

Она почувствовала его руки на своих бёдрах, пока он притягивал её ближе к себе. Она не сопротивлялась, кладя свои ладони ему на грудь. Она должна была напоминать себе, как дышать, когда его руки расположились у неё на пояснице.

Он был слишком близко, она чувствовала его повсюду. И это казалось таким правильным.

Как будто в ней всегда была часть, которой недоставало, и теперь она здесь.

Он прижал свои губы к её лбу. Она задрожала из-за ощущения его тёплого дыхания на своём лице.

— Пожалуйста, — сказал он с внезапной настойчивостью в голосе, целуя её ресницы, нос и щёки.

Он продолжал повторять свою просьбу после каждого поцелуя. Его губы были такими лёгкими, что почти щекотали её. Его поцелуи были такими нежными, что ощущались на её коже, как крылья бабочки.

— Что? — выдохнула она почти неслышно.

— Не проси меня остановиться, — тихо сказал он, прежде чем наклониться и поцеловать её в губы.

И прямо сейчас это была последняя мысль в её голове. Абсолютно.

========== #2 …for the Golden Globes Awards ==========

Она чувствовала его губы, двигающие напротив её с большей уверенностью. Его руки притянули её ещё чуть сильнее, пока её ладони на его груди сжались в кулаки, стискивая его рубашку. Он склонил голову, углубляя поцелуй, и, Господи, это ощущалось таким опьяняющим, что она забыла о мире, существовавшем вокруг неё.

Почти.

Потому что реальность ударила её, и она не могла её игнорировать.

Нет.

Нет.

Они не могут. Теперь она была с Джейкобом, они должны посетить Golden Globes через пару часов. Они не могут так целоваться.

Она ненавидела его за то, что он по-прежнему имел над ней такую большую власть.

И она ненавидела себя за то, что поцеловала его в ответ и не захотела его отпускать. Но она была должна.

Она медленно отстранилась, затягивая момент. Они оба задыхались.

— Мы не можем, Финн, — тихо сказала она, зарываясь своим лицом ему в грудь.

Она почувствовала его губы на своей макушке.

— Почему?

— Потому что мы не можем. — Её голос был таким слабым, что она не убедила даже себя.

Она попыталась снова.

— Ты не хотел меня…

— Это не правда! — сказал он, но она проигнорировала его, заканчивая предложение:

—…и сейчас ты целуешься со мной, когда я наконец-то двинулась дальше?

— Ты не двину…

— Прекрати это. — Она сделала от него шаг назад, высвобождая себя из его хватки. — Прекрати говорить все эти вещи, как будто ты знаешь, что я чувствую. Прекрати играть со мной.

— Я не играю с тобой!

— О, да? Тогда что насчёт всего этого? Теперь что? Что ты хочешь от меня, Финн? Ты думаешь, что один поцелуй сделает всё лучше?

— Конечно, нет. — Он смотрел на неё почти с мольбой.

Она вздохнула. С неё было достаточно их странных, люблю-ненавижу отношений. Это только сделало ей больно, ничего больше.

— Финн, знаешь что? Я устала. Что бы там у нас ни было… Что бы ни было сейчас, это окончено, — сказала она, покусывая свою губу, пытаясь остановить слёзы.

Она не хотела, чтобы он видел её, плачущую.

— Это не…

Она перебила его:

— Это окончено. Не делай этого когда-либо снова.

Прошло пару секунд, прежде чем он наконец-то заговорил:

— Делать что?

— Играть с моими чувствами. Я не твоя игрушка, — сказала она надломленным голосом.

— Миллс…

— Иди. Просто иди. Не сиди со мной рядом на Golden Globes, не разговаривай со мной и не делай фото со мной сегодня вечером. Оставь меня в покое. Я это имела в виду.

Она отвернулась от него, не желая наблюдать за тем, как он уходит.

Когда она услышала, что дверь захлопнулась, она наконец-то позволила себе разрыдаться.

========== #1 one kiss… ==========

— Мы можем поговорить? — нервно спросила Милли, присаживаясь рядом с Финном на диван.

Они были в их трейлере, отдыхая после целого дня съёмок.

— Конечно, в чём дело? — произнёс он, пряча свой телефон в карман, взглянув на неё.

— MTV Awards через два дня.

— Да, и что с этого?

«О Боже, Финн».

— Э-э-эм… Номинация на поцелуй? — спросила она, как будто это было очевидно.

— Ты взволнована, что мы можем выиграть, да? — хмыкнул он.

— Ну, да, вроде как?..

— Послушай, может быть, мы не выиграем, и не будет проблем со всем этим. — Он пожал плечами.

— Да, а что, если мы выиграем? — сказала она, глядя на свои руки, избегая его взгляд.

— Тогда у нас есть два варианта: воссоздать сцену поцелуя, или мы выйдем на сцену, поблагодарим наших фанатов и уйдём.

— Ага, второй вариант? Это так не работает, — она безрадостно рассмеялась.

— Что, ты думаешь, что они действительно будут ожидать от нас сцены со Снежного бала?

— Это традиция. — Она пожала плечами.

— Брехня. Кроме того, они не могут принудить детей целоваться, может быть, если бы мы были взрослыми, это было бы более нормально, но от подростков? Мы можем выйти на сцену, взять награду, сказать до свидания, и что они сделают? Ничего.

— Может быть, ты прав, — она улыбнулась ему. — Хотя мы должны написать речь, просто на всякий случай.

— Угх, я хренов в речах, — простонал он.

— Жиза.

— Нет, ты — нет. Ох, и скажи мне, когда напишешь речь, я не хочу быть удивлённым на сцене, — он невинно улыбнулся.

— Что-о-о? Почему я должна писать речь?

— Потому что это ты была тем, кто предложил поцелуй.

— Если бы я знала о последствиях, я бы не сделала этого. — Она пихнула его локтём.

— Да, это сумасшествие, этого даже не было в сценарии, а мы номинированы за это.

— Может быть, я должна включить в нашу речь, что это была моя идея, — она рассмеялась.

— Выглядит так, будто кто-то гордится. — Он приподнял бровь.

— Немного, — засмеялась она.

— Мы ещё не выиграли.

— Я знаю, — невинно сказала она.

Он хмыкнул.

— Итак, Миллс?

— Да?

— На каком варианте мы сошлись?

— Я не знаю, что ты думаешь?

— Я не против ни одного из них, всё зависит от тебя. — Он пожал плечами.

— Я тоже не против ни одного из них.

— Но ты решай.

— Почему я? — застонала она, швыряя в него подушку, которую он немедленно поймал с улыбкой.

— Потому что… Я не хочу делать что-либо, что доставляет тебе неудобства. Я имею в виду, миллионы людей будут смотреть премию, и это в миллионы раз хуже, чем лишние двести человек в спортзале.

— Я не могу представить, чтобы ты делал нечто подобное по отношению ко мне. Или к любой другой девушке. Ты никогда бы не заставил меня чувствовать себя неуютно.

— Да, но всё же, я бы почувствовал себя лучше, если бы я знал, что ты хочешь, чтобы я сделал.

Она долго размышляла.

— Я хочу, чтобы ты поцеловал меня.

Окей, он не предвидел, что это случится.

— Что?

— Да, если мы выиграем, я хочу, чтобы ты поцеловал меня со всем этим положением моих рук на твои плечи, твоих рук — на мои бёдра, с улыбками и покачиванием под музыку, с «I’m coming in» и всем. Я не хочу нарушать традицию.

— Ты серьёзно?

— Да.

— А… Что насчёт твоего… Э-э-эм… — Он не закончил предложение, но она поняла, что он имел в виду.

— Ничего. — Она пожала плечами.

Джейкоб ничего не сделает с этим.

— Кроме того, это вообще будет поцелуй Милевен, — продолжила она. — Итак?

— Ладно.

— Круто, — она сказала с улыбкой.

— Круто, — произнёс он, а затем добавил с приподнятой бровью: — Хочешь попрактиковаться?

— О мой Бог, Финн! — она взорвалась от смеха, глядя на него с большой улыбкой, глаза наполнились теплотой.

У них всегда была эта связь, они оба чувствовали её. С первого дня, с первой встречи глазами. Она знала, что они больше не были так близки. И она знала, что это была её вина. Это была словно невидимая линия между ними, растягивающаяся всё больше и больше с каждым прошедшим днём.

Честно, она не знала, почему она вообще согласилась на это. Поцелуй перед всем миром? Ночной кошмар, не правда ли? Что бы ни заставило её сделать это, это было сильнее, чем она.

Она знала, что единственным человеком, который смог заставить её действительно что-то почувствовать, был Финн.

И она хотела почувствовать это ещё один раз.

Комментарий к #1 one kiss…

Переводить главы в электричке и метро? Могу, умею, практикую. Преданность филли уровня бесценно

========== #2 …is all it takes ==========

Итак, вот оно. Восемнадцатое июня.

Она была готова. Она оделась, её волосы уложены, а макияж нанесён.

Она забралась в машину. Финн уже сидел там с остальными ребятами. И он выглядел…

Воу.

«Милли, у тебя есть парень», — напомнила она себе.

Но она ничего не могла поделать, он выглядел реально мило в этом тёмно-синем костюме, белой сорочке и чёрной бабочке, а его кудрявые волосы небрежно спадали ему на лоб. И эти веснушки…

Он улыбнулся, когда она села рядом с ним.

— Привет.

— Привет.

— Готова к большому дню? — спросил её Финн.

— Ага… — тихо сказала она.

— Волнуешься?

— Немного, — она вздохнула.

Финн открыл рот, чтобы сказать что-то, но его перебили.

— Бьюсь об заклад, вы оба сходите с ума из-за того, что должны поцеловаться перед всеми этими людьми, не так ли? — спросил Гейтен с большой глуповатой улыбкой.

— Всё ещё возможно, что мы не выиграем, Гейтен, — сказал Финн, закатывая глаза.

— Да, но что, если…

— Тогда мы собираемся поцеловаться; не то, чтобы мы не делали этого раньше, — произнёс Финн.

— Да, но это другое, — сказал Калеб.

— Почему?

— Потому что это не на съёмках «Stranger Things», это реальная жизнь, — продолжил Калеб.

— Даже если мы выиграем, мы не должны целоваться, они не могут заставить нас, — сказал Финн.

— Ага, определённо, — подтвердил Калеб.

— Но вы собираетесь сделать это, правда? — спросил Гейтен с надеждой в глазах.

— Это решение Милли, — сказал Финн, смотря на неё.

— Да. Мы собираемся сделать это, — произнесла Милли, глядя Финну в глаза с маленькой улыбкой, заставляя его покраснеть.

— Ха-ха, я знал это! — триумфально сказал Гейтен.

— Почему тебя это вообще так сильно заботит? — рассмеялся Финн, отводя взгляд от Милли.

— Эм… Без понятия, — невинно произнёс Гейтен, забирая сто долларов у внезапно раздражённого Калеба и пряча купюру в свой карман.

К счастью, ни Финн, ни Милли не видели этого.

***

— И победители в номинации за лучший поцелуй… — мужчина прервался, делая драматичную паузу, — Милли Бобби Браун и Финн Вулфард, «Stranger Things»!

«О Боже, это действительно происходит», — подумала она, когда увидела реакцию зрителей, аплодирующих и громко приветствующих.

Она посмотрела Финну в глаза, делая глубокий вдох. Он поднялся и вытянул свою руку, которую она приняла, вставая со своего места. Рука об руку они вышли на сцену. Они забрали награду, и Финн склонился к микрофону.

— Здравствуйте, — неловко улыбнулся он. — Эм… Мы не были бы здесь, если бы не вы, ребята, и, конечно, моя партнёрша по съёмкам Милли, которая и была той, кто предложил этот поцелуй в сценарии.

Она хихикнула и наклонилась к микрофону рядом с ним.

— Мы не были бы здесь без наших невероятных персонажей. Майк и Элевен влюблены, и это факт. Вы можете видеть это, когда Майк смотрит на Эл так, будто в этом мире больше никого нет. Он заботится о ней с самого начала, ещё когда забрал к себе домой в шторм. Он звал её каждую ночь, хотя даже не знал, была ли она здесь, — сказала она, прерывая зрительный контакт с публикой и говоря последние слова, глядя на Финна. — Мы оба действительно признательны, что получили шанс показать миллионам людей образ реальной, самой невинной, чистейшей любви, что вообще существовала.

Он улыбнулся ей.

— И давайте не будем забывать, что Эл буквально пожертвовала собой ради Майка, потому что его жизнь казалась более важной для неё, — сказал он в микрофон, а затем обернулся к ней. — Как будто… Я не могу представить более прекрасный вид любви… Когда ты ставишь чью-то жизнь выше своей собственной. И ты хочешь защитить этого человека любой ценой. — Он сделал небольшую паузу. — И это большая редкость найти настоящую любовь в двенадцать лет, — произнёс он, по-прежнему глядя на неё.

Она смотрела прямо в его тёмно-карие глаза. Те же самые глаза, которые смотрели на неё в комнате для прослушивания несколько лет назад. Он смотрел на неё, как будто в мире больше никого нет, и она не была уверена, когда начинается Майк и заканчивается Финн, и тоже самое с Элевен и Милли.

Они не прерывали зрительный контакт на протяжении почти всей речи, и зрители начали задаваться вопросом, а по-прежнему ли они говорят о своих героях.

— Спасибо вам, ребята! — закончил он, отводя от неё взгляд.

— Спасибо! — сказала она.

Финну или фанатам, она не знала.

Неожиданно «Every breath you take» начало играть из колонок, заставляя их посмотреть друг на друга с небольшой улыбкой.

— Ох, и давайте не будем забывать культовое «I’m coming in», — сказал Финн в микрофон, заставляя публику рассмеяться.

Затем он обернулся к ней с вопросом в глазах. Она кивнула с маленькой улыбкой. Он положил её руки на свои плечи — она сразу переместила их ему за шею, чувствуя его кудри под своими подушечками пальцев. Он положил свои руки ей на бёдра с глуповатой улыбкой Майка и начал покачиваться под музыку. Он был прилично выше неё. Она должна была встать на носочки и притянуть его чуть ближе к себе, когда он тянулся её поцеловать. Она почувствовала его губы на своих, когда он сократил дистанцию между ними.

И внезапно всё исчезло. Не было ни музыки, ни людей, ни камер. Были только он и она.

Она чувствовала его губы, двигающиеся напротив её. Поцелуй был коротким, но определённо это было реально — не просто чмок, как на Снежном бале. Она внутренне поблагодарила визажиста за хороший тональник, потому что она былауверена, что краснела бы, как сумасшедшая, прямо сейчас.

Когда они немного отстранились, она посмотрела на него с застенчивой улыбкой. Он, с другой стороны, не мог убрать огромную улыбку со своего лица и даже не пытался. Он немного наклонился, прижимаясь своим лбом к её.

Это не был поцелуй Милевен, не для неё. Этот момент заставил её осознать, что она больше не будет в состоянии скрывать от него свои чувства.

Но… Было ли это действительно «этим»?

Откуда вы знаете, любите ли вы кого-то?

Всё, что она знала, так это то, что, что бы она ни почувствовала, было таким подавляющим, что заставило её думать, будто её сердце внезапно было слишком мало, чтобы вынести всё это.

Неожиданные аплодисменты от зрителей испугали их, заставляя их отстраниться друг от друга, когда они вернулись в реальность.

— Спасибо вам ещё раз. Пока-пока, — сказал Финн в микрофон, забирая награду и утягивая Милли со сцены, держа её за руку.

— Пока! — Она махнула зрителям и последовала за ним на их места, а их пальцы были по-прежнему переплетены.

— Боже, филли-шипперы сойдут с ума, — тихо сказал он.

Она улыбнулась.

Да, они сойдут, определённо.

========== #1 we crossed the line… ==========

— Господи… Ты невероятный! — закричала она.

— Ага, и почему же?

— Потому что ты выводишь меня из себя! Я не могу даже смотреть на тебя прямо сейчас.

— Так не смотри.

— Серьёзно?!

— Прости, но вынужден тебя разочаровать — сегодня мы снимаем любовь-морковь у Милевен, так что ты в любом случае должна будешь смотреть на моё прекрасное лицо.

***

Братья Дафферы прогуливались по съёмочной площадке, когда услышали повышенные голоса.

— Ты слышал это? — спросил Мэтт, оглядывая поле с трейлерами и припаркованными машинами.

— Это исходит оттуда, — сказал Росс, указывая большим пальцем на трейлер, помеченный зелёной лентой с именами «Майк» и «Эл» на ней.

— Угх, серьёзно? Снова? — произнёс Мэтт, морща нос.

***

— Боже ж ты мой, ты, должно быть, разыгрываешь меня.

— Ты не знала? Эй, может быть, если бы ты не проводила всё своё время с телефоном, флиртуя со своим парнем, и хотя бы раз обратила внимание на свою работу…

— Знаешь что? Достал, — сказала она.

— Повеселись со своим телефоном! — саркастично произнёс он.

— Заткнись, — холодно сказала она, хлопая дверью трейлера позади себя.

Она пошла прямо к трейлеру-гримёрке, даже не удосуживая себя тем, чтобы оглядеться вокруг. Она не заметила Дафферов, стоящих рядом с трейлером, из которого она только что вышла.

***

Это была одна из последних недель съёмок. Теперь они сворачивались на восьмом эпизоде. И это определённо не был один из тех дней, когда все на съёмочной площадке были спокойные, тихие и сконцентрированные на своей работе, которая делалась без какого-либо напряга.

Нет, центральная парочка сериала не могла прекратить спорить и пререкаться, и это не только в этот день. Они воевали уже пару недель, если точнее. Вся команда потихоньку разочаровывалась в них.

Ладно, я сказала «потихоньку разочаровывалась»? Это преуменьшение. Все действительно были сыты по горло их поведением.

— Не должны ли мы… Поговорить с ними? — спросил Мэтт.

— У меня есть идея.

***

Два часа спустя Финн и Милли появились на съёмочной площадке. Они собирались снимать одну из самых важных сцен третьего сезона. Важную не только для их героев, но и для зрителей тоже.

Они действительно пытались быть профессионалами, убеждаясь, что их война не повлияла на их работу. Но иногда ты не можешь скрыть свои чувства, даже если ты успешный актёр.

— Ладно, итак, это вторая часть той сцены, что мы снимали вчера. Майк приходит к Эл в хижину, затем они разговаривают в гостиной. И я не должен напоминать вам, как важна эта сцена, верно? Какие-либо вопросы? — спросил Росс.

Финн и Милли в один голос сказали «Нет».

— Ладно, готовы? И… Начали!

~~~

— Эл, я… Э-эм… — нервно начал Майк, а его щёки немного покраснели.

— Что такое, Майк? Расскажи мне, — сказала Эл, а её большие невинные глаза наполнились любопытством и замешательством.

Он сделал глубокий вздох.

— Я люблю тебя, Эл, — признался он.

~~~

Если честно, Финн немного ревновал своего выдуманного героя. У Майка была прекрасная любовь всей его жизни, они признавались в любви друг другу, и Эл действительно любила его.

Если бы только так просто было в реальной жизни…

Он не знал, то ли это из-за этого напряжённого сезона, то ли ещё из-за чего, но, когда он обнимал и целовал Милл… обнимал и целовал Эл — даже сейчас и тогда, — он обнаружил, что ему это слишком сильно нравится. И это злило его. У него всегда была на задворках сознания мысль о том, что это просто игра.

Но не для него.

~~~

— Что? — спросила Эл с распахнутыми глазами.

Майк набрался смелости посмотреть на неё, ожидая от неё… Он на самом деле не знал, чего именно. Но её губы изогнулись в милой улыбке, и он почувствовал сильное облегчение — он выпустил воздух, который даже не знал, что задерживал.

Она потянулась и прижала свои губы к его, а затем улыбнулась. Майк тоже не мог не улыбнуться, а их губы всё ещё были соединены.

Она отстранилась.

— Я тоже люблю тебя, Майк.

~~~

— Снято!

Финн и Милли оба отскочили друг от друга, немного испугавшись, по-прежнему погружённые в своих героев.

Почему Дафферы прервали их в середине сцены? Всё шло хорошо, верно?

Финн посмотрел вверх на обоих братьев, пересматривающих их сцену на камере. У них были обеспокоенные взгляды на лицах. Финн обернулся к Милли. Она прошептала «Что?», но он просто пожал плечами, не зная истинной причины, почему сцену прервали.

Братья подошли к ним.

— Ладно, детишки, слушайте, — начал Мэтт.

— Мы решили перенести все сцены Милевен на конец месяца, — добавил Росс.

«Что?!» и «Почему?!» одновременно сорвалось с губ Милли и Финна.

— Вы доделаете сейчас остальные ваши сцены с Дэвидом, Джо, Вайноной и Наталией в хижине, на свалке, доме Байэрсов и в госпитале. Вы отыгрываете все свои сцены, только не те, где вы снимаетесь вместе.

— Но почему? — спросил Финн.

— Э-э-эм… Мы решили разделить вас двоих, потому что… — начал Мэтт.

— Потому что мы действительно не чувствуем, что вы готовы к этим сценам, — продолжил Росс.

— Что? Мы можем сделать это, — сказала Милли.

— Мы собираемся предоставить вам немного времени, так что вы можете попрактиковаться или что-то вроде этого, я не знаю. Мы хотим сделать эту сцену культовой, как Снежный бал, понимаете? Вы должны показать любовь, брызжущую из ваших тел, и это должно быть заметно в каждом взгляде и в каждом действии. Может быть, сегодня просто не ваш день, или что там.

— Действительно настолько плохо? — спросил Финн.

— Э-эм… — Мэтт замялся. — На самом деле, это неплохо.

— Просто вы выглядите немного… Странно. Как… Ладно, заметно, что Майк любит Эл, но он выглядит немного грустным? Особенно его глаза. Я не знаю.

— Да, он признаётся в любви Эл, она отвечает взаимностью, а он всё ещё выглядит грустным? Он должен прыгать до потолка от радости, верно?

— С другой стороны, Эл выглядит немного отстранённой, у неё очень много замешательства на лице. Глубоко внутри она знает, что он любит её, так что…

— Ладно, мы знаем, что сделали не так, мы можем переснять дубль, — сказала Милли.

— Нет. Это решено. Мы переносим, — строго произнёс Росс. — Мэтт, ты должен сделать новое расписание для Милли, у неё сцены с Дэвидом и Вайноной следующие несколько дней. Убедись, что отложишь все сцены Милевен на конец месяца. Я собираюсь организовать сцены Финна. Пойдём, Финн, — сказал он, уходя со съёмочной площадки.

— Серьёзно, я не думаю, что мы должны делать это, — произнёс Финн, пока они шли в офис Росса.

— Я не думаю, что ты понимаешь, — сказал Росс, не глядя на него.

— Но…

— Финн. Послушай меня. Милевен — это одна из самых важных здесь вещей. Помимо научной фантастики, ностальгии по 80-м, правительственного заговора, этот сериал также о любви и о дружбе. И здесь вы, два актёра, играющих подростков, которые вместе познают чувство любви, они впервые признаются друг другу в любви, а вы оба выглядите так, будто вы грустные или злые, я не знаю, так что если ты думаешь, что я подвергну опасности вещь, которая делает этот сериал цельным, то ты ошибаешься.

Финн сглотнул, медленно кивая. Они прошли оставшийся путь до офиса в тишине.

***

— Ладно, Милли, я думаю, мы закончили. У тебя есть сцены с Дэвидом и Вайноной до конца этой недели, затем мы разберёмся, что делать с вашими с Финном сценами, — сказал Мэтт, пока они направлялись в офис.

— Это действительно так важно? — спросила она.

— Послушай, ты не видела результаты своей сегодняшней работы. Я знаю, ты можешь лучше. Просто вы оба выглядели немного… Странно в этой сцене? Даже некомфортно?

Она посмотрела в сторону.

«Прекрасно. Просто прекрасно. Очень профессионально, Милли», — подумала она.

Её личная жизнь разваливалась на части, теперь ещё это. Этот сериал был одной единственной вещью в её жизни, за которую она была счастлива и которой гордилась. Она действительно стыдилась себя.

— Ладно, я проинформирую Дэвида и Вайнону об их изменениях, я отправлю напоминание и новое расписание всем вам, идёт? — сказал Мэтт, открывая дверь.

— Идёт, — тихо сказала она.

Затем она услышала голоса, раздававшиеся из комнаты. Кто-то уже был там.

— Что она здесь делает?

Комментарий к #1 we crossed the line…

В этой главе и в последующих тремя горизонтальными линиями будут отделяться части с Милевен

========== # …between hate… ==========

— Что она здесь делает? — с негодованием спросил Финн, глядя на Милли, которая просто вошла в офис.

Они не были на съёмочной площадке, так что он мог вернуться к своему обычному дерзкому поведению.

— Что я здесь делаю? Что ты здесь делаешь?! — спросила Милли, раздражённая уже одним только видом его лица.

Росс стоял позади, ничего не говоря, оставляя Финна одного за столом. Он подошёл к Мэтту, который по-прежнему находился в коридоре.

И прежде, чем Милли или Финн смогли сказать что-либо ещё… Он захлопнул дверь.

Что ещё хуже, они оба услышали щелчок, когда Росс повернул ключ.

— Что… Нет! Что вы делаете?! — закричал Финн, быстро поднимаясь и подбегая к двери.

Он попытался повернуть дверную ручку, но…

Да. Определённо закрыто.

— Это для вашего же блага, — сказал Росс.

— Выпустите! — воскликнула Милли, барабаня в дверь кулаком.

— Ох, замолчите, это весело, — произнёс Росс.

— Росс, открой дверь! — крикнул Финн.

— Нет! Вы двое ведёте себя так, будто вы не можете даже вынести присутствие друг друга! Разберитесь вместе, а затем я вас выпущу. Мы вернёмся через час.

— Час?!

— Пока, детишки! Повеселитесь! — сказал он — его голос ослабевал и звучал отдалённее, чем прежде, пока он удалялся по коридору.

Их оставили одних.

— Прекрасно, — пробормотал Финн, с отчаянием провозя рукой по лицу.

— Что, если они не выпустят нас до тех пор, пока мы не помиримся? — спросила она.

— Тогда мы умрём от голода, — с сарказмом сказал он.

— Ха-ха, — произнесла она. — Они не могут просто так оставить нас здесь.

— Они это уже сделали.

— И что, они думают, что никто не будет искать нас? — с недоверием спросила она.

— Мы собирались сниматься следующие два часа, помнишь? Все думают, что мы на съёмках.

Милли просто стояла около двери, а её глаза распахнулись.

— Богом клянусь, это вообще законно?

Он фыркнул в ответ.

— Что! — огрызнулась она, очевидно, раздражаясь.

— Ох, что же мы будем делать? Звонить в полицию? — с сарказмом произнёс он.

Его вопрос заставил её кое-что осознать.

Погодите-ка, у неё даже не было…

— У тебя есть телефон? — спросила она, хлопая себя по карманам.

— Нет.

— У меня тоже.

— О нет! Что, если твой парень позвонит? — передразнил он, поддельно ужасаясь.

— Знаешь что, я с тобой не разговариваю.

— Боюсь, ты уже это сделала.

— Я не собираюсь разговаривать с тобой вот с этого момента! Так лучше?

— Тем лучше для меня. — Он пожал плечами, смиренно приваливаясь к закрытой двери.

Но все, кто знает Милли, также знали, что она не может быть тихой долгое время, даже если её жизнь зависит от этого.

Прошла только пара секунд, пока она не заговорила вновь.

— Да, серьёзно, дыши громче, Финн, почему бы нет?

— Господи, почему ты такая противная? — спросил он с раздражением, закатывая глаза настолько сильно, что, он был уверен, увидел свой затылок.

— Послушай, кто бы говорил!

— Угх, — прорычал он с досадой, отходя от неё настолько далеко, насколько ему позволяла маленькая комнатка.

Он начал ходить туда-сюда. Здесь был диван, но вечность спустя он решил присесть на пол, дистанцируясь от неё настолько, насколько это возможно. Он сидел спиной к стене, скрестив руки.

Он ненавидел Дафферов за то, что они запихнули его в подобную ситуацию. Быть запертым в комнате с девушкой, в которую ты влюблён с первого дня, как ты встретил её, не было его любимым способом провести вечер. Ох, и давайте не будем забывать, что вы кричите друг на друга, когда бы вы оба не находились в одном и том же помещении.

Великолепно.

Правда в том, что он ревновал. У неё был парень, и он ничего не мог с этим поделать, так что он выплёскивал это на неё. Недели подшучиваний, пререканий, вражды и передразниваний разрушили их дружбу. Он даже не знает, что вообще происходит между ними.

Иногда он одновременно любил и ненавидел её, если это вообще имеет смысл.

Она была самой прекрасной, когда она была счастлива. Ну, в последние несколько месяцев она больше не была счастлива рядом с ним. После он видел только её гнев, её злобно нахмуренные брови, когда она кричала на него.

Хотя она была прекрасна, даже когда злилась. Но он ненавидел себя за то, что постоянно причиняет ей боль. Он, напротив, хотел бы видеть её счастливой, но она больше не позволяла себе быть счастливой рядом с ним.

Он был уверен, что в данный момент она ненавидит его. Она обязана была ненавидеть его из-за того, что он сделал с ней. Это чудо, что они ещё не поубивали друг друга.

Она заслуживала мира, и тот факт, что он не мог ей этого дать, сводил его с ума.

И даже если бы он и отдал ей этот мир, она бы определённо не приняла его.

Он внутренне застонал.

Это будет длинный день.

Он посмотрел на неё, пытаясь избавиться от этих мыслей. Она бродила по комнате, очевидно, скучая.

Она огляделась, быстро отводя от него глаза, когда она перехватила его взгляд. Она проделала хорошую работу по его игнорированию, и теперь она не хотела разрушать этого. Комната была действительно очень маленькой, так что они по-прежнему были очень близко друг к другу, неважно, как сильно они хотели сохранить дистанцию.

Она не могла спрятаться, не могла забыть о его присутствии, даже если бы захотела. Здесь не было ничего, что могло бы занять и отвлечь её. Ни книг, ни компьютера, ни телефона или газет. Нет даже глупого кроссворда.

Ничего.

Прошла ещё пара минут тишины. Она бродила по комнате, играя с вещами, которые нашла на столе. Она как бы отомстила, рисуя каракули на очень важных документах Дафферов или перебирая вещи в их выдвижных ящичках и выкидывая их содержимое на пол. Вскоре все виды канцелярских принадлежностей были разбросаны по всей комнате. Она даже начала создавать цепочку из скрепок, но очень быстро и это тоже ей наскучило. Кое-что пришло ей в голову, когда она нашла ручку.

Она начала бродить по комнате, но на этот раз с ручкой в руке.

Щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк

Она услышала вздох, сорвавшийся с губ Финна. Окей, может быть, она и начала всю эту молчанку, но этого достаточно. Она планировала рано или поздно заставить Финна поговорить с ней.

Должно быть какое-то объяснение, почему он относился к ней, как к дерьму, уже пару месяцев. Но глубоко внутри она знала, почему.

Может быть, тыкать в лицо Финну её отношениями с Джейкобом не было хорошей идеей. Финн не выглядел слишком счастливым, когда она хвасталась, чем они с Джейкобом занимались все выходные, или…

Да. Он определённо не был в восторге от этого.

Щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк

— Может быть, ты прекратишь? — с негодованием спросил Финн.

Ха!

Щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк щёлк

Он в мгновение ока оказался около неё. Она попыталась убежать и набрать дистанцию, стоя позади стола, но эта комната была слишком маленькая, а ноги Финна были слишком длинные, так что, очевидно, она проиграла. Он подбежал к ней и схватил за запястье, пытаясь забрать у неё ручку из руки, но она высвободилась из его хватки.

— Отдай это мне, — сказал он.

— Не-а.

— Не заставляй меня делать этого.

— Ага, и что же ты сделаешь? — она провоцировала его.

Он медленно подошёл к ней, загоняя её в угол. Бежать было некуда.

Он обхватил её за талию руками и начал щекотать.

— Нет! Финн, нет! Прекрати! — она сумела сказать сквозь смех.

Хоть она и хохотала из-за щекотки, но по-прежнему злилась на него.

Финн успешно отобрал у неё ручку и, когда она попыталась вернуть её, положил её [ручку] на самую высокую полку, подальше от Милли.

— Удачи в этом!

Она с негодованием запыхтела. Это раздражает — быть только 5‘3 футов роста, когда ты стоишь рядом с Финном Вулфардом.

Он отвернулся от неё и прошёл к своему месту около стены.

Она смотрела ему в спину, пока он уходил. Её взгляд смягчился, когда он присел на пол. С головой, лежащей поверх скрещённых рук, он выглядел поверженным.

Он выглядел сломанным. Как если бы вся оборона, которую он выстраивал, просто обрушилась.

Ладно. Пошло оно всё!

Она медленно подошла к нему и присела рядом.

Её сладкий, цветочный аромат ударил ему в нос. Хотя он и не поднял голову, так что она пихнула его локтем.

— Я думал, ты не разговариваешь со мной, — сказал он; его лицо по-прежнему спрятано в руках, а голос приглушён.

— Я ничего не говорила.

Он просто глубоко вздохнул в ответ.

— Почему ты так груб со мной всё время? — спросила она.

— Я не груб, — сказал он.

— Ага, а небо не голубое.

— Иногда оно не голубое, — саркастично произнёс он, наконец-то посмотрев на неё.

— Знаешь что, забудь. Я была глупа, если действительно думала, что, может быть… — с раздражением сказала она, начиная подниматься, но он остановил её, схватив за запястье.

— Ладно… Прости, — произнёс он, отпуская её руку.

Она снова присела обратно, хотя и неохотно.

Прошла пара минут. Они просто сидели там, а их руки соприкасались.

— Финн… Что с нами случилось?

========== #3 …and love ==========

— Финн… Что с нами случилось? — тихо спросила она.

Если честно, она немного боялась получить ответ. Она сделала глубокий вздох, крепясь. Она была уверена, что, какие бы слова не сорвались с его губ прямо сейчас, они только причинят ей боль, передразнят её, насмеются над ней и тому подобное. Что вообще он мог ей сказать? Что он ненавидит её? Что он не может даже смотреть на неё? Что, если бы не работа, он бы даже не заботился о том, чтобы говорить с ней?

Она потеряла счёт тому, сколько раз она плакала из-за него.

Была только одна вещь, в которой она была убеждена прямо сейчас, — это то, что Финн ненавидит её.

Он относился к ней, как к пустому месту, неделями. Те времена, когда они были лучшими друзьями, несомненно прошли.

Он был её лучшим другом, но иначе, нежели Ноа, Калеб и Гейтен. Всегда были «Финн и другие ребята». Всегда был он. Она даже не знала, как это объяснить. Это просто было иначе.

Она боялась потерять его, но что она могла сделать? Она не могла заставить его снова полюбить её; между ними было сказано слишком много грубых слов.

И слишком много вещей осталось невысказанным тоже.

Так что с ними случилось?

Он посмотрел на неё, хмурясь. Несколько месяцев назад, он думал, он знал ответ на этот вопрос. Но теперь… Он знал, что она имела в виду под тем, что случилось с ними. Ними. С их дружбой.

Финн и Милли. Милли и Финн. Это всегда было так. Два человека, которые всегда понимали друг друга без слов, два человека с особенной связью, которую ты не сможешь подделать, даже если постараешься.

Казалось, что это было чем-то, что никто и ничего не смогло бы разрушить, особенно не какой-то глупый парень или группка людей в Instagram, с которыми они никогда бы даже не встретились. Он знал, что они определённо никогда бы не смогли их рассорить.

Но для него было не так просто видеть её почти каждый день. Когда он был занят другими проектами, ему было гораздо проще отвлечься, попытаться забыть о своих чувствах, но… Но теперь он должен был смотреть на неё, держать за руку и целовать её с мыслью, что всё это ложь. Это ощущалось, как пытка.

Что, если эти чувства на самом деле никогда не пройдут, и каждая девушка, которую он встретит в будущем, будет просто тусклой, выцветшей версией Милли?

Он боялся, что однажды он проснётся и будет любить её ещё сильнее. Что однажды это станет настолько сильным, что он больше не сможет находиться рядом с ней с мыслью, что… Что всё это игра.

И что это никогда не будет взаправду.

Его убивало быть рядом с ней и не иметь возможности держать её и целовать по-настоящему, потому что она не его.

Если его спросить, любил ли он её… Ну, месяцами ранее он, скорее всего, ответил бы отрицательно. Но теперь не было смысла в детских уловках. Он был старше, взрослее, и правда была в том, что он действительно любил её. Всецело и несомненно.

Но теперь это было неважно.

Они слишком сломаны, чтобы исправить это.

— Мы были… — начала она. — И теперь мы…

— Я знаю, — сказал он, глядя вниз, на свои руки, лежащие на коленях.

— Что бы ни происходило между нами прямо сейчас… Это отстойно.

— Что ты хочешь, чтобы я сделал? — спросил он.

— Я хочу, чтобы всё вернулось на круги своя.

— Ага, этого никогда не случится, — сказал он.

— Почему?

— Ты изменилась. Я изменился. Всё изменилось. Мы больше не дети, Миллс.

— Я не хотела, чтобы всё изменилось.

Пару секунд прошло, прежде чем он заговорил:

— Я тоже, — вздохнул он.

— Это всё… Так запутано. Я ненавижу это, — тихо сказала она.

Он просто кивнул в ответ.

Они долго сидели там до тех пор, пока она не решила нарушить тишину.

— Почему мы такие? — наконец-то спросила она, пристально глядя на него.

— Я… — он хотел что-то сказать, но поменял своё решение. — Я не знаю, — всё-таки произнёс он.

Ладно, сейчас или никогда.

Она знала, что иногда есть только один способ получить от него информацию — вывести его из себя. У него была привычка балаболить, когда он был расстроен.

— Это из-за Джейкоба, не так ли? — спросила она, решаясь на риск.

— Послушай, мир не вертится вокруг тебя и твоих отноше… — с негодованием начал он, но она перебила его:

— Ох, просто признай, что ты ревнуешь! — провоцировала она его.

Он посмотрел на неё широко распахнутыми глазами.

Она увидела на его лице шквал очень разных эмоций. Сначала была паника, секундой позже вырвалось нечто похожее на «Да пошло оно всё!». Сказать, что она была сбита с толку, значит, ничего не сказать.

— Знаешь что? Хорошо. Я ревновал, — сказал он.

Она была удивлена, потому что она была уверена, что он будет всё отрицать. Но правда в том, что он действительно больше не волновался об этом, ничего уже не могло стать хуже между ними. Они буквально достигли самого дна.

— Да, и хочешь знать, почему? — спросил он и прежде, чем у неё появился шанс ответить, снова заговорил, повторяя кое-что, что он уже сказал пару часов назад.

Как Майк.

— Потому что я влюблён в тебя.

Она долго смотрела на него, как олень в свете фар. Она была в абсолютном шоке — просто смотрела на него с раскрытым ртом. Затем её брови нахмурились, когда она наконец-то заговорила:

— Ты прямо сейчас репетируешь сцену Милевен, или что? — подозрительно спросила она.

Что.

Окей. А теперь серьёзно.

Что?!

Он ошарашенно посмотрел на неё.

— Милли, я серьёзно.

Она покачала головой.

— Я тебе не верю.

— Милли, ты могла бы, пожалуйста, послушать меня — я буквально только что сказал тебе, что я… — начал он, но она перебила его:

— Нет, — сказала она, внезапно поднимаясь, чтобы дистанцироваться от него.

Он быстро вскочил на ноги и последовал за ней.

— Что?

— Я сказала «Нет», — решительно произнесла она, поворачиваясь к нему лицом.

— Что ты имеешь в виду под «Нет»?

— Что я не верю ни единому твоему слову. Больше не делай этого со мной, Финн. Просто… прекрати.

— Прекратить что?!

— Прекрати пудрить мне мозги! Вести себя так, будто ты заботишься обо мне! — воскликнула она с болью в голосе.

— Серьёзно?! Вести себя, как будто я забочусь?! Может быть, я действительно забочусь о тебе!

— Ага, конечно! — насмехалась она.

— Почему ты так уверена, что я не забочусь?!

— Ох, я даже не знаю, может быть, из-за твоего поведения в последнее время?! Вот почему?! И я никогда не поверю ничему, что ты скажешь. Ты ненавидишь меня, помнишь? Ты не любишь меня. Это… — Она махнула рукой между ними. —…не любовь.

— Я говорю правду, Миллс. И я знаю, у тебя есть парень, и…

Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но он продолжил:

—…и я ненавижу мысль о том, что он один такой, у кого есть шанс быть с тобой. А мы здесь, мы делаем всё, что делают другие парочки, но мы делаем это только как Майк и Элевен. И мне без разницы, что мы актёры и что то, что мы делаем, нереально, и что я должен быть профессионалом. Потому что я держу твою руку, ты в моих руках, и я целую твои губы. Я презираю то, что единственный вариант, когда я могу так поступать, — это когда я в роли выдуманного персонажа. Но эти чувства определённо мои, и… Я влюблён в тебя, не в Эл, — горько сказал он. — И ты можешь делать с этим всё, что хочешь, меня это больше не волнует.

Вот. Он сказал это.

Он искал её взгляд, оценивая её реакцию, но она просто покачала головой.

— Я не позволю тебе снова причинить мне боль, — произнесла она, покусывая свою губу.

Слёзы навернулись у неё на глазах.

— Миллс… Пожалуйста… — тихо сказал он, делая шаг в её сторону, решаясь на кое-что.

Он обхватил её ладонью за щёку, любовно поглаживая, заставляя её бессознательно поддаться его прикосновению. Он был очень близко, может быть, в одном или двух дюймах от неё, их носы почти соприкасались.

А затем он наклонился немного вперёд и поцеловал её, мягко перехватывая её губы.

Он целовал её легко, сладко, неспешно, пытаясь выразить свою любовь к ней в этом поцелуе, пытаясь убедить её в своей искренности.

Потому что в тот момент это показалось единственно возможным решением.

Несколько секунд спустя они медленно отстранились; его рука по-прежнему мягко поглаживала её щёку.

— Прости. Я знаю, что не должен был целовать тебя. Просто… — тихо произнёс он.

Она ничего не сказала; её глаза с трепетом медленно открылись, пока она всё ещё была немного ошарашена его поцелуем.

— Я просто хотел, чтобы ты… поверила мне, — затих он, убирая свою руку с её лица.

Она наконец-то посмотрела ему в глаза, а её лицо оставалось нечитабельным.

— Может быть, последние несколько недель я и демонстрировал тебе абсолютную противоположность этому… — продолжил он. — Просто это было непросто видеть тебя с ним или слушать о нём всё время, так что я вымещал это на тебе. Я был идиотом. Прости. Серьёзно — прости, — вздохнул он. — И… Мне нужно, чтобы ты верила мне. Я бы никогда не соврал о чём-то столь серьёзном, Миллс. Ни за что, — произнёс он, пристально глядя на неё. — Я пытался перестать думать о тебе. Забыть тебя. Выбросить тебя из своей головы… И я не смог. Это сводило меня с ума. Потому что ничего не сработало, — тихо сказал он. — Ничего.

Она пялилась на него, пока до неё наконец-то не дошло, что он говорил серьёзно.

И вот тогда она поверила ему.

Он её любит.

Он. Её. Любит.

— Я… Я была уверена, что ты ненавидишь меня, — с недоверием сказала она.

— Это неправда. И мне жаль, что я заставил тебя так думать. И… Я знаю, что ты с Джейкобом. И что ты не чувствуешь ко мне того же. Всё… всё в порядке. Тебе не нужно ничего говорить. Я просто хотел, чтобы ты знала, — произнёс он.

И прежде, чем его мозг смог проанализировать, что происходит, она обхватила его за шею руками и поцеловала. Его руки автоматически обняли её за талию, и он поцеловал её в ответ ещё сильнее, заставляя её тихо вздохнуть напротив его рта.

Все недели разочарования и боли наконец-то находили свой путь наружу с каждым движением их губ.

Но как бы он этого не хотел, а кто-то здесь должен быть голосом рассудка, особенно, когда они оба целуются вот так.

— Милли… Что… мы… делаем? — сумел сказать он между поцелуями.

— А на что это похоже? — спросила она, задыхаясь, прежде чем притянуть его ближе к себе и ещё раз вдавить свои губы в его.

Она не могла думать трезво.

На самом деле, он хотел продолжать целовать её так долго, как только это физически возможно. Но кому-то действительно нужно прекратить всё это.

— Мы должны остановиться. Я знаю, я начал это, но мы должны остановиться, — сказал он, прерывая поцелуй, делая от неё шаг назад. — Ты с Джейкобом, и я клянусь, я не намеревался встревать между…

— Нет.

— Что?

— Нет. Я не с Джейкобом, — произнесла она, качая головой.

Он просто стоял там, глядя на неё с раскрытым ртом.

— С каких это пор? — спросил он пару секунд спустя, подозрительно приподнимая бровь.

— Э-э-м… Мы расстались пару недель назад.

Правда в том, что Джейкоб заметил, что что-то не так. Он был не уверен и он ревновал, особенно к её главному партнёру по сериалу. Ну, Джейкоб не был так далёк от истины.

— Почему ты ничего не сказала? — с недоверием спросил Финн.

— Я… я не знаю. Здесь просто нечем гордиться. На самом деле, только моя семья знает об этом.

— Как ты могла держать это в секрете? Я имею в виду, даже фанаты не знают? А ведь иногда они, как маленькое ФБР, Богом клянусь.

— Я знаю, — усмехнулась она. — Ну, мы всё ещё… друзья, наверное? Если можно так выразиться. Это сложно. Хотя я всё ещё лайкаю и комментирую его посты, так что, может быть, поэтому никто в действительности ничего не заметил. Люди всегда считают, что они знают лучше, чем мы, что происходит в наших отношениях, просто потому что они видели, что я лайкала или не лайкала его посты, — сказала она. Спустя некоторое время она продолжила, застенчиво глядя на него: — И… я хотела извиниться. Прости. Я не хотела причинять тебе боль. Я была глупой, и… Я не должна была… Вот так тыкать тебе в лицо этими отношениями. Мне действительно очень жаль. Я была так слепа… И упряма… И… — она затихла.

— Всё в порядке, — тихо сказал он; его ладони нежно поглаживали её предплечья.

— Но… Я продолжала делать это, потому что… Потому что иногда были моменты, когда я ненавидела тебя… А иногда… Иногда… — Она прикусила свою губу.

Прошла пара секунд; утверждение Милли повисло в воздухе между ними. Он был первым, кто нарушил тишину.

— Иногда что? — подсказал он.

— Иногда… Я любила тебя так сильно, что я не знала, возможно ли любить кого-то насколько сильно, — тихо сказала она, глядя на него. — И я думала, может, если я заставлю себя встречаться с кем-то… Я перестану любить тебя.

Она думала, что, если она будет в отношениях, это поможет ей забыть о нём, но нет. Это было даже хуже. Господи, она была так глупа. Она одурачила себя, Джейкоба, Финна… И Джейкоб был прав, что у неё были чувства к Финну. Даже когда они постоянно враждовали и причиняли друг другу боль. Она по-прежнему любила его.

— И? — осторожно спросил он.

— И это не сработало.

У неё даже не было шанса сказать что-либо ещё, потому что её взор внезапно стал размытым благодаря чёрным кудрям и бледной веснушчатой коже. Она почувствовала его губы, напористо прижимающиеся к её, позволяя ей привыкнуть к ощущению, а в следующее мгновение его руки обхватили её щёки — он целовал её, как если бы всему миру пришёл конец.

Это было так, будто они впервые получили на это шанс, и они не хотели никогда останавливаться.

Не то, чтобы она была против этого.

Пару секунд спустя он отстранился, затягивая момент.

— Может быть, мы должны быть помедленнее, а? — нерешительно спросила она.

— Мы ходили вокруг да около годами, Миллс, — сказал он, тяжело дыша.

— Достаточно справедливо, — согласилась она, притягивая его, чтобы снова поцеловать.

Его руки обняли её за талию, притягивая её ещё сильнее. Он углубил поцелуй, пока её руки были вокруг его шеи, а кудри — под кончиками её пальцев.

Он немного отстранился и прижал свой лоб к её. Она смотрела на него, а её глаза сверкали от счастья.

Он решил, что этот вид его любимый.

Розоватые щёки, широкая улыбка, спутанные кудри.

Да. Определённо его любимый. Так она была самой красивой.

— Воу, — улыбнулся он, а его дыхание задело её губы.

— Что? — спросила она, немного удивлённая.

— Я просто… Я не могу поверить, что я целуюсь с Милли Бобби Браун, — сказал он, сталкиваясь с ней носами.

— О чём ты говоришь? Мы целовались миллион раз. Мы целовались два часа назад, — усмехнулась она.

— Нет, нет, нет, это всё было Милевен. Не считается.

Она улыбнулась.

— Ладно, тогда я не могу поверить, что я целуюсь с Финном Вулфардом.

Он приподнял бровь.

— Меня прямо сейчас никто не целует.

— Ох, заткнись, — сказала она, прижимая свои губы к его.

У неё было это огромное смехотворное желание целовать его и никогда не останавливаться, но бормотание за дверью вернуло их обратно в реальность.

— Ладно, Филли, один час прошёл, ваше наказание закончилось! — сказал Росс, открывая дверь.

Он был удивлён, увидев Финна и Милли, быстро отскакивающих друг от друга; их лица слишком красные, их волосы в полном беспорядке, а их губы слишком опухли — ошибиться было трудно.

— Детишки… Я сказал «Разобраться», а не «Зацеловаться», — со знанием дела хмыкнул Росс.

— Ох, дай им передышку. Они, должно быть, ослышались, или что-то вроде этого, — сказал Мэтт, сдерживая смех.

— Э-э-эм… Мы не… — заикался Финн.

— Мы-ы должны идти, — произнесла Милли, с надеждой глядя на Финна.

— Верно, — согласился он.

Милли рванула к выходу с Финном позади неё; оба пытались не смотреть в лица братьев.

— Итак, я предполагаю, что всё наконец-то в порядке между вами двумя?! — Они услышали вопрос Росса позади них.

И решили проигнорировать его.

Но да.

Всё в порядке.

Как только они были в коридоре, подальше от глаз Дафферов, Финн взял её руку в свою, переплетая их пальцы вместе. Она посмотрела на него, улыбаясь.

И наконец-то это ощущалось правильно. Как это подразумевалось ещё с самого начала. До тех пор, пока он рядом с ней, всё будет в порядке, определённо.

И знаете что?

Когда они снимали их сцену Милевен на следующий день, их признания в любви не звучали больше неискренне.

Кто знает, может быть, им даже не пришлось играть.

========== only you know the way that I break ==========

Финн был в своём трейлере, ожидая своей следующей сцены съёмок. Он пытался убить немного времени, пролистывая Instagram, наконец-то решая просмотреть истории.

Скучно. Скучно. Скучно.

Пропустить пропустить пропустить

Ничего очень долго не привлекало его внимания, пока он быстро пропускал аккаунты, снова и снова.

milliebobbybrown

Моё с Джейкобом…

Пропустить

Погодите.

Что?

Он нажал слева, возвращаясь к предыдущей истории.

Моё с Джейкобом решение было абсолютно обоюдным. Мы оба счастливы и остаёмся друзьями.

Его сердце странно подпрыгнуло. Они расстались. Это не были слух или предположение, созданные фанатами.

Это было реально и подтверждено.

У него даже не было шанса подумать об этом подольше, потому что дверь открылась, и кто-то вошёл в трейлер.

Вспомнишь Дьявола.

— Привет, — сказала Милли, коротко глядя на него и отводя взгляд секундой позже.

Он поднялся с дивана, делая один осторожный шаг в её сторону.

— Привет, — он немного замялся, действительно не зная, что сказать. — Э-э-эм… Хочешь обняться? — наконец-то предложил он, усыпляя её бдительность.

Её рот удивлённо приоткрылся. Но она быстро взяла себя в руки.

— Так… Э-э-эм… Ты видел, — тихо сказала она пару секунд спустя, теребя край своей футболки.

— Да. Видел, — произнёс он. — Итак? Что насчёт объятий? Или ты разочаровалась во всех мужчинах? — немного пошутил он, надеясь разрядить обстановку.

Она в ответ пожала плечами, глядя в пол.

— О, да ладно тебе, что может быть лучше, чем большое объятие от твоего костлявого друга? — спросил он, широко разводя свои руки.

Она посмотрела на него со слабой улыбкой.

И прежде, чем Финн смог проанализировать, что происходит, она быстро подбежала к нему и упала в его руки. Это было неожиданно, из-за чего он немного пошатнулся. Хотя он крепко держал её, обхватывая руками. Они так стояли очень долго. Она была прижата к его груди, пока он мелко целовал её в макушку. Без слов он сделал маленький шажок назад и сел на диван, не выпуская её из своих рук даже на секунду. Она присела рядом с ним, а всё её тело прижималось к его боку. Она обхватила его руками поперёк живота и уткнулась лицом ему в грудь.

Она не плакала. Нет. Здесь не было повода лить слёзы. Она была разочарована. И просто очень, очень расстроена.

Она очень долго верила в кое-кого, а всё обернулось так, что он не стоил даже и секунды её времени.

— Как ты держишься? — спросил Финн.

— Я в порядке, — тихо сказала она.

— Ты уверена?

— Да, — подтвердила она.

— Ты же знаешь, что я… Я всегда здесь, если я понадоблюсь тебе, верно? — спросил он, прижимаясьгубами к её макушке.

Она кивнула в ответ.

— Спасибо тебе, Финн, — произнесла она, сильнее спрятавшись в его руках.

Прошла пара минут. Они просто сидели вот так, обнявшись. Боль в её груди ослабла. Правда в том, что Финн был единственным человеком, который всегда был способен заставить её чувствовать себя лучше. Это всегда было так, с самого начала. Она находила умиротворяющим то, как его грудь поднимается и опадает под её лицом. А ни в чём больше она сейчас и не нуждалась.

Он был первым, кто нарушил тишину.

— Если он позволил себе потерять кого-то, вроде тебя, значит, он тупой, — сказал он.

Она покачала головой напротив его груди.

— Прекрати шутить.

— Я… — он замялся.

Это не подразумевалось, как шутка. Что Джейкоб сделал с ней, из-за чего она была даже не в состоянии принять комплимент? Он был зол, но… Было не время.

Он просто хотел заставить её почувствовать себя лучше. Заставить её улыбнуться.

Он взял её руку в свою и переплёл их пальцы.

— Я не шучу. Ты красивая, весёлая, талантливая и сообразительная. И я могу продолжать перечислять твои достоинства, но я не знаю, есть ли у нас так много времени.

Она немного сдвинулась и отстранилась, встречая его взгляд. И она не посмела посмотреть в сторону, наблюдая, как его глаза наполнились теплотой.

— Ты любима своей семьёй, своими друзьями и своими фанатами. Ты любима очень многими людьми, ты же знаешь это, верно? И я один из этих людей, Миллс. Я люблю тебя. Потому что… Ты заслуживаешь быть любимой. Никогда не сомневайся в этом, ладно? — продолжил он. — И… Однажды ты будешь с кем-то, кто не сможет даже поверить в то, какой он счастливчик. И он будет в курсе того факта, что у него в руках самая чудесная девушка. И он будет достаточно умён, чтобы понять, что он не должен её отпускать.

Она посмотрела на него с нелепой большой улыбкой, а в её груди опасно потеплело от его слов.

— Спасибо тебе. За… За всё, — тихо сказала она, снова зарываясь ему лицом в грудь. — Я тоже тебя люблю, Финн, — добавила она после паузы, обнимая его крепче.

В ответ он прижался губами к её лбу, заставляя её с трепетом прикрыть глаза.

— Есть что-то, что я могу сделать? — спросил он, мягко поглаживая её по спине.

— Просто… Останься. — Её голос был тише шёпота.

Он притянул её к себе — она не могла быть ближе.

— Я никуда не уйду.

Комментарий к only you know the way that I break

Глава посвящена #jillieisoverparty

========== let’s keep it a secret ==========

— Ладно, я скоро закончу трансляцию, так что задавайте вопросы, ребят! — сказала Милли, собирая свои волосы в высокий конский хвост.

Она сидела за столом в её с Финном трейлере с телефоном перед собой.

— Как идут съёмки? — громко прочитала она один из вопросов. — Ох, это прелестно, этот сезон очень весёлый. Я не могу дождаться, чтобы вы увидели его, — ответила она с улыбкой.

Она читала комментарии и вопросы, когда услышала звук открывающейся двери. Она повернула голову и заметила, что Финн направляется к ней, но резко останавливается позади её спины, видя, что она ведёт трансляцию.

Экран немедленно взорвался разноцветными сердечками и комментариями.

user 1: Это Финн?

user 2: Воу, Финн только что вошёл

user 3: Ох, моё филли-сердечко

Она улыбнулась, читая комментарии. Тем временем Финн подошёл к холодильнику в углу комнаты.

user 4: Ох нет, где он?

user 5: Финн, вернись

user 6: Неееееееееееееет

Милли закатила глаза.

— Вулфард! Иди поздоровайся! — прокричала она, махая рукой, намекая, что он должен присоединиться к ней.

Он взял бутылку воды и подошёл к ней. Камера не показывала его лица, только его грудь была видна позади спины Милли, так что он наклонился к телефону.

— Привет, ребят! — слабо улыбнулся он, облокачиваясь на спинку стула.

Милли наклонилась вперёд, упираясь в стол, чтобы дать ему немного пространства.

— Ладно, последний вопрос, ребят. Серьёзно, последний, — сказала она, читая больше комментариев.

Она проводила эту трансляцию уже двадцать минут, так что время закругляться, особенно, потому что Финн здесь. Один из комментариев заставил её брови вскочить на лоб.

— Позволь Финну выбрать последний, — громко прочитала она, поворачивая голову, чтобы посмотреть на него.

Он скосил глаза, читая новые комментарии, которые появлялись на экране. Она знала, что что-то не так, когда заметила его озорную улыбку.

— Милевен собираются целоваться¹ в новом сезоне? — прочитал он шутливым голосом, заставляя её задохнуться.

— Финн, серьёзно?! И этот вопрос ты выбрал? — с недоверием спросила она.

— Что, я думаю, они хотят знать, — усмехнулся он, заслужив шлепок по груди.

Он рассмеялся и наклонился к телефону, накрывая её так, чтобы её больше не было видно на экране.

— Ладно, мы не можем ничего рассказать вам о новом сезоне, простите…

— Великолепно, Финн, серьёзно. — Покачала головой она, сдерживая смех. — Хотя братья Даффер будут гордиться тобой.

—…но! — добавил он с широкой улыбкой, поднимая указательный палец в воздух, демонстрируя, что он ещё не закончил.

Но Милли определённо закончила.

Его улыбка была слишком подозрительной.

— Майк и Элевен будут… — продолжил он, но она перебила его.

— Нет! — закричала она, потянувшись и прикрыв своей рукой его рот, так что люди могли услышать только несвязное бормотание.

— Ладно, ребят, спасибо за ваши вопросы! Люблю вас! Пока! — сказала она, заканчивая трансляцию; её рука всё ещё была на лице Финна.

Все знали, что она ненавидит спойлеры. Кроме того, Дафферы убили бы их. Хотя она знала, что теперь уже было слишком поздно. Её нервное поведение определённо натолкнуло людей на некоторые размышления, но… Это был рефлекс! У неё не было времени, чтобы обдумывать это.

Внезапно она быстро отняла свою руку от его рта с отвращением на лице.

— Финн! Ты лизнул мою руку! — сказала она, обтирая её об его футболку.

— И? — невинно спросил он.

— Ух, ты такой отвратительный, — с негодованием пробормотала она.

— Отвратительный? Ты так не говорила, когда мы целовались¹, — произнёс он.

Она открыла рот, чтобы сказать что-то, но он прервал её прежде, чем у неё появился шанс говорить.

— Я рад, что ты закончила трансляцию — я не мог дождаться, чтобы сделать это, — сказал он, вытягивая её со стула. Затем обхватил её щёки и склонился, прижимая свои губы к её в мягком поцелуе. — Я хотел поцеловать тебя, когда вошёл сюда, но затем заметил, что ты вела трансляцию.

— Ох. — Она надула губы, погружённая в размышления.

— Именно. Ох, — рассмеялся он, обнимая её руками за талию и притягивая ближе.

— Представь, что делали бы филли-шипперы, если бы ты в самом деле сделал это, — сказала она с улыбкой.

— Они бы сдохли, вероятно.

— По крайней мере, они бы умерли счастливыми, — произнесла она, заставляя его хмыкнуть.

Она обняла его руками за шею, зарываясь лицом ему в грудь.

Они встречались пару недель. Ну, у них было очень много прекрасных сцен в качестве Милевен, всё время держащихся за руки, обнимающихся и целующихся, так что было невозможно не почувствовать… что-то. Они реально устали оставаться профессионалами, хотя это было нелегко.

И после одной из сцен с поцелуями они решили «продолжить» это, разделив ещё больше поцелуев в их трейлере. Только они вдвоём, наконец-то без всех этих людей, камер и микрофонов.

Они осознали, что им это слишком сильно нравится, так что они дали этому шанс, и это было началом чего-то между ними. И, может быть, они не знала, что это было, но они были счастливы обнаружить это.

Вместе.

— Финн? — начала она — её голос был приглушён его футболкой.

— Да? — спросил он, прижимаясь губами к её макушке.

— Когда мы собираемся рассказать им? — осторожно задала вопрос она, глядя на него.

Она не знала, хочет ли она этого на самом деле. Всё было прекрасно, по крайней мере, на сегодняшний момент. И, если она должна быть честной, это было немного волнительно скрывать их отношения не только от их фанатов, но также и от их друзей и семей.

— О чём? — спросил он с улыбкой, разыгрывая простачка.

Она вскинула брови.

— Что мы… — начала она, но он заглушил её поцелуем — его губы медленно двигалась напротив её, оставляя её без дыхания.

— Что мы что? — тихо спросил он, отстраняясь.

Правда была в том, что она уже забыла свой вопрос, когда он снова склонился поцеловать её.

— О том, кем нам суждено быть? — игриво продолжил он, чувствуя её улыбку напротив своего рта.

Он поцеловал её в уголок губ и отстранился.

Затем она услышала его шёпот, ощущая его губы около своего уха.

— Я думаю, они уже это знают.

~~*

Примечание переводчика:

Целоваться¹ — в оригинальном тексте используется выражение «make out», что дословно переводится как «целоваться». Но основное отличие от глагола «kiss» в том, что под «make out» подразумеваются долгие и интенсивные, порой глубокие поцелуи. Можно, конечно, подобрать синоним «сосаться», но это слишком грубо в данном контексте.

Комментарий к let’s keep it a secret

Внеочередная (в смысле, не как в списке у автора) глава. До неё, по сути, ещё очень и очень долго, но мне она очень нравится, так что я решила поделиться ею с вами уже сейчас

========== her smile had stolen my heart ==========

Финн всегда умел заставить Милли смеяться. Правда в том, что она была одним из тех нескольких человек, кто понимал его странные шутки.

Теперь же настало время проявить своё чувство юмора перед её друзьями.

— Финн, пожалуйста… — сказала Милли, мило ему улыбаясь. — Станцуй для нас.

— Ни за что, — произнёс Финн, приподнимая брови. Это была не новость, что он не умел танцевать. — Я бы скорее… — Он внезапно остановился, увидев, что она навела свой телефон на него.

Милли не постила фото или видео с ним месяцами. Они оба знали причину этого. Джейкоб.

Милли плакала из-за него. Она уже не улыбалась так много, как раньше.

И в этот момент Финн изменил своё решение. Он собирался танцевать, как идиот, лишь бы заставить её рассмеяться.

Выставить себя дураком перед миллионами людей? Ни за что.

Выставить себя дураком перед миллионами людей, чтобы увидеть улыбку Милли? Ни слова больше.

Он не сделал бы этого для кого-либо ещё.

— Ладно, — сказал он.

— Что? — растерянно спросила она.

— Ладно, я сделаю это, — объяснил он.

— Йе-е-е-ей! — воскликнула Милли с большой улыбкой на лице.

— Он сделает это, — взбудоражено сказала Мэдди.

— О мой Бог, — произнесла Лилия, прикрывая свой рот.

— Она обвела его вокруг пальца, — прошептала Мэдди Лилии, пытаясь сдержать смех.

— Ты что-то сказала? — спросила Милли, на секунду отводя взгляд от Финна.

— Нет, — невинно произнесла Мэдди, но Милли, казалось, её не услышала.

Она смотрела на Финна. Снова.

И не могла перестать улыбаться.

— Итак? Какая песня? — спросил Финн.

— Хм-м-м… О, я знаю! — с озорством сказала Мэдди. — «My heart will go on». Первая часть. До припева.

— Пф, ты, по крайней мере, могла бы сделать мне вызов, — произнёс он, приподнимая брови.

— Ладно, тогда… Это не может быть просто обычный танец. Это должен быть танец-интерпретация, — сказала Мэдди, акцентируя слово «интерпретация».

— Да, Финни, расскажи нам какую-нибудь историю этими движениями, — произнесла Милли, смеясь.

Мэдди тоже подняла свой телефон для записи.

— Хэй, хэй, хэй, что, как ты думаешь, ты делаешь? — подозрительно спросил Финн при виде направленного на него мобильника.

— Я записываю, очевидно, — сказала Мэдди.

— Да, ты права, я тоже хочу сохранить этот момент, — произнесла Лилия, вытаскивая свой телефон из кармана.

— Вы знаете что, а это хорошая идея — Финн танцует очень редко, так что это стоит того, чтобы сохранить, — добавила Сэди, направляя свой мобильник на него.

— Угх, Сэди, и ты тоже? — простонал Финн.

— Ага, — сказала она.

— По крайней мере, в твоём случае это гарантия того, что это не окажется в твоём Instagram, — усмехнулся Финн Сэди, которая тыкала в экран с серьёзным выражением лица.

— Да, Сэдс? Почему ты никогда ничего не постишь? — спросила Милли.

— У-у-упс, я почти нажала на кнопку прямого эфира, — сказала Сэди, игнорируя вопрос Милли. — Боже, где здесь запись…

— Ладно, вот почему, — произнесла Милли, хмыкая.

— Неважно, я нашла! — счастливо воскликнула Сэди.

Тем временем Мэдди зашла в Spotify на телефоне Калеба, и начали звучать первые слова песни.

— Финни, приготовься, ты будешь звездой моей InstaStory! — рассмеялась Милли.

— Ладно, дамы, это то, что я зову «танцем-интерпретацией», — торжественно сказал Финн, вставая перед ними.

— Готов? Мотор!

I see you, I feel you

Финн начал танцевать, бегая кругами, вытягивая свои руки, как будто он был странным самолётом или птицей, или… Чем-то. Он внезапно остановился и сделал небольшой поклон, а его руки были по-прежнему выпрямлены.

— Что… Ха-ха-ха, — Милли фыркнула, издавая звук, как Свинка Пеппа.

Она рассмеялась ещё сильнее, не способная сформулировать связное предложение.

That is how I know you go on

Он скрестил свои руки на груди, кивнул и взмахнул руками. Затем он сделал одно единственное танцевальное движение, которое он знал, демонстрируя импровизацию Зака Эфрона из «Bet on it» — то же самое он сделал на Jimmy’s Fallon show.

Far across the distance

And spaces between us

Всё время Финн проверял реакцию Милли краем глаза.

— У тебя десять секунд. Сделай что-нибудь грандиозное! — сказала Лилия.

Он начал идти, как будто у него это вызывает проблему, положив руки на грудь. На самом деле это выглядело, как будто он умирал. Одной секундой позже это выглядело, как будто он, может быть, ожил снова, потому что он наклонился и притворился, будто держит клюшку для гольфа.

— Сделай прыжок! — сказала Сэди.

You have come to show you go on

— Да! Ох, что происходит? Ох! Да-а-а-а! — воскликнула Милли, а её голос взвизгнул от смеха.

Она смеялась так много, что на самом деле с её губ срывались только вздохи.

Тем временем, Финн сделал движение, как будто он играл в гольф.

— Что… Ох! — сказала Милли, когда Финн ударил воображаемый мяч в воздух.

Затем он снова вытянул руки и посмотрел вверх, в небо.

— Один прыжок! Один прыжок! Готов?

Он сделал небольшой поклон, создавая пирамиду из рук над головой, затем сделал маленький прыжок…

— Йе-е-е-е-е-ей! Уху-у-у-у! — радостно воскликнула Милли.

И это был конец.

Девушки начали громко хлопать.

— Ладно, Финни, это идёт в мою историю, — сказала Милли, пару раз нажимая на экран. — Хотя я не знаю, считается ли это. Это не выглядело, как настоящий танец, — произнесла она, подходя к нему, пытаясь выглядеть невпечатлённой.

— Ох, да что ты знаешь? Ты хуже, чем я, — игриво произнёс он, сдерживая смех.

— Нет! — задохнулась она.

— О, да? — дразняще спросил он, наклоняясь к ней. — Два слова. Танцевальный. Баттл, — прошептал он буквально в нескольких дюймах от её лица.

— Скажи, когда и где, — произнесла она с серьёзным выражением лица.

— Ты видишь это? — прошептала Лилия Мэдди.

Финн и Милли стояли близко друг к другу, оба с серьёзными выражениями лиц, а их носы почти соприкасались.

— О да, я вижу это, — прошептала Мэдди в ответ.

— Ну, не сейчас; я собираюсь взять бутылку воды — я выдохся после всех этих танцев, — сказал Финн, отстраняясь от неё и направляясь в сторону трейлера.

Девушки последовали за ним, и вся группа оказалась внутри. Калеб уже был там.

— Кстати, спасибо за телефон. — Финн передал Калебу его мобильник.

Плейлист «Хиты 90-х и начала 00-х» по-прежнему был в Spotify.

— Без проблем. — Пожал плечами Калеб.

— Ох! Крутая шляпа! Чья она? — спросил Финн, надевая её на голову, прекрасно, чёрт возьми, зная, чья она.

В конце концов, это был трейлер Майка и Эл.

— Моя! — сказала Милли, быстро подходя к нему.

— Ну, больше нет, — произнёс он, поправляя шляпу на своей голове.

— Эта шляпа слишком мала для твоей большой головы, отдай её мне, — сказала Милли, вытягивая свою руку, чтобы заполучить шляпу обратно.

— Что? Ладно, тогда попрощайся со своей шляпой.

— Нет!

— Значит, возьми обратно слова о моей большой голове.

— Не-а, — с упрямством сказала она.

— Тогда эта шляпа моя. Навечно.

— Ладно, я куплю себе другую. — Она пожала плечами.

— Отлично, мы будем hat buddies¹! — сказал он, широко улыбаясь.

Она пыталась быть серьёзной, но провалилась, взрываясь от смеха.

— И знаешь что? — продолжил он. — Я собираюсь провести прямой эфир, чтобы показать моим подписчикам свою новую шляпу.

— Ага, конечно, — произнесла она, снова пытаясь забрать обратно свою шляпу, но он сделал от неё шаг назад, прежде чем она могла бы сорвать её с его головы.

— Богом клянусь! Я должен показать им мою новую часть гардероба, — с серьёзностью сказал он, усаживаясь на стол и доставая свой телефон из кармана.

Калеб неодобрительно покачал головой, бурча себе под нос что-то о флирте.

Плейлист на Spotify всё ещё играл вперемешку. Начали звучать первые ноты «Cha cha slide».

— Ох, сделай погромче! — взбудоражено сказал Финн.

— Что? Нет! Я сменю её, — произнёс Калеб, пару раз нажимая на экран.

— Нет, эта песня — bop²! — настаивал Финн.

— Ты меня разыгрываешь, она не крутая. Что это вообще? — сказала Милли, сморщив нос, пока она склонилась к телефону, читая название. — «Cha cha slide — DJ Casper».

— Она крутая. Я думаю, я должен познакомить тебя с настоящей музыкой, — произнёс Финн, приподнимая бровь.

— О, пожалуйста, не надо, — рассмеялась она.

— Ладно, но не приходи ко мне со словами «Ох, Финни, мне нужна новая музыка», — игриво сказал он.

— Ну, если бы одним из твоих предложений было бы «Cha cha slide», то…

— Ладно, что ж, я покажу «Cha cha slide» своим фанатам, и мы посмотрим, понравится ли им это. И я покажу им мою новую шляпу тоже. Убью двух зайцев одним махом, — озорно улыбнулся он, нажимая на Instagram.

— Угх, я ненавижу говорить это, — простонала она. — Э-э-эм… Ты действительно проводишь эфир? — добавила она после пары секунд, когда она заметила, что он делал.

— Конечно.

— Окей, я не хочу этого видеть, — произнесла она, выходя в другую комнату.

Калеб включил музыку погромче, по-прежнему недоверчиво качая головой, но ничего не говоря.

Everybody clap your hands

Clap, clap, clap… Clap your hands

Clap, clap, clap… Clap your hands

— Он реально делает это, — сказала Мэдди, указывая на Финна, который держал телефон перед своим лицом.

— О нет, — тихо произнесла Лилия, не желая быть услышанной в эфире.

Они обе снова зашли в Instagram, чтобы записать его.

Alright now, we going to do the basic step

To the left

Take it back now y’all

One hip this time

Right foot let’s stomp

Финн качал в ритм головой с серьёзным выражением лица.

Left foot let’s stomp

Cha cha real smooth

Он вышел из образа, когда Милли появилась в поле зрения. Она очень сильно смеялась с прищуренными глазами и широкой улыбкой на лице.

Она отвернулась от него и не заметила, что он улыбнулся ей.

Turn it out

To the left

Take it back now y’all

Он время от времени отводил взгляд от экрана, чтобы посмотреть на неё.

Звук её смеха был слышен снова, и Финн не смог не улыбнуться тоже. Он быстро собрался, пытаясь оставаться в образе, пока он читал комментарии, говорящие «Привет» и так далее.

Он закончил прямой эфир минуту спустя, приподнимая жуткую куклу к своей голове.

Одна минута потряхивания головой под странную музыку. Конец этого эфира был даже более, чем странный.

Сказать, что его подписчики были сбиты с толку, значит, ничего не сказать.

— Боже, Финн, я не могу поверить, что ты сделал это, — рассмеялась Милли, качая головой.

— Ага, и я собираюсь сохранить этот эфир, чтобы больше людей могли увидеть мою шляпу, — добавил он, глядя на экран, тыкая несколько раз в телефон.

— Ты хотел сказал «Шляпу Милли», — произнесла Милли, улучая возможность, пока он не обращал внимания.

Она попыталась забрать свою шляпу обратно, но он быстро отклонился назад. Это внезапное движение заставило её пошатнуться, но он быстро сгрёб её своими руками.

— Ты в порядке? — шутливо спросил он, глядя на неё сверху; их грудные клетки соприкасались.

— Отдай обратно, — тихо сказала она.

— Я думал, ты попрощалась с этой шляпой ещё пять минут назад, — произнёс он.

— Угх, я ненавижу тебя, — простонала она из-за его упрямства, отстраняясь от него.

— О нет, — сказал он, поддельно задохнувшись. — Миллс, просто скажи, что я выгляжу мило в своей новой шляпе, и, может быть… Я верну её тебе обратно, — добавил он.

— Ты не выглядишь мило в моей новой шляпе.

— Ладно, — сказал он, направляясь к двери.

— Не-е-е-ет, Финн, я пошутила! Ты выглядишь мило в твоей новой шляпе! — рассмеялась она, следуя за ним.

— Слишком поздно, — произнёс Финн, открывая дверь и выходя наружу.

— Нет! — закричала она, побежав за ним.

— Теперь это моя шляпа! — настаивал он.

— Финни!

Их голоса стихали, пока они были всё дальше от трейлера.

— Мэдди? — спросила Лилия.

— Да?

— Я подумала… Я не видела её такой смешливой с… — сказала Лилия, долго раздумывая. — Знаешь что, я никогда не видела её такой, — она улыбнулась.

— Наверное, это эффект Финна, — произнесла Мэдди, приподнимая бровь.

— Наверное, ты права.

***

Два часа спустя Финн добрался до их трейлера. Милли оторвалась от своего телефона и фыркнула от того факта, что её шляпа по-прежнему гордо располагалась на его прямых волосах Майка Уилера.

— Где твои друзья? — спросил он, присаживаясь рядом с ней на диван.

— Они пошли в трейлер к Сэди, чтобы позависать там, прежде чем попрощаться, — сказала она.

Он кивнул в ответ и зевнул.

— Почему ты такой уставший? — Она пихнула его локтем.

— Эх, знаешь. Все эти танцы… — произнёс он с серьёзностью в голосе.

Она хмыкнула, пересаживаясь ближе к нему и укладывая свою голову ему на грудь.

— Ты когда-нибудь вернёшь мою шляпу обратно? — спросила она длительное время спустя, а её губы касались его футболки.

— Нет, — сказал он, опуская шляпу на лицо, чтобы прикрыть глаза.

Это выглядело так, будто он был близок к тому, чтобы уснуть.

Это было так просто — забрать её у него, особенно, когда он даже не смотрит, но она больше не беспокоилась об этом. Он выглядел мило в ней.

— Спасибо тебе, Финни, — сказала она, зарываясь ещё больше в его грудь, обнимая его крепче.

— За что? — спросил он, приподнимая шляпу, чтобы посмотреть на неё.

Она посмотрела вверх, чтобы встретиться с его взглядом.

— Ты был удивительным сегодня. Ты заставил нас хохотать до коликов в животе, — произнесла она, из-за чего он хмыкнул.

— Без проблем. Если тебе или твоим подругам когда-либо понадобятся уроки танцев, ты знаешь, кому звонить, — усмехнулся он.

— Да, я думаю, Мэдди украдёт у тебя несколько движений, чтобы использовать их в новом клипе Sia, — сказала она с сарказмом, заставляя его рассмеяться.

— Ты должна предупредить её, что это не так-то просто — танцевать, как я, — серьёзно произнёс он.

— Я дам ей знать.

Прошла пара минут тишины. Они всё ещё просто сидели вот так, их тела были очень близко друг к другу. Она игралась с верёвкой на его толстовке, пока он мягко поглаживал её по спине.

Длительное время спустя он снял шляпу и прижался губами к её лбу.

— Вот, — сказал он, надевая ей на голову её шляпу.

Она посмотрела на него — шляпа частично прикрыла её глаза.

— Так ты поменял своё решение, — произнесла она, мило улыбаясь ему.

Она выглядела просто обворожительно, и он улыбнулся ей в ответ.

— Она в любом случае лучше смотрится на тебе, — сказал он, получая от неё в ответ милейший смешок.

Он улыбнулся ей той самой своей улыбкой, которую она больше всего любила. Эту широкую, зубастую ухмылку со счастливо прищуренными глазами.

Она любила эту улыбку. Она любила видеть его счастливым.

И она любила своих друзей.

Её друзья и семья были единственными людьми, в которых она нуждалась. До тех пор, пока они были рядом, всё было в порядке. Она могла быть собой с ними. Она была самой счастливой, когда она была с ними.

Её друзья были одними из самых важных людей в её жизни.

И одного из них она обнимала прямо сейчас.

А в большем она и не нуждалась.

~~*

Примечание переводчика:

Hat buddies¹ — непереводимое выражение, состоящее из двух слов «hat» — «шляпа» и «buddies» — «приятели».

Bop² — танец под топовую музыку.

========== #1 you can pretend you don’t miss me… ==========

— Леди и джентльмены, пожалуйста, поприветствуйте — Милли Бобби Браун! — воскликнула ведущая ток-шоу, приглашая Милли внутрь.

Зрители стали хлопать и громко приветствовать, когда фото Милли появилось на экране позади спины интервьюера. Они начали приветствовать ещё громче, когда она вошла в студию.

— Привет, Кэтрин! — с улыбкой сказала Милли, обнимая интервьюера.

Они обе присели. Затем начали разговаривать о новых проектах Милли, выходящих фильмах и фотосессиях.

Всё шло хорошо до тех пор, пока ведущая не упомянула «Stranger Things».

— Итак, скоро будет одиннадцать… — Кэтрин сделала ударение на последнем слове, — лет с выхода первого сезона «Stranger Things», можем ли мы поговорить об этом подольше? — спросила она.

— Да, да, конечно, — сказала Милли, широко улыбаясь.

Она любила разговаривать о «Stranger Things». Это шоу всегда будет занимать особое место в её сердце по многим причинам.

— Может быть… Давай поговорим о Милевен, идёт? — спросила Кэтрин. Её слова заставили зрителей оживиться. — Потому что я обязана сказать, что никогда не видела, чтобы любовь изображали так хорошо, и вы были детьми, когда это всё началось! — сказала она, улыбаясь.

— Ох, на самом деле, это было очень смущающим в начале. Я имею в виду, Финн и я оба знали, когда мы получили роли в «Stranger Things», что мы влюбимся, и… — Она внезапно остановилась.

У-у-у-упс. Это прозвучало нехорошо.

Кэтрин посмотрела на неё со знающей ухмылкой, но ничего не сказала. Спасибо, Господи.

— Я имею в виду… что наши персонажи влюбятся, — быстро исправилась она, не желая делать всю эту ситуацию хуже. — И это было действительно весело и раздражающе одновременно; Дафферы дразнили нас: «Ох, вы поцелуетесь в нескольких эпизодах», — и они издавали эти чмокающиеся звуки, а пару эпизодов спустя, ну… Это действительно произошло.

— И Финн был твоим первым поцелуем, — с улыбкой сказала Кэтрин.

Не-е-е-ет. Серьёзно? Сколько ещё она должна подтверждать это? Прошло одиннадцать лет!

Эти мысли проносились в её голове, пока она делала глубокий вздох, не желая показывать свою раздражённость.

— Да. Да, был, — согласилась она, немного улыбаясь.

— Хотя для тебя это не было странным? Ты всегда утверждала, что каст для тебя как семья. Как это было — целовать своего брата? — спросила она с дразнящей улыбкой, заставляя зрителей рассмеяться.

Милли тоже посмеялась.

— О да, я забыла, что я продолжала говорить это! Я не знаю, как много раз я сказала, что Финн для меня как брат, кажется, тысячу или больше, серьёзно, — болтала она, говоря быстро. Она даже не думала о своих следующих словах. — Наверное, я хотела, чтобы эти интервьюеры прекратили заходить так далеко, потому что я боялась, что они как-то узнают, что у меня была сильнейшая влюблённость в Финна в то время, и… — Она застыла, осознавая, что она только что сказала.

О нет.

О нет, нет, нет, нет, нет.

Это нехорошо.

— Э-э-эм… — начала Милли, пытаясь сказать что-то. — О Боже, — нервно усмехнулась она.

Она была уверена, что покраснела, как сумасшедшая, прямо сейчас.

— Отвечая на ваш вопрос… Э-э-эм… — Она прочистила горло. — Это не было странно — целовать его, — это была наша работа, — просто сказала она и пожала плечами, пытаясь отыграться.

— Ладно… — Кэтрин посмотрела на неё с маленькой улыбкой, но не стала больше давить на неё. — Давай поговорим о твоём новом фильме, идёт? Какая была твоя реакция, когда ты узнала, кто будет играть отца твоего персонажа? Если бы я была тобой, я бы упала в обморок, — рассмеялась она.

— Ох, поверь мне, я была близка! Я не могу дождаться начала съёмок, серьёзно, — засмеялась Милли, радуясь смене темы.

Остаток интервью прошёл гораздо лучше.

Но Милли не могла избавиться от маленькой мысли на периферии сознания, что она никогда не чувствовала большего смущения за всю свою жизнь.

***

Она лежала на кровати в своём номере отеля, копаясь в телефоне. Она была порядком уставшей. Это был действительно долгий день. Она сделала из себя дуру на интервью — это была достаточная причина просто пойти раньше в кровать и заснуть, чтобы она могла перестать думать об этом.

Но она не могла перестать думать об этом. Привет, бессонная ночь и куча мыслей.

Интервью было утром, так что должен быть по крайней мере тизер этого на YouTube или в Instagram. Она зашла в Instagram и увидела ролики со своим лицом повсюду на странице поиска. Она знала причину этому.

Она разбудила чудовище. И имя ему было Филли.

Она нервно усмехнулась. Воу, три года после премьеры пятого сезона, а люди по-прежнему шипперят их?

Что за самоотверженность.

Она внутренне застонала, нажимая на маленький квадратик, пытая себя ещё больше.

Она простонала громче, когда увидела подпись под видео.

«ФИНН, ИДИ И ЗАБЕРИ СВОЮ ЖЕНЩИНУ»

Она нажала на видео. Это длилось, может быть, тридцать секунд; два ролика, скреплённых вместе. Первым был момент, где она говорит, что они оба знали, что собираются влюбиться. Она не была удивлена, что автор не включил часть, где она добавляет, что имела в виду их персонажей, а не Финна и себя. Вторая часть была доказательством самой смущающей вещи, что когда-либо срывалась с её губ.

«…что у меня была сильнейшая влюблённость в Финна…»

У-у-упс. Она действительно не должна была говорить этого.

Но это было не ново — у неё всегда была тенденция болтать о Финне в интервью. Например, когда она изображала его или звала его черепашкой по имени Краш из «В поисках Немо», или когда она упомянула, что они смотрели Филли… Нет, не Филли, Милевен ролики, чтобы проникнуться своими персонажами. Или когда она сказала, что они вели себя, как парочка, на площадке, когда они снимали первый сезон. Или что их поцелуй на Снежном балу был идеальным поцелуем, и что она всегда покрывается мурашками, когда слушает «Every breath you take». Или что она действительно что-то почувствовала к нему на прослушивании к «Stranger Things».

Ладно, хорошо, у неё была тенденция болтать о нём, когда она была ребёнком или подростком, но сейчас? Она была взрослой, двадцатитрёхлетней женщиной, Бога ради.

Она глубоко вздохнула. Она немного боялась заходить в комментарии, но, хорошо, она должна отодрать этот пластырь, верно?

Посмотреть 347 комментариев

user1: О Боже мой, я знала это!!! О-о-о-ох, я так счастлива

user2: Она сказала что?!

user3: #Fillie!

user4: Филли реально. Я ПОВТОРЯЮ, Филли реально

user5:@user4 Лол, Филли никогда не было реально

user6:@user4 Нет, она сказала, что у неё была только влюблённость в него, это ничего не значит, лол

user4:@user6 Заткнись, Филли РЕАЛЬНО

Воу. Она не слышала имя этого шиппинга очень долго.

Она пролистнула комментарии немного вниз.

user7: Мы знали

user8: Да, Финни, иди и забери свою девочку

user9: Теперь я могу умереть с миром

user10: Моя бровь вздёрнулась

user11: @finnwolfhardofficial!!!

У-у-упс. Кто-то тэгнул его. Она знала, что он лайкал посты с фанартами, когда его тэгали, может быть, пятьдесят раз или около того. Если он видел эти фанарты, тэгнутый так мало раз, это значит…

Она нахмурилась, листая ниже.

Сколько раз его тэгнули под постом с её интервью?

Посмотреть 347 комментариев

user12: @finnwolfhardofficial

user13: @finnwolfhardofficial

user14: @finnwolfhardofficial

user15: @finnwolfhardofficial

user16: @finnwolfhardofficial

… и так далее.

Дерьмо.

И это был только один аккаунт. Она была уверена, что ещё больше людей тэгали его в других аккаунтах. Не было ни единой возможности, чтобы он не увидел этого.

Ну, может быть, она должна написать ему и предупредить, что она сделала из себя идиотку на интервью. Она закрыла Instagram и нажала на приложение с сообщениями.

Июль, 13 | 2026 | 19:36

М: Привет, поздравляю с твоей номинацией на Emmy, я надеюсь, ты победишь!

Ф: Спасибо xx

Декабрь, 23 | 2026 | 09:02

М: Привет, Финни, с Днём рождения! Скучаю по тебе!!! х

Ф: Спасибо, Миллс

Ф: Скучаю по тебе! х

М: Ох, и с Рождеством, хаха

Ф: Тебя тоже с Рождеством ххх

Февраль, 19 | 2027 | 23:31

Ф: С Днём рождения, Миллс, надеюсь, у тебя прекрасный день ххх

М: Спасибо, Финни хх

Она немного улыбнулась. Одна вещь не поменялась спустя все эти годы.

Они по-прежнему звали друг друга их обращениями. Она любила, когда он называл её Миллс. Он был один, кто делал так.

Никто больше её так не звал.

Она глубоко вздохнула, осознавая кое-что. Последнее сообщение было в феврале. Они не разговаривали с её Дня рождения. А сейчас был июль. Что она могла сказать ему спустя всё это время?

В конце концов, она решила не писать ему, откидывая свой телефон на ночной столик и закрывая глаза. Может быть, он не увидел этого.

Ага. Мечтай.

Почему? Почему она должна была сказать это о нём сегодня? Это как будто вернуться в прошлое, снова ко всей этой любовной фигне. Она подумала, что ей удалось наконец-то забыть о нём, и всё, казалось, идёт хорошо, и…

Конечно, у неё были парни за всё это время. Но все её отношения просто не срабатывали. Всегда была эта маленькая мысль в подкорке сознания, говорящая… Что бы случилось, если бы она когда-либо исповедовалась Финну о своих чувствах? Что если, что если, что если…

Её всегда интересовало, как бы ощущались его губы на её губах, но не как вымышленных героев, не потому что это часть их работы, а потому что они оба хотели бы этого.

Что, если бы она тогда сказала ему? Может быть, она бы не была такой чертовски одинокой здесь, в этом холодном номере отеля.

Она никогда не узнает.

И… Она знала, что он тоже был в отношениях, наконец-то пользуясь возможностью своей репутации «разбивателя сердец». Он был в отношениях с какой-то девушкой из той инди-группы, которую она не знала, или с той актрисой-блондинкой из его последнего фильма.

Он даже встречался с Билли Эйлиш в течение двух лет. И каждый в индустрии был в чертовском замешательстве, потому что, казалось, они не имели ничего общего. Никто не мог даже предложить название для их шиппинга.

Филли было оккупировано. И Бинн? Это правда звучит не очень.

Кроме того, у фанатов не было шанса придумать что-то получше или что-то более точное, потому что их отношения длились очень недолго.

А Финн и Милли… Они даже никогда не имели шанса быть вместе. Что-то всегда было на их пути. Время — сука.

Для неё это было непросто забыть о нём. И…

Что было самым худшим во всём этом?

Что… это была не просто влюблённость.

Иногда она была уверена, что она вообще не забудет о нём. Как она могла бы забыть своего первого экранного парня, свой первый поцелуй, свою первую влюблённость, свою первую… любовь?

Она скучала по их разговорам.

Она скучала по нему. Просто так.

Она до сих пор была лучшими друзьями с Ноа и Сэди, переписывалась и встречалась с ними время от времени. Может быть, это было чуть хуже с Гейтеном или Калебом, но они по-прежнему были хорошими друзьями. Она писала Гейтену, когда хотела поздравить его с его обручением с Лиззи. Она писала Калебу, чтобы поздравить его с его номинацией на Emmy и — пару месяцев назад — чтобы поздравить его с Днём рождения. Она также очень давно встречалась с ними на некоторых премиях, и они не могли перестать разговаривать.

Но Финн? Это было совершенно по-другому.

Они обычно только писали друг другу на их Дни рождения, может быть, иногда отправляли поздравления, если они были номинированы на какую-нибудь премию. Они также лайкали посты друг друга в Instagram время от времени. На этом всё.

Они не видели друг друга три года. Они были почти как незнакомцы.

Слишком много вещей поменялось между ними, и не было пути вернуть всё обратно.

Она вздохнула, провозя руками по лицу. Она была готова лечь спать, когда её телефон начал звонить. Она хотела отклонить вызов, но неожиданно вспомнила, что предполагалось, что она позвонит маме прежде, чем пойдёт спать. Может быть, её мама звонит ей, уставшая ждать, пока Милли сделает это первой.

Она взяла свой телефон с ночного столика и ответила на звонок с закрытыми глазами.

— Алло?

И… Это был момент, когда она услышала это.

Она бы узнала звук его голоса где угодно.

Её сердце забилось где-то в горле. И нет, она больше не была сонной.

— Миллс?

Она не слышала это обращение годами.

Комментарий к #1 you can pretend you don’t miss me…

Да, самое время вернуться месяц спустя. Но чисто теоретически, ожидается много каких обновлений в ближайший месяц

========== #2 you can pretend you don’t care… ==========

— Миллс? — мягко спросил Финн.

Она села на кровати прямо.

О Боже, она не осознавала до настоящего момента, как сильно она скучала по нему.

Прошло несколько секунд тишины. Затем она поняла, что должна сказать что-нибудь.

— Финни, — придушенно произнесла она почти с облегчением.

Слышать его голос было очень приятно.

Финн мягко усмехнулся от звука своего имени.

— Э-э-эм… Я видел фрагмент твоего интервью, — сказал он.

О Господи, конечно, он видел.

— Я был тэгнут тысячу раз под этими постами, мой телефон буквально умер, — продолжил он.

Просто по звуку его голоса она могла поклясться, что он улыбался.

Она внутренне простонала, прикрывая своё лицо рукой.

— Да, э-э-эм… Прости за это,серьёзно… — начала она.

Её лицо было таким красным, что она была благодарна за то, что он не мог видеть её прямо сейчас.

— Нет! Нет… Не извиняйся, — быстро произнёс он, перебивая её. — Э-э-эм… Ты всё ещё в Лос-Анджелесе? — неловко спросил он после паузы.

— Что? Откуда ты знаешь, что я в ЛА? — поинтересовалась она, недоумённо нахмурившись.

— Студия Кэтрин там, — сказал он, утверждая очевидное. — Я был её гостем два года назад.

— Ох. Действительно, — произнесла она, прикусывая губу.

— Итак? Ты в ЛА?

— Да, — сказала она, заинтригованная, зачем это так важно для него.

Прошла пара секунд.

— Э-э-эм… Я тоже здесь, — произнёс он.

— Серьёзно? Что ты делаешь в ЛА? — спросила она, а её глаза распахнулись в недоверии.

— У меня была фотосессия сегодня. Для журнала «Variety», — объяснил он.

— Правда? — спросила она, изумлённая.

Финн ненавидел фотосессии.

— Ага, — просто ответил он.

Повисла тишина на обеих линиях. Она знала, они думают об одном и том же. Они оба выяснили, что они в одном и том же городе, может быть, в миле друг от друга.

Он был первым, кто нарушил тишину.

— Я знаю, уже поздно. Но… — он внезапно остановился.

Она услышала, как он делает глубокий вздох.

— Я… я могу тебя увидеть? — неловко спросил он.

Его вопрос застиг её врасплох, её сердце тяжело забилось в груди. Она выпустила дрожащий вздох.

— Да, — тихо ответила она.

— Где ты? Я мог бы… — начал он.

— Я… — она перебила его, — я напишу тебе адрес отеля, в котором я остановилась.

— Ох. Ладно. Э-э-эм… Я напишу тебе, когда буду там. Мы можем прогуляться или что-то вроде этого, как думаешь?

— Да. — Она кивнула, хотя он даже не мог её видеть.

— Ладно, — сказал он. — Э-э-эм… Пока, Миллс.

— Пока, Финни, — произнесла она с улыбкой, ожидая, пока он закончит звонок.

Она написала ему адрес отеля. Она была близка к тому, чтобы закрыть приложение, но затем решила пролистать немного выше, вернуться к их сообщениям из две тысячи двадцать четвёртого, когда они видели друг друга гораздо чаще. Когда они на самом деле разговаривали о других вещах, нежели поздравления с Днём рождения и с номинациями.

Вообще самое печальное во всём этом то, что ей не пришлось листать слишком долго.

Она прекратила пролистывать, как только достигла их разговора как раз перед релизом пятого сезона.

Он опаздывал на премьеру.

Апрель, 18 | 2024 | 18:42

М: Где ты?

Ф: Я только в пути, лол

М: Все здесь

М: Тащи сюда свою задницу, Вулфард, Бога ради

Ф: Мне не нравится Ваш тон, мисси

М: …

Ф: Ха-ха

Ф: Пять минут

Ф: Я клянусь

Ф: Не злись

Ф: Прости

Ф: Люблю тебя, Миллс

М: Ха-ха, я тоже тебя люблю, Финни

М: Но поспеши

Ф: Ок

Её палец коснулся экрана, задерживаясь на слове «Люблю».

Она знала, что он не любит её.

Она знала, что он имел это в виду в дружеском плане, но она не могла остановить улыбку, расползающуюся по лицу.

Долгое время спустя она вздохнула и швырнула свой телефон на кровать.

Как они позволили этому случиться с ними? Как они позволили себе прекратить общаться так же, как раньше?

Неожиданно она почувствовала нервозность. Она не знала, почему. Может быть, идея увидеть его спустя три года показалась слишком пугающей. Что, если она увидит его, и все эти былые чувства вернутся обратно? Она думала, что проделала хорошую работу, чтобы забыть о нём. Сможет ли она потерять его во второй раз? Что ещё хуже, так это то, что они едва поговорили за эти годы. Может быть, они абсолютно другие люди теперь. Что, если это будет странно?

Она покачала головой. Нет. Это Финн, её друг. Кто-то, кого она знала с тех времён, как была ребёнком. У него всегда была эта способность заставить её чувствовать себя спокойнее. Она всегда могла быть собой, когда была с ним. У них всегда была эта связь. С самого начала.

Это не могло просто исчезнуть.

Она поднялась с кровати, сняла свою пижаму и переоделась в белую футболку, шорты из денима с высокой талией и белые конверсы. Затем расчесала свои волосы, решая не пользоваться макияжем. Она присела на кровать, нервно притоптывая ногой, ожидая его сообщения.

Через пару минут она услышала звук, исходящий от её телефона. Она нажала на уведомление.

Июль, 4 | 2027 | 22:16

Ф: Я у входа

Она вышла из номера, закрыла за собой дверь и прошла вниз по коридору к лифту. Затем вышла в лобби.

Он стоял снаружи близко ко входу, прислонившись к стене, копаясь в своём телефоне. Он её ещё не заметил.

Она должна была признать, что он вырос в очень красивого мужчину. Может быть, она не видела его в течение трёх лет, но он совсем не изменился. Конечно, он выглядел более взрослым; она забыла, какой он высокий, и так далее, но… Он казался знакомым.

Он оторвался от своего телефона, когда она подошла к нему. Улыбка появилась на его лице.

— Привет, Миллс, — сказал он, запихивая мобильник в карман.

— Привет, — произнесла она, улыбаясь в ответ.

Они просто стояли там без слов, поглощённые друг другом. Они не могли перестать смотреть друг на друга.

Она не знала, что делать. Могла ли она обнять его? Или это было бы странно?

К счастью, он заглушил её мысли, притягивая её ближе и обхватывая её руками. Она подняла свои руки, пока не обняла его за шею, уютно устраиваясь в его объятиях.

— Я скучал по тебе, — спустя кучу времени сказал он, удерживая её, крепко прижатую к нему.

— Я тоже скучала по тебе, — эхом отозвалась она, обнимая его крепче.

Она забыла, как приятно быть в его руках.

Это словно оказаться дома.

На мгновение она подумала, что должно было быть неловко спустя столько-то времени. Но они просто стояли там, крепко обнявшись, и это ощущалось так, будто они видели друг друга только вчера.

— У меня был дерьмовый день, знаешь? — сказал он, нарушая тишину. Он по-прежнему удерживал её. — У меня была фотосессия утром, и это было ужасно. Я всегда чувствовал неловкость и дискомфорт перед камерой. Я не знаю, что мне делать со своими руками. Я ненавижу фотосессии. — Он покачал головой.

— Я знаю. Я помню, — она улыбнулась.

— В мою голову никогда не приходила мысль, что всё может так обернуться. Я понятия не имел, что увижу тебя сегодня, — мягко сказал он, зарываясь носом в её волосы.

— И теперь твой день лучше? — игриво спросила она.

— Определённо лучше, — произнёс он.

Он не мог перестать улыбаться.

Она была не лучше.

— Хочешь прогуляться? — спросил он, а его губы коснулись её волос.

Она немного отстранилась, чтобы посмотреть на него, раздумывая пару секунд. Затем её глаза загорелись идеей.

Её отель находился близко к океану.

— Пошли на пляж! — возбуждённо воскликнула она, отходя от него и хватая его за руку, направляясь в сторону океана.

Он рассмеялся и последовал за ней. Она была всё такой же. Она была той спонтанной, весёлой Милли-ребёнком, какой она была всегда. Она по-прежнему держала его, но он не был против, немного сдвигая свою ладонь в её захвате, переплетая их пальцы, напуганный, что она может подумать об этом. И что было удивительно… «Это вообще не ощущалось неловко», — подумал он, пробегаясь своим большим пальцем по маленькому промежутку между её большим и указательным пальцами. Это ощущалось так, будто они делали это каждый день.

Они всегда были любителями прикосновений, наверное, это следующая вещь, которая тоже не изменилась.

Они бродили с переплетёнными пальцами, а их руки качались туда-сюда, пока они шли к океану. Они болтали о самых маленьких и больших событиях, что происходили в их жизни последнее время.

Что он серьёзно думает о том, чтобы перестать носить эти полосатые футболки, потому что это заставляет его выглядеть, как подростка, а ведь ему двадцать четыре, Бога ради.

Что она не может поверить, что Ава выше, чем она, а ведь ей только пятнадцать лет, что как это странно — стоять рядом с ней, потому что Милли перестала расти после 5‘5.

Что он хочет взять собаку, но беспокоится, что не сможет позаботиться о ней, потому что слишком много путешествует.

Что она получила роль в драматическом фильме — в стиле 90-х с Леонардо ДиКаприо в качестве отца её персонажа — и что она не может дождаться начала съёмок, чтобы встреться с ним.

Что Ник наконец-то сделал предложение своей девушке и что их мама плакала от счастья почти полчаса, когда Ник объявил об этом.

Что она зарылась в свою коробку со старыми вещами со съёмок «Stranger Things» и что она скучала по новым эпизодам «Кардашьян», что она игралась с теми вещами, что нашла, около двух часов, просматривая её копии сценария или тату Элевен.

Что Calpurnia только начала записывать их четвёртый альбом, и как это прекрасно — снова вернуться в звукозаписывающую студию.

Что она получила предложение на роль в новом фильме и что она смеялась почти десять минут, когда узнала, что её героиня была бы танцовщицей, потому что она думала, что буквально каждый осведомлён о том факте, что она вообще не может танцевать.

Они не могли перестать разговаривать. Как будто они никогда не были разделены. Как будто этих трёх лет никогда не существовало.

Пару минут спустя они достигли побережья. Здесь было так мирно с этим мерцанием луны, плещущейся водой и с уютным шумом волн, нарушающих тишину. Звук их шагов был приглушён песком.

Это была почти… романтика.

Она отпустила его руку, внезапно неуверенная. С другой стороны, Финн неожиданно почувствовал, как будто он что-то потерял. Хотя он не задержался на этом, когда заметил, что она собиралась делать.

— Милли, что ты делаешь? — предупреждающе спросил он, а его голос был полон неодобрения.

Но она не послушала его из-за новой идеи в голове и уже скинула свои конверсы, а затем вытащила телефон из кармана и спрятала его в одном из них. Она сделала пару шагов к океану, глядя вниз, когда холодная вода накрыла её ступни.

Затем она быстро пошла дальше.

— Воу, ты, должно быть, разыгрываешь меня! Возвращайся обратно сюда! — крикнул он.

— Не-а! — с упрямством сказала она, счастливо танцуя — вода достигала её коленей. — Да ладно тебе, она не такая холодная! — воскликнула она, расплёскивая воду вокруг, как маленький ребёнок.

Он присел и окунул пальцы в воду.

Она была ледяная.

— Ты замёрзнешь до смерти, Богом клянусь! — сказал он, качая головой.

— Финни, иди сюда, ты, трусишка! — игриво воскликнула она.

Она всегда была его слабым местом, и, когда он слышал, как она зовёт его «Финни», это заставляло его улыбаться. Но она также звала его трусишкой, так что…

— Ни за что! — сказал он.

— Финни, пожалуйста… — произнесла она, сладко ему улыбаясь.

Он начал немного поддаваться. И что было хуже, так это то, что она выглядела, как счастливый ребёнок, и он действительно ощущал необъяснимую необходимость присоединиться к ней.

Он глубоко вздохнул, снимая свою обувь и толстовку, оставляя её на песке. Затем он пошёл к воде.

— Й-е-е-е-е-ей! — счастливо воскликнула она, хлопая.

— Я убью тебя, она чертовски ледяная! — сказал он, медленно подходя к ней, пытаясь привыкнуть к температуре.

— Не будь ребёнком! — произнесла она, плеская в него водой, заставляя его задохнуться.

— Ты пожалеешь об этом, — угрожающе сказал он, пока вода капала с его кудрей.

— Ох, серьёзно? — дразняще спросила она.

— Ох, серьёзно, — произнёс он, плеская в неё водой.

Хотя он ещё не сказал своего последнего слова.

— Нет! — закричала она, когда он взял её на руки и покружил её, брызгаясь водой на них обоих.

Он покрутил её ещё пару раз и наконец-то поставил её на ноги.

— Я ненавижу тебя, — возмущённо сказала она, глядя на себя сверху-вниз.

Её одежда вымокла до нитки.

— О нет, ты разбиваешь мне сердце, — произнёс он, драматично кладя ладонь себе на грудь.

Она только пфыкнула со злобой в ответ.

— Ладно, достаточно. Мы возвращаемся обратно, — сказал он, приподнимая бровь.

Она скрестила руки на груди, дуясь.

— Миллс, — мягко произнёс он, делая к ней шаг. — Давай, мы должны убираться отсюда, — продолжил он, протягивая свою руку к ней.

Она неохотно приняла её, и они направились обратно к пляжу.

— О Боже, я замёрзла, — сказала она, когда они наконец-то достигли берега, а её зубы стучали от холода.

Вода капала с них обоих, пока они оставляли вокруг мокрые следы.

— А я тебе говорил, — вздохнул он, поднимая свою толстовку с песка и укутывая Милли в неё.

Она посмотрела на него вверх с благодарным взглядом в глазах, пока он мягко тёр её руки, убеждаясь, что ей было тепло. Не удивительно, что она влюбилась в него.

— Спасибо, Финни, — сказала она, продевая руки в рукава толстовки.

Слабый аромат его одеколона ударил ей в нос.

Он всё ещё пах так же.

— Э-э-эм… Мы должны возвращаться в твой отель, — сказал он, когда они обулись.

Она просто кивнула, немного разочарованная. Она знала, что он был прав, что они не могут остаться здесь, промокшие до нитки, но она просто не хотела, чтобы этот вечер заканчивался.

— Я не хочу, чтобы ты заболела, — продолжил он, застёгивая свою толстовку на ней.

— Что насчёт тебя? — спросила она, глядя на него.

Его одежда была такая же мокрая, как и её.

— Я буду в порядке, — улыбнулся он, потянувшись, чтобы заправить выбившуюся прядь волос ей за ухо.

Это было так мягко и мило, что она почти подалась его прикосновению. Она застенчиво посмотрела на него.

Он был так близко, может быть, всего в нескольких дюймах — это заставило её думать о том, как сократить эту маленькую дистанцию и поцеловать его. Его взгляд скользнул от её глаз к её губам. Затем он посмотрел обратно ей в глаза, и она почувствовала, что эта же мысль была в его голове тоже.

Её дыхание сбилось в горле.

Может быть, их связь никогда и не исчезала.

Комментарий к #2 you can pretend you don’t care…

Ммм, люблю это затишье перед бурей

А, кстати, у нас тут #jillieisbackparty. Ну потому что я как-то вот вообще не верю в то, что они настолько офигенно близкие друзья, чтобы встречать Рождество вместе. Так что я поняла, что у филли чет вообще никаких шансов, но я буду продолжать их шипперить уже просто постольку поскольку, как мифических созданий из альтернативной вселенной.

========== #3 …all you wanna do is… ==========

Она обнаружила себя, потерянной в его почти чёрных глазах, наполненных таким подавляющим напряжением, что она начала думать, что не сможет больше этого выдержать. Её кожа покрылась мурашками, но она была уверена, что это не из-за низкой температуры.

Эта чёртова химия или что там было. Это не имело значения, было ли им по тринадцать или по двадцать лет. Это вообще исчезнет когда-либо?

Очевидно, нет.

Это было бы так просто — схватить его и притянуть ближе, сократить эту дистанцию между ними и поцеловать его, как будто завтра не наступит.

Он прочистил горло.

— Э-э-эм… Пойдём? — тихо спросил он, его голос был по-прежнему немного хриплым.

Она легко кивнула.

Они пошли обратно в направлении отеля, прогуливаясь в полнейшей тишине.

В этот раз они не держались за руки.

Как будто они оба только что осознали, что это состояние между ними возникло после их небольшого взаимодействия на пляже. Напряжение было ощутимо.

Как она могла быть такой глупой, чтобы даже на секунду подумать, что она забыла о нём? Она серьёзно думала о том, чтобы поцеловать его в тот момент на пляже. На мгновение она была уверена, что он тоже думал об этом.

Ей показалось?

Ох, она была такой жалкой. Как она могла забыть, что он воспринимает её только как сестру? Она действительно вела себя, как влюблённая дурочка, сегодня. Но… Когда она подумала об этом, она осознала, что он тоже был достаточно чувствителен по отношению к ней. Они как будто неосознанно искали физического контакта, объятий, держания за руки и так далее. Как будто они не могли насытиться друг другом.

И он был таким милым, убирая прядь волос ей за ухо и укутывая её в свою толстовку, согревая её. Что это значило?

Ну, они всегда были чувствительны, когда снимались в «Stranger Things», с горечью подумала она, и это ничего не значило. Ей не следует воспринимать это так близко к сердцу.

О Боже — внутренне застонала она, — она действительно намеревалась поцеловать его десять минут назад. Она сказала, что была влюблена в него. Что ещё хуже, так это то, что она сказала это на ТВ — могла она быть ещё более очевидной?

А он просто вёл себя, как хороший друг. Он был тем заботливым, милым Финном, каким он был всегда.

Она хотела дать себе затрещину за то, что была такой глупой и наивной.

Прогулка от пляжа до её отеля продлилась приблизительно пятнадцать минут или около того, и они уже были близки к улице, на которой находилось здание. Меньше, чем через пять минут, они попрощаются друг с другом.

Она ещё не хотела прощаться с ним, но она знала, что это неизбежно.

Когда они наконец-то достигли входа, он остановился и открыл рот, чтобы сказать что-то, но она перебила его:

— Финн, — тихо сказала она.

— Да? — спросил он с взволнованным выражением лица.

— Я ещё не хочу прощаться, — произнесла она, глядя на свои ступни.

Он не сказал ничего, так что она застенчиво посмотрела на него вверх. Его маленькая улыбка сказала ей, что, может быть, он тоже ещё не хотел прощаться.

— Проводишь меня до моего номера? Затем мы попрощаемся? — продолжила она, сжимая губы вместе.

— Ладно. — Он кивнул и проследовал за ней в лобби.

Как только они были в лифте, осознание их ситуации настигло её. Они собирались попрощаться, и — что более важно — они не увидят друг друга следующие года три или больше, с их-то стилем жизни и постоянными путешествиями или проектами.

Также она начала думать, что он забыл об этом интервью. Они избегали тему того, что она сболтнула, очень долго.

Они достигли её двери, стоя рядом друг с другом в коридоре с маленькими улыбками на лицах.

— Ты уверен, что будешь в порядке? — спросила она, глядя на его промокшую одежду.

— Да, не волнуйся. — Он пожал плечами.

Настало время прощаться.

— Итак… — начал он.

— Итак… — эхом отозвала она, сжимая губы вместе с печальным выражением лица.

Она не могла отвести от него взгляд, как будто он бы исчез, если бы она закрыла глаза.

— Это было весело, — сказал он с улыбкой.

— Ага, — согласилась она.

Она действительно не хотела прощаться. Одному Господу известно, когда она увидит его снова.

Он, казалось, думал о том же, потому что он подошёл к ней и обхватил руками. Она обняла его за шею, стискивая крепче, пока он выводил маленькие круги у неё на спине; их мокрая одежда склеилась вместе.

Она знала, что теперь она будет скучать по нему ещё больше из-за всех этих новых воспоминаний в голове. Как будто их встреча вернула обратно всё то, что она так усердно старалась забыть. То, что исчезло ранее, теперь было очевидным для неё.

Его запах. Его голос. Его руки. Его глаза. Его улыбка.

Его доброта. Его чувство юмора. Его доброе сердце. Его всё.

Их связь.

Она начала медленно забывать это особое чувство, что он вызывал в ней. Теперь же всё было ясно, как день.

Он уйдёт.

А эти чувства останутся с ней, преследуя её и дразня.

Она знала, в этот раз будет непросто забыть его. Это будет ещё труднее, чем раньше.

«Может быть, невозможно», — подумала она, зарываясь лицом ему в грудь.

— Миллс, я должен идти, — тихо произнёс он некоторое время спустя.

— Ещё нет, — сказала она, как упрямый ребёнок, заставляя его усмехнуться.

Он просто кивнул в ответ.

— Я не ожидал, что этот день закончится вот так, знаешь? Я действительно счастлив, что позвонил тебе, — произнёс он какое-то время спустя, утыкаясь в её волосы.

— Наверное, мне следует почаще болтать о тебе на ТВ, — сказала она, мягко усмехаясь.

Затем она напряглась в его руках, когда осознание того, что она сказала, настигло её.

У-у-упс. Сколько раз она уже сделала это сегодня? Ей действительно следует отрезать язык и молчать вечно. Только она подумала, что они не вернутся к этой теме и что, может быть, он уже как-то забыл об этом, она обязательно должна была сболтнуть эти слова.

Потрясающе.

— Ох, да, это напомнило мне о следующей вещи, которую я не ожидал. Что ты скажешь всё это в интервью, — поддразнивая, сказал он, отстраняясь от неё.

Ох, вот оно.

— Да… О том интервью… — начала она. — Я… прости. Я не знаю, как это произошло, — произнесла она, не способная посмотреть ему в глаза.

— Ох! Не беспокойся об этом! — быстро сказал он. — Но… Э-э-эм… Что ты сказала… Ты именно это имела в виду? — нерешительно спросил он пару секунд спустя, глядя на неё.

Она посмотрела вверх, наконец-то встречаясь с ним взглядом.

— Да, — произнесла она, немного гримасничая.

Не было смысла врать ему. Он всегда читал её, как открытую книгу; она сомневалась, что это изменилось три года спустя.

— Да, именно это я и имела в виду, — добавила она после паузы.

Он недоверчиво покачал головой.

— С какого момента? — поинтересовался он.

— Что? — спросила она, сбитая с толку.

— Твоя влюблённость в меня. С какого момента, — пояснил он.

— Ох. Э-э-эм… С чтения по ролям, наверное.

— Не может быть, — задохнулся он.

Она пожала плечами. Это была правда.

— Я убью себя, Богом клянусь, — с гневом сказал он, заставая её врасплох.

— Что? — спросила она, недоумённо нахмурив брови.

Серьёзно, о чём он говорит?

— Я тоже был влюблён в тебя! — произнёс он, пробегаясь рукой по кудрям.

— Пра… правда? — Она посмотрела на него, удивлённая.

— Да! Но ты продолжала говорить, что каст «Stranger Things» для тебя как семья, что мы все твои братья и сёстры, и…

— Ну, это была правда! — она перебила его. — Они как наша семья!

— С каких это пор быть влюблённым в члена собственной семьи считается нормальным?! — фыркнул он. — Я думал, что ты действительно воспринимаешь меня как своего брата! Ты говорила это столько раз, что я сбился со счёту. Как, знаешь… Не романтические чувства, и так далее. Я действительно верил в это! — сказал он.

— Я боялась сказать тебе правду.

— Почему?

— Я не знаю. Я думала, что было бы неловко, — произнесла она.

— А не было более неловко сказать об этом на ТВ? — спросил он, заслужив себе шлепок по груди.

— Это была случайность! Кроме того, почему ты ничего не сказал? — поинтересовалась она.

— Я думал, что, может быть, ты знала! Я не могу поверить, что ты не заметила — я всегда был нервный и взволнованный рядом с тобой.

— Финн, ты нервный всё время, — сказала она, приподнимая бровь.

— Откуда ты знаешь, был ли я нервный, если не была рядом со мной всё то время? Кроме того, ты могла спросить Ноа или Калеба, или кого угодно. Я был нервный только рядом с тобой. Наверное, только ты так влияла на меня, — сказал он, поддразнивая.

Она покачала головой.

— Боже, я не могу поверить, что ты никогда ничего не говорил, — произнесла она, прислоняясь к стене.

— Прости, что думал, что запасть на свою сестру — это плохая идея, — сказал он, заставив её рассмеяться. — Кроме того, у нас было, что терять, ты так не думаешь? Что наша дружба могла бы пострадать, если бы мы не сошлись?

Они ничего не сказала в этот раз, считаясь с его словами. Ну, это имело смысл.

— Я не хотел потерять тебя, — продолжил он. — Я бы хотел иметь тебя в своей жизни хотя бы как друга, чем не иметь совсем. И… Я не знаю, наверное, я научился жить с этим, наконец-то признавая, что ты не любишь меня в ответ, так что…

— Что?.. Что? — спросила она, шокированная.

Его глаза расширились, когда он осознал, что только что сказал.

— Лю… люблю тебя в ответ? — продолжила она, а её рот приоткрылся от недоверия.

— О Боже, что же это? Национальный день случайного признания в своих чувствах? — застонал он, пряча лицо в руках.

Она отняла его ладони, открывая его лицо. Его глаза медленно приоткрылись.

У него был напуганный взгляд. Но он быстро смягчился, когда он заметил её большую улыбку.

— Ладно, наверное, мы в расчёте, — робко сказал он.

— Никаких «мы в расчёте» — я призналась, что была влюблена в тебя, на чёртовом ТВ-шоу! — полушутя сказала она, заставляя его усмехнуться.

Прошла пара секунд тишины, прежде чем он наконец-то заговорил:

— Ладно, у меня вопрос.

— Да?

— Эта влюблённость… Когда она прекратилась? — спросил он.

— Э-э-эм… — начала она, не зная, что сказать.

Она не могла рассказать ему, что перестала любить его. Это было бы ложью.

Так что она решила не говорить ничего.

Его глаза расширились, когда он осознал, почему она не отвечала ему.

Он знал её, как никто другой.

— Не значит ли это…

Она просто кивнула в ответ.

— Серьёзно? После стольких лет? — спросил он, приподнимая брови в недоверии.

Она открыла рот, чтобы ответить ему, но затем осознала кое-что.

О-о-ох, она не могла упустить этой возможности.

Она просто признала, что по-прежнему любит его.

Может быть, она могла отыграться как-то. Может быть, это не было таким большим делом; она, вероятно, не увидит его следующие пару лет.

Или она могла убежать в свой номер, захлопнуть дверь и никогда снова не контактировать с ним после признания ему в своих чувствах.

Последнее, что она могла сделать, — это сменить тему.

— Всегда, — сказала она и сжала губы вместе, пытаясь сдержать смех.

Он посмотрел на неё, изгибая брови.

— Прекрати цитировать «Гарри Поттера»! — раздражённо сказал он, закатывая глаза.

— Ты волшебник, Гарри, — сказала она с сильным британским — как у Хагрида — акцентом, каким только смогла.

— О Боже, я ненавижу тебя, — простонал он.

Она разразилась смехом из-за его раздражённого выражения лица.

— Британцы… — сказал он, качая головой, пытаясь сдержать улыбку.

— Ладно, ладно, — произнесла она, теперь полностью серьёзно.

Она больше не переживала — она скрывала свои чувства слишком долго. К чёрту.

— Но, да… — продолжила она, — после стольких лет… Да. Это никогда не исчезало. И это не было… Это не была просто влюблённость. — Она покачала головой. — Наверное, вот почему все мои отношения никогда не срабатывали. Хотя ты и был так далеко… Ты всегда был в моей голове, — застенчиво признала она.

Он посмотрел ей в глаза, проверяя, по-прежнему ли она шутит. Её серьёзное выражение лица наконец-то убедило его, что она говорила правду.

— Клянусь, я понятия не имел. Я думал, я знаю тебя так хорошо, а ты скрывала от меня то, что я тебе нравлюсь. — Он покачал головой.

— Наверное, я хорошая актриса, — она ухмыльнулась.

— О да, я уверен, это помогло, — он усмехнулся.

Она застенчиво ему улыбнулась.

— А ты? Когда это прекратилось? — спросила она, сжимая губы вместе.

Она не знала, хотела ли она знать ответ. Но она не могла теперь вернуться обратно — уже было слишком поздно.

Он посмотрел ей в глаза.

— Я… — начал он. Он сделал глубокий вздох, подталкивая себя продолжить. — Я пытался забыть, клянусь, я пытался, но… Это никогда не прекращалось, Миллс. Наверное, это… Это всегда будешь ты, — мягко сказал он.

Её рот распахнулся от удивления. Она моргнула пару раз.

— Вот почему я позвонил тебе после того, как увидел твоё интервью. Мне нужно было увидеть тебя, — продолжил он. — Проверить, что… что ты… — он затих, неуверенный, что сказать.

Тишина повисла на несколько секунд. Они просто смотрели друг на друга, не зная, что делать.

— Э-э-эм… Может, нам следует?.. — нерешительно начала она.

Что?

Может, нам следует поговорить о нас? Может, нам следует прекратить притворяться?

Может, нам следует… что?

Что она могла сказать?

Он посмотрел ей в глаза, и она почувствовала, что могла видеть его насквозь. И он мог видеть её насквозь. Они не могли ничего утаить друг от друга прямо сейчас — их глаза говорили правду.

— Да… — произнёс он, а его голос был хриплый и низкий.

Следующая вещь, которую она любила в нём — это то, что он всегда знал, что она имела в виду, даже когда она не заканчивала предложение.

Получилось так, что ей и не нужно было, потому он закончил его за неё, когда схватил её, притягивая так близко, как мог, а затем она почувствовала, что была прижата к двери.

А затем…

А затем он поцеловал её, отвечая на её невысказанный вопрос.

Он поцеловал её.

Наконец-то.

========== #4 …kiss me ==========

Их губы встретились, и она была уверена, что спит.

Сначала он поцеловал её нежно, почти нерешительно захватывая её губы, как будто он не был уверен, что ему позволено это делать. Или как будто это был сон, и он мог проснуться в любой момент. Это действительно ощущалось, как сон.

Правда была в том, что он хотел поцеловать её с того самого момента, как впервые увидел её сегодня.

Он хотел поцеловать её, когда она смеялась над своими скудными танцевальными навыками.

Он хотел поцеловать её, когда она танцевала в океане, как ребёнок.

Он хотел поцеловать её, когда заправлял прядь волос ей за ухо, и она смотрела на него этими огромными невинными глазами.

Вот почему он не мог поверить в то, что он на самом деле целовал её, что он делал то, что хотел с тех самых пор, как оторвался от своего телефона и посмотрел на вход в отель, а их взгляды встретились.

Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Всё это.

Её сладкий, цветочный аромат.

Её талия под кончиками его пальцев.

Её мягкие губы напротив его, которые ощущались, как будто они были созданы для того, чтобы он целовал их.

Когда она мягко вздохнула напротив его губ, он наконец-то знал, что всё это не его сон. Этот маленький звук дыхания был доказательством того факта, что он целовал Милли, и этой мысли было достаточно для того, чтобы ухмылка появилась на его губах. Она тоже не могла не улыбнуться.

Он отстранился с последним затянувшимся поцелуем, их глаза медленно приоткрылись. Он наклонился и спрятал своё лицо в изгибе её шеи.

— Ты понятия не имеешь, как сильно я хотел, чтобы это произошло, — сказал он, а его тёплое дыхание коснулось её шеи.

— Я тоже, — произнесла она, обнимая его крепче.

— Это… Это всегда будешь ты, Миллс, — мягко сказал он. — С самого начала… Это всегда была ты, — повторил он, а его губы были напротив её волос.

Она отклонилась назад, чтобы встретиться с его взглядом. Его уже какое-то время интересовало, сделал ли он ошибку, признавшись ей сегодня в таких серьёзных вещах, что, может быть, это было чересчур. Но одного только взгляда на неё было достаточно, чтобы заставить его понять, что она чувствовала то же самое.

Её пульс ускорился, когда она встала на носочки и мягко поцеловала его в ответ. Это было всё, что она могла сделать.

— Итак, если бы мы не были такими трусами раньше, мы могли бы быть вместе все эти годы? — спросил он.

— Наверное, — с небольшой улыбкой сказала она.

— Господи, мы такие глупые, — произнёс он и склонился, легко целуя её.

— Да уж, глупые, — сказала она, когда поцеловала его в ответ.

— Ужасно, — согласился он, снова целуя её.

Несколько секунд спустя он отстранился и прижался своим лбом к её.

— Итак? Каково это было — поцеловать своего брата? — игриво спросил он, цитируя вопрос Кэтрин.

— О мой Бог, — простонала она.

Но он ещё не закончил дразнить её.

— Филли реально, а? — поинтересовался он, задевая своим носом её, зная, что она не была поклонником имени их шиппинга.

— Заткни… — начала она, но он заставил её замолчать поцелуем.

Её ладони сжались в кулаки на его футболке, когда она притянула его ближе.

Вскоре маленький голос разума проделал себе путь к ней в голову. Они были двумя актёрами, целующимися в коридоре отеля в мокрой одежде. Может быть, одному из них стоило прекратить это.

— Финн… Кто-то может… увидеть нас, — она успела сказать между поцелуями.

— Мне всё равно, — произнёс он, снова ловя её губы, заставляя её проиграть в той битве, что была у неё в голове прямо сейчас.

— Финн… — снова попыталась она, но это не прозвучало убедительно.

— Что ты сказала? — ухмыльнулся он, в этот раз целуя её напористее.

Все связные мысли покинули её.

— Я… не знаю, — сказала она.

Она не могла вспомнить своё собственное имя в тот момент. Как она могла думать трезво, когда он целовал её вот так? Его поцелуи были такими опьяняющими и наполненными таким количеством невысказанных обещаний, что она хотела больше. Больше его, больше его рук и больше его губ.

Она ждала его слишком долго. Последняя оборонительная стена внутри неё развалилась на кусочки, когда она обхватила его за шею руками, притягивая ближе.

Внезапно они оба услышали громкий звук закрывающейся двери, исходящий из конца коридора.

У-у-упс.

Она почти забыла, где была. Они отстранились, сражаясь за воздух. Их взгляды встретились.

— Нам следует зайти внутрь, — просто сказала она, глядя на него.

Он только кивнул, по-прежнему ошеломлённый после того, что только что произошло. Он почти забыл, как это прекрасно — целовать её, но у них никогда не было таких сцен, как эта.

Майк и Элевен были гораздо более невинными.

Она открыла дверь и зашла внутрь, ступая глубже в номер и скидывая его толстовку на стул. Затем она обернулась к нему лицом. Две секунды спустя он сократил это небольшое расстояние между ними, и она снова была в его руках. Он обхватил её лицо ладонями и жадно поцеловал. Их дыхание становилось тяжелее, а поцелуи — более страстными, более нуждающимися. Когда она почувствовала его губы на своей шее, её голова автоматически откинулась назад.

— Знаешь что? — придушенно спросила она.

— Хм-м? — поинтересовался он, усыпая изгиб её шеи поцелуями.

— Твоя футболка мокрая, — заявила она, пытаясь сформировать связные мысли, но это было не так-то просто из-за ощущения его горячего дыхания на её коже. Он двинулся ниже. — Нам следует… снять её, — полушутя, сказала она, заставляя его усмехнуться напротив её ключиц.

Он продолжил усеивать сторону её шеи маленькими поцелуями — она ведь хотела большего минуту назад, но теперь она была чертовски уверена, что хотела ещё больше. Его руки были везде, оглаживая её спину и талию, заставляя её подрагивать. Она поймала его пальцы и положила их на край своей футболки, заставляя его потянуть её выше. Он отстранился от неё, принимая во внимание её слова.

Он мягко поцеловал её.

— Ты уверена? — спросил он, а его голос был едва громче шёпота.

Она оба знали, что они были близки к черте, после которой не будет дороги обратно.

Она посмотрела ему прямо в глаза, пытаясь без слов показать ему, что она была уверена. Мы ведь говорим о Финне. Самом заботливом, прекрасном человеке на всей планете. Она полностью ему доверяла.

Он был её первым поцелуем.

Она не была против, если он будет её последним.

Она не думала, что когда-либо захочет чего-либо так сильно в своей жизни.

Она сделала шаг назад и приподняла руки над головой так, чтобы ему было проще снять с неё футболку. И это был весь её ответ.

И он знал, что она имела в виду. Он всегда знал.

Он снял её с Милли и кинул на пол; его футболка быстро последовала за её.

Она была ниже него, и он быстро разочаровался в разнице в их росте, так что он приподнял её за бёдра, заставляя её обхватить его за талию ногами. Она задохнулась, вздрагивая от ощущения того, как их грудные клетки соприкоснулись. Её шорты задрались выше, показывая больше её бёдер. Он снова впился в её губы, покусывая, заполучая от неё в ответ мягкий стон.

С этой позиции у неё был лучший доступ к его кудрям. Она всегда хотела пробежаться сквозь его локоны пальцами, и теперь у неё была прекрасная возможность сделать это. Она легонько потянула его за волосы, что заставило его углубить поцелуй — она почувствовала его язык, мягко касающийся её губ.

Они ходили вокруг да около больше десяти лет. Она любила его с тех пор, как ей было одиннадцать лет. Она любила его, когда ещё даже не была уверена, что значит «любить». Теперь она любила его ещё больше, если такое вообще возможно.

И сегодня она узнала, что он тоже любил её. Все эти годы.

Она не желала больше ждать ни секунды. Она всегда хотела знать, каково это — целовать Финна, а не Майка. Быть с ним. Любить его.

Быть любимой им.

— Финн…

Ей не нужно было говорить дважды. Несколько секунд спустя её спина столкнулась с матрасом, и они оба упали на кровать.

Единственным звуком, нарушающим тишину, был звук их тяжёлого дыхания.

========== #1 can we… ==========

— Ты нервничаешь? — спросил Финн.

— Я не знаю. А ты? — ответила Милли с вопросом.

— Не то, чтобы мы не делали этого прежде.

— Да, но мы не делали этого вместе.

— Вот почему мы собираемся попрактиковаться, верно?

— Да, — сказала она. — Что ты делаешь? — добавила она, изгибая брови.

— Мы оба согласились попрактиковаться, — произнёс он, запирая дверь в их трейлер.

— Се… сейчас? — нервно спросила она.

— У нас нет особого выбора, мы снимаем эту сцену завтра.

— Да. Да, ты прав.

Ладно, они делали это прежде, но при этом не то, чтобы у них был огромный опыт.

Прямо сейчас они снимали четвёртый сезон. Они были старше, взрослее, и такими же были Майк и Элевен. Отношения Милевен развивались, их любовь становилась сильнее с каждым эпизодом.

Так что это был лишь вопрос времени, когда Дафферы спросят об их отношении к сцене с глубокими поцелуями¹.

— Ладно, итак?..

— Итак… — неуверенно отозвалась она эхом.

В этой сцене Майк целует Элевен, а затем неожиданно — из ниоткуда — Эл начинает взбираться на колени Майка (как если бы её подталкивала неизвестная сила), ощущая необъяснимую потребность быть к нему ближе. Это то, что было написано в сценарии.

Финн и Милли старались отыграть это спокойно, но… Давайте посмотрим правде в лицо. Они не делали этого друг с другом прежде. Что, если это будет выглядеть странно или неловко перед камерой?

Да, может быть, это было глупо: практиковать такую сцену, — но они всё ещё были молодыми актёрами. И они бы лучше умерли, чем запороли сцену в сериале,который они оба нежно любили. Они не могли показаться на съёмочной площадке, прежде не попрактиковавшись.

По крайней мере, это то, что они говорили сами себе.

Он подошёл к ней и взял её руку в свою.

— Иди сюда, — сказал он, утягивая её на диван.

Они сели рядом друг с другом.

Он потянулся за её другой рукой, теперь удерживая их обе.

— Если это будет чересчур, просто скажи мне, и мы остановимся, ладно? — спросил он, заботливо изучая её лицо. — Итак… ты готова?

Она медленно кивнула в ответ. Она не могла не заметить, что он был так близко, что она могла посчитать его веснушки.

— Ладно. Э-э-эм… Наверное, I’m coming in², — ухмыльнулся он.

— Ты не должен говорить этого, твоё лицо буквально в двух дюймах от… — саркастично начала она, но он перебил её:

— Это традиция, — торжественно сказал он.

— Я не…

— Хватит болтать, — произнёс он, затыкая её поцелуем, заставляя её резко вздохнуть напротив его рта.

Он прижал свои губы к её, позволяя ей привыкнуть к ощущениям, медленно целуя её. Некоторое время спустя он отпустил её руки — его собственные нашли свой путь к её маленькой спине, притягивая её немного ближе. Она обняла его за шею руками, чувствуя его кудри кончиками своих пальцев. Она медленно забралась ему на колени, не разрывая поцелуй — её ноги были по обе стороны от него.

Это казалось таким естественным, таким правильным, а их губы двигались в прекрасном унисоне, как будто это был не первый раз, когда они занимались этим. Они не знали, сколько прошло времени, слишком потерянные друг в друге, чтобы действительно беспокоиться.

Это ощущалось, как секунда. Или часы. Они не были уверены.

Её дыхание сбилось где-то в горле, когда он начал усыпать её шею поцелуями. Это было так хорошо, что она мягко застонала ему в ухо. Её голова откинулась назад, предоставляя ему больше доступа. Это был инстинкт — её не заботило, занимаются ли подобными вещами Эл или Майк.

Неожиданно он быстро отстранился, осознавая, что он наделал. Их глаза приоткрылись.

— Милли? — начал он, а его тёплое дыхание коснулось уголка её рта.

— Хм-м? — промычала она, по-прежнему ошеломлённая после поцелуя; она смотрела на него вниз полуприкрытыми глазами.

— Про… прости, — сказал он, виновато качая головой.

— Финн… Ты не должен извиняться.

— Э-эм… Но… Это не было чересчур? — с беспокойством спросил он, сморщив нос.

— Ну, я не думаю, что Майк целовал бы Элевен в шею, — игриво сказала она, приподнимая бровь.

— Угх, наверное, ты права, — простонал он, заставляя её хихикнуть. — Итак… Мы в порядке?

— Мы в порядке, — она улыбнулась.

Он посмотрел на неё, склоняя голову набок.

— Знаешь что? — спросил он с озорной улыбкой.

— Что?

— Я не думаю, что Элевен бы так стонала, — поддразнивая, сказал он.

Её глаза распахнулись.

— О Боже, — пробормотала она, а её щёки порозовели.

Теперь она была отчасти благодарна, что они решили попрактиковаться — она умерла бы от неловкости, если бы сделала это перед камерой.

Она отстранилась, пытаясь сползти с его коленей, но он схватил её за бёдра, удерживая её на месте.

— И куда, как ты думаешь, ты собираешься? — игриво спросил он. — Предполагалось, что мы практикуемся, — указал он.

— Этого недостаточно? — нерешительно спросила она.

— Я не знаю. Разве? — поинтересовался он, приподнимая бровь.

Она не знала, что сказать. Она всё ещё была в его руках, а его губы были так близко…

— Э-э-эм… Я должна встать в любом случае, — сказала она, утверждая очевидное. — Сцена начинается с нас, просто сидящих рядом друг с другом, а не с меня на твоих коленях, — добавила она, выжидающе глядя на него сверху-вниз, ожидая, пока он отпустит её, но…

Он по-прежнему держал её, сосредоточенно наблюдая за ней. Его брови нахмурились, но он ничего не сказал.

— Что? — придушенно спросила она, удивлённая его реакцией.

Он понял, что пялится на неё.

— Ничего, — быстро сказал он. — Ладно, итак, что мы выучили? — спросил он, меняя тему.

— Э-э-эм… никаких поцелуев в шею?

— И никаких стонов.

— И никакой щекотки, — добавила она, сдерживая улыбку.

— Что? — спросил он, недоумённо хмурясь.

Она посмотрела вниз, на его руки. Он рассеянно рисовал узоры на её бёдрах.

— Это щекотно.

— Дерьмо. Прости, — быстро сказал он, убирая свои руки с её бёдер, заставляя её хихикнуть.

— Не извиняйся, — она немного улыбнулась. — Э-э-эм… Итак…

— Итак… Ты хочешь пойти или… — нерешительно начал он. — Потому что, знаешь, мы можем начать… с середины сцены, — добавил он, склоняя голову набок.

Это выглядело так, как будто ему была не мила идея отпустить её, но… Ну, она тоже не хотела идти. Она чувствовала себя в безопасности в его руках.

Она не хотела показаться слишком нетерпеливой, так что она просто кивнула в ответ.

Он посмотрел ей в глаза, прежде чем склониться и позволить их губам встретиться снова. Он целовал её медленно, обхватив за щёки — его губы прижимались к её. Её сердцебиение ускорилось. Она положила свои руки ему на грудь, притягивая его ближе. Её ладони сжались в кулачки, стискивая его футболку. Их близость заставила его углубить поцелуй, так что она почувствовала его язык, мягко касающийся её губ.

Хотя она не была уверена, была ли она всё ещё Элевен. Было слишком трудно сказать, где начиналась Милли и заканчивалась Элевен. Ей было интересно, был ли Финн всё ещё Майком. Ну, если был, то тогда это выглядит так, будто Майк действительно был хорошим kisser³.

Он позволил своим губам на секунду задержаться на её губах, прежде чем он отстранился. Она прижалась своим лбом к его, они оба сражались за воздух.

Они оставались в таком положении ещё некоторое время, просто удерживая друг друга без слов.

Она посмотрела на него, чувствуя его тёплое дыхание на своей щеке. Может быть, она могла просто немного наклонить голову, закрывая этот маленький промежуток между ними, и…

Хватит.

У неё нет права делать этого. Кроме того, предполагается, что это Майк целует Элевен, а не наоборот.

Неожиданно она отстранилась, осознавая их реальное положение — она всё ещё на его коленях, его руки удерживают её за талию, их лица по-прежнему очень близко друг к другу.

Ей следует встать прежде, чем она сделает что-нибудь глупое. Она больше не была Элевен.

— Я… — начала она, сдвинувшись в его руках.

Затем она быстро поднялась и встала на пол.

Господи, она хотела сбежать и спрятаться в норе. Она почти поцеловала его первой.

— Погоди… — сказал он, хватая её за запястье, мягко притягивая её к себе на диван. — Можем мы…

Её взгляд метался между их соединёнными руками и его лицом.

— Могла бы ты… остаться? На мгновение?

~~*

Примечание переводчика:

Глубоких поцелуев¹ — в очередной раз эта непереводимая фраза «make out», дословно и буквально означающая «сосаться».

I’m coming in² — решила оставить в оригинале, чтобы отсылка была более очевидной.

Kisser³ — опять же непереводимое слово, дословно означающее «целовальщик».

========== #2 …kiss forever? ==========

— Могла бы ты… остаться? На мгновение? — неуверенно спросил Финн. — Это будет… неловко, если ты уйдёшь просто так.

Он ощущал, что атмосфера между ними поменялась за долю секунды. Минуту назад они обнимались, и внезапно она слезла с его коленей с озадаченным выражением лица.

Он не мог позволить ей уйти. Это вообще не вариант.

Правда была в том, что он боялся, что отношения между ними действительно могли бы стать неловкими, если бы она молча ушла, что они бы начали избегать друг друга, не способные выдерживать это напряжение и дальше.

Милли только кивнула в ответ — она высвободила своё запястье из его захвата, вместо этого упираясь руками в колени, не глядя на него.

Он мог сказать, сосредоточенно рассматривая её лицо, что она нервничала. Она покусывала свою губу, глядя вниз, на свои руки.

И она покраснела.

— Наверное, мы закончили с практикой, — сказал он.

На его слова она пожала плечами.

Он не предполагал, что это всё обернётся вот так. Он не хотел, чтобы это было неловко, не хотел делать ей больно. Может быть, они не готовы для этой сцены? Что, если он пересёк черту или что-то в этом роде?

Последнее, чего он хотел, — это заставлять её чувствовать себя неуютно.

— Миллс… Я сделал что-то? — тихо спросил он.

Она посмотрела на него, её глаза расширились, а губы приоткрылись.

— Нет, Финн, конечно, нет, — быстро сказала она.

Он посмотрел ей прямо в глаза в поисках правды.

Она не знала, что он искал в её глазах, но, казалось, он нашёл то, что ему было нужно, поскольку он потянулся к её рукам.

— Иди сюда, — сказал он, притягивая её к себе.

Она подсела ближе и обхватила его за живот, укладываясь щекой ему на грудь. Он потянулся за её рукой и переплёл их пальцы. Они сидели в тишине; её тело было сильно прижато к его — они делали так много раз до этого.

Они всегда чувствовали потребность в физическом контакте, находя покой в присутствии друг друга после трудных сцен. Она знала, что одного его объятия было достаточно, чтобы заставить её чувствовать себя лучше; один поцелуй, оставленный на макушке, и она могла завоевать весь мир. В этом была его магия.

Это ощущалось так правильно, так безопасно — быть вот так, в его руках; это место, которому она всегда принадлежала.

У них всегда была эта связь, были эти бабочки у неё в животе, но… Это было не с чем, буквально не с чем сравнить: то, что она чувствовала прямо сейчас. Она никогда не чувствовала ничего подобного за всю свою жизнь.

И она боялась этого чувства.

Да, они много целовались, как Милевен. Они целовались на экране столько раз, что они потеряли счёт. Хотя их предыдущие поцелуи были гораздо более невинные. Это не значило, что она ничего не чувствовала, когда он целовал её прежде. Но в этот раз было иначе. Это был первый раз, когда они целовались с такой страстью. И здесь не было камер.

Были только они вдвоём.

Это было так интимно, и ощущалось таким реальным… Но что, если она была одна, кто так подумал? Она не воспринимала это просто как практику. А что, если для него на самом деле это было так?

Она рассеянно играла с его пальцами, наблюдая, как их руки прекрасно совпадают, как два кусочка пазла.

Некоторое время спустя он решился нарушить тишину.

— Миллс?

— Хм-м-м?

— Пожалуйста, скажи мне, что мы в порядке, — нерешительно сказал он.

Она сдвинулась в его руках и посмотрела на него.

Его глаза были полны беспокойства.

Она не хотела этого, она не хотела, чтобы он думал, что сделал что-то не так.

— Мы в порядке, — убедила она его.

— Ты уверена? — тихо спросил он.

— Обещаю, — произнесла она, и он немного улыбнулся.

Она положила свою щёку обратно ему на грудь, обнимая его крепче.

— Это просто… — неуверенно начала она.

— Что? — поинтересовался он, прижимаясь губами к её макушке.

— Это… это глупо, — вздохнула она.

— Миллс…

— Да я просто… — сказала она.

Он ничего не произнёс, ожидая, пока она продолжит.

— Просто хотела поцеловать тебя, — сболтнула она, высвобождаясь из его рук и садясь прямо.

— Но… мы только целовались, — сказал он, пока приподнялся на локтях, недоумённо изогнув брови.

— Ты не понимаешь. Мы целовались как Милевен, — произнесла она. — А я хотела поцеловать тебя как Милли.

Окей, она сказала это.

На самом деле, это была только часть правды. Потому что не было Элевен без Милли. Не было и Майка без Финна.

И правда была в том, что Милли хотела продолжать целовать Финна так долго, как это вообще физически возможно.

— Хотела? — спросил он; его глаза расширились от удивления, пока он садился прямо. — Серьёзно?

Она легко кивнула в ответ, чувствуя смущение.

Он смотрел на неё в тишине, а его лицо было нечитаемо.

Она прикрыла свои глаза рукой, не способная больше вынести его взгляда. Боже, ей не следовало этого говорить.

— Погоди… — Он убрал её руки от лица. — Миллс… Ты думаешь слишком много, — сказал он, поглаживая её щёку, пока приподнял её подбородок, заставляя её посмотреть на него.

Он не мог больше ждать. Ему нужно было знать.

— Итак… Ты… — начал он, пытаясь подобрать правильные слова. — Ты тоже это почувствовала? — тихо поинтересовался он, глядя ей прямо в глаза, а его взгляд был неопределённым.

Тоже?

Её глаза распахнулись. Итак, она не была параноиком. И она точно знала, о чём он говорил.

Ты тоже это почувствовала?

Узы, связь, напряжение… Зовите «это», как пожелаете. Это означало, что…

Она была не одна такая.

— Э-э-эм… — начала она, но это внезапно ощущалось так, будто она забыла, как говорить.

Она не знала, что сказать.

— Скажи мне, что я не один такой, — отчаянно продолжил он.

— Ты… ты не один, — произнесла она, затем сделала паузу, обдумывая свои следующие слова. — Я тоже это почувствовала.

Его взгляд скользнул от её глаз к её губам, затем обратно к глазам. Он не мог оторваться от её карих невинных глаз, её розовых щёк, её приоткрытых губ…

Её губы.

Прежде, чем он мог обсудить это, он наклонился немного вперёд, сокращая это небольшое расстояние между ними.

Она резко задохнулась от удивления, когда их губы встретились, пока он жадно целовал её. Он отстранился сразу после этого, как будто он не знал, было ли ему дозволено так поступать. Их поцелуй продлился, может быть, секунды три или около того, но этого было достаточно, чтобы оставить её с затаённым дыханием. Её сердце колотилось.

Их глаза приоткрылись, и он посмотрел на неё сверху-вниз.

— Финн…

Он открыл рот, чтобы сказать. Она ожидала «Прости» или что-то в этом духе. Но вместо этого он сказал кое-что, чего она вообще не предполагала:

— Ты хочешь, чтобы я остановился? — спросил он, а его голос был хриплым.

Её ответ сорвался с губ прежде, чем у неё был даже шанс обдумать его. Она не могла мыслить трезво — его поцелуи заставляли её ощущать лёгкое опьянение и головокружение. Её разум мог сказать «да».

Но её сердце не хотело, чтобы он останавливался.

— Нет.

Она почти незаметно покачала головой, и он снова потянулся и поймал её губы в поцелуе. Он обнял её за талию руками, пока его губы медленно двигались напротив её, неспешно, почти с любовью. Её руки обернулись вокруг его шеи, притягивая его ближе. Хотя это воспринималось так, будто они не были достаточно близко, пока их поцелуи становились более нуждающимися и отчаянными с каждой прошедшей секундой.

И в этот раз это ощущалось иначе.

Когда они практиковались, они делали это как Майк и Элевен. Мысль о том, что это ложь, что это только для ТВ-шоу, была на задворках их сознания. Теперь они целовались как Финн и Милли. Они целовались не потому, что были должны, не потому, что так было прописано в сценарии.

Нет. Они целовались потому, что они хотели этого.

Он позволил своим губам задержаться на её ещё на несколько секунд, прежде чем он отстранился. Вскоре их дыхание выровнялось, и его губы опустились ниже, пока он целовал её в шею, заставляя её вздохнуть от удовлетворения.

— Итак, я хороший kisser, а? — игриво спросил он на её реакцию, заслужив себе шлепок по плечу.

— Что случилось с «никаких поцелуев в шею»? — поинтересовалась она, откинув голову назад, предоставляя ему больше доступа.

— Может быть, Майк не может делать этого… Но Финн определённо может, — сказал он, целуя её ключицы.

Прошла только пара секунд, и он снова услышал её голос.

— Может быть, он мог бы сделать так, — сказала она, прикрывая глаза. — Я думаю, Эл бы понравилось, — мечтательно добавила она, заставляя его хохотнуть напротив её кожи.

— Вот о чём ты думаешь прямо сейчас? — спросил он, приподнимая бровь. — Я оскорблён, — игриво сказал он, прислоняясь своим лбом к её.

Она посмотрела на него, и осознание настигло её.

Их «практика» вышла из-под контроля.

— Что мы делаем? — нерешительно спросила она.

— Понятия не имею, — ответил он. — Но это ощущается…

— Правильно… — она закончила за него предложение.

— Да, — согласился он.

— Но всё ещё… нам следует поговорить.

— Ну… Мы можем обсудить это, — усмехнулся он, склоняя свою голову, чтобы поцеловать её.

— Ладно, — выдохнула она напротив его губ. — Давай обсудим.

— Позже, — сказал он.

Она могла только кивнуть, когда он в очередной раз впился своими губами в её.

— Позже, — согласилась она, целуя его в ответ.

Что бы ни происходило между ними… Это ощущалось верно, так просто, будто они занимались этим годами. И это было единственно важным.

Кроме того, они не должны решать что-либо прямо сейчас. Они могут сделать это позже.

У них есть вся вечность для этого.

***

— Ты нервничаешь?

— Я не знаю. А ты?

— Не то, чтобы мы не делали этого прежде, — сказала Милли.

— Хорошо, хватит, у меня déjà vu, — произнёс Финн, заставляя её рассмеяться.

Они оба затихли, когда Дафферы настигли их.

— Ладно, детишки, готовы? — спросил Росс.

— Да. — Они оба кивнули.

— Ладно… Начали!

~~~

Майк склонился и прижал свои губы к её губам, неспешно целуя Эл. Его руки нашли свой путь к её маленькой спине, притягивая её немного ближе. Некоторое время спустя её руки приподнялись и расположились на его плечах, пока она взобралась на его колени, не разрывая поцелуй.

Она приоткрыла губы, и он воспользовался моментом, чтобы углубить поцелуй, притягивая её ещё ближе к себе. Её руки скользнули вниз, ему на грудь, и стиснули его футболку. Одна из его рук удерживала её талию в крепком захвате, а вторая обхватывала её голову за затылок — он пробегался пальцами сквозь её кудри, целуя её с ещё большим желанием.

Единственное, что нарушало тишину, были их тихие вздохи.

~~~

— Мэтт! — прошептал-прокричал Росс. — Э-э-эм… Ты не думаешь, что Милевен предполагаются более невинными?

— Да, они кажутся слишком увлечёнными, — сказал Мэтт, глядя на маленький экран камеры, недоумённо изогнув брови. — Чёртовы гормоны, — пробормотал он себе.

— Наверное, мы подписались на это, нанимая кучу подростков, — произнёс Росс. — Кроме того… Эта сцена предполагалась короткой.

— Любопытно — они выглядят слишком комфортно друг с другом.

— Как будто это их не первый раз.

— Может быть, так и есть.

— О Боже, что мы наделали.

— Ладно, ты не думаешь, что мы должны прекратить это? — спросил Мэтт, приподнимая бровь.

— Определённо, — сказал Росс. — Снято!

Но Финн и Милли не остановились, слишком потерянные друг в друге, чтобы замечать что-либо ещё.

— Филли! — громко взорвался Мэтт, пугая их, из-за чего они наконец-то отпрыгнули друг от друга.

Милли почти упала с колен Финна, но он вовремя поймал её; они оба были со сбитым дыханием, расширенными глазами и покрасневшими лицами.

— Наверное, вы забыли, что по замыслу это должно выглядеть так, будто они делают это в первый раз, а? — поддразнивая, спросил Мэтт.

— И что они на самом деле милые и невинные, — добавил Росс.

— У-у-упс, — пробормотал Финн.

— Простите, — сказала Милли, глядя в сторону.

Росс покачал головой.

— Ладно, мы снимем ещё дубль, — произнёс он. — Детишки, в этот раз держите себя в руках, хорошо?

— Может быть, они целенаправленно запороли дубль, чтобы они смогли поцеловаться подольше, — поддразнивая, сказал Мэтт.

— О мой Бог, — простонала Милли, пряча своё лицо в ладонях.

Росс уже был готов прокричать «Начали!», но кое-что остановило его.

— Э-э-эм… Милли? — спросил он.

— Что, — сказала она с гневом, а её лицо было по-прежнему спрятано.

— Ты не думаешь, что тебе следует пересесть на диван? — продолжил он.

Она поняла, что до сих пор сидит на коленях Финна, и покраснела ещё сильнее.

Мэтт глубоко вздохнул, наблюдая, как Милли неуклюже сползает с коленей Финна; они оба были красные, как помидоры. «Господи, это займёт вечность», — подумал он, зовя кого-нибудь для того, чтобы подправить их грим.

Если так продолжится и дальше, они закончат снимать эту сцену буквально часами позже.

Но чего они не знали, так это того, что Финн и Милли были абсолютно не против.

========== I need you like a heartbeat ==========

Самое худшее во всём этом то, что он никогда не знает, когда это произойдёт.

До тех пор, пока это реально не происходит, и он не знает, что делать. И он один.

Одна мысль, какое-то далёкое воспоминание, и он внезапно не может дышать, его сердце тяжело колотится в груди, и он чувствует, будто он может умереть в любой момент. Он не может мыслить трезво. Его грудь слишком тяжела, и он трясётся так сильно, что всё его тело болит.

— О нет.

А затем он слышит её. И он думает, что это сон.

Он чувствует боль, он чувствует такую сильную боль, что всё, чего он хочет, — это прекратить это, но он не знает, как именно, и…

— Эй, я здесь. Всё в порядке.

… и он не может ничего видеть, и каждый вздох доставляет боль, и…

— Финн. Дыши со мной, ладно? Вдох и выдох.

Он знает этот голос.

— Милли… — он пытается сказать что-то ещё, но ни одно слово не срывается с его губ.

Он не может даже узнать звук своего голоса.

— Я здесь, Финн. Я с тобой, — сказала она, давая ему знать, что она действительно была здесь. — Вдох. Выдох. Отлично, Финн, — продолжила она, опускаясь рядом с ним на колени, нежно поглаживая его руки.

Он прерывисто выдохнул, и она начала считать.

— Вдох. — Она дышала с ним, считая до пяти. — Выдох.

Через пару минут он успокоился, дыша равномерно без её помощи. Вскоре всё, что он мог почувствовать, было тепло, исходящее от её тела. Он узнал её сладкий аромат, что-то вроде ванили и чего-то цветочного, что он не смог бы назвать.

И он услышал кое-что. Какой-то спокойный, ритмичный звук.

Всё вокруг него становилось яснее и яснее с каждой прошедшей минутой.

Он осознал, что сидит на полу в их трейлере. Что Милли сидит рядом с ним. Что она обхватила его своими руками. Что она крепко обнимала его, как будто бы не хотела никогда его отпускать.

Что она скользит пальцами сквозь его кудри, поглаживая кожу головы маленькими успокаивающими кругами.

Что их пальцы были переплетены, и что он крепко держал её руку, почти ломая ей пальцы.

Что его голова покоилась у неё на груди.

Что она прижалась губами к его лбу.

Что её грудь поднималась и опускалась напротив его лица.

Что этот успокаивающий звук, который он слышал… был её сердцебиением.

И это всё, что он мог слышать прямо сейчас.

Его щёки были влажными от плача. И теперь она утирала его слёзы.

Вскоре он понял, что она что-то шепчет. Снова, и снова, и снова.

— Я здесь. Я держу тебя, ты в порядке, — шептала она, зарываясь носом ему в волосы.

Их пальцы были по-прежнему переплетены.

— Миллс… — он выдохнул её имя, как молитву.

— Я здесь, — успокаивающе повторила она.

Они полулежали на полу, а её спина была напротив дивана. Она понятия не имела, сколько времени прошло с тех пор, как она вошла в трейлер и нашла его.

Некоторое время спустя она решилась нарушить тишину.

— Ты напугал меня, — мягко сказала она ему в волосы, оставляя маленький поцелуй на его макушке.

Он прикрыл глаза.

— И… Прости, Финн, — продолжила она. — Я не знала, что делать. Я нашла тебя здесь, на полу, и ты… — она затихла с надломленным голосом.

— Ты всё сделала великолепно, Миллс, — сказал он, а его губы касались её футболки. — Я не знаю, что бы я делал без твоей помощи. Ты всё сделала великолепно.

— Правда? — спросила она.

Полная надежды улыбка появилась у неё на лице.

— Да.

Он немного отклонился назад и принудил себя посмотреть на неё.

Слёзы медленно катились по её щекам. Одна за одной.

— Прости, что заставил тебя плакать, — тихо сказал он.

Его голос был хриплым.

— Что? — спросила она, поднося свою руку к своей щеке. Она даже не поняла, что плакала вместе с ним. — Ох. Я просто… Я просто испугалась. Ничего страшного, — сказала она, пытаясь улыбнуться ему, чтобы убедить его, что она была в порядке.

Она не привыкла к этому. У него никогда не было панической атаки рядом с ней.

Он всегда был сильнее, чем она. Она уже потеряла счёт тому, сколько раз она плакала в его руках.

А теперь всё было наоборот.

Он немного сдвинулся в её руках. Их лица были очень близко, может быть, в дюймах друг от друга.

Затем он подался вперёд и мягко прижал свои губы к её, как в благодарность, целуя её самым нежным, любящим образом.

Она не осознавала, насколько она была до этого испугана. Она не осознавала, как сильно она нуждалась в его уверенности. До этого самого момента она не осознавала эту сильную боль в груди, которая ослабевала после каждого его поцелуя.

Он медленно отстранился от неё.

— Спасибо, — прошептал он, а его тёплое дыхание коснулось её губ.

Она мягко поцеловала его в ответ.

Он зарылся лицом ей в изгиб шеи. Если бы он только мог, он бы остался здесь на вечность, слушая её сердцебиение.

Он обнял её, не готовый её отпустить. И она знала, что он имел в виду, поэтому обняла его ещё крепче.

Вскоре он услышал её тихий голос.

Это было не громче шёпота.

— Я здесь.

========== #1 my heart is beating slow… ==========

— Финн! Я везде тебя искал! — сказал Ноа, тяжело дыша, подбегая к нему.

Финн вышел из трейлера Калеба, когда он заметил своего друга.

— Зачем? Что-то случилось? — спросил Финн.

— Джейкоб, — просто сказал Ноа.

Финну не нужно было больше информации.

— Что?! Опять?

— Да, — горько сказал он.

— Где она? — спросил Финн.

— В твоём трейлере.

Это был не первый раз, когда бы он должен был успокаивать её из-за Джейкоба. Он привык к этому, как бы это плохо ни звучало. Он не знал, что Джейкоб сделал с ней в этот раз.

Одна вещь, которую он знал точно, — это то, он был единственным человеком, в ком она нуждалась прямо сейчас.

Финн быстро ушёл без слов. Он добрался до их трейлера, открыл дверь и вошёл внутрь.

Она с облегчением посмотрела на него.

Она больше не плакала. Но она не могла утаить от него того, что она плакала раньше — её мокрые щёки и опухшие глаза говорили правду.

Он подошёл к ней и присел рядом с ней на диван.

— Иди сюда, — сказал он, притягивая её ближе к себе.

Он даже не должен был говорить что-то ещё. Его присутствия было достаточно. Он успокаивал её так много раз, что он практически читал её мысли. Ему даже не нужно было спрашивать, что случилось или что он мог сделать для неё.

Он просто знал.

Она обняла его, как делала это много раз до этого, уткнувшись лицом ему в грудь. Прошла пара минут. Они просто лежали вот так, их тела были очень близко друг к другу. Он успокаивающе поглаживал её по спине, пока она рассеянно играла с его пальцами.

— Хочешь поговорить? — спросил он, нарушая тишину.

Она покачала головой.

— Иногда лучше, когда ты просто…

— Я не хочу говорить об этом, ладно? — сказала она чуть более резко, чем она намеревалась. — Прости, — тихо произнесла она пару секунд спустя.

Он кивнул в ответ. Он пытался быть понимающим другом и он действительно пытался оставаться спокойным, но одна только мысль о Джейкобе заставляла его кровь бурлить. Он ненавидел видеть её страдающей.

— Я не понимаю, зачем ты продолжаешь это, — сказал он некоторое время спустя, не способный сдержаться, чтобы не произнести эти слова.

— Делать что? — спросила она, а её голос был безэмоциональный.

— Прощать его, — просто сказал он.

Он просто не мог понять этого.

— Каждый заслуживает второго шанса, — тихо произнесла она.

— Я так не думаю.

В этот раз она ничего не сказала. Она действительно не хотела говорить об этом.

— Ты знаешь, что я прав. Я не могу понять, зачем ты делаешь это с собой. Он делает тебя несчастной, Миллс, — продолжил он, прижимаясь губами к её лбу.

Это ласковое действие заставило её глаза снова наполниться слезами.

Джейкоб так не поступал. Он не был таким заботливым, любящим парнем, как она думала, он должен был быть. Она сжала губы вместе, предотвращая град слёз.

Он немного сдвинулся, когда услышал её хлюпанье.

— Милли…

— Только не говори «А я тебе говорил», — горько перебила его она.

— Я и не планировал, — защищаясь, сказал он.

— Да, конечно. Ты ненавидел его с самого начала, — она отстранилась назад, чтобы посмотреть на него.

— Потому что он причинил тебе боль! Если он действительно…

— Достаточно, — строго сказала она.

Она попыталась выбраться из его рук, но он ей не позволил.

— Ладно… Прости, — произнёс он. — Просто… Я не могу смириться с мыслью, что он причинил тебе боль. Снова.

— Он обещал мне, что он изменится, — сказала она, пытаясь защитить своего парня.

— Ему не следовало даже обещать тебе подобное. Ему не следовало говорить тебе, что он заботится о тебе. Ему следует вести себя так. Ему следует доказывать свои чувства своими действиями, а не словами, — торжественно произнёс он.

— Люди совершают ошибки! — перебила она его.

— Люди учатся на своих ошибках, и они изо всех сил пытаются не совершать их снова! А он продолжает причинять тебе боль снова и снова! — сказал он, пытаясь убедить её.

— Каждый заслуживает второго шанса! — повторила она свои же слова, отстраняясь от него, в этот раз успешно, вставая с дивана.

И это был момент, когда он не мог больше сдерживаться. Она была такая упрямая. Очевидно, это было не вовремя, но это был уже сотый раз, когда он успокаивал её после чего-то, что Джейкоб делал, и с него было достаточно.

Он тоже встал и последовал за ней.

— Я должен научить тебя, как считать?! Он причинял тебе боль больше миллиона раз! Сколько раз ты плакала навзрыд в моих руках?!

— О, да, я забыла, что разговариваю с Мистером Идеальность! — зло прокричала она, подходя к нему ближе. — Ох, посмотрите на… меня… Я… Финн… Вулфард… Я… такой… идеальный… — она высмеивала его, тыкая его в грудь после каждого слова.

— Милли, прекрати! — крикнул он, беря её руки в свои и притягивая её ближе к себе.

— Отпусти меня! — она попыталась высвободиться из его хватки, но он был сильнее.

Она посмотрела на него, встречаясь с его взглядом, и открыла рот, чтобы сказать что-то, но внезапно она забыла, как говорить. Она заметила их позицию в данный момент — её руки лежат у него на груди, а их тела крепко прижаты друг к другу, и это заставило её сердце угрожающе выпрыгивать из груди.

— Ты прекратишь тыкать в меня? — прошептал он.

Она отрицательно покачала головой, упрямство отражалось в её глазах.

Он вскинул бровь и усмехнулся. Он не мог не поддразнить её немного. Потому что — почему нет.

Прежде, чем она могла проанализировать, что происходит, он склонился и оставил мягкий поцелуй в уголке её губ.

Она была настолько удивлена, что успокоилась в ту же секунду. Она не могла думать трезво, пока его губы были так близко к её лицу.

— А теперь? Ты прекратишь? — поддразнивая, спросил он, а его тёплое дыхание коснулось её щеки.

Она медленно кивнула, по-прежнему ошеломлённая из-за его близости.

— Хорошо, — сказал он, отстраняясь от неё.

Она посмотрела на него с нахмуренными в недоумении бровями. Что только что произошло?

Один почти поцелуй, и она забыла, как дышать.

Почему она так отреагировала на это?

— Я… Не мог бы ты оставить меня одну? Мне нужно подумать. Я хочу… на какое-то время остаться здесь, если ты не против, — сказала она.

— Ты уверена? — спросил он.

Он выглядел взволнованным, так что она улыбнулась ему, убеждая его, что она в порядке. Она действительно была, на самом деле.

— Да. — Она кивнула. — Спасибо тебе, Финн. Правда.

— Но ты зови меня, если…

— Да, — просто сказала она.

Он посмотрел на неё с небольшой улыбкой. Затем он сделал шаг ближе к ней и притянул её в объятия, оставляя нежный поцелуй у неё на лбу.

Он надеялся, что она примет во внимание его слова. Он действительно изо всех сил старался убедить её. Он мог только желать, чтобы она сделала что-то, что будет лучше всего для неё.

Но пару дней спустя он узнал, что она и Джейкоб снова вместе. Она опубликовала фотографию с ним в Instagram.

Как будто ничего не произошло.

Финн просто не мог понять, почему она продолжает делать это с собой.

И после их того последнего разговора в их трейлере она никогда снова не приходила к нему в поисках утешения.

Не то, чтобы она не нуждалась в этом. Она нуждалась. Но она знала, что он больше не будет там ради неё. И ей было стыдно, что она вернулась к Джейкобу, зная, что Финн не оценит этого.

Он ненавидел, что Джейкоб не ценит того, что имеет.

Джейкоб не заслуживал её. Действительно не заслуживал.

Финн мог только надеяться, что однажды она поймёт это.

========== #2 …and I wanna hide in your arms ==========

Он был сломлен.

Он не знал, что она была сломлена тоже.

Прошла пара недель с их разговора в трейлере. Когда она плакала в его руках из-за своего парня. Когда она не хотела слушать Финна и бросилась в руки этого придурка.

Снова.

Он злился, что она продолжала прощать того, кто не заслуживал этого. И она играла всю из себя такую счастливую перед ним. Ну, она не знала, что Финн знал, что она не счастлива вообще. Правда в том, что Ноа рассказывал ему всё.

Сейчас они снимали пятый эпизод. Это был конец июля, и Финн ненавидел то, сколько всего между ними изменилось за столь короткий промежуток времени.

Они стали более отдалёнными. Они были почти как незнакомцы.

Он шёл по съёмочной площадке, уставший после съёмок сцен с Калебом, Гейтеном и Ноа. Он подошёл к своему трейлеру. Он уже был готов открыть дверь — его рука была на ручке, — но неожиданно застыл. Он нерешительно посмотрел на дверь. Была большая вероятность того, что она была там.

Ох, поебать, это был и его трейлер тоже, верно?

Он открыл дверь и вошёл внутрь.

Она посмотрела вверх и быстро вытерла щёки, когда заметила его.

Он захлопнул за собой дверь, не глядя на неё. Он проделал свой путь к холодильнику и взял бутылку воды. В этот момент он наконец-то посмотрел на неё, немедленно подмечая её опухшие глаза. Он остановился, застыв на месте.

— Что он сделал в этот раз? — спросил он, пытаясь выглядеть так, будто ему всё равно, но злость начала расти внутри него.

Он обещал себе, что никогда больше не будет снова успокаивать её, ни когда она продолжала совершаться одни и те же ошибки снова и снова. Но…

— Почему тебя это волнует? — спросила она, пытаясь вести себя так, будто ничего не произошло, но её надломленный голос выдал её.

— Потому что ты мой друг, — просто сказал он.

Может быть, в данный момент это так не выглядело, но это была правда. Он по-прежнему считал её своим другом.

— Тогда веди себя так, — горько сказала она.

— Я и веду, — защищаясь, произнёс он, но глубоко внутри он знал, что она была права.

Последние несколько недель он вообще не вёл себя, как её друг.

— Серьёзно? Мы не разговаривали неделями!

— Ты знаешь, почему, Миллс, — сказал он, отводя от неё свой взгляд.

— Я нуждалась в тебе, — произнесла она сквозь придушенный всхлип.

Он больше не мог сдерживаться. Он подошёл и сел рядом с ней на диван. Затем он притянул её в свои объятия. Она придвинулась ближе и положила свою голову ему на грудь, обнимая его в ответ.

Как будто между ними не произошло ничего плохого.

Ох, как сильно она скучала по его рукам.

Как сильно она скучала по нему.

— Я нуждалась в тебе, — осуждающе повторила она, плача ещё сильнее, заставляя его футболку намокнуть от её слёз, но он не беспокоился по этому поводу.

— Я знаю, — сказал он, оставляя маленький поцелуй у неё на лбу.

Она плакала не из-за Джейкоба. В этот раз она плакала из-за Финна.

Она потеряла друга, и это ранило в миллионы раз больше.

Они сидели вот так — её рука была поверх его живота, а его подбородок располагался у неё на макушке. Вскоре она прекратила плакать, только всхлипывания были слышны время от времени.

Он решил нарушить тишину.

— Каждый заслуживает второго шанса, — тихо сказал он.

— Что? — недоумённо спросила она, отклоняясь назад, чтобы посмотреть на него.

— «Каждый заслуживает второго шанса». Не это ли ты говорила?

— Да… — подтвердила она, не зная, к чему он это.

— Я думаю, что сейчас я могу воспользоваться своим вторым шансом, — сказал он, поглаживая её по спине. — Я хочу вернуться обратно в твою жизнь. Могу я снова быть твоим другом?

Она посмотрела на него с открытым ртом. Затем она широко улыбнулась и энергично кивнула, зарываясь обратно лицом ему в грудь и обнимая его крепче.

— Могу я вернуться обратно в твою жизнь тоже? — тихо спросила она, а её губы касались его футболки, пока она говорила.

— Э-э-эм… Я не знаю, — поддразнивая, сказал он, заставляя её хихикнуть. — Конечно, ты можешь, Миллс, — добавил он пару секунд спустя, прижимаясь губами к её лбу.

Она прикрыла глаза.

— Финн… — нерешительно начала она. — Э-э-эм… Джейкоб и я. Мы… Мы расстались, — произнесла она.

Он ничего не сказал, сбитый с толку. Кроме того, что он мог сказать? Что ему жаль?

Нет. Ему вообще не было жаль.

Он открыл рот, чтобы что-нибудь сказать.

Она ожидала «А я говорил тебе» в любой момент.

— Как ты справляешься? — вместо этого спросил он, а его губы задевали её волосы.

Она посмотрела на него, удивлённая его вопросом. Он всё ещё заботился о ней после всех этих недель, наполненных тишиной и дистанцией. Её чувства были гораздо более важны для него, чем тот факт, что всё это время он был прав. Маленькая улыбка появилась у неё на лице.

— Я в порядке, — сказала она, делая глубокий вздох. Он заслуживал знать правду. — И… Прости, что я была такой упрямой. Я просто думала, что… Он поможет мне… — продолжилаона, а её голос был такой тихий, что его интересовало, а не придумал ли он всё это.

Она снова прижалась лицом к его груди.

— Помочь тебе? — спросил он, недоумённо нахмурив брови.

Она ничего не сказала. И когда он начал думать, что она не собирается ему отвечать, она наконец-то заговорила:

— Забыть о тебе, — произнесла она, всё ещё зарывшись лицом ему в грудь.

Она не была готова посмотреть на него.

Но она также не могла забыть, как он заставлял её себя чувствовать.

Как её сердце пропустило удар, когда он поцеловал её в уголок губ. Она вернулась к тому моменту, когда их губы почти соприкоснулись. Как сильно она хотела почувствовать его губы на своих в реальности.

Она использовала Джейкоба. Она была такой глупой, думая, что он поможет ей выбросить Финна из её сердца. Это было ещё хуже.

— Что? — спросил он, а его глаза распахнулись в недоверии.

Она покачала головой.

Она только что открыла ему свои чувства. Она действительно боялась его реакции.

Он немного сдвинулся, заставляя её отстраниться от его груди. Он приподнял её подбородок своими пальцами.

— Миллс, посмотри на меня, — мягко сказал он.

Она не обращала внимания на то, в какой они были позиции. До этих самых пор она не замечала, что их лица были так близко друг к другу, а их носы почти соприкасались. Она чувствовала его дыхание на своей щеке, пока смотрела вверх, встретившись с его взглядом.

— Ты хотела забыть обо мне? — тихо спросил он, кладя свою руку ей на щёку, мягко её поглаживая.

Она только кивнула в ответ, прикусывая свою губу.

— И? Ты забыла? — продолжил он.

Прошла пара секунд.

— Нет, — сказала она. — Нет. Вообще нет, — добавила она после паузы.

Он некоторое время смотрел на неё, его лицо было нечитаемо. Его взгляд скользнул от её глаз к её губам, затем обратно к её глазам, и прежде, чем она знала это, он склонился и мягко поймал её губы, пытаясь выразить свои чувства в этом поцелуе. Он целовал её самым любящим образом, и она просто растаяла в его объятиях, когда он пробежался пальцами сквозь её локоны.

Господи, как сильно она хотела, чтобы это произошло.

Чувствовать его губы на своих не как Элевен.

Пару секунд спустя они отстранились, а их глаза медленно приоткрылись.

— Я думаю, я изменил своё решение, — сказал он. — И… это не должно быть сегодня или завтра, или… — продолжил он несколько секунд спустя. — Я… я могу подождать столько, сколько ты захочешь. Но… Могу я вернуться в твою жизнь как… как кто-то больше, чем друг? — спросил он.

Её глаза на секунду расширились, а затем они наполнились теплотой, и следующее, что он осознал, что она улыбалась ему.

Правда в том, что она улыбалась ему так сильно, что её щёки начинали болеть.

— Да, ты мо… — она не закончила предложение, когда он заставил её умолкнуть при помощи поцелуя.

Он прижался своим лбом к её после того, как они отстранились. Она посмотрела на него, маленькая улыбка прокралась ей на лицо.

Он всегда замечает всё, когда это касается её. Он знает, когда она близка к тому, чтобы расплакаться, или когда она не может сдержать свой смех на съёмочной площадке, когда ей определённо не следует смеяться.

Он читал её, как открытую книгу. И теперь её глаза были полны таким количеством счастья, какого он не видел месяцами.

С тех пор, как она начала встречаться с Джейкобом, если быть точным.

Она выглядела такой красивой, когда счастье струилось из неё, что он начал задумываться, а видел ли он когда-либо что-либо более красивое.

Она идеальна.

Она самая красивая, когда она счастлива.

И он решил, что хочет делать её такой каждый день.

========== #1 nie zatrzymam ciе… ==========

Финн отдыхал после целого дня работы. Пока он ждал своих родителей, которые должны были забрать его со съёмочной площадки, он смотрел какую-то документалку на Netflix, чтобы убить время. Хотя он не обращал на неё никакого внимания. Правда в том, что он не мог дождаться, чтобы просто упасть на свою кровать и заснуть. Это был долгий день.

И его усталость не была связана с работой.

Это было связано со сценами, которые он снимал сегодня с Милли. Обычно у него больше сцен с парнями, но сегодняшнее расписание, казалось, было почти плохой шуткой. Как будто, чего бы там Бог ни хотел… Он просто посмеялся над ним. Определённо.

Весь день притворяться парнем девушки, которую он усердно старается забыть.

И с Финна было достаточно. Это было просто невозможно — не почувствовать ничего, неважно, каким профессионалом он хотел быть. Это было нелегко для него после всего, что случилось между ними.

Было очень больно, когда она была с Джейкобом. Он не показывал этого внешне, но ему было больно видеть её в его руках. И, может быть, она была свободна теперь, но это не означало, что внезапно всё было в порядке. Иногда ему было трудно просто находиться с ней в одной комнате.

Какая жалость, что он по-прежнему любил её, даже когда у неё был парень.

Как странно, что это ощущается так, будто, может быть, он начал любить её меньше, когда она была свободна.

Почему? Почему он чувствует себя так? Почему сейчас? Она больше не была в отношениях, и, может быть, у него мог быть шанс быть с ней. Почему он не хотел этого?

Что с ним не так, подумал он, пряча лицо в ладонях. Его быстро вырвал из мыслей звук открывающейся двери.

Это была она.

Он оторвал взгляд от экрана, когда Милли вошла в трейлер. Она медленно подошла к дивану и присела рядом с ним.

— Что ты смотришь? — тихо спросила она, пытаясь подавить зевок.

— Какую-то документалку. На самом деле, она уже подходит к концу, — сказал он, глядя обратно на экран.

— М-м-м… — устало вздохнула она.

Выглядело так, будто она была такой же уставшей, как и он, когда она склонила голову ему на плечо и прикрыла глаза.

И из неоткуда, внезапно он почувствовал дискомфорт. Она делала это годами, обнимая его или кладя свою голову ему на плечо всякий раз, когда у неё появлялся шанс сделать это, но это был первый раз, когда он не был с этим согласен. Она почувствовала, как он напрягся под её головой. Затем он немного сдвинулся, скрещивая руки на груди так, что её голова больше не лежала на нём.

— Финн? Что-то не так? — спросила она, нахмурившись в недоумении.

Это было странно, у него, казалось, никогда не было проблем с объятиями и прочими вещами, как это.

— Ничего, — сказал он, не глядя на неё.

— Да ладно тебе, расскажи мне.

— Я сказал тебе. Всё так, — раздражённо произнёс он.

Его взгляд был по-прежнему приклеен к экрану.

— Финн! — сказала она с негодованием.

— Что! — Он обернулся к ней и наконец-то посмотрел ей в глаза.

— Расскажи мне, что случилось, — произнесла она, пытаясь коснуться его руки, но он дёрнулся.

Её глаза расширились.

— Ты. Вот что случилось. Ты ведёшь себя странно, — сказал он.

— Странно? Я веду себя нормально; это ты тот, кто ведёт себя странно, — произнесла она, приподнимая бровь.

— Я просто устал, — легко сказал он.

— Да, я тоже, но… — начала она, но он перебил её:

— Нет, ты не понимаешь. Я устал от тебя, — строго произнёс он, закрывая свой ноутбук и кладя его на стол.

Она посмотрела на него, открыв рот.

— Что? — спросила она пару секунд спустя.

— Да, я устал от твоего поведения, от твоих прикосновений, от твоих… Я не знаю, ты обнимаешь меня всё время, как будто я мог бы быть чем-то большим, чем твой друг. Но это так, чтобы ты знала, может быть, мы и пара в сериале, но это не означает, что мы должны вести себя, как пара, в реальной жизни. Я не должен обнимать тебя или что-либо, — сказал он с раздражением.

— Это просто объятие! Мы можем обниматься, верно? Это то, что делают друзья.

— Я не хочу, чтобы ты обнимала меня. Я не хочу, чтобы ты вообще касалась меня, — сказал он, поднимаясь с дивана и приваливаясь к стене напротив неё.

Она старалась выглядеть беспечной, но глубоко внутри она была ранена и сконфужена. Она не понимала, что на него нашло сегодня.

— Почему ты не можешь относиться ко мне, как просто к другу? — продолжил он.

— О чём ты говоришь? — спросила она.

Она действительно понятия не имела, что происходит.

— Ты относишься ко мне иначе, чем к другим, с самого начала. Почему? — спросил он, скрещивая руки на груди.

— Я не… Я не знаю! Это просто ощущается… ощущается иначе с тобой, — осторожно сказала она.

— Я не хочу, чтобы ты относилась ко мне иначе, — сказал он, а его голос был безэмоциональный.

— Мы ведём себя так с начала, и у тебя никогда не было проблем с…

— Ну, может быть, теперь они есть, — он перебил её.

— Финн… — начала она, но он не закончил.

Он хотел сказать это очень давно.

— Просто… относись ко мне, как к остальным, ладно? — спросил он. Он не ждал, пока она ответит. — В последнее время… Я не могу больше продолжать то, что происходит между нами. Ты очень сильно изменилась, Миллс.

— Я не изменилась, — сказала она, защитно скрещивая руки на груди.

— Серьёзно? — глумился он.

— Да, — с упрямством произнесла она.

— Ну, давай посмотрим: ты признаёшь моё присутствие только тогда, когда мы одни, ты трогательная и дружелюбная… Ты ведёшь себя так, будто ничего не произошло, и всё, но когда вокруг нас люди… Внезапно я будто не существую. Это как кататься на американских горках; я больше не знаю, как вести себя с тобой, — сказал он. — И ты делаешь нечто-то подобное только со мной. У тебя никаких проблем с тем, чтобы сделать фотографии с Ноа, Гейтеном или Калебом, ты разговариваешь с ними и ведёшь себя с ними нормально, ты ходила на концерт Гейтена, и…

— Это не так просто! — она перебила его.

— Это так просто, Миллс. Ты даже не можешь сделать тупую фотографию со мной, — холодно сказал он.

— Потому что наши фанаты были бы…

— Прекрати перекладывать вину на это дерьмо, связанное с Филли, — зло сказал он. — Почему тебя заботят эти люди? Ты не можешь сделать со мной фотографию из-за них? О чём ты беспокоишься? Почему ты так боишься?

— Что ты хочешь, чтобы я сказала? — спросила она. — Кроме того, тебе тоже не нравится это всё, связанное с Филли. Тебе не нравится, когда фанаты…

— Прекрати использовать их, как оправдание! Они не знают нас вообще! И меня не волнует — они могут шипперить нас столько, сколько они захотят. Меня. Не. Волнует, — строго сказал он. — Только одна вещь важна, и это то, что мы чувствуем, а не то, что кто-то хочет, чтобы мы чувствовали.

В этот раз она ничего не сказала.

— Почему ты так боишься сказать мне правду? — продолжил он.

— Какую правду? — недоумённо спросила она.

— Что ты вела себя отстранённо из-за своего бывшего парня. Потому что он ревновал, — сказал он. — Прежде ты не была такой отстранённой, но, да, затем объявился твой парень, и…

— Не втягивай его в это, — произнесла она прежде, чем он смог бы сказать что-то ещё.

— Почему я не должен, а? Я был вовлечён во всю эту драму, я могу говорить о нём столько, сколько я захочу, — холодно сказал он. — Что, ты забыла, что ты использовала меня, чтобы заставить его ревновать?

Она отвела от него взгляд, нервно прикусывая губу.

Но он ещё не закончил. Была одна вещь, которая донимала его длительное время.

— Помнишь прошлый год? Было… что-то… между нами. И я знаю, что ты тоже это почувствовала, — сказал он.

Они стали очень близки, пока снимали второй сезон и продвигали его в течение всех этих интервью, панелей и фотосессий… Между ними всё шло очень хорошо, их чувства медленно становились более серьёзными и реальными. Они даже не пытались спрятать это.

— Я не могу вообразить этого, — продолжил он.

Но затем Финн должен был оставить всё это, направляясь в Ирландию на съёмки своего нового фильма, и, когда он вернулся обратно, она уже начала отношения с Джейкобом.

Это было чертовски больно, когда он узнал о них.

— Ты не можешь, — тихо сказала она, глядя вниз, в пол.

Он горько улыбнулся.

— Видишь? И, может быть, это могло бы стать началом чего-то… Но затем ты выбрала этого придурка-музыканта, и… Просто посмотри, где мы теперь, — вздохнул он.

Она ничего не сказала, глядя в сторону от него. Она не могла посмотреть ему в глаза, слишком стыдясь самой себя.

— Итак? — продолжил он. — Зачем ты разрушила это?

— Я боялась… что потеряю тебя, — застенчиво сказала она.

Он невесело рассмеялся на эти слова.

— Да. Отлично.

Она встала с дивана и сделала один осторожный шаг к нему, но он немедленно сделал шаг назад.

— Ты боялась, что ты потеряешь меня. Посмотри, где мы теперь, — повторил он.

— Прекрати это! Что, если бы у нас ничего не получилось как у пары? — спросила она.

Она была на грани истерики.

— Ну, теперь у нас ничего не получится даже как у друзей, — саркастично сказал он.

— Пожалуйста, не говори этого, — сказала она, умоляя.

Он просто покачал головой. Этот взгляд в его глазах казался таким отстранённым, холодным и незнакомым, что он напугал её. Она не знала, что делать.

— Я надеюсь, ты счастлива, Миллс, — просто произнёс он, позволяя своему утверждению повиснуть в воздухе между ними.

Он дал ей один последний горький взгляд прежде, чем он пошёл к выходу и захлопнул за собой дверь.

— Финн… — тихо сказала она, но здесь уже никого не было, кто бы мог услышать её голос.

Комментарий к #1 nie zatrzymam ciе…

Родной язык автора оригинала польский, так что названия двух её глав написаны по-польски («nie zatrzymam cię…»). Название этой переводится как «I cannot keep you…»

Глава была переведена 2 января. И на сегодняшний день оказалась невероятно актуальной в связи с тем, что официально Jillie is back. Примите все мои соболезнования, это будет тяжёлый год.

========== #2 …zadnym pocalunkiem ==========

Она просто стояла там, глядя на дверь, не зная, что делать. Он определённо не хотел видеть её прямо сейчас. Прошло несколько секунд, и она осознала, что должна сделать что-нибудь. Просто… хоть что-нибудь.

Она быстро последовала за ним, направляясь к выходу и захлопывая за собой дверь. Он шёл вдоль парковки. К счастью для неё, он не ушёл слишком далеко.

— Финн! — закричала она, бросаясь за ним.

Он не замедлил темп ходьбы.

— Финн… — Она наконец-то догнала его и схватила за руку.

— Не смей, — злобно сказал он, высвобождаясь из её захвата, поворачиваясь к ней лицом.

— Пожалуйста… Я не могу потерять тебя, — произнесла она, сжимая губы, чтобы остановить себя от плача.

— Слишком поздно, — сказал он с негодованием. — И… Я не знаю. Что бы ни было между нами… Это больше неважно.

— Ты не можешь этого делать, — нерешительно произнесла она, качая своей головой. — Мы всё ещё можем поговорить о… нас.

— Нет, Милли, мы не можем, — строго сказал он. — Это не сработает, как ты не можешь этого увидеть? Так что прекрати использовать меня как кого-то, кто всегда будет здесь ради тебя несмотря ни на что. Прекрати воспринимать меня как должное. Прекрати вести себя, как будто бы ты не поступила неверно. Я устал от этого.

— Ты не можешь решать за нас обоих, — произнесла она, моля.

Слёзы начали наворачиваться у неё на глазах, грозясь политься в любой момент. Она сделала глубокий, прерывистый вздох и медленно выдохнула, чтобы успокоиться.

— Ты решила за нас обоих когда ты выбрала Джейкоба, помнишь? — злобно спросил он.

Она посмотрела в сторону. Ей нечем было защищаться.

— Ты сбежала, — продолжил он.

Это был не вопрос.

— Что? — придушенно спросила она.

— Ты слышала меня. Ты сбежала от… от чего бы там ни было, что ты чувствовала ко мне. И ты убежала прямо в его руки, потому что ты боялась того, что ты чувствовала, — продолжил он, не заботясь о том, что причинял ей боль.

Он хотел заставить её понять то, что она сделала с ним. Он хотел показать ей, что она совершила ошибку.

Может быть, настало время платить по счетам.

— Я хотела быть с тобой… И… Я боялась, потому что… Никогда в своей жизни я не хотела ничего больше, понятно? И я была в ужасе, — сказала она, а её голос надломился на последних словах. — Я знаю, как это звучит, но это правда.

— Ага, так ты говоришь мне, что ты выбрала его, потому что он был более безопасным вариантом? — спросил он, изгибая брови. — Просто… Ты когда-либо думала обо мне, Миллс? Ты когда-либо думала о том, как я себя чувствовал? Или ты была так слепа, что всё, что ты могла, — это видеть только себя и своего нового парня? — холодно поинтересовался он.

— Я просто не хотела вступать с тобой в отношения, зная, что, если у нас ничего не получится, нам бы по-прежнему нужно было продолжать сниматься в сериале, — тихо сказала она, покусывая свою губу.

— Что, если бы у нас всё получилось, — просто сказал он.

— А что, если бы нет, — с упрямством произнесла она.

— Наверное, мы никогда не узнаем, — саркастично сказал он.

Она действительно хотела убедить его, помочь ему понять её, но казалось, будто она разговаривает со стеной. У них действительно было много чего терять, почему он не может увидеть этого?

Она открыла рот, чтобы сказать что-то, но он заговорил прежде, чем она что-либо выдала:

— Знаешь что? Я просто… Я понятия не имел, что ты будешь такой упрямой, чтобы броситься в руки первому парню, который посмотрит на тебя. Ты хотя бы любила его? — горько спросил он.

Иногда он был уверен, что она может любить только себя одну.

— Финн… Прости, — начала она, а её голос дрожал. — Прости, ладно? Я была глупой, и…

— Да, Миллс, — перебил он её. — И я рад, что ты осознала это, но это ничего не меняет между нами. На самом деле, я действительно не знаю, зачем я всё ещё разговариваю с тобой. Ты можешь делать всё, что ты только захочешь, меня не волнует.

— Финн, я обещаю, что…

— Даже не смей, — злобно прервал он её прежде, чем у неё был шанс закончить предложение.

— Что? — спросила она.

Её рот был немного приоткрыт от удивления.

— Не смей использовать это слово, когда ты уже знаешь, что не сможешь сдержать обещание. Ты не слишком хороша в этом, и мы оба это знаем, — холодно сказал он. — Ты обещала, что ничего не смогло бы встать между нами, что ничего не разрушит нашу дружбу… И посмотри на нас.

— Финн… Пожалуйста…

— Ты изменилась, — продолжил он. — Я знаю, мы выросли, я знаю, мы не дети… Но ты слишком сильно изменилась, Милли, иногда я даже больше не могу узнать тебя.

— Ты тоже изменился, Финн, — горько сказала она, а её глаза были полны слёз.

— О, да? — Он выпустил маленький смешок.

— Да. Старый Финн никогда бы не накричал на меня. Старый Финн никогда бы не сдался, — произнесла она, пытаясь окончательно не сломаться перед ним, но слёзы предали её, падая одна за одной. — Ты можешь ненавидеть меня настолько сильно, насколько хочешь, но…

Он посмотрел на неё с удивлённым выражением лица.

— Миллс, о чём ты говоришь? Я не ненавижу тебя. Я никогда не смогу ненавидеть тебя, — сказал он, хмурясь.

Она просто покачала головой. Она не поверила ему.

— Тогда что… что это? — сумела выдавить из себя она сквозь придушенный всхлип, махая рукой между ними.

Она зажмурила глаза, и ещё несколько слёз покатилось по её щекам.

Ему было больно видеть её такой.

Злость, которую он чувствовал ранее, исчезла. Он притянул её ближе к себе и обхватил своими руками, зарываясь лицом в её шею, вдыхая её аромат.

— Я никогда не смогу ненавидеть тебя, Миллс, — тихо повторил он, а его губы касались её волос.

Она всхлипнула, утыкаясь лицом ему в грудь. Он почувствовал, как она подрагивает с каждым прерывистым вздохом.

Он понятия не имел, как долго они простояли так, крепко удерживая друг друга.

— Прости, что накричал, — сказал он, прижимаясь губами к её голове.

— Ты тоже меня прости. За всё, — произнесла она, а её голос был приглушён его футболкой.

Он кивнул в ответ, пока она ещё крепче обняла его. Больше не было никаких вариантов, чтобы он мог быть ещё ближе. Она стала медленно успокаиваться, а её дыхание — выравниваться. Только хлюпанье было слышно время от времени.

Он покусывал свою губу, чтобы остановиться и не уступить. Он мог просто сдаться. Он мог сказать ей, что всё в порядке, что они могут попробовать, что ещё не слишком поздно.

И, может быть, он бы уступил. Может быть, он мог бы сцеловать каждую слезинку с её щёк, и всё действительно было бы в порядке. Но… Он должен отпустить её. Он просто должен.

Они потеряли друг друга. Они были слишком сломлены.

— We’re a mess¹, — просто сказал он, нарушая тишину.

И это была правда, это было идеальное слово, чтобы описать их. Они всегда были такими. Они ругались, затем они мирились, затем они снова ругались.

— Я знаю. Мы ненормальные, — согласилась она, чувствуя, как он мягко и коротко смеётся в её волосы.

Она достаточно отстранилась, чтобы она могла посмотреть на него. И казалось, что она решилась на что-то, когда она привстала на носочки и притянула его к себе ниже.

И он не сопротивлялся. Он не сделал шага назад. Он не высвободился из её захвата.

— Может быть, мы и ненормальные… — прошептала она, глядя на него, и до его губ было всего несколько дюймов, — но мы будем в порядке, — продолжила она, а её голос был ещё тише, чем прежде.

Она пыталась показать ему, что она всё ещё та же Милли, какой она всегда была, что для него она могла бы быть лучшей версий самой себя.

Если бы он только захотел этого. Если бы он только ей позволил.

Она потянулась немного вперёд, осторожно, неспешно целуя его самым любящим образом, почти так, будто она хотела извиниться, сказав «Прости» каждым движением своих губ.

Прости, что сбежала.

Прости, что нарушила своё обещание.

Прости, что сделала тебе больно.

Её руки приподнялись, когда она стиснула его футболку, удерживая его так отчаянно, будто он был всей её жизнью.

Может быть, в какой-то мере он и был.

Некоторое время спустя он поднял руки, обхватывая её щёки. Дыхание покинуло её, когда он наконец-то ответил на поцелуй, сильнее и глубже, и его губы прижимались к её. И неожиданно показалось, будто всё вокруг них исчезло. Не было ничего, кроме них двоих, целующихся в центре парковки.

Её губы на вкус были, как соль.

Единственная проблема была в том, что его поцелуй не был наполнен теми чувствами, что он испытывал к ней все эти годы. Он был наполнен разочарованием и болью, которые копились в нём эти месяцы. Правда в том, что Финн научился жить без неё.

Никакого раздражения. Никаких разочарований.

Люди не причинят тебе боль, если ты не допустишь их до своего сердца, верно? И она пыталась разрушить это, пробираясь сквозь эти маленькие щели в стене, которую он с такими усилиями возвёл.

Он позволил своим губам задержаться на её ещё мгновение, прежде чем отстраниться. Их глаза медленно приоткрылись. Она всё ещё стискивала его футболку в крепком хвате, не готовая отпустить его.

Они действительно были a mess, подумал он. Кто ещё бы ругался в одну минуту, а пять секунд спустя целовался?

— Ты по-прежнему… злишься на меня? — нерешительно спросила она, глядя на него.

— Нет. Нет, я не злюсь. — Он покачал головой. — Мне не следовало кричать на тебя. Я просто… устал, — добавил он, прислоняясь своим лбом к её.

— Можем мы… — начала она, затем остановилась на мгновение, сделав глубокий вздох. — Можем мы снова быть друзьями?

— Друзья так не целуются, — сказал он, приподняв брови.

— Я тебе говорила, что мы ненормальные, — произнесла она с печальной улыбкой.

— Я просто… — он вздохнул. — Миллс, ты же знаешь, что один поцелуй ничего не исправит, верно?

— Я знаю. — Она кивнула, высвобождаясь из его рук.

— Ты не можешь просто целовать меня и ожидать, что всё будет в порядке, — продолжил он.

— Я знаю, — повторила она. — Но я хочу, чтобы мы были в порядке. И мы будем в порядке. Я обещаю, — добавила она так искренне, как только смогла, и посмотрела прямо ему в глаза, желая, чтобы он поверил ей.

— Милли, я думал, мы оба согласились, что твои обещания… — начал он, но она перебила его:

— Ладно, я дважды обещаю, — сказала она, покусывая свою губу, пытаясь сдержать смех.

Он ошарашенно посмотрел на неё, нахмурившись.

— Двойных обещаний не существует.

— Ох, всё-то ты знаешь, — поддразнивая, ответила она.

Он посмотрел на неё, подмечая её опухшие глаза, розовые щёки и широкую, головокружительную улыбку. Он не мог поверить, что она не смогла сдержаться, чтобы не поддразнить его, даже в такой ситуации, как эта. Может быть, она не слишком сильно и изменилась.

Он пару раз моргнул, беря себя в руки.

— Я ненавижу тебя. — Он покачал головой, пытаясь сдержать улыбку.

— Финн, я думала, мы оба согласились, что ты никогда не сможешь ненавидеть… — игриво начала она, но он её перебил:

— Ладно, теперь я ненавижу тебя ещё больше.

— Что, если я снова тебя поцелую? — поинтересовалась она, наклонив голову.

— Что? — удивлённо спросил он.

— Ты сказал, что один поцелуй ничего не изменит. Что насчёт двух, — невинно сказала она.

— Ты ходишь по очень тонкому льду, Миллс. Богом клянусь, — произнёс он с широкой улыбкой, заставляя её рассмеяться.

Когда она смотрела на него таким тёплым взглядом, он начинал думать, что, может быть, та старая Милли всё ещё была там. Проблема в том, что он перестал верить в это очень давно, в тот день, когда узнал о её отношениях с Джейкобом.

Что, если она ведёт себя так, потому что прямо сейчас они были одни? Что, если она снова станет отстранённой, отдаляясь всё больше и больше с каждым прошедшим днём? Как он мог верить ей после всех этих смешанных знаков, что она постоянно оказывала ему?

Он понятия не имел, будут ли они когда-либо снова в порядке.

Но… Она всегда была его слабым местом. Он всё ещё помнил, как постоянно говорил глупые вещи, когда просто видел её и слышал её смех.

И когда он увидел её, счастливую и радостную, улыбающуюся ему… Неожиданно он почувствовал необъяснимую потребность снова её обнять. Несмотря на всё то, что он сказал ей сегодня… Он действительно скучал по ней. Он действительно скучал по этой смешливой Милли, которая имела тенденцию смеяться в ситуациях, когда ей определённо не следует смеяться, он скучал по этой беззаботной девочке, которая не могла быть тихой, даже если её жизнь зависит от этого.

Без слов он взял её за руки и притянул её ближе. Она подняла руки и обхватила его за шею, удобно устраиваясь в его объятиях. Она чувствовала кончики его пальцев, рисующие узоры на её спине, когда он зарылся лицом ей в шею.

Некоторое время спустя он решился нарушить тишину.

— Прости, Милли, — прошептал он. — Я просто… Я не знаю, что теперь чувствую.

— Всё в порядке, — просто сказала она.

— Просто… Мне… мне нужно время. Это всё.

Он почувствовал её кивок напротив своей груди.

— Мы… Мы будем в порядке, Финн. Может быть, не сегодня и не завтра… Но мы будем в порядке, — тихо произнесла она.

— Как ты можешь быть такой уверенной? — спросил он, качая головой.

Он желал, чтобы он мог бы быть таким же оптимистичным, как и она.

— Потому что это мы, — просто сказала она, глядя на него. — И в этот раз… Я не сдамся. Я обещаю, — произнесла она, обнимая его крепче, пытаясь показать ему, что именно она подразумевает под каждым сказанным словом.

И… Он не должен был сейчас ничего решать. Только время покажет, какое будущее уготовлено для них. Так что…

— Ты обещаешь дважды? — игриво спросил он.

Её губы изогнулись в улыбке.

— Двойных обещаний не существует, — повторила она его слова таким же игривым тоном.

Он прижался губами к её макушке.

— Ох, всё-то ты знаешь.

~~*

Примечание переводчика:

We’re a mess¹ — это непереводимое выражение (как минимум, я так считаю), которое нужно просто понять. «Mess» с английского переводится как «бардак», «хаос» и всё тому подобное.

Комментарий к #2 …zadnym pocalunkiem

«…żadnym pocałunkiem» («…with any kiss»)

Не знаю, какой бы я хотела здесь конец. Он открытый, хотя и с намёком на Happy End. Наверное, так действительно будет более правильно, нежели бы Финн просто продолжил её игнорировать. Он всё ещё что-то чувствует к ней, и я говорю сейчас не только конкретно об этой работе. Вся их ситуация одна сплошная драма. Они никогда не были друзьями-друзьями, как те же Милли с Ноа, Калебом или Гейтеном, это верно. С самого начала там было что-то между ними. Даже сама Милли, когда была младше, не уставала рассказывать, какими были её отношения с Финном во время прослушивания и съёмок первого сезона (да и второго тоже). Не знаю, что ждёт нас теперь, в очередной период засухи и джилли-контента, но я надеюсь, что промотур в поддержку третьего сезона, сам третий сезон и скорое начало съёмок четвертого не дадут нашей шлюпке под названием Fillie, бывшей когда-то огромным «Титаником», наткнувшимся на айсберг под именем Джейкоб и затонувшем в холодных просторах реальности, исчезнуть в этом океане окончательно. Я всё ещё верю, что когда-нибудь филли будет реальным (если оно уже, конечно, не было ещё до Джейкоба). Может быть, я уже буду давно не на фэндоме, да и сериал закончится, но когда-нибудь они будут вместе. По крайней мере, в моём сердце они навечно останутся влюблёнными подростками, которые так мило и наивно пытались скрыть свои чувства друг к другу.

========== #1 I wanna be alone… ==========

Звук сухих листьев, хрустнувших под его обувью, нарушил тишину.

— Элевен! — воскликнул Майк, подбежав к ней, огибая деревья.

— Майк? — спросила удивлённая Эл, оборачиваясь к нему лицом. — Что… Что ты здесь делаешь?

— Я искал тебя, — сказал он, тяжело дыша.

— Как ты узнал, что…

— Я был у тебя дома, чтобы увидеться с тобой. И… Хоппер думал, что ты со мной, — произнёс он. — Ты солгала ему.

Она отвела от него взгляд.

— И ты солгала мне, Эл, — продолжил он, а его голос был почти шёпотом. — Ты сказала мне, что ты не собираешься этого делать. Ты обещала, — добавил он, неспособный скрыть боль в голосе.

Они никогда не нарушали своих обещаний, потому что это было чем-то, чего ты не можешь нарушить.

Они никогда не лгали друг другу, потому что друзья не лгут.

И она нарушила это в одну секунду. Она нарушила это, решив сбежать.

— Ты не понимаешь, Майк, — сказала она, пытаясь не плакать, пытаясь убедить его. — Я должна сделать это.

— Нет! Я тебе не позволю!

— Он ранил маму. Он ранил меня, — произнесла она, сжимая губы вместе. — Он заслуживает умереть.

— Эл, пожалуйста, — сказал он, умоляя. — Что, если что-то пойдёт не так? У него есть солдаты, которые могут просто застрелить тебя, если он прикажет им, он…

— Я могу убить их, — произнесла она с серьёзностью в голосе.

— Ты можешь быть истощена! Ты потеряешь свои силы! Он заберёт тебя!

— Теперь я сильнее. Я смогу это сделать.

— Нет, Эл, ты туда не пойдёшь. — Он покачал головой и сделал один шаг ближе к ней, но она сделала шаг назад с решительным выражением лица.

— Ты не сможешь заставить меня остаться.

— Ты обещала, что я не потеряю тебя, — сказал он надломленным голосом.

Слёзы начали катиться из его глаз.

— Ты не понимаешь, — повторила она, качая головой.

И это была правда. Он никогда не будет в силах понять, каково это — просыпаться на холодном кафельном полу, когда вокруг тебя ничего, кроме тьмы.

Он никогда не узнает, каково это — никогда не видеть солнца или снега, никогда не слышать пения птиц, никогда прежде не есть мороженого.

Он никогда не будет в силах понять, каково это, когда тебе лгут в лицо всю твою жизнь, каково это, когда к тебе относятся, как в животному, или к эксперименту, или к заключённому; каково это — быть заклеймённой номером и восприниматься так, будто она — ничто.

Он никогда не узнает, каково это — воспроизводить в своей голове свою маму, привязанную к столу. Он никогда не увидит, как мозг его матери поджаривается и оставляет её в кольце воспоминаний, где нет ничего, кроме радуги, подсолнухов и номеров.

Он никогда не узнает, каково это — никогда не быть обнятым или утешенным.

Он никогда не узнает, каково это — узнать о значении обещания, дружбы и любви в двенадцать лет.

Майк никогда не узнает, каково это.

Она должна была раньше узнать, каково это — быть любимой. Но она не смогла. И она никогда не воротит этого обратно.

Папа должен поплатиться за то, что он сделал с ней. Он отобрал у неё жизнь. Он отобрал у неё всё.

Теперь же она хотела отобрать всё у него.

Она без слов отвернулась от Майка, готовая идти дальше по тропе к лаборатории, но он быстро подошёл к ней, хватая за руку и обхватывая за талию, чтобы остановить её.

— Майк, отпусти меня! — закричала она, пытаясь высвободиться из его рук, но он был сильнее, удерживая её в крепком захвате.

— Нет!

— Я должна сделать это! Я должна остановить его! — воскликнула она, а слёзы медленно катились по её щекам.

Она знала, что она могла бы просто убрать его руки одной силой мысли, но она не хотела использовать свои силы против него. Она не хотела сражаться. Она просто хотела положить этому конец. Она хотела убить Папу.

Она знала, что она могла сделать это. Она должна была сделать это.

— Отпусти меня, Майк!

Она кричала так громко, что птицы в панике улетели с деревьев над их головами.

— Нет, Эл, ты слышишь меня? Ты туда не пойдёшь! — воскликнул он.

— Он не заслуживает жить! — закричала она. — Он хочет причинить боль каждому, кого я люблю! Я должна остановить его!

— Я знаю, Эл! Я знаю, что он сделал! — воскликнул он, притягивая её ближе.

Неожиданно она потеряла равновесие, и они оба споткнулись, падая на землю. Он притянул её к себе на колени, удерживая её так крепко, будто он никогда не хотел отпускать её.

Она всхлипнула, больше не сопротивляясь, и уткнулась лицом ему в грудь, заставляя его футболку промокнуть от слёз и вдыхая его знакомый аромат.

Звук его сердцебиения эхом раздавался в её ушах.

Она плакала из-за всего, о чём она размышляла: из-за многих лет использования, из-за отношения, как к животному. Она плакала, потому что её детство было отобрано.

— Он заслуживает умереть за то, что он сделал с твоей мамой или с другими детьми… За то, что он сделал с тобой… — продолжил он, а его голос задрожал на последних словах.

Она выпустила прерывистых вздох, зажмуривая глаза крепче, а её руки отчаянно стискивали его футболку.

—…но не так, Эл, — тихо сказал он, целуя её в лоб. — Не так.

========== #2 …alone with you… ==========

— Давай отведём тебя домой, ладно? — спросил Майк.

Эл медленно кивнула, по-прежнему всхлипывая в его руках.

Майк зарылся носом в её кудри, зажмуривая глаза, из-за чего больше слёз покатилось по его щекам.

Он желал, чтобы он смог забрать её боль.

~~~

— Снято! — воскликнул Шон. — Отличная работа, детишки! Это было… Это было изумительно, серьёзно, — сказал он, загипнотизированный их работой.

На съёмочной площадке была тишина. Эта сцена была такой сильной, такой трогательной, что никто не знал, что сказать.

Финн посмотрел вниз, на Милли, которая всё ещё стискивала его футболку. Она не могла перестать плакать, а её спина дрожала с каждым прерывистым вздохом.

— Миллс? — тихо спросил он, успокаивающе поглаживая её по спине маленькими кругами.

Она отрицательно покачала головой, не говоря ничего. Она была выдохшейся после всех эти криков, после этой ссоры и плача…

Она просто хотела проплакать до тех пор, пока слёзы не закончатся. Но была одна вещь, которую она действительно хотела, — это остаться в руках Финна, просто слушая его сердцебиение, не заботясь ни о чём.

Она никогда в своей жизни не чувствовала себя в такой безопасности. И он, казалось, понимал это, потому что он обнял её покрепче.

— Милли? Ты в порядке? — Шон подошёл к ним, видя, что они всё ещё не встали с земли.

Она легко кивнула, её глаза были крепко зажмурены, а лицом она по-прежнему зарывалась Финну в грудь.

— Я позабочусь о ней, — сказал Финн, утирая свои слёзы тыльной стороной руки и осторожно поднимаясь.

— Ты уверен? Мы…

— Да, — твёрдо сказал он, вытягивая Милли за руки, помогая ей подняться.

Они пошли по направлению к своему трейлеру, а его рука обхватывала её, пока они поднимались по лестнице и заходили внутрь.

Он провёл её к дивану. Она оба сели рядом друг с другом, и он немедленно стиснул её в своих руках. Она перекинула свою руку ему поперёк живота, укладываясь головой ему на грудь.

— Миллс… Может быть, я мог бы позвонить Пейдж или… — начал он, но она перебила его, качая головой.

Ещё несколько слёз скатилось по её щекам.

Он потянулся и стёр их своим большим пальцем.

Правда была в том, что она ощущала себя глупо. Она просто плакала из-за своего вымышленного героя.

Это случалось и прежде, во время второго сезона, когда она плакала после сцены с Кали и Бреннером. Она также плакала после одной из сцен, пока снимался третий сезон. Но глубоко внутри она знала, что не только эти эмоциональные сцены были причиной её слёз.

Сейчас они заканчивали съёмки последнего эпизода последнего сезона. Она была гораздо старше, и, может быть, было глупо плакать, как ребёнок, но она не могла не плакать. Это было слишком.

— Миллс… — прошептал он, целуя её в голову. — Хэй, всё в порядке.

Если честно, он не ожидал, что она скажет что-либо, но…

— Нет, — тихо произнесла она, а её голос дрожал.

— Что?

— Не в порядке, — сказала она, не давая ему никакого объяснения.

— Почему? — спросил он, легко хмурясь.

Она только крепче обняла его, не зная, что на неё нашло, почему она была вот такой. Может быть, потому что внезапно она осознала всё происходящее вокруг.

Знакомый аромат его одеколона в её носу, его губы на её лбу, его руки, кругами поглаживающие её по спине. Он был везде.

И это был один из последних разов, когда они были вот так, просто без слов удерживающие друг друга. После премьеры последнего сезона он уйдёт, снимаясь в каких-то фильмах на другом конце страны или что-то в этом роде. Он будет где-то очень далеко.

Она потеряет его.

Он был её лучшим другом. Пару лет назад их взгляды встретились в коридоре перед прослушиванием, и это было так, будто мир прекратил вертеться. Внезапно там были только они вдвоём, и это казалось так, будто они знали друг друга вечность. Или как если бы они встречались прежде в другой жизни.

Они даже не знали, как это объяснить. Они понятия не имели, как назвать их чувства. Это было больше, чем дружба. Это было больше, чем связь…

Для них это было просто абсолютно необъяснимо.

Она не могла выдержать мысли, что всё это заканчивается. Что после всех этих лет всё это действительно заканчивается. Она знала, что однажды этот день придёт, но она была не готова, она быладействительно не готова.

Этой мысли было достаточно, чтобы заставить её снова заплакать, пока она сжимала губы вместе, пытаясь сдержать всхлип, зарывшись лицом в изгиб его шеи.

Это было щекотно, когда её мягкие губы касались его кожи.

— Миллс?

Он подумал, что она успокоилась, но это выглядело так, будто из ниоткуда её накрыла следующая волна печали. Он не знал, что делать.

Он отклонился назад насколько, чтобы посмотреть на неё, заставляя её отпрянуть от его груди. Она медленно посмотрела вверх, и их взгляды встретились. И неожиданно он забыл, как дышать, но… Этот взгляд в её глазах был таким подавляющим, что он не мог посметь посмотреть в сторону.

Она смотрела на него так пристально, что, казалось, она гипнотизирует его.

— Финн… — прошептала она.

И, может быть, это была правда. Потому что одному только Богу известно, когда у неё будет шанс быть снова вот так рядом с ним, быть способной просто смотреть в его тёмные глаза, считать его веснушки, иметь шанс обнять его, как если бы ничего больше не было вокруг них.

Просто… Он не мог избавиться от чувства, что это Элевен смотрит на Майка, особенно, когда они всё ещё были в своих костюмах. Она смотрела на него с такой привязанностью, с такой сильной… любовью.

Как Элевен, когда бы она ни видела Майка.

Её взгляд метался между его глазами и его губами. Он мог почувствовать её тёплое дыхание на своей щеке. Их носы легонько столкнулись, когда она склонила голову набок.

И он автоматически сделал то же самое. Без раздумий.

Она медленно потянулась к нему, всё ещё оставляя некоторую дистанцию между ними, их дыхание смешивалось с каждым выдохом.

И он сделал то же самое, потянувшись к ней, а их глаза медленно прикрылись.

Её дыхание сбилось, её сердце тяжело колотилось в груди, и не было никаких вариантов, что он не услышал этого. Он был так близко, что она почти чувствовала его губы на своих.

Она были близки к тому, чтобы пересечь черту между их дружбой и чем-то… чем-то большим.

Или, может быть, это что-то большее всегда было между ними. Может быть, они были просто слишком напуганы, чтобы признать это.

Он боялся прижать свои губы к её, сократить эту маленькую дистанцию.

Это могло сделать всё между ними слишком сложным. У них было много чего терять.

Кто бы не был в ужасе?

========== #3 …does that make sense? ==========

Они знали о том, что должно произойти, прежде, чем это произойдёт. А затем это действительно произошло.

И… Это было неизбежно ещё с того момента, как их взгляды встретились — она посмотрела на него, и у него возникло чувство, будто она смотрит прямо сквозь него. Или, может быть, это было неизбежно ещё с самого начала — с тех пор, как их взгляды встретились прямо перед прослушиванием несколько лет назад.

Они как будто оба осознавали тот факт, что это, может быть, был последний шанс узнать, каково это — целоваться не как экранные персонажи.

Получилось так, что это было больше — гораздо больше, — чем они оба могли себе представить.

Он не был уверен, когда именно поднял свою руку и обхватил её щёку, наклоняя её лицо к своему, поглаживая её кожу кончиками пальцев. Она понятия не имела, когда её руки сжались в кулаки, стискивая его футболку и притягивая его ближе к себе. В конце концов, они оба не поняли, кто именно сократил это небольшое расстояние, что оставалось между ними. Они не знали, был ли это Финн или это была Милли. Или, может быть, они сделали это одновременно?

Их губы встретились, и… Ощущение было таким знакомым и между тем таким чуждым.

Оно было знакомым, потому что до этого они уже много раз целовались на съёмках.

Оно было чуждым, потому что впервые это было реально.

Впервые они поцеловались за пределами камер, без всех этих людей вокруг них. Это выглядело, на самом деле, как прекрасная концовка сцены, где Элевен ищет комфорта в объятиях Майка, как она всегда это делала. Хотя для Финна это было опасно похоже на Милевен. Этот влюблённый взгляд её глаз прямо перед поцелуем и её руки, сжатые в кулаки, стискивающие его футболку…

Прямо как Элевен, когда она плакала в объятиях Майка.

Только если исключить, что здесь не было никаких Майка, Элевен, микрофонов и камер.

Были просто они вдвоём, целующиеся в их трейлере.

Очевидно, что он хотел, чтобы это произошло, но, может быть, только не так. Не сейчас, не когда она была расстроена, растерянна и ранима. Не когда их щёки всё ещё были мокрыми после слёз, не когда они были уставшими после съёмок одной из самых эмоциональных и сложных сцен последнего сезона. Он не хотел воспользоваться ею, когда она была вся заплаканная. Он хотел этого, он хотел продолжать целовать её так долго, как это физически возможно; он действительно мечтал о том моменте, когда они поцелуются не на камеру, когда они поцелуются потому, что это покажется единственным, что они смогли бы сделать.

Он мечтал о том, что они поцелуются, потому что они захотят этого. Не сейчас, не тогда, когда она плакала как Элевен и не могла остановиться как Милли.

Их губы едва задели друг друга, сначала легко касаясь. Это было так деликатно, что она подумала, что это её воображение играет с ней злую шутку. Он оставлял на её губах такие легчайшие, нежные и заботливые поцелуи, как будто она бы разбилась, поцелуй он её сильнее.

И он был первым, кто прекратил это.

Несколько секунд спустя он отстранился от неё с последним мягким поцелуем. Их глаза медленно открылись. Он прижался своим лбом к её.

Он не мог поверить, что он был тем, кто разорвал этот контакт, но… Это было для её же блага. На краю его сознания была мысль, интересовавшая его… Что только что произошло? Что это было?

Ведь между ними не было ничего, кроме дружбы, вот уже лет… семь? Восемь? Что только что, собственно, произошло?

Правда была в том, что он никогда не ожидал этого. И… он знал, что им не следовало этого делать.

Это ничего не значило. Она просто была уставшей и расстроенной, вот и всё. Если честно, он боялся, что она может пожалеть об этом в ту секунду, когда успокоится, в тот момент, когда вернётся к своему обычному Я.

Он не знал, что делать.

— Миллс, мы не можем, — со вздохом сказал он.

Её рука поднялась вверх, и он почувствовал её кончики пальцев на своей щеке.

— Почему? — тихо спросила она, не задетая его словами — она пробегалась пальцем вверх по его скуле, а затем вниз по линии челюсти.

Не говоря ничего больше, она молча наблюдала за тем, как её пальцы прослеживают узоры на его коже. Это было так нежно и мягко, что он почти поддался её прикосновению.

— Потому что ты не чувствуешь этого, — произнёс он, зажмурив глаза и прерывисто выдохнув.

Но он был неправ. Правда была в том, что он заставлял её чувствовать себя так… Она даже не знала, как это назвать. Она никогда не чувствовала ничего подобного в своей жизни. Ни с кем.

Он ощутил её теплое дыхание на своей щеке. Это заставило его открыть глаза.

Она была так близко.

— Откуда ты знаешь, что я чувствую? — тихо спросила она, пристально глядя на него, позволяя своим глазам говорить за неё.

Они всегда понимали друг друга без слов. Никто не знал её так, как он. Никто не мог заставить её чувствовать себя такой… любимой. И никто никогда не сможет.

Сейчас она знала это наверняка.

— Но… — начал он, пытаясь быть голосом разума.

— Финн… — сказала она, склоняясь и прижимая свои губы к его, затыкая его лёгким поцелуем. — Я нуждаюсь в тебе, — прошептала она напротив его рта.

Она нуждалась в нём. Вот так просто. Потому что… Он всегда знал, как заставить её почувствовать себя лучше. И, может быть, они не знали, что это означало, ведь они были лучшими друзьями все эти годы, но… Они также были друзьями и с остальными из каста: с Ноа, или с Калебом, или с Сэди, или с Гейтеном. А Финн и Милли…

Их дружба всегда была другой. Здесь всегда было что-то… большее.

Ей было интересно, почему это ощущалось иначе только с ним? Почему он имел над ней такую огромную власть? Почему у них была эта невероятно сильная связь? Почему они понимали друг друга, не говоря ни слова? Почему она чувствовала себя в безопасности где угодно, пока была с ним?

Всё с ним было иначе с самого первого дня.

И через пару месяцев они будут разделены навсегда. Всё закончится.

Как она могла думать о том, что у них есть всё время в мире? Как она могла быть такой глупой, думая, что у них есть время? У них были разные круги общения. Они жили в разных городах. В один прекрасный день промоушен последнего сезона закончится. Больше не будет никаких новых сезонов «Stranger Things». Больше не будет никаких Майка и Элевен.

И больше не будет никаких Финна и Милли вместе.

Ей повезёт, если она случайно встретится с ним на какой-нибудь церемонии или каком-либо мероприятии. Ей повезёт, если он проговорит с ней хотя бы пять минут.

И снова — как она могла думать, что у них есть время? Как долго она могла скрывать свои чувства?

Она ждала слишком долго. Она хотела… Она нуждалась в том, чтобы почувствовать его губы на своих. Снова.

— Пожалуйста, — прошептала она.

Он ощутил, как его дыхание на мгновение сбилось в горле.

Это выглядело так, будто он искал что-то, глядя ей прямо в глаза. Ему нужно было быть уверенным, что она действительно этого хотела.

Взгляд его глаз был таким пристальным, что это заставило её покрыться мурашками.

И, когда они не смогли больше удерживать это напряжение… он сдался. И, может быть, он знал, что им не следует, но… Его сердце не хотело слушать его разум.

Кроме того… Как он мог сказать ей когда-либо «нет»?

Он склонился и прижался своими губами к её в самом нежном прикосновении. Затем он сделал это снова, прижимаясь чуть сильнее. Их губы нерешительно двигались друг напротив друга, как будто Финн и Милли не были уверены, что делать, как будто они не знали, как далеко они могут зайти. Он почувствовал её тихий вздох своим ртом. Её губы легко приоткрылись, что заставило его углубить поцелуй, пока он притянул её ещё ближе.

Прошло какое-то время, и… Ну, они не знали, кто именно начал это, но их поцелуи становились более страстными, горячими и нуждающимися с каждой прошедшей секундой. Её руки были крепко обёрнуты вокруг него, и она держала его так близко к себе, как будто никогда не собиралась его отпускать.

И, может быть, она в самом деле не хотела когда-либо отпускать его, потому что одна мысль о том, что он уходит, была невыносима, из-за чего её сердце почти болело.

Они целовались так, будто завтра не было, будто они не могли насытиться друг другом или будто… Будто они никогда не смогут сделать этого вновь. Это ощущалось как последний кусочек пазла, наконец-то вставший на место, как будто вся Вселенная ждала этого момента. Это ощущалось так, будто это было что-то, что им следовало сделать уже очень давно.

Это казалось правильным, вот просто правильным, и они не хотели останавливаться, но необходимость воздуха стала такой болезненной, что им пришлось. Они медленно отстранились. Он прижался своим лбом к её, и они оба пытались восстановить своё дыхание.

Какое-то время спустя он склонил свою голову и поцеловал её в висок — его губы задержались на её коже на мгновение, прежде что он сгрёб её своими руками. Она уютно устроилась в его объятиях и положила голову ему на плечо, обнимая его крепче.

Прошла пара минут тишины. Он держал её близко к себе, упёршись подбородком в её макушку. Её пальцы касались его груди, пока она играла с верёвочкой от его худи.

И это было прекрасно. Прямо сейчас им не нужны были слова. Им были нужны только они сами.

Вскоре она услышала его голос.

— Миллс, я должен рассказать Шону, что ты в порядке, — произнёс он, прижимаясь своими губами к её макушке.

— Я… Я не хочу, чтобы ты уходил, — тихо сказала она, обнимая его ещё крепче, чем это возможно.

— Но… Я вернусь.

Он попытался встать, но она схватила его руку, заставляя его остаться рядом с ней.

— Не оставляй меня, — отчаянно произнесла она.

— Что? — сконфуженно спросил он.

Казалось, что за её словами было что-то большее.

— Ты… ты вернёшься обратно в Ванкувер или куда-то в США, где ты собираешься сниматься в своём новом фильме, и… — она затихла, а её голос немного дрожал.

— Так вот почему ты плачешь? Потому что…

— Финн, подумай об этом… — перебила она его. — Больше не будет Комик-Конов, панелей, фотосессий, интервью… Ничего. Я потеряю тебя в ту минуту, когда мы покончим с промоушеном последнего сезона, и я… — сказала она, и прерывистое дыхание сорвалось с её губ. — Я просто не готова к этому.

— О чём ты говоришь? Ты не потеряешь меня.

— Ты только говоришь это. Но мы никогда не виделись во время перерывов между сезонами. Только если… Если были какие-то церемонии, вот и всё. И…

— И? — поддержал её он.

— И я… — она остановилась, делая глубокий вздох, чтобы подготовиться. — Я не могу представить своей жизни без тебя, — продолжила она, глядя на свои колени.

Он наблюдал за ней мгновение, прежде чем обхватить её щёки своими руками. Затем он поднял её подбородок, встречаясь с ней взглядом.

— Не нужно представлять ничего подобного. Я всегда буду в твоей жизни, — уверенно сказал он.

Она улыбнулась, но это выглядело натянуто, как будто она не поверила ему.

— Откуда ты знаешь? — слабо спросила она.

— Я просто знаю это, — произнёс он, отпуская её лицо.

Она покачала головой, всё ещё сомневаясь в его словах. Она желала быть такой же оптимистичной. Потому что правда была в том, что они не знают, какое будущее для них уготовлено. Может быть, они будут набирать дистанцию между друг другом до тех пор, пока не останется ничего между ними. Что, если их расписания или расстояние разлучат их?

— Я не хочу потерять тебя, — тихо сказала она.

— Ты не потеряешь, — произнёс он. — Мы как-нибудь разберёмся.

— Ты говоришь это так, будто это так просто, — горько сказала она, вздыхая.

— Потому что это просто, — произнёс он. — Ты не потеряешь меня. Никогда. Я не позволю этому случиться. И знаешь почему? — поинтересовался он, пристально глядя на неё. — Потому что я люблю тебя. Пообещай мне, что всегда будешь помнить об этом, ладно? — спросил он, пытаясь показать ей, что он имеет в виду каждое сказанное им слово.

И, может быть, она слышала от него эти слова тысячу раз, но в этот раз это ощущалось иначе. Это ощущалось более серьёзно и реально.

Она легко кивнула.

— Я обещаю, — сказала она с улыбкой. — Я тоже тебя люблю. Очень сильно.

Она любила его больше, чем друга. Она любила его почти с самого начала, хотя никто бы не поверил в это, возмущаясь, что это невозможно — знать, что такое настоящая любовь, в двенадцать лет. Но сейчас они заканчивали последний сезон, и она была старше, а её чувства совсем не изменились.

Было невозможно не любить его.

Уголок его губ легко приподнялся вверх. Он покачал головой, выпуская короткий смешок, как будто он не мог удержать своего счастья, как будто внезапно его сердце было слишком маленьким, чтобы вместить все те чувства, что он испытывает к ней.

Видеть его счастливые глаза и эту милую, небольшую улыбку… Она была уверена, что он чувствует то же самое.

Он медленно — очень медленно — склонился, не разрывая с ней зрительного контакта ни на секунду. Она почувствовала его дыхание в уголке своего рта, и затем…

Их губы снова встретились, и она знала, она просто знала, что он любит её так же сильно, как она любит его. Потому что… этот поцелуй отличался от тех, что они разделили раньше. Он был преисполнен любовью, теплом и счастьем.

Он был преисполнен обещаниями о том, что это навсегда.

И они знали, что это обещание было чем-то, что они никогда не нарушат. Это было обещание, которое они хотят сдержать, несмотря ни на что.

Он отстранился и ткнулся своим носом в её, заставляя её хихикнуть. Её улыбка была такой заразной, что Финн не мог не улыбнуться в ответ.

— Миллс… Я действительно должен идти к Шону, — сказал он, целуя её в лоб.

— Я пойду с тобой.

— Ты уверена? — спросил он, отстраняясь и глядя на неё.

— Да. — Она кивнула.

Она действительно не хотела, чтобы он оставлял её. Даже если только на пять минут.

Он поднялся, протягивая руку, чтобы помочь ей встать. Она приняла её и последовала за ним, когда они оба вышли из трейлера, спускаясь вниз по лестнице. Он двинул своей рукой в её захвате, чтобы переплести их пальцы, пока они шли к Шону, который разговаривал с одним из членов съёмочной команды.

Он оборвал себя на середине предложения, когда заметил их.

— Э-э-эм… Поговорим позже, — сказал Шон мужчине. — Ребята… Всё в порядке? — спросил он, а его голос был полон волнения.

Милли быстро глянула на Финна. Он посмотрел вниз и ободряюще улыбнулся, немного сжимая её руку, чтобы сказать ей — он с ней. Без слов.

Ты не потеряешь меня.

Я здесь.

Я люблю тебя.

И она сжала его руку в ответ.

Я тоже тебя люблю.

Им не нужны были слова. И никогда не были.

Взгляд Шона метался между их руками и их лицами. Он тепло улыбнулся им, осознавая, что произошло.

И она тоже не могла не улыбнуться. Это ощущалось так, как если бы её сердце взорвалось от переполняющих её чувств.

— Да. — Она кивнула. — Всё в порядке.

И это не было ложью, потому что до тех пор, пока она с Финном…

Она более, чем в порядке.

========== #1 there’s this girl… ==========

Октябрь, 3 | 2019 | 17:22

Ф: Миллс

Ф: МИЛЛС

Ф: МИИИИЛЛС

М: Чего ты хочешь?

Ф: Ты всё ещё на съёмочной площадке?

М: Ага

М: Зачем?

Ф: Выйди

Ф: На парковку

М: Зачем?

Ф: Угх

Ф: Просто выйди

Ф: Увидишь

Милли изогнула брови в недоумении, пока смотрела на экран телефона. Финн никогда не был таким загадочным… Что на него нашло?

Кроме того… У неё не было желания покидать трейлер. Каст вернулся на площадку, чтобы снимать четвёртый сезон «Stranger Things», и она достаточно устала после всех этих трудных сцен, что были у неё сегодня.

Ладно, эти сцены не были такими трудными, если быть до конца откровенной. Ей просто пришлось много кричать и плакать.

И тот факт, что Ноа смешил её между сценами, вообще не помогал.

«Лучше бы это стоило того», — подумала она, пока брала свою куртку и сумку.

Она захлопнула дверь трейлера и спустилась вниз по лестнице. Затем она прошла через поле с машинами и другими трейлерами прямиком к парковке позади главного здания. Завернув за угол, она заметила Финна, который прислонился к автомобилю.

И у него в руке были ключи.

Хм.

— Привет, Миллс.

— Привет, — неуверенно ответила она, а её взгляд метался от него к машине и обратно. — Что?..

— Я обещал тебе поездку после того, как получу машину, — торжественно сказал он с гордым выражением лица.

— О Боже мой, она твоя?! — воскликнула она с резким вздохом. — Почему ты не рассказал мне до этого?

— Я хотел, чтобы это был сюрприз, — он ухмыльнулся.

— Тебе следовало рассказать мне — я не взяла сегодня с собой свой шлем.

— Ха, ха, ха. Очень смешно, Браун, — сказал он, закатывая глаза, хотя его губы изогнулись, как если бы он пытался сдержать улыбку. — Ты можешь написать Пейдж, что сегодня у тебя есть, кому подкинуть тебя до дома, — добавил он, открывая для неё дверь.

— Какой джентльмен, — она улыбнулась ему, скользнув на пассажирское сидение.

Она комфортно устроилась, наблюдая, как Финн обходит машину к своей стороне и затем забирается внутрь.

— Ладно, пристегнись, — сказал он, защёлкивая свой собственный ремень безопасности и ожидая, пока она сделает то же самое.

Он завёл мотор и положил руки на руль.

Затем они выехали с парковки и поехали по улице.

— Куда, мисс?

— Ко мне домой, ну.

Наверное, его импровизация Джека Доусона была не слишком убедительной.

— Мъех, ты не смешная.

— О, правда? Что же тогда для тебя значит «смешная»? — спросила она.

Он только пожал плечами в ответ. Хотя было похоже, что она раздумывала над чем-то. Немного погодя её лицо загорелось из-за возникшей идеи.

— Я знаю, что мы должны сделать! — воскликнула она. — Carpool karaoke¹!

— Что? — удивлённо спросил он.

— Да, я всегда так делаю с Пейдж по пути домой со съёмок, а так как ты сегодня её заменяешь… — невинно сказала она, приподнимая бровь.

— Не-а, мы не будем этого делать.

— Да, мы будем.

— Нет. Моя машина, мои правила, — произнёс он, останавливая автомобиль на красном сигнале светофора и глядя в сторону, встречаясь с её глазами.

— Финни… — сказала она, надув губы и хлопая ресницами.

И… Это был тот момент, когда «Моя машина, мои правила» просто вылетело в трубу. Он никогда не мог ни в чём ей отказать.

— Угх, хорошо, — произнёс он, нажимая на Spotify на своём телефоне. — Выбери что-нибудь.

— Йей! — счастливо воскликнула она. — Ладно, что у нас здесь… Воу, у тебя дофига инди-стаффа… — поддразнила она, пролистывая его плейлисты.

SWMRS, Twin Peaks, Mac DeMarco, Lunar Vacation, Spendtime Palace, Weezer…

Кого она разыгрывает, в самом деле. Ей отчасти тоже нравился этот рок/инди стафф. Но она не была для этого в настроении прямо сейчас. И, так или иначе, это не был прекрасный жанр для караоке в машине.

— Ты же знаешь, что есть другие жанры, правда?

— Если ты ещё раз подшутишь над моим музыкальным вкусом, я останавливаюсь и ты выходишь.

— Ладно, приму к сведению, — сказала она, задумчиво покусывая свою губу. — Ох, я знаю! — внезапно воскликнула она, несколько раз тыкая в его телефон.

Он приподнял брови, заслышав первые звуки песни.

— Что? — спросила она, видя его реакцию. — Я не слушала это месяцами!

— Но… Э-э-эм… «Thank u, next»? — спросил он.

— Ага! — с энтузиазмом воскликнула она. — Тебе нравится эта песня.

— Её не было в моём плейлисте, — заметил он.

— Нет, это «This is Ariana Grande» плейлист.

— Хм. Интересно, что ты внезапно очутилась на плейлисте Арианы, пролистывая «инди стафф», — сказал он, заставив её хихикнуть.

Она больше ничего не сказала.

Вместо этого…

— Even almost got married!

Он застонал.

— Ты, должно быть, шутишь.

And for Pete, I’m so thankful

Wish I could say, «Thank you» to Malcolm

‘Cause he was an angel

— One taught me love, — пела она, «танцуя» на сидении машины настолько, насколько ей позволял её ремень безопасности, и приподнимая свой указательный палец. — Давай, Финни, пой со мной!

Он только неловко покачал головой, сжимая губы, достаточно смущённый и… позабавленный.

— And one taught me pain, — продолжила она, хлопая в ритм.

— Now, I’m so amazing! — он наконец-то решил присоединиться к ней, напевая высоким голосом; его руки были драматично сложены на груди, пока он качал головой, от чего его кудри подпрыгивали от каждого движения.

Она пыталась петь вместе с ним, но это было невозможно. Она так сильно смеялась, что пропустила куплет.

— Давай, Миллс, это лучшая часть! — воскликнул он, хохоча. — I’m so fuckin’ grateful for my ex! — продолжил он, заставляя её рассмеяться ещё сильнее.

Когда она наконец-то присоединилась, салон машины был заполнен их смехом и пением; их голоса смешивались вместе, пока они пели «Thank u, next!» снова и снова. Следующие две минуты они продолжали петь вместе до конца.

Она сделала глубокий вздох; её щёки порозовели от смеха, а её глаза зажмурились от счастья.

— Финн, должна сказать, я впечатлена, — игриво сказала она. — Ты знаешь все слова!

— Угх, никому не говори, — произнёс он, кривясь.

— Мне следовало записать это, как я иногда делаю с Пейдж.

— Ух… хм, только через мой труп, — сказал он. — Ладно, теперь моя очередь выбирать песню.

— О нет, — произнесла она, притворно задохнувшись.

— О да, — ответил он, остановив машину на красный сигнал светофора и потянувшись за телефоном.

— Я очень надеюсь, что это не инди, — сказала она, заставляя его фыркнуть в ответ.

— Не волнуйся, тебе это понравится, — произнёс он, тыкая на строку поиска.

Было слышно какое-то бормотание со стороны.

— Пожалуйстанеиндипожалуйстанеиндипожалуйстанеинди…

— Господи, прекрати ныть, — рассмеялся он, нажимая на кнопку «Play».

Прошло несколько секунд. Её глаза распахнулись в изумлении.

— О Боже мой! — засмеялась она, когда поняла, что это. — Не может быть!

— I see what’s happening here… — запел Финн, поигрывая своими бровями, заставляя её захохотать ещё сильнее.

Господи, если он продолжит в том же духе — она была чертовски уверена, — то её живот заболит от всего этого хохота. Она серьёзно уже начала раздумывать над тем, чтобы отказаться от поездок с Пейдж на машине и возвращаться со съёмок с Финном каждый божий день.

— You don’t even know how you feel… It’s adorable! — пел он.

— Well, it’s nice to see that humans never change, — она запела тоже.

— Open your eyes, let’s begin…

Они спели «Yes, it’s really me, it’s Maui: breathe it in!» в унисон.

— I know it’s a lot: the hair, — пела Милли, касаясь своих волос. — The bod!

— When you’re staring at a demi-god, — продолжил Финн.

Они спели припев вместе.

What can I say except you’re welcome

For the tides, the sun, the sky

Hey, it’s okay, it’s okay

You’re welcome

I’m just an ordinary demi-guy

Они продолжили петь слова песни до тех пор, пока не началась быстрая часть.

Well, come to think of it

Kid, honestly I can go on and on

I can explain every natural phenomenon

The tide, the grass, the ground, oh

That was Maui just messing around

— Окей, это слишком быстро для меня, — Финн хмыкнул.

— Трус, — игриво сказала она.

I killed an eel

I buried its guts

Sprouted a tree, now you got coconuts

What’s the lesson?

What is the take-away?

Don’t mess with Maui when he’s on the break-away

And the tapestry here on my skin

Is a map of the victories I win

Look where I’ve been

I make everything happen

Look at that mini-Maui just tippity-tappin’

Финн посмотрел в сторону, глядя на неё с обожанием. Она спела всю быструю часть до конца и ни разу не сбилась.

Наверное, всё это прослушивание Cardi B и Ники Минаж наконец-то дало плоды.

Он быстро присоединился к ней, чтобы спеть припев.

Hey, it’s your day to say you’re welcome

‘Cause I’m gonna need that boat

I’m sailing away, away

You’re welcome!

‘Cause Maui can do anything but float

You’re welcome!

You’re welcome!

And thank you!

— Ладно, теперь моя очередь! — сказала она, когда песня подошла к концу.

— Это снова будет что-то из плейлиста «Top 50 Global»? — поддразнил он.

— Прекрати высмеивать мой музыкальный вкус, Вулфард, — произнесла она, посмотрев на него — её глаза были прищурены. — Тебе понравится это, я обещаю.

Она быстро ткнула несколько раз в его телефон и нажала «Play» с весёлой улыбкой на лице.

Он посмотрел в сторону — она выглядела очень гордой собой.

Две секунды спустя, как только первые звуки песни нарушили тишину, он знал почему. Он узнал её моментально.

Блять, он узнал бы её где угодно.

— Да не-е-ет… — недоверчиво усмехнулся он.

— О да-а-а! — хихикнула она.

— Серьёзно? Ты действительно хочешь слушать «City boy»?

— Что. Ты хотел «инди», верно? — спросила она. — Кроме того, я люблю эту песню, она моя самая любимая у тебя.

— Угх, Милли, — простонал он, качая головой.

— Что?

— Это последний раз, когда я отвожу тебя домой, Богом клянусь, — игриво сказал он, пытаясь игнорировать тепло, наполнившее его сердце после её слов.

Я люблю эту песню.

Хотя он не мог перестать улыбаться, особенно, когда она начала петь. Слышать её, поющую его песню, было просто что-то, это точно.

— When I walk around my room, there is nothing else to say! — пела Милли, танцуя на своём сидении.

— When I walk around my room, everything will be okay! — продолжил Финн.

Они оба спели припев.

I am a city boy

You are a city girl

You date the city tool

I am a city fool

I am a city boy

City boy

Милли склонила свою голову к подголовнику и улыбнулась ему — её глаза сияли от удовольствия. Она перестала петь, вместо этого просто слушая его голос, пока он пел до конца песни. Она всегда хотела увидеть их вживую, но Финн не горел желанием, говоря, что это плохая идея, и теперь… Это почти так, будто у неё был свой собственный концерт Calpurnia, где из зрителей была только она.

— Это было потрясающе, Финни, — сказала она, когда он закончил петь последнюю строчку. — Спасибо.

Она не могла вспомнить, когда последний раз столько улыбалась.

— You’re welcome! — пропел он, заставляя её рассмеяться.

Она посмотрела за окно, наблюдая за мелькающим пейзажем. Они были на полпути к её дому. Теперь играла другая песня — что-то, чего они оба не знали. Она уже собиралась нажать «Next» на телефоне, когда услышала голос Финна.

— Милли? — начал он, на секунду отводя взгляд от дороги.

— Да? — спросила она, глядя на него.

Она услышала, как он нервно прочистил горло. Неожиданно он выглядел напряжённым, выпрямляясь на своём сидении и постукивая пальцами по рулю.

— Могу я у тебя кое-что спросить?

— Да, дерзай, — сказала она, ощущая волнение, поднимающееся внутри неё.

Она знала, что они могли рассказать друг другу о чём угодно, но…

Последние пару дней она не замечала ничего необычного в его поведении. Может быть… Может быть, случилось что-то плохое?

Нет… Этого не может быть. Они пели и смеялись буквально минуту назад.

Тогда в чём дело?

— Или… Э-э-эм… — он запнулся. — Нет, забудь, — сказал он, качая головой, а его глаза были сфокусированы на дороге.

— Финн… Ты же знаешь, что можешь рассказать мне о чём угодно.

— Да, но… Э-э-эм… Это неловко.

— Обещаю, я не буду смеяться.

— Ладно, э-э-эм… Это о… — Он сделал глубокий вздох, подготавливаясь. — О девушке.

~~*

Примечание переводчика:

Carpool karaoke¹ — дословно «караоке в машине». Карпулинг — это совместное использование частного автомобиля с помощью онлайн-сервисов поиска попутчиков.

========== #2 …she’s smart and fun and beautiful ==========

— Это о… о девушке.

Его слова заставили её немного напрячься; в мгновение ока атмосфера в машине сменилась с лёгкой и весёлой на более серьёзную.

Девушка? Она знала его годами, и он никогда не упоминал ничего о девушке. Не то, чтобы в его группе друзей не было девушек, но… Но он никогда ничего не говорил о… «девушке».

— Что о девушке? — спросила Милли, пытаясь звучать обыденно.

— Мне… — сказал Финн, немного кривясь. Он начал жалеть, что вообще поднял эту тему. — Мне кое-кто нравится.

Ох.

Ох.

Ей стало интересно, почему она внезапно почувствовала себя так странно и неуютно. Факт, что Финну кто-то нравится, не был чем-то плохим. Он был её лучшим другом, он заслуживал найти счастье и любовь. И она была счастлива за него.

Она была счастлива и вообще ничуть не ревнива. Не было абсолютно никаких причин для ревности.

— Кто это?

— Воу, я не расскажу тебе! — сказал он, смущённый, ещё больше стушевавшись на сидении; его руки стискивали руль немного крепче.

Был красный сигнал светофора, так что он мог на самом деле посмотреть на неё, но он не отводил взгляд от дороги. Было очевидно, что он не горел желанием говорить об этом, и она не могла винить его. Стоит добавить, что, если у тебя есть чувства к кому-то, тебе может быть неловко, в конце концов.

— Как ты её встретил?

— Она была вовлечена в один из моих проектов, и мы… Знаешь, как будто моментально нашли общий язык. — Его взгляд смягчился. — Я никогда не чувствовал ничего подобного прежде.

Оуч. Ну, это было неизбежно, что он в конце концов встретит кого-то, участвуя во многих проектах и фильмах. Но… Он никогда не чувствовал ничего подобного прежде? Никогда?

Милли думала, что с самого первого дня у неё была с ним эта особая связь, которая действительно была редкой и уникальной, но, очевидно, она была единственной, кто так думал.

Ладно, может быть, она была на девяносто восемь процентов счастлива и на два процента ревнива. Что такое два процента, верно? Ничего.

— Она известна? — спросила она. — Ну… Я не знаю, может, я слышала о ней.

Он только пожал плечами, не давая ей какого-либо ответа. На самом деле, это было действительно смущающе. Он мог чувствовать румянец, подбирающийся к его щекам, внутренне проклиная себя за то, что изначально вообще начал этот разговор.

«Должно быть, это всё из-за романтичной хрени, играющей в колонках, вот наверняка», — подумал он, убирая волосы с лица нервным жестом.

— Твои друзья знают её?

— Некоторые из них, да.

— Они знают, что она тебе нравится?

— Э-э-эм… Я не уверен. Может быть, — сказал он. — Я думаю, Ник может что-то подозревать. Я, наверное, был слишком очевидным, слишком часто упоминая её в наших разговорах. Но… Он думает, что это просто влюблённость.

— Но это не влюблённость? — спросила она, пытаясь держать свой голос стабильным.

Итак, это что-то серьёзное. Значит, что это длится давно. Она почувствовала себя немного раненой, потому что он не рассказал ей, но… Ну, это не была его обязанность. Не то, чтобы и она рассказывает ему обо всём подряд. Но она не могла забыть те времена, когда они рассказывали друг другу буквально обо всём. Она думала, что она были близки что он знал, что может рассказать ей о чём угодно.

— Я… — начал он, погружённый в свои мысли, а его глаза были сфокусированы на дороге. — Нет. Нет, это что-то большее.

Её сердце ухнуло от его слов.

— В смысле… Она мне нравится уже давно, но… недавно я осознал, что хочу большего, — продолжил он. — Что я хочу быть больше, чем просто её друг, — сказал он, сжимая губы.

Она не могла упустить грусть в его голосе.

— Ты думаешь, что… ты тоже нравишься ей? — спросила она. — Ты знаешь… Прям нравишься-нравишься ей?

— Иногда… Да. Иногда я чувствую, будто между нами что-то есть, что-то… Э-э-эм… Я не могу даже объяснить этого. Но иногда… — он тяжело вздохнул. — Я чувствую, будто она воспринимает меня как друга. Я не знаю. Это сложно.

— Какая она?

— Она милая, — сказал он, мечтательно улыбаясь.

— Её личность, глупенький.

— Ух… Она умная, весёлая и добрая, и… — начал он, потирая шею. — Она много смеётся. И, когда она смеётся, у неё самая красивая улыбка — я мог бы проводить практически весь день, просто заставляя её смеяться, клянусь. И… О Боже, она самая упрямая девушка во всём мире — мы препираемся всё время, и это сводит меня с ума, — он усмехнулся. — Но… Даже препираться с ней весело. И я люблю проводить время с ней, будто я… Я никогда не устаю от неё, знаешь? Я всегда разочаровываюсь, когда приходит время прощаться, — горько улыбнулся он.

Она кивнула, нервно сглатывая.

Ладно, почему она чувствует себя так? Что это? Она должна быть счастлива, что Финн нашёл кого-то, верно?

Да, она была счастлива за него. Серьёзно. Он был одним из самых лучших людей, которых она знала, он заслуживал счастья. Он заслуживал его больше, чем кто-либо. Просто… Почему каждое его слово кажется ножом, загнанным в её сердце?

Она прочистила горло, не желая показывать свои эмоции. Хорошо, что Финн должен был смотреть на дорогу — она действительно была благодарна за это.

— Она кажется великолепной, — осторожно высказалась Милли, выдавливая улыбку.

— Да. — Финн кивнул. — Она действительно великолепна. Она лучшая. И… Я бы хотел пригласить её на свидание, но я боюсь, что она откажет, — сказал он, сморщивая нос.

— Не откажет.

— Откуда ты знаешь? Я имею в виду… Я, вероятно, не её типаж, — сказал он, а его голос был наполнен горечью.

Она посмотрела на него: на его очаровательные веснушки, разбрызганные по носу и щекам, на его тёмные кудри, на его карие, почти чёрные глаза, на полные губы, которые были чуть изогнуты в небольшую, мальчишескую улыбку, которая ей очень нравилась… Его губы, которые так много раз целовала Элевен на съёмочной площадке…

Она легко покачала головой, внутренне коря себя за то, что позволила своим мыслям вот так вот блуждать.

Но… Даже без этого, даже если бы его волосы не были кудрявыми, даже если бы у него не было веснушек, даже если бы его улыбка не была такой милой… Его личность компенсировала бы всё это. Он был весёлым, талантливым, умным, амбициозным, заботливым… У него было доброе сердце. Он был прекрасен.

Финн был мечтой каждого.

Эта девушка должна быть слепа, чтобы не видеть этого.

— Может быть, ты мог бы пригласить её на ужин, — высказалась она. — Девушки любят хорошую еду.

— Э-э-эм… Ты думаешь?

— Ага. — Она кивнула. — Финн, серьёзно, еда — это путь к сердцу; просто накорми её суши, и она будет твоей, — мягко усмехнулась она.

Это заставило её заинтересоваться, какой была эта девушка. Нравятся ли ей вообще суши?

Если эта девушка была типажом Финна… Это должна была быть одна из тех девушек из тех инди-групп, какая-то девушка в огромной футболке и комбинезоне, с большими очками и с гитарой в руках. Или, может быть, какая-то девушка с его съёмок, которой нравились те же вещи, что и ему — зависимость от видео-игр или этих фильмов, которые Финн обычно смотрит, фильмов, о которых Милли никогда не слышала и которые с непроизносимыми названиями.

Это было обезоруживающе. Это заставило её осознать, насколько они отличаются. Они оба сильно изменились за эти годы — их вкусы пошли в абсолютно разных направлениях. Они были очень похожи, когда были младше, и теперь… Теперь это ощущалось, будто у них нет почти ничего общего.

Ну, кроме их бессмертной любви к «Thank u, next» и «You’re welcome».

Ладно, она знала, что она преувеличивает, но, в конце концов, это была не самая важная вещь. У них по-прежнему было много общего, просто… Что, если однажды им будет не о чем поговорить?

— Да, я думаю… Может быть, это могло бы сработать, — сказал он, задумчиво склоняя голову. — Спасибо, Миллс.

Она улыбнулась ему, но внутри она чувствовала себя странно. Она просто как бы помогла своему… другу заполучить девушку, которая ему нравится.

Угх.

— Э-э-эм… У меня ещё один вопрос, — произнёс он, останавливая машину и паркуясь у бордюра.

Слишком потерянная в своих мыслях, чтобы заметить, она даже не знала о том, что они добрались до её улицы.

— Да? — Она глянула на него.

— Э-э-эм, но… Сначала я проведу тебя до двери, ладно?

— Ладно, — сказала она, пока они отстёгивали свои ремни безопасности.

Затем они выбрались из машины и прошли к её дому, вниз по подъездной дорожке.

class="book">— Итак? Какой твой вопрос? — спросила она.

— Угх, это даже ещё более смущающе, — сказал он, пробегаясь рукой сквозь кудри.

— Что?

— Э-э-эм… Ладно, но ты не можешь смеяться надо мной, — вздохнул он.

— Я не буду.

— Итак… Дело в том… Что, если она согласится, и… Ты знаешь, что я могу быть действительно неловким, в смысле, что, если я буду нервничать и начну балаболить, и выставлю себя идиотом?

— Финн, ты не выставишь себя идиотом, — сказала она с серьёзностью в голосе.

— Да, правильно. Я выставляю себя идиотом всё время, — произнёс он, закатывая глаза.

— Ну, это часть твоей личности, — сказала она, заставляя его усмехнуться. — И если она не примет эту часть тебя, тогда… Ты знаешь.

— Наверное, ты права. — Он кивнул, выпуская долгий выдох; его руки были запиханы глубоко в карманы.

Она пристально посмотрела на него. Казалось, будто он ещё не закончил.

— Что? — Она пихнула его локтем.

— Это… Просто… Я не романтик. В смысле, вообще. — Он скривился, потирая шею.

— Финн, это общеизвестный факт, — усмехнулась она.

— Так что… — он глубоко вздохнул. — Я думаю, ей нравится романтичный стафф.

— Ладно… И?

— И я не знаю, что делать. Это худшее, клянусь, в смысле… Должен ли я принести ей цветы? Мог бы я поцеловать её на прощание, или я не могу этого сделать? В смысле, есть ли какие-то правила или что-то вроде? И я целовал людей только на съёмочной площадке. Что, если я не достаточно хорош в…

— Эй, стоп, ты начинаешь балаболить, — сказала она, беря его за руки, легко поглаживая их, чтобы успокоить его, хотя она сама тоже была взволнована.

Думать о Финне, целующем другую девушку, было…

Господи, она была такой эгоистичной, но она ничего не могла поделать.

Они много целовались во время съёмок, и… Его поцелуи на съёмочной площадке были такими опьяняющими, что она должна была напоминать себе, что это просто игра, что люди наблюдают за ними, что камеры снимают, что он был Майком, а она была Элевен… Что это ничего не значит. Он был партнёром по съёмкам, её другом… Просто другом, ничего большего. Ему нравился кто-то ещё. Конец истории. Кроме того, она не фантазировала о поцелуях со своими другими друзьями, верно? Почему это было бы иначе с Финном?

Даже если глубоко внутри она знала причину, неважно, как сильно она пыталась отрицать это. Всё ощущалось иначе с ним. С самого начала.

— Всё будет в порядке, просто… дыши, — продолжила она, а её руки по-прежнему удерживали его предплечья. — И не надумывай слишком много. Если ты нравишься ей так же сильно, как она тебе… Тогда всё будет восприниматься верно. Ты просто… поймёшь, что это правильный момент, чтобы поцеловать её. — Она сделала небольшую паузу, глядя на него с улыбкой, которая — она надеялась — выглядела убедительно. — Кроме того… Ты не должен волноваться, что ты плохо целуешься, — продолжила она. — Ты хорош в поцелуях.

Его рот удивлённо приоткрылся.

— Серьёзно?

— Я имею в виду… Я не могу говорить за себя, но я уверена, что Эл не жалуется… — она усмехнулась. — Так что… Да. — Она пожала плечами. — Серьёзно.

Он посмотрел на неё вниз, мягко улыбаясь.

— Спасибо. Честно, ты мне очень помогла сегодня, я имею в виду… Ты действительно очень важна для меня, и я… Я просто не хочу опростоволоситься, знаешь?

— Ты не опростоволосишься. Она должна быть глупой, чтобы не увидеть, какой ты великолепный.

— А-а-ав, Миллс… — поддразнивая, сказал он.

— Что?

— Это было мило, — он улыбнулся, приподнимая бровь.

— Ох, заткнись, — она усмехнулась, чувствуя, как жар подбирается к её лицу.

— Нет, нет, ты сказала, что я великолепный… — невинно произнёс он. — И что я хорошо целуюсь… Ох, и теперь ты краснеешь!

— Знаешь что? Пока, — игриво сказала она, отворачиваясь к двери.

— Ладно, я шучу, я шучу, — быстро произнёс он, хватая её руки и притягивая её к себе. — Итак, э-э-эм… Увидимся завтра?

— Ага.

Он притянул её ещё ближе, чтобы обнять на прощание, обхватив руками её талию и положив руки на спину. Её руки автоматически приподнялись и обернулись вокруг его шеи — она чувствовала его мягкие волосы под своими пальцами.

— Спасибо тебе за поездку, Финни, — сказала она, а её голос был приглушён его футболкой.

— You’re welcome? — произнёс он весёлым голосом; он зарылся лицом в изгиб её шеи, губами касаясь её волос.

— Ладно, если я услышу это от тебя хотя бы ещё один раз… — Она достаточно отстранилась, чтобы посмотреть на него.

— Тогда что? — он усмехнулся.

— Богом клянусь… — сказала она, борясь с улыбкой.

— Ох, да? — Он приподнял бровь. Он всё ещё держал её, а его руки стискивали её талию. — И что же ты сделаешь?

Она покачала головой.

— Финн, серьёзно, это было даже не смешно!

— Угх, это ты, кто здесь не смешной, — игриво сказал он, показывая ей язык.

— Заткнись. — Она сузила глаза, пытаясь выглядеть устрашающей, но, казалось, это не сработало на него.

Он не казался испуганным ни на йоту.

— Ты заткнись.

— Нет, ты заткнись.

— Ты… — сказал он, пока поднял свою руку вверх, кладя большой палец на её нижнюю губу, заставляя её тихо и удивлённо охнуть, — заткнись… — закончил он, а его голос был тише, чем прежде, когда он склонился ближе, хотя они уже были очень близко друг к другу.

Она посмотрела вверх и встретилась с его взглядом, желая сказать что-то, но… Внезапно она забыла все слова. Она почти не могла дышать — она как будто получила мозговую травму; её сердце пропустило несколько ударов, когда она заметила его губы, изогнутые в милой, небольшой улыбке — той самой, которую она больше всего любила.

Он был так близко, что их носы почти соприкасались.

— Что ты делаешь? — тихо спросила она, чувствуя его палец, проходивший от её нижней губы до уголка рта, следующий дальше по её щеке.

Она не могла даже признать звук своего голоса.

— Я просто хотел заставить тебя замолчать, — невинно сказал он, убирая свой палец с её лица и отстраняясь.

Милли раздражённо фыркнула, легко шлёпая его по груди.

Она действительно была такой глупой? Как она могла даже на секунду подумать о том, что он хотел её поцеловать?

— Финн, ты такой тупой. — Она закатила глаза.

— Но это сработало, верно? — он усмехнулся.

— Угх, я ненавижу тебя, — с раздражением простонала она.

— Нет, не ненавидишь.

— Да, ненавижу.

— Заткнись.

— Ты заткнись.

— Ты зат… Нет, знаешь что, мы не будем делать этого снова, — он рассмеялся. — Ох, и прежде, чем я пойду… Могу я задать другой вопрос?

— Ты задал сегодня уже слишком много вопросов, ты знаешь? — сказала она, медленно раздражаясь.

— Это последний, клянусь.

— Да? — она вздохнула, подозрительно глядя на него.

Потому что… Что ещё он хотел от неё теперь?

— Что ты делаешь на этих выходных?

— Э-э-эм… Ничего, наверное, — сказала она, нахмурив брови. — Зачем тебе?

— Мне просто было интересно, хотела бы ты пойти со мной на ужин, — обыденно сказал он.

Ох.

Её губы приоткрылись, а глаза расширились от удивления, когда осознание накрыло её.

Динь-динь-динь.

Ладно. Наверное, он действительно был хорошим актёром.

Все те вещи, что он сказал о девушке, которая ему нравится: что они встретились очень давно, работая над одним проектом, что он любил смешить её… Все кусочки пазла наконец-то встали на места.

Она была такой, такой глупой. Как она не догадалась раньше? Более того, она сделала всё гораздо проще для него, потому что он просто одурачил её, пока она рассказывала ему обо всех вещах, которые ему следует сделать, чтобы заполучить девушку, которая ему нравится. И она рассказала ему обо всём, что нравилось ей. Она даже не была так раздражена, потому что… Он только что пригласил её.

О Господи, Финн пригласил её! Её губы немедленно изогнулись в улыбке. И он сказал, что она милая, и весёлая, и что она действительно очень важна для него…

Господи, она не могла перестать улыбаться.

— Финн, ты только что… — Она недоверчиво покачала головой, всё ещё чувствуя себя немного глупо из-за того, что он так легко облапошил её.

— Ага, — он усмехнулся. — Итак? Что ты скажешь? — спросил он, склоняя голову набок.

Она надула губы и постучала пальцем по подбородку, притворяясь, что раздумывает.

— Да ладно тебе, я накормлю тебя суши, — искушал он, видя её притворное сомнение. — Я слышал, тебе нравится хорошая еда.

— Ладно, это несправедливо, — она хихикнула. — Ты знаешь, что я не могу сказать «нет» суши.

— Я от части надеялся, что ты не скажешь «нет» мне, — игриво произнёс он. — Итак?

Она посмотрела на него, мягко улыбаясь.

— Ты имеешь в виду… как свидание?

— Ага, — сказал он. — Как свидание.

— И ты абсолютно обещаешь, что будут суши.

— Знаешь что, я начинаю думать, что ты согласишься пойти со мной, только если будут вовлечены суши, — сказал он, притворяясь обиженным.

— Почему это вдруг я захочу пойти с тобой? — невинно спросила она.

— Господи, женщина, — простонал он, закатывая глаза.

— Ладно, я шучу, Финни, — она рассмеялась. — Я бы пошла с тобой, даже если бы не было вообще никакой еды.

— Ух… Серьёзно?

Он посмотрел на неё вниз, улыбаясь, как дурак. И… Да, она не могла быть лучше. Её улыбка была такой широкой, что её щёки начинали болеть.

— Серьёзно.

Его улыбка стала ещё шире, если это вообще возможно.

— Ладно… Тогда, это свидание.

========== # it’s only acting… ==========

Майк и Эл стояли на крыльце хижины. Он уходил после целого вечера, проведённого с ней.

— Когда Хоппер вернётся с работы? — спросил он.

— В 5:30, — сказала она.

— Итак, у нас есть десять минут до тех пор, когда он объявится?

— Да, — подтвердила она. — Майк? — добавила она пару секунд спустя.

— Да?

— Ты… придёшь сюда завтра?

— Конечно приду, — убедил её он.

— В 3:15? — уточнила она с полной надежды улыбкой.

— В 3-1-5? — спросил он, заставляя её усмехнуться. — На самом деле, нет. Это последняя учебная неделя, так что я могу оказаться здесь немного раньше, скажем… в 1:30?

Её глаза загорелись от счастья.

— Обещаешь? — спросила она, глядя на него в ожидании.

— Обещаю, — сказал он и немного улыбнулся, когда она мягко и облегчённо выдохнула. — Иди сюда, — добавил он, утягивая её ближе.

Эл стояла на носочках, положив свои руки ему на грудь, пока Майк обнимал её за талию, притягивая её к себе ещё ближе. Их взгляды встретились. Она торжественно посмотрела на него, когда он застенчиво ей улыбнулся, склоняясь ниже.

~~~

Финн наклонил голову, нежно целуя её — их губы медленно двигались друг напротив друга, пока он вжал свои пальцы в её бёдра. Несколько секунд спустя он почувствовал, как её губы изогнулись в улыбке. Он не хотел выходить из образа, но он был уверен, что ей не следовало улыбаться в поцелуй в этой сцене. На самом деле, предполагалось, что они поцелуются, попрощаются, и на этом всё.

Три секунды спустя он точно знал, что ей не следовало хихикать.

И он не мог не улыбнуться, чувствуя её смех напротив своего рта. Он медленно отстранился и посмотрел на неё вниз, приподнимая бровь.

— Что? — спросил Финн, желая знать, что было такого смешного, что заставило её выйти из образа.

Хотя он всё ещё улыбался, и это заставило её захихикать ещё больше. Она не ответила ему, так что он поднял руку и игриво щёлкнул её по носу, заставив её скривиться от прикосновения. Он рассмеялся с её забавного выражения лица.

Она выглядела так прелестно, что он не мог не сделать этого снова.

— Эй! — Она отпихнула его руку в сторону, пытаясь в отместку щёлкнуть по носу его, но он быстро отклонился назад, всё ещё смеясь.

Они определённо потерялись в этом моменте, забыв, что они были на съёмочной площадке, что здесь было много народу, что камеры всё ещё снимали.

Как если бы они были в своём собственном мире, где не было никого, кроме них двоих.

Шон открыл рот, чтобы прокричать «Снято!», но что-то остановило его. Они выглядели такими счастливыми и искренними, что он не хотел прерывать их.

Это было… интересно, как минимум.

Шон посмотрел на Дафферов, и те согласились, что не случится ничего страшного, если они немного подождут.

***

Пару месяцев спустя

Несколько недель до премьеры. Они закончили снимать пару месяцев назад. Вся съёмочная группа была приглашена посмотреть первый эпизод нового сезона.

Дети сидели в задней части кинотеатра, с нетерпением ожидая увидеть результат своей работы. На сегодняшний день первый эпизод, казалось, был идеальным. Он был весёлым, волнующим и пугающим, и все просто не могли дождаться, чтобы посмотреть сезон полностью.

Осталась пара минут до конца эпизода. Сцена, где Майк и Эл прощались у хижины, наконец-то появилась на экране.

— В 3:15?

— В 3-1-5? На самом деле, нет. Это последняя учебная неделя, так что я могу оказаться здесь немного раньше, скажем… в 1:30?

— Обещаешь?

— Обещаю.

Милли наблюдала за тем, как Майк склонился, чтобы поцеловать Эл. Её дыхание сбилось в горле, когда она заметила, что Эл улыбается в поцелуй.

Милли быстро глянула вправо. Финн сидел рядом с ней с открытым ртом, а его глаза были распахнуты, пока он наблюдал за их сценой. Она посмотрела обратно на экран, видя, как Майк отстраняется от Эл, приподнимая бровь.

— Что? — спросил Майк с недоумённой улыбкой.

Эл ничего не ответила, хихикая ещё больше с его реакции.

Он поднял руку и игриво щёлкнул её по носу.

— Эй! — сказала она, отпихивая его руку в сторону, когда он поднял её, чтобы сделать это снова.

Они оба смеялись, когда она хотела в отместку щёлкнуть по носу его, но провалилась, потому что он быстро отклонился назад. Она надула губы, так что он сгрёб её в охапку, позволяя ей щёлкнуть себя по носу, пытаясь задобрить её. Она посмотрела на него вверх глазами, сияющими от счастья, всё ещё хихикая.

Ладно, и что это было?

Она продолжала повторять на интервью, что это просто игра. Теперь же, когда она видела себя с этим взглядом и Финна… Ну, сейчас она понимала, почему никто никогда ей не верил.

Это просто игра.

Ага, конечно.

Они оба вышли из образов в тот момент, они оба знали это. Все эти хихиканья и щёлканья по носу не были в сценарии. До этих самых пор Милли не осознавала, что Элевен смотрела на Майка… Нет, кого она дурачит? Это была не Элевен.

Это была Милли в одежде Элевен.

И это Милли смотрела на Финна с такой теплотой, с таким обожанием, с такой… любовью. Упс.

Она почувствовала себя глупо.

Она действительно была настолько очевидной? Она думала, что была лучше в сокрытии своих чувств, на самом деле просто хорошо выполняя свою работу. И теперь она разрушила всё это в одно мгновение.

Но когда она посмотрела на Майка… Ну, он отражал её взгляд.

Его глаза были прищурены от удовольствия, и он так широко улыбался, но…

Это был Майк? Или Финн?

Затем их сцена пошла так, как было запланировано в сценарии, снятая иначе, под другим углом. Майк и Эл попрощались, и после последнего поцелуя, оставленного на её губах, он забрался на велик и уехал. Она стояла на крыльце, наблюдая за ним до тех пор, пока он не скрылся из виду. Затем следующая сцена, снятая в доме Байэрсов, появилась на экране.

Милли не могла поверить, что она только что видела пару секунд назад. Она склонилась вправо.

— Финн! — прошептала она ему.

— Да, я видел это, — сказал он с недоумённо нахмуренными бровями.

— Они использовали этот запоротый дубль!

— Миллс, я заметил, — чуть громче произнёс он с раздражением.

— Ш-ш-ш-ш! — шикнул на них Гейтен.

Милли осмотрелась. Все наблюдали за следующей сценой, и никто не шептался или не смотрел на них. Казалось, будто, может быть, никто из них даже не заметил, что их сцена вообще не была запланирована. Она посмотрела обратно на Финна.

— Мы должны поговорить с Шоном, — прошептала она.

— Определённо.

========== #2 …at the end of the day ==========

Они закончили смотреть эпизод пару минут назад. Финн и Милли встали со своих мест, как только на экране появились титры. Они вышли в холл, пробираясь сквозь толпу.

— Ладно, где он? — спросила Милли, оглядываясь вокруг.

— Смотри! — сказал Финн, схватив её за запястье и утягивая прямиком к Шону, который шёл по коридору с Дафферами.

— Эй! — воскликнули они, подбегая к ним.

— Шон! — закричала Милли.

Он обернулся на своё имя.

— Что-то случилось, детишки? — спросил он с улыбкой, когда они настигли его.

— Мы должны поговорить… — сказал Финн, глядя на Дафферов со скептическим выражением лица.

—… о Милевен сцене, — продолжила Милли, хмуря брови.

— Какой Милевен сцене? — спросил Мэтт.

— Да, я не припоминаю никаких Милевен сцен… — добавил Росс, задумчиво стуча по подбородку, притворяясь, будто он серьёзно размышляет.

— Что? — спросили Финн и Милли, оба искренне недоумевая.

— О-о-ох, я думаю, они имеют в виду Филли сцену, — поддразнивая, сказал Мэтт.

— Ох, ты прав! Эта сцена! — произнёс Росс, выделяя слово со знающей ухмылкой на лице. — Ну, как сильно бы мы не хотели прерывать этот небольшой разговор…

— Да, мы не смогли, вы были сли-и-ишком заняты! — подыграл Мэтт, притворяясь, что он был огорчён их внезапной нехваткой времени. — Но мы может поговорить, скажем… Сегодня пятница, так что, я думаю…

—… никогда, — закончил Росс с озорной усмешкой.

— Ага, — сказал Мэтт, смеясь.

— Эй! — воскликнула Милли.

Её глаза расширились из-за их ребяческого поведения.

— Пока, детишки! — сказал Росс, уходя.

— Пока! — Мэтт махнул им, уходя дальше по коридору вместе с Россом — оба смеялись.

Финн и Милли просто открыли рты. Затем их взгляды приземлились на Шона, который пытался сдержать смех всё это время.

— Ладно, что вы, ребята, хотели узнать? — спросил Шон с улыбкой.

— Э-э-эм… Итак, у нас есть вопрос… — начал Финн.

— Да… В этой сцене у хижины вы использовали запоротый дубль… — продолжила Милли.

—… и нам стало интересно почему, потому что…

—… мы сняли больше дублей.

— Да, — сказал Финн, изгибая брови.

— Я бы не сказал, что она запоротая, больше как… сымпровизированная, — произнёс Шон, игриво приподнимая бровь.

— Этого не было в сценарии! — сказала Милли.

— И мы даже не были в образах! — произнёс Финн.

— Да, мы не играли! — добавила Милли.

— Именно, — сказал Шон со знающей ухмылкой.

Это заставило их осознать, что они только что сказали. Они только что признали, что они не играли. Великолепно.

— Что? — недоумённо спросил Финн.

— Что ты увидел? — настороженно уточнила Милли.

Она не была уверена, что она хочет знать ответ.

Шон посмотрел на неё. Затем его взгляд приземлился на Финна. Прошла пара секунд, пока он наконец-то не заговорил.

— Правду, — просто сказал он и тепло им улыбнулся. Они глупо посмотрели на него. — Пока, детишки, — добавил он, хлопая Финна по спине, прежде чем уйти.

Настроение изменилось после заявления Шона. Они не могли посмотреть друг на друга. Они оба осознали, что они были слишком очевидными. Они только что наблюдали за сценой с двумя влюблёнными подростками.

Просто для записи… Не Майком и Элевен.

Напряжение между ними было ощутимым. Какая ирония, что они могли передать такие сложные эмоции на съёмочной площадке, но в реальной жизни их чувства были ясны и очевидны, как день.

И это было так, как если бы они хотели поговорить об игре и сокрытых чувствах.

— Э-э-эм… — начал он, прочищая горло. — Им следовало рассказать нам, правда? — сказал он, нервно пробегаясь пальцами сквозь свои кудри, делая их ещё более спутанными, чем они уже были.

— Ага, определённо, — согласилась она, всё ещё не глядя на него.

Правда в том, что она нервничала. Шон только что раскрыл её чувства перед Финном — она определённо знала, что она была Милли в тот короткий момент. И что, если Финн всё ещё был Майком? И это просто Майк был так сильно влюблён в Элевен, не в Милли? Как она могла быть такой безрассудной, чтобы позволить себе действовать вот так перед камерой?

Финн посмотрел на неё. Он не знал, что ещё сказать.

Но… Шон увидел в них правду.

И Финн хотел увидеть правду в ней. Единственная проблема в том, что он не знал, чувствовала ли она всё ещё то же самое, что она чувствовала пару месяцев назад, когда они снимались. Прошли месяца, в конце концов.

Он решил нарушить тишину. Ему нужно было знать наверняка.

— Милли? — нерешительно начал он.

— Да? — спросила она, всё ещё глядя в пол.

— Можем мы… можем мы поговорить?

Она медленно кивнула. Он подошёл к ней и взял её руку в свою.

— Идём, — сказал он, утягивая её обратно в пустой холл.

Он мог сказать, что она нервничала. Она была подозрительно тихой, а каждый, кто знает её, знаком с тем фактом, что она не может быть тихой долгое время. Она была актрисой, она могла просто сыграть это, верно? В то же самое время она стояла там, как будто у неё не было секретов, и неожиданно она не знала, что делать.

Он искал хоть какой-то её реакции, но она всё ещё избегала его взгляда, теребя край своей футболки, вся застенчивая и нервная.

— Миллс, посмотри на меня, — сказал он.

Она отрицательно покачала головой, слишком смущённая, чтобы встретиться с ним взглядом.

— Я… Э-э-эм… — Он сделал глубокий вздох и сделал один шаг ближе к ней. — Я не был Майком в той сцене, — продолжил он.

Он пытался успокоить её, признавая свои чувства. Они были в этом вместе, в конце концов.

Она наконец-то посмотрела на него.

— Серьёзно? — спросила она.

— Да. — Он кивнул. — Это был Финн. Уверен на сто процентов, — сказал он, заставляя её улыбнуться.

— Э-э-эм… Я тоже не была Элевен, — произнесла она.

Он медленно подошёл к ней. Её руки дрожали, так что он взял их, легко сжимая.

— Почему ты так нервничаешь? — тихо спросил он.

— Я просто… Я… Я не знала, что сегодня был тот день, когда ты узнаешь обо… всём этом. — Она пожала плечами.

— Всём чём? — поддразнивая, поинтересовался он.

— Прекрати! Ты знаешь чём, — сказала она, смеясь.

— Я не знаю, о чём ты говоришь, — продолжил он в той же игривой манере, отпуская её руки.

Вместо этого он положил свои ладони ей на талию и притянул её ближе к себе.

— Ты такой раздражающий, — сказала она, немного сердитая, но по факту она просто пыталась сдержать улыбку.

— Не-а, я знаю, что ты любишь меня, — поддразнивая, произнёс он.

Её дыхание сбилось в горле от этих слов.

— Эй, помедленнее, — нервно хмыкнула она.

— Ох, в смысле, Шон только что не раскрыл тебя, — дразняще сказал он.

— Финн Вулфард… — устрашающе начала она.

— Воу, полное имя, — рассмеялся он, притягивая её ещё ближе.

Она была такой маленькой и прелестной, что он просто не мог бояться её.

— Ну, мы оба видела нашу милую Филли сцену, так что… — игриво добавил он, приподнимая бровь.

— Хотя предполагалось, что это будет милая Милевен сцена, — сказала она, заставляя его рассмеяться.

— Ну, дело в том, что мы не могли быть более очевидными, — произнёс он, склоняясь и прижимаясь своим лбом к её.

Она подняла руки, обхватывая его за шею.

— Или… рассеянными, — сказала она, улыбаясь ему.

В этот раз он ничего не ответил — он наклонил голову, ловя её губы в коротком поцелуе.

— Наверное, мы должны поблагодарить Шона, — сказала она, когда он отстранился.

— Я отправлю ему цветы, — игриво произнёс он — его тёплое дыхание касалось уголка её губ. — Целый букет, — добавил он.

— Хорошая идея, — рассмеялась она.

— Хотя я бы не был против небольшой мести Дафферам, — сказал он, склоняясь, чтобы поцеловать её снова.

Его слова заставили её хихикнуть, и он почувствовал её улыбку своими губами.

— Почему ты всегда такая смешливая, когда мы целуемся? — спросил он, приподнимая бровь.

И она не могла не хихикнуть.

Снова.

========== #1 I don’t know what feels true… ==========

Майк и Эл обнимались на диване в хижине Хопперов, смотря какой-то фильм по телевизору. Он почувствовал, как она немного сдвинулась, и вскоре услышал её нежный голос.

Она позвала его по имени.

— Да? — поинтересовался он, всё ещё глядя на экран.

— Майк… Почему мы не… целуемся больше? — тихо спросила она.

— Что? — Он тут же оторвал свой взгляд от телевизора и посмотрел на неё распахнутыми глазами. — Я имею в виду… Мы целуемся… Часто… Верно?

— Нет, это не то… Больше… Как по телевизору, — объяснила она.

Ох.

Больше как…

Ох.

Но… Как бы сильно Майк не верил в правило «Друзья не лгут», он решил сыграть дурачка.

— Могла бы ты… показать мне, что ты имеешь в виду? — невинно спросил он.

Она нахмурила брови. Майк был самым сообразительным человеком, которого она знала. Как до него могло не дойти то, о чём она говорила? Она открыла рот, чтобы сказать что-то, но он высказался быстрее, чем у неё появился шанс заговорить.

— Я не смотрю мыльные оперы, — добавил он.

По крайней мере, это была правда.

Эл определённо знала, в чем она хотела бы разобраться, так что она без сомнения потянулась и прижала свои губы к губам Майка в слюнявом поцелуе. Она оставалась в такой позиции несколько секунд, точно не зная, что нужно делать дальше.

Но Майк — с их губами, прижатыми друг к другу так сладко — решил прекратить дурачиться и инстинктивно двинул своими губами, что заставило её вздохнуть. Он обнял её одной рукой за талию и притянул ближе к себе, а другую положил ей на щёку. Она обхватила его за шею, и их губы никогда не рассоединялись. Вскоре оба почувствовали нехватку кислорода, что заставило их наконец-то отстраниться.

— Это было… Это было, как в телевизоре? — с улыбкой спросил он несколько секунд спустя.

— Да, — охотно кивнула она, улыбаясь так широко, что её щёки почти болели.

Она выглядела такой милой с этими розовыми щёчками и глазами, преисполненными тепла, что он был просто обязан поцеловать её снова. Он склонился, мягко перехватывая её губы.

~~~

— Снято!

Они отстранились. Милли медленно приоткрыла глаза.

Как только они осознали, в какой позиции находятся — с руками Финна всё ещё вокруг её талии и руками Милли, обхватывающими его за шею (оба невероятно близко), — они тут же отпрыгнули в стороны, не способные взглянуть друг на друга.

— Ладно, нам нужна ещё парочка дублей. Готовы? — спросил Росс.

Они быстро собрались, хотя по-прежнему нервно поглядывали друг на друга.

Они должны отснять несколько дублей этой сцены, но каждый раз через секунду после того, как слышно «Снято!», они отскакивают в стороны, как будто их прикосновения могут обжечь их. Они оба полностью осознавали, как именно их тела были прижаты друг к другу, как контакт кожи с кожей заставлял их лица краснеть. Они исследовали новый уровень близости: это не только быстрые чмоки, которые они разделяли время от времени, нет, теперь их губы были соединены так, как никогда раньше.

Это знакомое напряжение… Теперь они оба понимали, что это значит. Они оба чувствовали это. До этого момента «напряжение» было только в теории, чем-то, во что они действительно не очень сильно верили. Но теперь это был первый раз, когда они целовались дольше, чем три секунды, и… Это определённо было что-то.

— Хорошая работа, я думаю, мы справились, — Мэтт улыбнулся, подходя к ним.

— Ладно, детишки, через два часа у вас другая сцена вместе, так что, может, порепетируйте свои слова, или что-нибудь вроде этого, а затем у вас выходной до конца дня, — сказал Росс.

Секундой позже один из членов съёмочной команды подошёл к Дафферам, обсуждая что-то, так что они перестали обращать внимание на Финна и Милли.

Финн не мог не смотреть на неё, пока она собирала свои вещи. Она выглядела очень мило сегодня, одетая в белое летнее платье и белые конверсы, со светло-коричневыми кудрями, собранными в высокий конский хвост.

Он глубоко вздохнул. На самом деле, он всё ещё был немного опьянён после тех поцелуев, что они разделили в этот день. Не важно, как много дублей потребуется снять для самого лучшего кадра… Не важно, как много раз они целовались, он по-прежнему не мог избавиться от этих бабочек в животе.

Но в этот раз… Было иначе. Ощущалось иначе.

Как будто у него наконец-то появился шанс узнать, каково это — целовать её… Вернее, как Эл… Он не знал, как сильно хотел этого.

Непрофессионально? Может быть.

Жалко? Ну…

Не важно, как много раз он называл себя жалким и непрофессиональным, он не мог дождаться следующей Милевен сцены, чтобы быть способным обнимать или целовать её. Когда он мог на самом деле делать это, когда это было абсолютно безопасно и объяснимо, потому что он делал это как Майк. Ему было позволено делать это.

Но… Всё это… Это не было хорошо для него. Он знал, что это на самом деле не есть хорошо для него.

У неё был парень.

И Финну следовало выкинуть её из своего сердца ещё несколько месяцев назад. Но ты знаешь, как говорят.

Легче сказать, чем сделать.

Потому что она была его проблемой.

Но она определённо не была его решением.

Он знал это.

У него даже не было представления, как долго он будет способен делать это.

***

Они были в своём трейлере, репетируя свои слова, терпеливо дожидаясь своей следующей сцены, когда телефон Милли начал звонить. Она взяла его со стола и с улыбкой ответила на звонок.

— Привет, Джейкоб!

…

— Нет, я могу говорить, у нас сейчас небольшой перерыв, на самом деле, — сказала она, кидая свою копию сценария на стол.

…

— Ха-ха-ха, серьёзно? Так куда ты меня поведёшь?

…

— Не-е-ет, скажи мне-е-е!

…

— Ладно, если ты так говоришь.

…

— Ладно. Да.

…

— Я тоже по тебе скучаю.

Угх.

Финн не мог больше этого терпеть. Это было чертовски больно слышать, какая она счастливая и влюблённая… И не в него.

Они делили трейлер. Они репетировали свои роли, они отдыхали здесь после съёмок. Они разговаривали каждый день.

Он замечал, как она изгибает брови, когда не знает, как отыграть свою сцену.

Он замечал её ямочки на щеках, когда она смеялась.

Он говорил что-то глупое, потому что он хотел заставить её улыбаться и видеть эти ямочки вновь и вновь.

Он многое делал здесь.

Но он не должен выслушивать её разговор с её парнем.

Ей действительно нужно было делать это? Бросать эти отношения ему в лицо прямо вот так? Он только хотел отрепетировать свои слова. Немного отдохнуть. В тишине и покое. Он так о многом просил?

С него действительно довольно. Он быстро поднялся, идя на выход и хлопая за собой дверью трейлера.

Внезапный звук заставил её подпрыгнуть, обрывая её слова Джейкобу на середине предложения. Она посмотрела на закрытую дверь, хмурясь.

Что на него нашло?

***

— Милли, ты уверена, что он не там?

— Да. Он… он ушёл, — сказала она, кусая свою губу.

— Ладно, спасибо большое, — произнёс Росс, направляясь к Мэтту.

Предполагалось, что они должны были снимать следующую сцену ещё около часа назад, но Финна нигде не было видно. Вся съёмочная команда искала его.

— Какие-нибудь новости? — спросил Мэтт, когда Росс подошёл к нему.

— Нет.

— Где он… — интересовался Мэтт, стуча по подбородку.

— Не в своём трейлере, очевидно.

— Я звонил ему около пяти раз, но он не ответил.

— Ты звонил его родителям?

— Конечно, звонил. Они тоже ищут его.

— Господи, ты не думаешь, что это странно? Финн никогда не пропадал вот так, ни сказав ни слова. Я надеюсь, ничего не случилось, — Росс вздохнул. — Мэтт, думай. Где он может быть?

— Без понятия.

— Знаешь… Знаешь что? Э-э-эм… У меня был странный разговор с ним… Около недели назад, — произнёс Росс.

— Что? Что он сказал? — спросил Мэтт.

— Он сказал, что он устал и что он хотел бы взять перерыв. Когда я спросил его, почему, и предложил сделать что-то для него, он сказал нечто вроде: «Забудь. Я не знаю, зачем я это сказал. Прости».

— Да, но можем ли мы винить его? Я имею в виду, в последнее время у него было действительно много проектов.

— Я знаю, просто… Я думаю, это нечто большее.

— Как что, например? — спросил он, но его прервали.

Вспомнишь о дьяволе.

— Милли, это не… — Росс хотел сказать что-то, когда она подошла к ним, но она его перебила.

— Я думаю, я знаю, где он.

========== #2 …but this feels right… ==========

— Я думаю, я знаю, где он, — сказала Милли. — И я клянусь, что найду его и притащу его ленивую…

— Милли… — предупреждающе начал Мэтт, но она продолжила:

—… задницу сюда, чтобы мы могли вернуться к съёмкам.

— Милли, у нас проблемы с освещением уже как час. Даже если ты найдёшь его, мы не собираемся снимать сегодня, — сказал Росс.

— Кроме того, это сейчас вовсе не существенно. Что важнее — это найти его в целости и сохранности, — добавил Мэтт.

— Да, и только не потеряйся, ладно? — шутливо произнёс Росс.

— Верно, мы не хотим видеть заголовки, говорящие нечто вроде: «Братья Дафферы не могут найти двух членов каста «Stranger Things», — усмехнулся Мэтт.

— Ладно, ладно, — фыркнула она, уходя прочь.

— Так о чём ты говорил… — сказал Мэтт, когда она была вне зоны слышимости.

— Что? — спросил Росс.

— Что у тебя был странный разговор с Финном. Ты сказал, что ты думаешь, что это больше, чем просто усталость, — напомнил ему Мэтт.

— Ох! Да. Неважно. У меня предчувствие, что скоро он получит свои ответы, — сказал Росс, глядя в спину удаляющейся Милли.

***

Это был не первый раз, когда Милли разговаривала с Джейкобом по телефону, когда Финн был в том же помещении. Но он понятия не имел, что сегодня был тот самый день, когда с него будет достаточно.

И этот день настал. День, когда он больше не смог вынести присутствие Милли. Что хуже всего, это повлияло на его работу. Он устал от всего. Он хотел взять перерыв. Он даже случайно сказал об этом вслух Россу. Хотя он быстро исправился, говоря, что он не это имел в виду, да и Росс не давил на него дальше.

Но он действительно устал. Не только из-за всех этих проектов, но и из-за постоянного присутствия рядом с Милли. Это было непросто — быть рядом с ней, но не быть способным просто держать её в своих руках, когда он хотел этого. И, что хуже всего, он чувствовал себя так слишком часто. Как будто они были так близки друг к другу и так далеки одновременно.

И Финну было больно. Он был сломан. Истощён. Потому что осознание, что ты влюблён в свою лучшую подругу, не такое уж и простое. Почему он должен был влюбиться в неё прямо сейчас? Сейчас, когда у неё есть парень?

Может быть, он бы сдался, если бы Джейкоб был хорошим человеком. Если бы он на самом деле делал её счастливой.

Она заслуживала целого мира.

Финн мог только надеяться, что Джейкоб знал об этом.

Да, Финн любил её с самого начала, конечно, он любил. Но то было иначе. Он любил её как лучшую подругу.

Ему нравилось разговаривать с ней. Он хотел, чтобы она была счастливой.

Она была одним из самых важных людей в его жизни.

Но в последнее время он осознал, что это больше, чем это. Что ещё более ужасно, так это то, что он знал — это не просто влюблённость. Он начал подмечать за ней маленькие детали, например, как она прикусывает губу, когда она нервничает, или как она неосознанно играет со своей цепочкой на шее, когда она думает о чём-то.

Конечно, они делили трейлер, они разговаривали и смеялись, как делали это всегда, но это ощущалось иначе. Как будто… они избегали зрительного контакта. Как будто, может быть… Они боялись, что выразят слишком много своими взглядами?

Не перегибал ли он палку, думая так?

Милли также перестала быть слишком… «прикосновенной». Они привыкли зависать вместе всё время, ведя себя, как какая-то парочка. Раньше они не боялись держаться за руки, обниматься или класть головы на плечи друг друга, пока смотрели фильм или что-то вроде этого. Теперь она отдалилась от него, как если бы они были заражены.

И всё между ними стало иначе. Он даже не знал, что положило начало этой неловкой атмосфере вокруг них. Потому что она была с Джейкобом? Или это было так с тех пор, как он осознал, что влюблён в неё? Стал ли он неосознанно больше отдаляться, избегая случайной демонстрации своих чувств? Он понятия не имел.

И… что было с ней сегодня на съёмочной площадке? Действительно ли было это глупое, знаменитое напряжение? Правда, после каждого поцелуя он думал, что это так и должно быть.

Но он был не прав. Это было нечто большее.

Это была связь, химия, дружба и любовь. Всё в одном.

Он знал, что чувствовал что-то. И это было новым для него. Но он был уверен, что она тоже это чувствовала. Он видел это в её глазах. Она не могла скрыть это, когда отпрыгивала от него, вся смущённая и нервная.

Он помнил, что он сказал о ней на интервью. Что она действительно профессионал, когда дело доходит до игры. Он серьёзно имел это в виду. Так почему она была такой сегодня? Ему это привиделось? Может быть, ничего не изменилось между ними, и он просто параноик?

Глубоко внутри он знал, что он им не был. Ему это не привиделось.

Они целовались сегодня. Они действительно целовались, и это не был просто чмок. Это был их первый поцелуй, который длился дольше, чем пару секунд. Конечно, это ничего не значило.

Хотя это ощущалось таким реальным.

Он знал, что это был ТВ-сериал. Они были актёрами.

Но он не мог забыть ощущение её мягких губ напротив своих. Каким счастливым он был, когда наконец-то держал её в своих объятиях. Как сильно он не хотел отпускать её.

Как он чувствовал себя полноценным, когда был с ней.

Он внутренне застонал, пробегаясь руками сквозь свои кудри. Он действительно понятия не имел, как выбираться из этого.

Иногда ему хотелось, чтобы здесь был кто-то, кто скажет ему, что со временем станет легче.

Иногда ему хотелось перестать чувствовать что-либо.

Никто никогда не говорил ему, что быть влюблённым, — это так чертовски больно.

***

Она шла сквозь съёмочную площадку. Сначала она зашла в их трейлер, чтобы убедиться, что егодействительно там нет.

— Финн? — спросила она, но никто не ответил, так что она быстро вышла и захлопнула за собой дверь.

Поле с трейлерами было очень большое, так что они использовали его, чтобы играть в прятки, когда снимали здесь первый сезон. Может быть, на первый взгляд это так не выглядело, но это на самом деле было хорошее место, чтобы спрятаться. Это было её первой мыслью, когда она узнала, что Финн пропал.

Она прошла в конец поля, к последнему трейлеру справа, который был укрыт больше, чем все остальные; тебе нужно обойти целый ряд неиспользуемых трейлеров, чтобы добраться туда. Также это было расположено очень близко к ограждению, так что ты должен пройти боком, чтобы пролезть в этот узкий тоннель между. На самом деле, это было прекрасное место для пряток, когда они были младше, особенно для неё и Ноа, потому что они были самыми маленькими в группе, но теперь, когда она стала больше, чем три года назад, это было не самой увлекательной идей — испачкаться в пыли и грязи от старых машин, особенно, когда она до сих пор была одета в белое платье Элевен.

Ох, она будет очень зла, если выяснится, что его там нет и что она должна была пройти через этот тоннель просто так.

С другой стороны, она нервничала. Она была так сфокусирована на своём задании найти его, что она не задумывалась о том, что она будет делать, когда в самом деле его отыщет.

Накалённая атмосфера между ними была ощутима. Особенно сегодня, когда они репетировали свои слова в их трейлере. Она была счастлива ответить на звонок Джейкоба и положить этому конец… что бы там ни было между ней и Финном в тот момент.

Эта сцена с поцелуем действительно выбила её из колеи. Она почувствовала что-то. Это ощущалось иначе, нежели с Джейкобом.

Это было сильнее. Интенсивнее. Серьёзнее.

И это поразило её, потому что она не должна чувствовать такое по отношению к Финну.

Она вздохнула, пробираясь сквозь тоннель, пытаясь быть как можно тише. Она остановилась, когда заметила тёмные кудри из-за угла. Финн сидел на лестнице всё ещё в одежде Майка.

Вот ты где.

— Ты всегда лажал в прятках, Финн, — громко сказала она, заставляя его подпрыгнуть.

— Господи, Милли! — Он быстро встал, глядя на неё распахнутыми глазами. — Ты до усрачки напугала меня! Что ты здесь делаешь?!

— Могу задать тебе тот же вопрос, — сказала она, скрещивая руки.

— Не твоё дело.

— Ох, правда? Ну, из-за тебя я не работала сегодня, так что, может быть, это моё дело!

— Мне всё равно. Оставь меня в покое.

— Все ищут тебя! Предполагалось, что мы должны были сниматься час назад!

— Да, к чёрту съёмки, — с негодованием сказал он.

— Что?! Почему ты вообще изначально пришёл сюда?

— Я хотел побыть один. И я не хотел, чтобы меня кто-то тревожил, особенно ты, — холодно произнёс он.

— Особенно я? Что на тебя нашло сегодня? — с раздражением спросила она.

Он приподнял бровь.

— Может быть, с меня достаточно слушать, как ты разговариваешь с этим… парнем. — Последнее слово он сказал с сарказмом.

— Серьёзно?! И что, это твой способ справиться с этим? Спрятаться Бог знает где на съёмочной площадке, позади какого-то трейлера? Всё потому, что я разговаривала со своим парнем по телефону? Почему это вообще важно…

— Потому что… — начал он. — Ладно, Миллс, я буду честен с тобой. Мне это не нравится. На самом деле, я это ненавижу. Я ненавижу то, что ты с ним.

Она ничего не сказала, просто смотрела на него с открытым ртом.

— Что…

— Ты заслуживаешь гораздо большего.

— Ты не можешь… У тебя нет права… — начала она.

— И я не могу поверить, что ты влюблена в него, — продолжил он.

— Веришь или нет, я люблю его, — сказала она, защищаясь.

— Прекрати лгать себе. Это не любовь. Это не может быть ею, — произнёс он, качая головой.

— Да? Как будто ты знаешь, что такое любовь! — воскликнула она, расстроенная из-за его слов.

— Я знаю, Миллс. На самом деле, я уже давно знаю, — с уверенностью сказал он.

— Что это значит? — осторожно спросила она, готовая узнать ответ.

Накал в его глазах был поразительным.

— Что ты думаешь? — сказал он, делая шаг к ней, беря её за руки и легко сжимая их. — Здесь… что-то… между нами. Пожалуйста, скажи мне, что мне это не привиделось, Миллс.

— Я не знаю, о чём ты говоришь, — солгала она.

Она была напугана, что она случайно раскроет свои чувства, так что она отвела от него взгляд.

— Серьёзно? — спросил он, возвышаясь над ней.

— Серьёзно, — снова блефовала она, нервно сглатывая.

Он был так близко.

— Скажи мне, — тихо произнёс он.

— Сказать тебе что? — недоумённо спросила она.

— Что ты не чувствуешь того же. Скажи это, и я отстану. Я больше никогда не упомяну всю эту любовную чертовщину снова. И я попытаюсь забыть тебя, — отчаянно сказал он. — Просто скажи, что ты не чувствуешь того же. Скажи, что ты не любишь меня.

— Финн… — произнесла она, кусая свою губу.

— Милли, — уверенно сказал он.

Она посмотрела ему в глаза.

— Я… — неуверенно начала она.

— Он смотрел на неё, приподняв бровь, ожидая, когда она закончит своё предложение.

— Ты что, — подсказал он, уже зная, что она не признает этого.

И он был прав.

— Я… — снова попыталась она и наконец-то сдалась.

Ладно. Он выиграл.

Нет. Она не скажет этого. Она не сможет. Но это ничего не значит.

Правда?

Она покачала головой и посмотрела вниз, не способная встретиться с ним взглядом. Он медленно притянул её ближе, кладя свои руки ей на талию.

Господи, он был так близко, и она хотела, чтобы он поцеловал её.

Так сильно хотела.

========== #3 …so stay a sec ==========

Он был так близко, и она хотела, чтобы он поцеловал её.

Так сильно хотела.

Это было бы так легко для него — просто наклониться и сократить это небольшое расстояние между ними.

Но этого не могло произойти. Он не планировал делать этого. Он не был готов пойти на такой риск. Если бы он поцеловал её как Финн не на съёмках, а в реальности… Не было бы уже дороги обратно.

— Финн… Мне так жаль, — тихо сказала она и спрятала своё лицо у него на груди, обнимая его крепче. — Но ты знаешь, что у меня есть…

— Парень, да, ты совершенно прозрачно намекнула мне об этом, — произнёс он, а его голос был безэмоциональный.

— Прости, Финн, я не знаю, что…

— Прекрати. Не делай этого. Мне не нужна твоя жалость, — сказал он, отступая от неё.

— Это не жалость! Ты знаешь, как сильно я… Как много наша дружба значит для меня… — произнесла она, но он перебил её:

— Нет. Я не могу… Этого недостаточно для меня, Милли. Больше — нет.

Она просто смотрела на него умоляющим взглядом, качая головой.

— Что… что насчёт меня? — спросил он.

Он по-прежнему надеялся, что она изменит своё решение.

Что она послушает своё сердце. Хотя бы разок.

— Что насчёт тебя? Что ты имеешь в виду? — недоумённо спросила она.

— Ты всё ещё собираешься быть с Джейкобом? После всего, что произошло между нами? Ты всё ещё собираешься быть с ним?

— Да, — просто сказала она.

Он фыркнул, недоверчиво качая головой.

Она была невероятной.

— Тогда счастливо оставаться с ним, Миллс, — саркастично сказал он.

Она открыла рот, чтобы сказать что-то, но он перебил её. С него достаточно.

— Довольно. Я думаю, тебе следует уйти, — строго произнёс он.

— Что? — спросила она.

Она не могла поверить в то, что услышала.

— Ты слышала меня.

— Нам нужно поговорить об этом, Финн! Ты не можешь притворяться, будто ты только что не признался, что у тебя есть чувства ко мне! — воскликнула она.

— Как если бы ты не сделала то же самое!

— На самом деле, я ничего не сказала, — произнесла она, защищаясь.

— Ты тоже не посмеешься делать это. Может быть, ты хорошая актриса, но ты ужасная лгунья, Миллс, — сказал он.

Глубоко внутри он знал, что она любит его. Почему она просто не признает этого?

— Я… я не знаю, что тебе ответить, — произнесла она.

Она действительно не была готова открыть свои чувства. Не сейчас.

— Если ты всё ещё хочешь жить в отрицании и притворстве, что у тебя нет чувств ко мне, тогда здесь не о чем говорить. Ты должна уйти, — строго сказал он.

— Мы не можем притворяться, будто этого не произошло! — с недоверием произнесла она.

— Всё, чем я занимаюсь в своей жизни, — это притворство. Я скрывал свои чувства пару месяцев, и я был очень хорош в этом.

— Финн, ты не можешь…

— Прекрати это. Уйди, — сказал он в поражении. — Просто уйди.

Она просто стояла там, глядя на него грустными глазами. Пару секунд спустя она ушла прочь, посмотрев на него в последний раз прежде, чем исчезнуть за углом.

Он раздражённо ударил кулаком стенку трейлера. Но это не помогло.

Совершенно.

Он облокотился на стену и спрятал лицо в своих ладонях. Господи, как он теперь сможет ей в глаза смотреть? Он только что признался, что он влюблён в свою партнёршу по съёмкам, и она не любит его в ответ. Или, может быть, она любит, но не хочет этого признавать.

И у неё всё ещё есть парень. Он мысленно дал себе подзатыльник.

Почему он вообще сказал ей это? Как он мог быть таким глупым? Он был так уверен, что у неё есть чувства к нему, что он даже не рассматривал вариант, что может оказаться не прав.

Неожиданно он услышал грохот из-за угла. Он недоумённо распахнул глаза, когда осознал, что это была Милли.

Она быстро шла к нему с решительным выражением лица.

— Милли? Что… — Какое бы предложение не должно было сорваться с его губ, оно было прервано, когда она схватила его за воротник его рубашки, притягивая его ближе и прижимаясь своими губами к его, напористо целуя его.

Его мозг на секунду отказался функционировать. Но как только он осознал, что происходит… Он поцеловал её в ответ.

Все связные мысли покинули её. Она растаяла в нём, когда он углубил поцелуй, пробегаясь своими руками по её спине. Её ладони зарылись в его кудрях, легко потягивая их, заставляя его мягко стонать напротив её губ.

В этот раз это не был тот сладкий поцелуй, который они разделили как Майк и Элевен всего пару часов назад. Это был первый раз, когда они целовались за камерой.

Поцелуй был преисполнен невысказанными словами и чувствами, которые они не знали, как выразить.

И это было реально. Наконец-то.

Какое-то время спустя они медленно отстранились с последним мягким поцелуем, у обоих было сбито дыхание.

— Я ненавидела то, что Дафферы прерывали нас сегодня, — сказала она, когда приоткрыла глаза.

Ладно, это было последнее, что он ожидал услышать.

— Это их работа, — глупо произнёс он, всё ещё опьянённый поцелуем.

Он серьёзно не имел понятия, что сказать. Что он мог сказать? Милли только что поцеловала его. И он поцеловал её в ответ. Это достаточно веская причина, чтобы быть в недоумении.

Но для неё это прозвучало смешно. Неожиданно она разразилась смехом, освобождаясь из его объятий. Вскоре она выдохлась, не способная говорить, со слезами, текущими по её лицу.

Её смех был таким заразительным, что и он тоже начал смеяться.

— Прости, — выдавила она сквозь смех, качая головой.

Прошла пара секунд. Она сделала глубокий вздох, чтобы успокоиться.

Он смотрел на неё с широкой улыбкой на лице. Она выглядела такой очаровательной, улыбающейся и розовощёкой, что он почувствовал это необъяснимое желание обнять её, так что он притянул её, не раздумывая.

Она автоматически обхватила его руками за шею, уютно устраиваясь в его объятиях.

Какое-то время спустя она немного сдвинулась, чтобы отстраниться, но он не позволил ей, продолжая обнимать её руками.

— Останься? Ещё на чуть-чуть? — нерешительно попросил он.

— Ладно. — Она кивнула, обнимая его обратно.

Он зарылся носом в её волосы, вдыхая её сладкий цветочный аромат.

— Господи… Я скучал по тебе. Так чертовски сильно, — прошептал он, удерживая её, крепко прижатой к нему.

И неважно, что они видели друг друга каждый день. Что он разговаривал с ней буквально пять минут назад. Он просто скучал по ней. Просто так. Он скучал по этой весёлой, смешливой, беззаботной, дурашливой, чувствительной Милли, которой она когда-то была. Теперь он удерживал эту Милли в своих руках, и он не был готов отпускать её.

И она знала, что он имел в виду. Она обняла его крепче, вдыхая его аромат.

— Я тоже по тебе скучала, — сказала она, а её голос был приглушён его рубашкой.

Это было так хорошо — вернуть его обратно. Не эту странную, отдалившуюся, незнакомую версию Финна, а этого неловкого, очаровательного, глупого Финни.

Какое-то время спустя она немного отстранилась, чтобы посмотреть на него.

Когда их взгляды встретились, атмосфера вокруг них как будто моментально изменилась.

Он поглаживал её талию, притягивая её ближе, позволяя ей почувствовать эту связь, которую они испытывали. Это было так ощутимо, что у неё перехватило дыхание, а её сердце грозилось выскочить из груди в любой момент.

Серьёзно, откуда у него такая власть над ней? Почему она чувствовала себя вот так рядом с ним? Почему она не чувствовала того же к Джейкобу?

Она не могла мыслить трезво. Единственная мысль, которая была в её голове, — это просто отпустить все ощущения и поцеловать его, как будто здесь, вокруг них, не было целого мира.

И она сделала это.

Она притянула его ближе, обхватив его щёки, выбивая его тем самым из колеи. Она прижала свои губы к его в сладком поцелуе. И это было иначе в этот раз. Этот поцелуй был без нужды, разочарования и невысказанных чувств. Он был наполнен… любовью.

Она немного отстранилась, пряча своё лицо у него на груди. Неожиданно она не была в состоянии посмотреть на него.

— Миллс. Что… Что всё это значит? — тихо спросил он.

Она покачала головой.

— Я не знаю, — сказала она, а её лицо было по-прежнему скрыто у него на груди.

— Милли. Ты поцеловала меня. Дважды, — произнёс он, прижимаясь губами к её макушке.

— Я знаю, — тихо сказала она.

— Почему ты сделала это?

— Я не знаю.

— Прекрати повторять это, — он вздохнул и сделал паузу, подбирая свои следующие слова. — Мы потеряли слишком много времени, игнорируя тот факт, что мы принадлежим друг другу, — тихо сказал он, поглаживая её по спине. — Мы разберёмся с этим, ладно?

В этот раз она ничего не ответила.

Это было слишком скоро. Это было слишком много. Ей нужно обдумать всё это. Ей нужно время.

— Я должна идти. Я должна сказать Дафферам, что ты в порядке, — сказала она, избегая ответа ему.

Она попыталась высвободиться из его хватки, но он не позволил ей.

— Останься, — произнёс он, притягивая её обратно в свои объятия. — Останься со мной.

Она увидела что-то в его глазах. Его всегда было так легко прочитать. Она всегда была в состоянии понять, что он имел в виду. Иногда им даже не нужны были слова.

Она больше не могла лгать себе. И она не могла быть в отношениях без любви. Она просто не могла.

Так что она кивнула. Последняя оборонительная стена внутри неё обрушилась.

Он хотел, чтобы она осталась.

И что-то подсказывало ей: он не имел в виду только то, что она должна остаться здесь, а не идти к Дафферам.

Он имел в виду — «Останься».

С ним.

Навсегда.

— Ладно.

И это был единственно возможный ответ.