Айви, Маргарет и Бетти (СИ) [Наиля Баннаева] (fb2) читать постранично

  Их отправили к старику профессору, который жил в самом центре Англии, в десяти милях от ближайшей почты. У него никогда не было жены, и он жил в очень большом доме с экономкой по имени миссис Макриди и тремя служанками - Айви, Маргарет и Бетти (но они почти совсем не принимали участия в нашей истории).

  К.С.Льюис. "Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и платяной шкаф"

  Харви в первый раз говорит о вреде алкоголя

  Паб Джонни Вильямса даже до войны не мог похвастать роскошным освещением, а сейчас, прикрываясь трудностями военного времени, Джонни экономил на лампочках уже не стесняясь. Как и на многом другом, кстати. Но двое посетителей, которые перешептывались над кружками пива в самом углу, похоже, не имели претензий к полумраку, царившему в зале.

  - Ну что, завтра навестим профессора? Луна пошла на убыль, ночка - в самый раз для дела...

  - Точно, Харви! Не будем медлить. А то, глядишь, нас кто-нибудь обскачет... Говорят, вчера появились какие-то подозрительные. Нюхом чую, это лондонские конкуренты! Оттуда сейчас много всяких понаехало - из-за налетов.

  - И ты в том числе, - заржал Харви.

  - Я тебе компаньон, а не конкурент, - с пьяной обидой произнес его собеседник. - В общем, смотри... Как бы не прохлопать поместье. Ведь это самый жирный куш в округе!

  - Не прохлопаем. Инструменты готовы. План продуман. Не сорвется!

  - Слушай, Харви, а может, прям сегодня двинем туда, а? Чего тянуть? У меня предчувствие нехорошее. Как бы нам не опоздать! Особенно серебра жалко будет, если что!

  - Да, столового серебра там, говорят, завались...

  - И фарфора! И антикварных книжек! И картины есть дорогие...

  - Про фарфор, картины и книги можешь сразу забыть. Оно нам ни к чему. Кому ты здесь такое сбудешь по приличной цене? Да и вещи приметные... А в Лондон это барахло везти нам не с руки - там сейчас документы на каждом шагу проверяют, шерстят всех и каждого. Военное время, мать его...

  - Неужто только за серебром лезть?

  - А ты еще попробуй его унеси! Мы же не лошади и не верблюды - за один раз много на себя не навьючишь, а второго шанса нам никто не даст... Ну и, конечно, сейфом займемся. Хотя сомнительно, чтобы там что-нибудь путное нашлось. Хозяин не шикует - живет скромно. Я бы даже сказал, слишком скромно. Поглядишь на него - в жизни не подумаешь, что это профессор. Так себе, какой-то чокнутый старик... Зато домик у него что надо!

  - Ага. То-то туда туристов водят все время! Ну так как, сходим сегодня ночью на "экскурсию"? Ха-ха!

  - Нет, Макс!

  - Почему это?

  - Причин две. Первая у нас сейчас на столе стоит.

  - Не понял... Тут же только кружки!

  - Во-от! Выпили мы с тобой сегодня. А я выпимши на дело не хожу.

  - Это что же получается - и мне завтра не пить?

  - Не советовал бы. Но дело твое.

  - Погоди, а вторая причина?

  - Вторая - в том, что я не хожу на дело, хорошенько не выспавшись. Мы с тобой уже за полночь засиделись, а я сегодня днем вздремнуть не успел.

  - Ну, Харви, ты прямо аристократ! Привычки у него, понимаешь ли!

  - Эти привычки не раз спасали мою задницу от тюрьмы. Мы идем к профессору завтра, и точка!

  Миссис Макриди еще не думает о вреде алкоголя

  Центральную аллею усадьбы пересекали широкие косые лучи закатного солнца. Миссис Макриди приветливо помахала с крыльца последней на сегодня группе туристов и, развернувшись, вошла в дом. Только оказавшись в холле и заперев за собою дверь, она стерла с лица дежурную улыбку и наконец позволила себе тяжело вздохнуть. Поднявшись к себе, она с наслаждением скинула туфли на высоких массивных каблуках и сменила твидовый костюм, узкий и жесткий, как "железная дева", на удобное домашнее платье из мягкой фланели.

  Ноги у нее гудели, мысли путались, и очень хотелось спать. По выходным работы прибавлялось - туристы шли косяком. Толку-то от этих праздношатающихся... Только лишняя нагрузка к обычным обязанностям - каковых у нее, надо сказать, и без того немало. А хозяин ей, между прочим, за эти экскурсии не приплачивает! Впрочем, отнюдь не из жадности - просто его доходы оставляют желать лучшего.

  Из коридора донесся заливистый смех хохотушки Маргарет, звонкий и раскатистый, как