Листи темних людей [Крот Рубеан] (fb2) читать постранично, страница - 114

ста суддів, яка займалась цивільними справами.

57

¹ Особа вигадана. Падеборнський від міста Падеборна у Вест-фалії (тепер (ФРН).

² Чехія, внаслідок виступу Яна Гуса, мала славу єретичної країни.

³ Про погрози домініканців на адресу папи римського згадує Герман Буш у листі до Рейхліна від ЗО вересня 1514 р.

58

¹ Особа вигадана. Ім’я Ір почерпнуте з «Одіссеї» Гомера, в якій він змальований як жебрак із схильністю до пияцтва й обжерливості, і стало воно синонімом жебрацтва, набравши загального значення.

² Петро Шаде Мозеллан (згаданий у листі 9 цієї ж частини) викладав після Річарда Крока грецьку мову в Лейпцігському університеті з 1517 р.

³ Див. примітку 2 до листа 6 першої частини.

⁴ Довголатальський (по-німецьки Лаигшнейдер). Див. лист 1 першої частини. Можливо, що тут мається на увазі Людвіг Ланг-шнейдер, який був ректором Лейпцігського університету в 1507

і в 1528 роках.

⁵ Магістр Негелін — див. лист 18 першої частини.

⁶ Пічник — див. лист 38 першої частини.

⁷ Арнольд Вюстенфельд — ректор Лейпцігського університету в 1507, 1519 і 1533 роках.

⁸ Ієронім Дунгесгейм з Оксенфурта — богослов, домініканець, ректор Лейпцігського університету в 1510 р.

59

¹ Особа вигадана.

² Мова про Річарда Крока. Див. лист б першої частини.

³ Каспар Урсин Вель (1493—1538) — уродженець Сілезії, німецький поет-лауреат, писав вірші латинською і давньогрецькою мовами.

⁴ Названі у цьому листі гуманісти згадувались уже в попередніх листах: Мурнер (II, 3, 9), Герман Буш (І, 9, 39; II, 45, 51), граф фон Нейєнар (II, 9, 20), Вілібальд Піркгеймер (II, 9, 51), Еобан Гесс (І, 38; II, 45), Петрей Апербах (II, 9, 45), Вадіан (II, 9, ЗО), Філіп Мелаихтон (II, 9), Яків Вімпфелінг (II, 9, 51), Беат Ренан (І, ЗО), Гербелій (II, 9), Павло Ріцій (II, 12), Йоганн Кус-нініан (II, 9, ЗО), Конрад Пейтінгер (II, 9) і Конрад Муціан (11,9),

¹ Особа вигадана.

² Червона зала — так називалася зала в Кельнському університеті, в якій відбувались екзамени.

61

¹ Особа вигадана.

² Гарц — гірський кряж у Німеччині.

³ Про етимологію прізвища «Грацій» див. ще лист 38 першої частини.

⁴ Гальбериїтадт — місто біля Магдебурга (тепер НДР). Гальбер-штадтський кат з прізвищем Грацій є автором листа 62 цієї ж частини.

³ Не Матфей, а Іоанн, 3, 5.

62

¹ Див. примітку 4 до попереднього листа.

² Див. примітку 8 до листа 22 першої частини. У Берні 1509 року було спалено як єретиків чотирьох домініканців.

³ Таке переконання побутувало серед народу.

ДОДАТОК ДО ДРУГОЇ ЧАСТИНИ

1 (63)

¹ Особа вигадана. ЦІ в ейнф у рт — місто у Баварії (тепер ФРН).

² Ортуїн Грацій не викладав класичних мов у Девентері (там він народився), а в Кельнському університеті.

³ Папа Лев X наказав обом сторонам, а не тільки одному Рейх-ліиу, утриматись від полеміки.

⁴ Іоаин, 5, 14.

⁵ Матф., З, 9.

⁶ Факультет артистів, тобто семи вільних мистецтв.

⁷ Петро Тартарет, або Татерет — магістр семи вільних мистецтв, послідовник філософії Дунса Скота, ректор Паризького університету в 1485 р., автор багатьох творів на філософські теми.

⁸ Жаи Версор—доктор філософії, дослідник і коментатор творів Арістотеля, Фоми Аквінського і Петра Іспанського, ректор Паризького університету в 1485 р.

⁹ Перверсор—(досл. «знищувач», «руйнівник»)—невідомо, чи йдеться про реальну особу з таким прізвищем, чи вигадану. Знищувачем науки назвав Ортуїна Грація Рейхлін у своєму «Очному дзеркалі». Можливо, під словом «Перверсор» і мається на увазі Ортуїн Грацій.

¹⁰ Жан Бурідан (XIV ст.)—учень Вільяма Оккама, викладач філософії в Паризькому і Віденському університетах.

¹¹ Георгій Брюссельський (XV ст.) •— середньовічний філософ номіналістичного напряму, дослідник логіки Арістотеля і Петра Іспанського.

¹² Мар сілій Інгенський (помер 1398 р.) — доктор теології, учень Оккама, ректор Паризького .університету, потім перший ректор новозасиованого Гейдельберзького університету.

¹³ Твір невідомого автора.

¹⁴ Твір Петра Іспанського. Див. примітку 2 до листа 11 першої частини.

¹⁵ Яків Вімпфелінг згадується в 9 і 61 листах цієї ж частини.

¹⁶ Павло Ланг — чернець ордену бенедиктинців, знавець Біблії, близький до гуманістів; причиною зарахування його до схоластів послужило те, що він посперечався з Вімпфелінгом.

¹⁷ Рейнгардсбрун — місцевість у Тюрінгії (тепер ФРН), відома монастирем бенедиктинців.'

¹⁸ Римський граматик IV ст. Донат у середні віки став синонімом граматичної вченості, а Петро Іспанський — символом логіка.

¹⁹ Яків Штурм (1489—1553) — магістр семи вільних мистецтв, учень Вімпфелінга, знавець теології і юриспруденції. Високо цінував його Еразм Роттердамський.

20 Оттомар Лусціній (по-німецьки Нахтігаль) (народився 1487 р.) — учень Вімпфелінга, людина вчена і талановита, але хистких поглядів.

²¹ Йдеться про постанови