Ночь в Доме Зверя [Ричард Карл Лаймон] (fb2) читать постранично, страница - 3

кого-нибудь, они могут запороть все дело.

Марк думал и думал. Мысли заполняли его голову, кружились, загромождали ее и сталкивались друг с другом. Голова от них не разболелась, но казалась тяжелой и бесполезной.

Незаметно для себя, он уснул.

Проснулся, услышав голос отца, зовущего его снизу.

- Марк! Быстро вниз! Ужин уже на столе! Давай, вставай. Arriba! Arriba! Andale!^[2]

По пути вниз, глубоко вдыхая аромат жареной курицы, он услышал хриплый голос мексиканца в голове. Голос говорил:

Плееры? Не надо нам ваших паршивых плееров!

Он ухмыльнулся.

Глава третья

Планы, надежды и страхи не давали Марку покоя почти всю ночь. Но в какой-то момент он, должно быть, все-таки уснул, и проснулся от звонка будильника в семь часов утра.

Утра пятницы.

Он лежал, смотрел в потолок и дрожал.

Я не должен делать это, - подумал он.

Еще как должен. Обязан. Если я обломаюсь с этим, то обломаюсь с Элисон тоже.

А что, если меня поймают?

Убьют?

А что, если EE убьют?

Теперь эти мысли стали знакомыми и привычными. Он обдумывал все это раз за разом, пытаясь заснуть. Он устал от них. Но вывод всегда был один: ради шанса провести эту ночь вместе с Элисон можно рискнуть чем угодно.

Марк выбрался из постели и нетвердой походкой направился в ванную, где, как обычно, принял утренний душ.

Потом, вместо того, чтобы одеться в школу, он надел пижаму и тапочки, затем спустился на кухню.

Отец уже ушел на работу, а мать сидела за столом с чашкой кофе и утренней газетой. Она опустила газету и нахмурилась.

- У тебя все хорошо?

Он скривился.

- Не думаю.

Она забеспокоилась.

- В чем дело, солнышко?

- Да ничего… просто голова разболелась. Ничего особенного.

- Похоже, в школу ты не собираешься.

- Я мог бы пойти, но все равно по пятницам ничего особенного нету. В основном просто фильмы смотрим или занимаемся самостоятельно. Так что, наверное, лучше мне дома остаться. Если ты не против.

Он знал, что мама на это ответит. Он получал одни пятерки, никогда не имел проблем с учебой и редко пропускал школу. Те несколько раз, когда он жаловался на здоровье, она с радостью разрешала ему никуда не идти.

- Конечно, - сказала она. - Я позвоню в школу, как только допью кофе.

- Спасибо. Тогда я спать дальше.

- Ничего, что я тебя оставлю? - сказала она вслед. - Сегодня я работаю в больнице.

- Да, конечно.

Он прекрасно знал, что по пятницам мать служит там волонтером.

Великолепно. Так-то ее мало что могло выгнать из города.

Ради возможности добровольно поработать в больничном магазинчике подарков, ей приходилось больше часа ехать в Бодега-Бэй. Ей вот-вот пора выезжать. И не вернется она до шести.

К тому времени, подумал Марк, я сто раз успею смыться.

- Справлюсь как-нибудь сам, - сказал он.

Нахмурившись, она сказала:

- Ты же знаешь, меня не будет целый день.

- Ничего, все нормально.

- Может, позвонить кому-нибудь из девочек, пусть меня подменят?

- Нет, нет. Не надо. Со мной все будет хорошо. Правда.

- Уверен?

- Уверен. Честно.

- Ну, я приеду как раз чтобы успеть приготовить ужин. Или куплю что-нибудь по дороге. Сделаешь себе бутербродов к лaнчу? В холодильнике полно колбасы и сыра.

- Знаю. Разберусь, не волнуйся.

Поднявшись, он снял пижаму и тапочки и улегся в кровать. Лежал, глазея в потолок, дрожа, пытаясь сосредоточиться на своих планах, но больше - мечтая о Элисон.

Немного позже в комнату зашла мать.

- Как ты, солнышко?

- Неплохо. Выпил аспирина. Наверное, надо немного поспать.

- Ты точно не хочешь, чтобы я осталась дома?

- Точно. Со мной все будет в порядке.

- Ну ладно, - она наклонилась и чмокнула его в щеку. - Если будет хуже - звони.

- Хорошо.

Она кивнула и улыбнулась:

- Всего хорошего.

- Тебе тоже.

Она ушла. Через несколько минут он услышал, как мать вышла из дома, и встал с кровати, чтобы посмотреть в окно как она уезжает.

Марк подошел к столу, выдернул листок линованной бумаги из блокнота и написал:

Дорогие мама и папа

Мне очень не хочется вас расстраивать, но сегодня ночью мне нужно кое-куда сходить. Вернусь к утру.

Все хорошо. Пожалуйста, сильно не волнуйтесь и не злитесь. У меня все в порядке, и я не сошел с ума, ничего такого. Просто я очень хочу сделать кое-что такое, что вы мне не разрешите.

С любовью,

Марк.

Он сложил записку пополам и положил ее на тумбочку возле кровати. Заправил кровать и оделся. Долго думал, что надеть и что взять с собой.

На кухне он сделал два бутерброда с ветчиной и сыром. Положил их в пакеты и сунул в поясную сумку. Бросил банку “пепси” из холодильника. Подумал, что конденсат от нее все намочит, вытащил банку, положил в целлофановый пакет и вернул в сумку.

Взял пару больших розовых свеч из комода на кухне и положил их в сумку вместе