Как Америка была потеряна. От 9/11 к полицейскому государству [Пол Крейг Робертс] (fb2) читать постранично

AUTOPSIA

Пол Крейг Робертс

КАК АМЕРИКА БЫЛА ПОТЕРЯНА

От 9/11 к полицейскому государству

УДК 94 (100-87)

ББК 63.3 (7Сое)

Р58

Paul Craig Roberts

How America was lost:

from 9/11 to the police/warfare state

First published in English in 2014 by

Clarity Press, Inc.,

2625 Piedmont Rd. NE, Suite 56, Atlanta, GA. 30324

http://www. claritypress, com

Робертс, П. К.

p 58             Как Америка была потеряна: От 9/11 к полицейскому государству / Пер. с англ. М. Г. Шишкиной. — М.: Кучково поле, 2016. — 640 с. (Autopsia)

ISBN 978-5-9950-0474-5

События 11 сентября, ставшие табу для журналистских расследований, существенно повлияли на внутреннюю жизнь Америки, толкнув страну на путь бесконечной внутренней агрессии и становления полицейского государства. Уничтожающая критика П. К. Робертса проливает свет на надвигающийся кошмар экономического развала страны, внутренних репрессий, нескончаемых войн и все увеличивающуюся пропасть между «своими» и «чужими». Войны, стоившие миллиарды долларов, стали причиной финансовых проблем Вашингтона, дефицита бюджета, поколебали роль доллара как международной резервной валюты и подставили под удар систему социальной безопасности и здравоохранения.

Со своей безработицей в 21%, ушедшими в Китай и Индию технологиями, с войной в качестве основного вида деятельности, с утонувшим в долгах долларом, с гражданскими свободами, принесенными в жертву мнимым войнам с терроризмом, свобода и процветание американского народа оказались выброшенными на помойку истории. Милитаризм США и Израиля, алчность корпораций теперь правят бал. «Как Америка была потеряна» представляет Робертса как одного из самых проницательных и смелых журналистов современной Америки.

УДК 94 (100-87)

ББК 63.3 (7Сое)

© Paul Craig Roberts, 2014

© ООО «Кучково поле», издание на рус. яз., 2016

ISBN 978-5-9950-0474-5

Введение

Демонизация Советского Союза в наступившую после окончания Второй мировой войны эпоху строилась на репутации Америки как защитницы свободы и демократии. Некоторые историки и комментаторы отрицают, что Соединенные Штаты заслуживают такой репутации. Они указывают на уничтожение Америкой коренных жителей, на кражу испанских территорий в Техасе и тех, что стали Юго-Западом Соединенных Штатов, на интернирование американских граждан японского происхождения во время Второй мировой войны, на существование апартеида в отношении черных американцев, которые очень мало пользовались свободой и демократией большую часть американской истории, и на нетерпимость Вашингтона к появлению реформистских правительств в Центральной Америке.

Заслуживала ли когда-нибудь Америка своей репутации или нет, но в последние несколько лет XX века при режиме Билла Клинтона и в XXI веке при неоконсервативных режимах Джорджа У. Буша и Барака Обамы Вашингтон пустил ее репутацию под откос ради более эффективного осуществления своей мировой гегемонии.

Советский Союз сдерживал и ограничивал американскую мощь. Крушение СССР сняло узду с американских гордыни и высокомерия. Объявив себя «единственной мировой сверхдержавой», Вашингтон начал перестраивать мир в своих собственных интересах, которые он маскирует под «принесение миру свободы и демократии».

11 сентября 2001 года атаки на Всемирный торговый центр и Пентагон обеспечили «новый Пёрл-Харбор», который, как писали неоконсерваторы, был им необходим для начала своих захватнических войн. История XXI века — следствие событий 9/11.

Правительственный отчет о событиях 9/11 эффективно оспаривается двумя тысячами архитекторов-проектировщиков высотных зданий и инженеров-строителей, физиками и химиками, пожарными и специалистами оперативного реагирования, пилотами и многочисленными отставными представителями власти. Ни один знающий и информированный человек не верит, что «государство национальной безопасности» США, разведки союзников Вашингтона по НАТО и израильский «Моссад» были одурачены горсткой арабов, действующих независимо от какого-либо государства и спецслужб.

Доводы Вашингтона состояли в том, что террористов необходимо убивать «там», прежде чем они придут «сюда» и снова нападут на Америку. В этих доводах нет никакого смысла, поскольку Вашингтон признает отсутствие у террористов гражданства. Согласно Вашингтону, почти все террористы, участвовавшие в 9/11, — граждане Саудовской Аравии. Тем не менее Вашингтон напал на Афганистан и Ирак. Он же организовал свержение Каддафи в Ливии, несмотря на отсутствие какой либо связи с 9/11. Почти ежедневно Вашингтон с помощью беспилотников убивает людей в Пакистане и Йемене — странах, с которыми Америка не находится в состоянии войны. Вашингтон послал кенийских солдат