Зарисовки ночной жизни [Сын Ок Ким] (fb2) читать постранично, страница - 81

- Зарисовки ночной жизни (пер. Софья Кузина) (и.с. Современная корейская литература-22) 1.01 Мб, 217с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Сын Ок Ким

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

и как сценарист и режиссер.

В этом сборнике собрано тридцать шесть коротких, пронизанных тонким юмором новелл Ким Сын Ока, в которых автор с психологической точностью описывает свои личные переживания, а иногда и весьма интимные события человеческой жизни.

Этот сборник составил последний том полного пятитомного собрания сочинений Ким Сын Ока, поэтому его можно назвать своеобразным подведением итогов литературной деятельности писателя.

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Примечания

1

Название соевого творога (тофу) по-корейски.

(обратно)

2

Мера площади, равная 3,3 м2.

(обратно)

3

Название королевского дворца Чхангёнгун во времена насильственной оккупации Кореи империалистической Японией (1910–1945).

(обратно)

4

Гора, расположенная в провинции Канвондо. Знаменита национальным парком с красивым пейзажем и листопадом в осеннее время года.

(обратно)

5

Известный пляж в Пусане на юге Южной Кореи.

(обратно)

6

Долина между горами Пукхансан и Тобонсан, находится в северной части Сеула.

(обратно)

7

Пляж в провинции Чхунчхоннамдо на юго-западе Корейского полуострова.

(обратно)

8

Традиционный корейский алкогольный напиток (рисовая водка).

(обратно)

9

Гора в центре Сеула, расположенная между районами Чунгу и Енсангу.

(обратно)

10

Тонкая белая летняя ткань, сотканная из нити упругой кожуры стеблей китайской крапивы.

(обратно)

11

Деревянный настил.

(обратно)

12

Священное дерево-покровитель, охраняющее въезд в деревню.

(обратно)

13

Ли Сун Син (1545–1598), прославился созданным им кобуксоном (корабль-черепаха), благодаря которому одержал победу над японским флотом в 1592 году во время Имчжинской войны.

(обратно)

14

Буддийский монах (псевдоним Ю Джон) — герой эпохи Чосон (1392–1910), прославившийся своими подвигами во время Имчжинской войны с японцами (1592–1598).

(обратно)

15

Девушка — борец за независимость (1902–1920) во время японского колониального господства.

(обратно)

16

Популярный торговый квартал в центре Сеула.

(обратно)

17

Остров на реке Ханган в Сеуле.

(обратно)

18

Название улицы в Сеуле.

(обратно)

19

Один из крупнейших рынков Сеула.

(обратно)

20

Белые носки, которые носят вместе с традиционной одеждой ханпок.

(обратно)

21

Дешевая гостиница.

(обратно)

22

Остров на реке Ханган в Сеуле.

(обратно)

23

Аренда квартиры с единовременной выплатой большого залога, который по освобождении квартиры возвращается.

(обратно)

24

Чонно — название улицы в центре Сеула (дословно «колокольная улица»).

(обратно)

25

Улица в центре Сеула, названа по имени генерала эпохи Когурё.

(обратно)

26

Город и порт в Южной Корее.

(обратно)

27

Блюдо из сырой рыбы.

(обратно)

28

Блюдо из тонко нарезанного филе сырой рыбы.

(обратно)

29

Район, где располагаются главные ворота дворца Кенбоккун.

(обратно)

30

Ли Гвансу (1892–1950) —