Фантастические циклы. Компиляция.Книги 1-16 [Гарри Тертлдав] (fb2) читать постранично, страница - 3268
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
121
Время, предшествующее Гражданской войне в США 1861–1865 гг. — Прим. перев. (обратно)122
Большое спасибо (нем.) — Прим. перев. (обратно)123
Зихерхайт-Динст — служба безопасности (нем.) — Прим. перев. (обратно)124
Ученым (ид.) (обратно)125
Орденские планки. — Прим. ред. (обратно)126
Спасибо (яп.) — Прим. перев. (обратно)127
«Двойка», проигрышная комбинация игральных костей. — Прим. ред. (обратно)128
Кладбище. — Прим. ред. (обратно)129
То есть погибнуть вместе с врагами. — Прим. перев. (обратно)130
Все в порядке, барышня? (нем.) — Прим. перев. (обратно)131
Да… все хорошо (нем.) (обратно)132
Точного аналога в русском языке, пожалуй, не имеет. Можно перевести с идиш как «Какой кошмар!!!» — Прим. ред. (обратно)133
Автор находится в странной уверенности, что политические заключенные находились в лагерях в лучших условиях, нежели уголовники. — Прим. ред. (обратно)134
Еще одно странное заблуждение автора — Прим. ред. (обратно)135
Неприхотливый народ… — Прим. ред.(обратно)
Последние комментарии
16 часов 45 минут назад
23 часов 8 минут назад
23 часов 15 минут назад
23 часов 44 минут назад
23 часов 48 минут назад
23 часов 48 минут назад