Sword Art Online. Том 3. Танец фей [Рэки Кавахара] (fb2) читать постранично, страница - 2

который жил с ней, сколько она себя помнила, приходился ей, строго говоря, кузеном.

Минэтака и Мидори Киригая были мужем и женой, и Сугуха была единственным родившимся у них ребёнком; Кадзуто же был единственным сыном сестры Мидори, то есть тёти Сугухи. Тётя вместе с мужем погибли в аварии, когда Кадзуто не было и года. Он выжил, несмотря на серьёзные травмы, и Мидори взяла на себя заботу о нём.

Родители рассказали это Сугухе два года назад, зимой — почти сразу после того, как Кадзуто очутился в плену виртуального мира под названием «Sword Art Online». Сугуха, и без того потрясённая произошедшим, была в полном смятении. Она пришла к Мидори с вопросом, почему ей не рассказали раньше и почему рассказали теперь, — вывалив, таким образом, своё замешательство на мать.

Прошло два года, но даже сейчас где-то в глубине её души всё ещё пряталось чувство отчуждённости — она ведь была единственной, кто ничего не знал. Однако за это время Сугуха всё же стала понимать, что чувствовали её родители тогда.

Изначально они собирались сказать Сугухе правду, когда она поступит в старшую школу, но случившееся заставило их поторопиться. В общем, отец с матерью приняли тяжёлое решение рассказать ей обо всём, пока Кадзуто был ещё жив. За первый месяц этого происшествия с SAO число погибших достигло абсурдной величины в две тысячи человек. При таких обстоятельствах они просто не могли не увериться, что Кадзуто ждёт неминуемая смерть. По крайней мере, когда всё кончится, они не будут сожалеть, что Сугуха ничего не знала, — скорей всего, так они оба рассуждали.

Сугуха, по-прежнему обуреваемая противоречивыми эмоциями, часто посещала эту палату, где лежал Кадзуто, и изо всех сил думала. Думала о том, что утрачено теперь, когда она узнала, что её брат на самом деле ей не родной.

Ей понадобилось немного времени, чтобы прийти к ответу: ничего.

Ничего не изменилось. Ничего не разрушилось. И до того, как она узнала правду, и после — она всегда искренне желала, чтобы Кадзуто остался жив и вернулся домой.

За два года, прошедшие с того времени, её желание исполнилось лишь наполовину.

— …Слушай, мам, — негромко сказала Сугуха, не отводя глаз от профиля брата.

— Да?

— …Братик, хотя он тогда ещё был в средней школе, уже всё время сидел в сетевых играх, да… Как ты думаешь, тут есть какая-то связь?

Мидори поняла: связь с тем, что он был не родным ребёнком семьи Киригая, — и покачала головой.

— Нет, никакой связи. Он ведь уже в шесть лет собрал комп из всяких старых железок, которые валялись у меня в комнате. Скорее, он унаследовал мою кровь компьютерного маньяка. Ну, в переносном смысле унаследовал.

Мягко улыбнувшись, Сугуха подпихнула локтем руку матери.

— Кстати, мне бабушка рассказывала: когда ты была маленькой, ты тоже любила игры.

— Вот именно; я играла в онлайновые игры ещё с начальной школы. Так что о Кадзуто незачем волноваться.

И вновь мать с дочерью рассмеялись. Мидори не сводила любящего взгляда с лежащего на кровати Кадзуто.

— …Однако никогда, ни в одной игре я не была в числе лучших. Мне не хватало ни терпения, ни решимости. Тут он скорее твой родич, чем мой. Ты уже восемь лет продолжаешь заниматься кэндо — в этом смысле в тебе течёт та же кровь, что в Кадзуто, и она-то сейчас и помогает ему выжить. Когда-нибудь он вполне может вернуться.

Похлопав дочь по голове, Мидори встала.

— Ладно, мне пора идти. Ты тоже не засиживайся допоздна.

— Хорошо, — кивнула Сугуха.

Мидори снова посмотрела на Кадзуто и тихо произнесла: «С днём рождения». Потом несколько раз быстро моргнула, развернулась и поспешно вышла из палаты.

Сугуха сложила руки поверх школьной юбки, глубоко вздохнула и опять уткнулась взглядом в светодиодные индикаторы на закрывающем голову брата шлеме.

Зелёные огоньки, показывающие связь с сетью и с мозгом, быстро-быстро мигали.

По ту сторону сети находились сервера SAO, а в них — сознание Кадзуто, и прямо сейчас бесчисленное количество данных пересылалось через Нейрошлем отсюда туда и обратно.

Где сейчас её брат? Может, он бродит по какому-нибудь мрачному подземелью с картой в руке. Может, изучает полки какого-нибудь магазинчика бэушных товаров. А может, отважно скрещивает клинки с каким-нибудь ужасным монстром.

Сугуха потянулась вперёд и вновь обхватила его тонкую, белую правую руку обеими своими.

Истинные ощущения кожи Кадзуто полностью блокировались Нейрошлемом на уровне продолговатого мозга, не достигая основных структур головного. Однако Сугуха верила, что брат обязательно почувствует её поддержку.

Потому что сама Сугуха чувствовала. Чувствовала, что душа этого юноши, её брата — точнее говоря, кузена — излучает мощный жар. И твёрдую волю непременно выжить, вернуться в реальный мир.

По ту сторону занавески колышущееся золотое мерцание стало алым, затем фиолетовым. Палату окутал сумрак, а Сугуха по-прежнему сидела возле Кадзуто. Сидела неподвижно, вслушиваясь в тихое дыхание