Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
предотвратить случайность.
– Я должен был… – Я н до хруста в суставах сжал пальцы. – Должен…
– Странно, что ты все еще считаешь любовь чудом, а не проклятием.
– А ты? – Он решил не спорить, а сменить тему разговора. – Все еще не встретила своего единственного? Или не веришь в любовь, потому что обожглась на каком-то мудаке?
– Ни то и ни другое, – улыбнулась Эйра. – Я извращенка.
Бармен поставил перед Яном чашку с дымящимся кофе.
– Я не заказывал, – нахмурился он.
– Это я. Показалось, лишним не будет. Но, если не хочешь, не пей.
– Спасибо.
Ян не стал отказываться от кофе. Сегодня он определенно перебрал, а до дома, как всегда, придется добираться самостоятельно.
– Извращенка? – Отпив глоток, он впервые посмотрел на Эйру с интересом. – Это как? Лесби?
– Нет, я мужчин люблю. – Она мазнула по нему каким-то хитрым взглядом и уточнила: – Пороть.
Ян все же подавился и закашлялся, жидкость попала в нос. Может, он все же ослышался?
– Чего? Пороть любишь? – переспросил он.
– Именно, – кивнула она. – Сильно, долго и с удовольствием.
– Неожиданно, – признал Ян, сглотнув. – Я, конечно, слышал… Но не думал, что встречу.
– Не бойся, я не кусаюсь. – Эйра похлопала его по плечу. – И ты не в моем вкусе.
– Но подсела ты ко мне. – Ян вдруг понял, что его задела последняя фраза. – Просто поговорить?
– Да. Просто поговорить. – Она поправила волосы и опять хитро улыбнулась. – Но, откровенно говоря, я выпорола бы тебя, не задумываясь.
– Почему? – изумленно выдохнул Ян. – Я же не в твоем вкусе.
– Бесишь.
– Э-э…
– Ты жалеешь себя. Все твое чудо любви – чистой воды эгоизм. Взлелеянная боль, придуманное чувство вины… Все для себя, любимого. Проще страдать, чем быть мужиком и жить дальше. Уверена, твоя жена предпочла бы видеть тебя счастливым.
Слова хлестали наотмашь, оставляя на душе кровавые рубцы. Перед глазами повисла красная пелена, и Ян едва сдерживался, чтобы не наброситься на Эйру. Какого черта! Она такая же как все. Даже хуже!
Ho что-то его останавливало. Определенно не страх. Эйра – никто. Случайная знакомая. И ничто не мешает послать ее подальше, встать и уйти.
Тогда почему он слушает ее отповедь? Откуда стыд, выступивший на щеках жгучим румянцем? Неужели Эйра… права?
Она давно замолчала, и Ян сидел неподвижно, рассматривая пустую чашку. Порка – это тоже боль, но боль физическая, осязаемая. Он никогда не замечал за собой мазохистских наклонностей, но сейчас отчего-то задумался, сможет ли выдержать порку. Захотелось узнать, что больнее? Похоже, нет. Порка – это наказание. Как она сказала… Он наказывает себя?
– Выпори, – произнес Ян, едва ворочая языком. – Сможешь?
– Пф-ф… – Эйра фыркнула и покачала головой. – Легко. Но, конечно же, не буду.
– Почему? Я не в твоем вкусе? Ты же сказала, что не задумываясь…
– Это спонтанное желание, о котором ты наутро забудешь, – пояснила она. – Ян, ты пьян и неадекватен.
И это правда. Он еще и пожалеет, когда протрезвеет. А после все повторится вновь… Клуб, бар, виски. Жгучая боль, тупеющая от разливающейся в душе тьмы. Только рядом уже не будет Эйры, способной вывести его из себя.
– А если не забуду? – Ян упрямо выпятил подбородок. – Если попрошу о порке завтра, трезвый и адекватный?
– Если попросишь, я расскажу тебе, как это больно и унизительно, – спокойно ответила Эйра. – Я доминатрикс, Ян. Это означает, что я доминирую над мужчинами, ставлю их на колени. Если ты и дальше будешь настаивать, я покажу тебе плеть и позволю почувствовать, как она бьет. Всего лишь раз, но и этого будет достаточно.
Эйра говорила, а Ян ощущал, как кожа покрывается мурашками, и волоски встают дыбом. Он всерьез обсуждает… порку? И испытывает… Блять! Он не понимает, что чувствует! Но он… чувствует…
Чувствует хоть что-то, кроме горя, боли и бессильной злости после того, как похоронил Ларису. И он будет полным идиотом, если упустит Эйру.
– Давай попробуем, – сказал Ян. – Расскажи мне, как это больно и унизительно. Покажи, позволь почувствовать. Отговаривай. Только не исчезай.
– Дурак, – вздохнула Эйра. – Ты не понимаешь, о чем просишь.
– Отговаривая, ты сильнее возбуждаешь интерес, – заметил он. – Дай свой телефон.
Она протянула ему мобильный, сняв блокировку с экрана. Ян набрал свой номер и сбросил звонок, дождавшись вибрации своего телефона.
– Если это способ завязать знакомство, то он весьма оригинален, – сказал Ян, возвращая Эйре мобильный.
– Позвони, и узнаешь наверняка, – усмехнулась она. И тут же предложила, как будто они знакомы сто лет: – До дома подбросить?
= 3 =
Эйра сомневалась, что Ян вспомнит о ней, и ждала его звонка. Похоже, судьба сыграла злую шутку: феромоны запустили фазу притяжения. Ян заинтересовал Эйру, как мужчина.
И вроде бы все должно быть наоборот. Он вдовец с
Последние комментарии
13 часов 45 минут назад
1 день 5 минут назад
1 день 12 часов назад
1 день 19 часов назад
1 день 20 часов назад
1 день 21 часов назад