От Олимпии до Ниневии во времена Гомера [Маргарет Римшнейдер] (fb2) читать постранично, страница - 63


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

«пророков», которому приписываются три книги Ветхого завета, носящие его имя. — Прим. ред.

(обратно)

34

Калипсо — в греческой мифологии нимфа, державшая семь лет в плену Одиссея и его спутников, превращенных в свиней. — Прим. ред.

(обратно)

35

Хрестоматия по истории Древнего Востока, М., 1963, с. 287.

(обратно)

36

В переводе И. Н. Винникова, который мы цитируем, на этом месте стоит многоточие. Чтение М. Римшнейдер построено на догадке и далеко не бесспорно. — Прим. пер.

(обратно)

37

Оргиастические культы — тайные религиозные обряды, справлявшиеся в честь некоторых богов — Диониса-Вакха, Деметры, фригийской (малоазийской) Кибелы — Великой богини-матери богов и людей. Кроме мистерий, где изображались отдельные моменты религиозных сказаний, в оргиастические культы входили ночные шествия с факелами, священными плясками, доводившими участников до исступления. — Прим. ред.

(обратно)

38

Эллинские поэты, с. 141 сл.

(обратно)

39

Там же.

(обратно)

40

Там же.

(обратно)

41

Поэзия и проза Древнего Востока, с. 556.

(обратно)

42

Там же.

(обратно)

43

Там же, с. 556.

(обратно)

44

Там же.

(обратно)

45

Там же, с. 557.

(обратно)

46

Фетида — в греческой мифологии одна из нереид (морских нимф), мать героя Ахилла. — Прим. ред.

(обратно)

47

Калокагатия — благородство, совершенство (от древнегреч. «калос кай агатос» — прекрасный и достойный).

(обратно)

48

Для бидермайеровского стиля характерна идеализация повседневной жизни «маленького человека», обывателя. — Прим. пер.

(обратно)

49

Хрисоэлефантинный — сделанный из золота и слоновой кости (от древнегреч. «хрисос» — золото и «элефантион» — слоновая кость). Хрисоэлефантинная техника при изготовлении статуй богов была широко распространена в древнем мире. В этой технике были выполнены знаменитые скульптуры Фидия — Зевс Олимпийский и Афина Парфенос— Прим. ред.

(обратно)

50

Полос — небесный свод (древнегреч.). Так же назывался и головной убор круглой формы. — Прим. пер.

(обратно)

51

Дельфы — древнегреческое святилище, знаменитое своим оракулом и храмом бога Аполлона. — Прим. ред.

(обратно)

52

Гриф (грифон) — мифическое чудовище с туловищем льва, орлиными крыльями и орлиной или львиной головой. — Прим. ред.

(обратно)

53

«Иностранная литература», 1976, № 4–5.

(обратно)