Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
когда речь шла о сыне воина, ещё и прожившего целый год бездомным бродягой. Но была мама, племянники, которых мальчишке опять предстояло огорчить своим отъездом. Сестра, с которой вряд ли удастся увидеться, и отец с Гайром, которых, отлично понимал Наэри, сегодня он всерьёз напугал.
Сбегать второй раз через окно, и впрямь, было бы плохой идее.
***
Когда дверь за мальчишкой закрылась, Эран быстрым шагом вышел из комнаты и направился прямиком в кабинет Третьего Стража. По дороге успев «переговорить» и с братом тоже.
— Тир Наилир? — открыв дверь, он застыл на пороге, ожидая, пока хозяин кабинета обратит на него внимание.
— Господин маг, — поднялся тот ему навстречу. — Прошу, проходите. Вы хотели о чём-то со мной поговорить или просто заглянули скоротать вечер?
Эран чуть качнул головой.
— К сожалению, я получил известия, которые вынуждают меня покинуть Третью Башню значительно раньше, чем я планировал. Я уже поговорил с братом: он остаётся. Вашей дочери ещё нужна помощь. О ваших внуках он тоже розаботится. Я помню, что у Серой Стражи могут возникнуть ко мне вопросы, да и с сыном разлучать вас надолго я не намерен. Мы ещё непременно встретимся. Наэри, думаю, придёт за путеводным словом самостоятельно.
Лёгкая улыбка. Настолько лёгкая, что Третий Страж даже не сразу осознал, что она вообще была.
Он медленно, словно старик, опустился в своё кресло. Потянулся к кувшину, над которым до сих пор поднимался лёгкий парок, и бездумно плеснул в бокал укрепляющего отвара. Потом опомнился и наполнил второй бокал — для гостя.
— Значит, всё-таки уезжаете… — глухо поговорил он, с болью отводя взгляд. — Я надеялся побыть с сыном подольше. Жаль, что не получилось.
А потом, должно быть сообразив сам, насколько обречённо звучат его слова, встряхнулся и решительно выпрямился.
— Что ж, желаю вам доброго пути и удачи в том деле, что вас позвало, тир Эран. Если я могу чем-то вам помочь — прошу вас, скажите, я сделаю всё, что в моих силах.
— Звучит так, словно вы не надеетесь снова его увидеть, тир Наилир, — эльф внимательно посмотрел на Третьего Стража.
Старик заметно смутился.
— Ну что вы, господин маг. Прошу меня простить, если у вас возникло такое впечатление. Меня всего лишь огорчает разлука с сыном.
Он вдруг улыбнулся — слабо, с некоторым усилием — но, без сомнения, искренне:
— Впрочем, теперь я за него спокоен более, чем когда-либо. Не буду просить у вас вернуть мне сына живым — уверен, если это будет возможно, вы это и так сделаете. Поэтому прошу о другом: берегите себя. Знаю, что глупо просить об этом вас, — он с нажимом выделил последнее слово, многозначительно взглянув Эрану в глаза, — Но мне не по себе от вашего отъезда. Я хочу верить, что это — лишь глупые стариковские страхи, а не предчувствие, но…
Эран не менее внимательно посмотрел на собеседника и кивнул, то ли его словам, то ли своим мыслям.
— Я вас услышал. Сделаю всё возможное для безопасности нас обоих.
Увидел идущего в сторону кабинета ученика и развернулся.
— Не буду вам мешать….
— Спасибо, господин маг, — благодарно кивнул Третий Страж.
Выглядел он по-прежнему невесело. Но всё-таки, похоже, от сердца у него несколько отлегло.
Эпилог
Наэри подскочил на постели, задыхаясь и пытаясь успокоить буквально разбивающую грудную клетку сердце. Горло саднило от крика. Перед глазами всё ещё стояла безумная улыбка некроманта…
В следующий миг он осознал, что в комнате не один — и лицо обдало жаром.
— Эран?.. — срывающимся голосом выдохнул он, запоздало понимая, кому принадлежали встряхнувшие его за плечи руки. — Что?..
— Ничего, — эльф присел на кровать, поджимая под себя ногу. — Ты кричал во сне.
Наэри помотал головой, пытаясь прогнать сонную одурь. Глубоко, с наслаждением вздохнул — правда, тут же чуть не захлебнувшись прохладным ночным воздухом. И, подвинувшись, чтобы дать наставнику место, беспомощно окинул взглядом темную комнату. Дома… Он дома, в Третьей Башне…
— Я тебя разбудил? — виновато спросил он, с облегчением чувствуя, как утекает прочь тёмный ужас, в котором он чуть было не захлебнулся.
— Нет, — Эран качнул головой. Наэри присмотрелся к нему повнимательнее. Одежда не смята, на лице ни следа сна… Неужели он ещё не ложился?! А Эран продолжал говорить: — Кошмары после всего произошедшего — это нормально.
…Это не было нормально. Совсем не было. Наэри был уверен, что всё прошло, что он справился, забыл о беспомощности, о том, каким холодом дохнули чертоги Серой Госпожи, на порог которых он было ступил. Он уже встречался с опасностью. За этот бесконечный год — не раз и не два. Но ни разу пережитый страх не возвращался удушливыми кошмарами…
Он зябко передёрнулся. Показалось на миг, что в углу комнаты колеблется гнилой серый туман, и сердце вновь дёрнулось к горлу, мигом прерывая дыхание.
— Я… Уже в порядке, — с трудом сдержав дрожь, соврал он. И тут же понял, как глупо и
Последние комментарии
14 часов 31 минут назад
1 день 51 минут назад
1 день 13 часов назад
1 день 20 часов назад
1 день 21 часов назад
1 день 22 часов назад