Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
НЕТ!
— Считалось, что нельзя! Но у них были условия содержания помягче, чем у тебя. Они смогли найти лазейку, как отсюда выбраться.
— И ты хочешь, чтобы я их изловил для тебя? — закончил я.
— Нет! Ты должен будешь убить по разу каждого из беглецов.
— А как можно убить несколько раз? — прищурившись, посмотрел в немигающие глаза Дэуса.
— Все, кто привязан к Ирвис, после убийства выходят через некоторое время из врат возрождения. Умереть окончательной смертью можно только от старости. Тебе нужно будет найти каждого из четырёх и убить один раз.
— А как я найду этих самых бедствующих порождений? Мне с плакатом по всему миру бегать?
— Нет, я тебе дам нечто вроде компаса, артефакт будет указывать приблизительное направление. — Передо мной появился и завис в воздухе небольшой стеклянный шарик, внутри которого плавала серебряная стрелка. — Как только я тебя туда отправлю, он появится в кармане твоего аватара.
— Хорошо! А как выглядят эти «бледные» воплощения?
— Этого я не знаю, зависит от аватаров, в которые они вселились. Они бесплотны, как и ты. Сейчас я установлю на тебя печать-ловушку, которая при убийстве порождения бедствия клеймит его. Так я смогу вырвать отмеченного ловушкой из Ирвиса и вновь вернуть сюда.
— У меня осталось три вопроса: Почему ты сам не вернёшь их обратно? Только вот не надо рассказывать про вселенское равновесие и прочие сказки!
— Я не могу покидать Великое Ничто! — развёл руками клерк. — Это единственная причина, почему мне приходится просить тебя.
— Хорошо! — ответ казался мне более чем убедительным, и я перешёл к следующему вопросу. — Что мне помешает после перемещения откровенно забить на свою миссию и просто наслаждаться жизнью?
— Если ты будешь бездействовать, то я в любой момент верну тебя назад. — Мне показалось, что Дэус слегка улыбнулся.
— Ну и самый главный вопрос на букву «А»: А, что мне за это будет?
— Я дам тебе пожить в мире Ирвиса, до смерти твоего аватара. — судя по злокозненной улыбке Дэуса, был здесь какой-то подвох.
— Годится! — довольно кивнул я, но тут, же оскалился. — При условии! Ты дашь клятву Абсолюту, что не предпримешь действий, напрямую либо косвенно вредящих здоровью, либо ставящих под угрозу жизнь моего аватара.
— Хорошо! — голос Дэуса проскрежетал со всех сторон. Тоном, сочившимся недовольством, Бог произнёс клятву. — С тобой сложно иметь дело!
— С тобой не легче! — покачал я головой. — Давай, отправляй меня! И аватар мне посимпатичнее выбери! Хочу быть брутальным геройским героем! И чтобы девк…
Щелчок пальцев клерка ударил по голове будто дубиной, погрузив меня в темноту, которая длилась мгновение. Вместо черного, необъятного простора Великого Ничто, передо мною запестрел красками окружающий мир. Уже новый мир!
Звон в ушах начинал утихать, сменяясь нахлынувшей какофонией звуков. Какой-то парк…забор. Какой-то широколобый, прыщавый олух шевелит губами, что-то проникновенно говоря. На его лице улыбка торжества! Он доволен! Попытавшись дёрнуться, ощутил сопротивление. Ко мне постепенно приходило понимание ситуации. Меня кто-то держит! Я хотел начать диалог, чтобы прояснить ситуацию, но в глазах снова потемнело. Это случилось не из-за пониженного давления, а благодаря удару мне в лицо, вернее моему аватару.
Какое-то не очень геройское начало.… Но, сложившаяся ситуация меня ни чуточки не расстроила! Сидя целую вечность в Великом Ничто, привык «любоваться» на темноту. Только, сейчас темноту нарушал маленький белый квадратик с корректурой человечка. Сфокусировав взгляд на иконке, пробежался взглядом по меню, первой строчкой которого был «Статус».
«Так! Характеристики!»
Сила 2.Выносливость 2.Ловкость 1.Восприятие 1.Интеллект 4.Мудрость 3.Обаяние 4.
«По роже получил, но зато я у мамы умный и красивый!»
Что тут дальше? Ага! Это не интересно…тут цифры.… Вот! Достижения! Сейчас узнаем, чего мой аватар геройского «нагероил»!
Достижения: «Любимец животных».«Пацифист».«Чтец».«Хороший старший брат».«Гордость отца».«Ботаник I».«Курьер II».«Боязнь крови».
«Дэус решил пошутить…Героизма не очень много…прямо скажем. Может у меня уровень большой?! Или умения!?»
Нужную надпись я нашел сразу. У меня был почти десятый уровень…
Социальный уровень: 9.Боевой уровень: 1.ч.
Лучше бы я остался в Великом Ничто!!! Сейчас бы зареветь, от всего этого убожества, но мой аватар без сознания. Хотя? Могло быть и хуже! Дэус мог меня засунуть в какую-нибудь курносую малолетку в период полового созревания с плоской грудью. А так, даже ничего! Терпимо!
Картинка вновь начала проясняться. Я лежал на земле, в глазах всё плыло, в области обзора были расплывчатые облака и какое-то мутное жужжащее пятно. Через несколько секунд я понял, что надо мной склонилась
Последние комментарии
5 часов 10 минут назад
17 часов 42 минут назад
1 день 52 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 3 часов назад
1 день 3 часов назад