Luwrain — рабочее окружение для людей с нарушениями зрения [Коллектив авторов] (docx) читать постранично

Luwrain — рабочее окружение для людей с нарушениями зрения
В этом материале мы познакомимся с общей концепцией доступной среды Luwrain, а также рассмотрим задачу создания приложений на её базе, адаптированных для людей с нарушениями зрения. Один из авторов данной статьи никто иной, как координатор проекта Luwrain Михаил Пожидаев, так что у всех желающих есть возможность получить информацию буквально из первых рук. Другой же автор уже успел прослыть как противник Luwrain, так что надеемся, что эта смесь обеспечит достаточный уровень объективности изложения.

Ну и сразу, чтобы читатели не отвлекались на ненужные мысли, отметим, что Luwrain произносится как «люрэ́йн» и является мальчиком, то есть говорить в третьем лице надо «он».
Цели проекта

В рамках проекта Luwrain ведётся работа по созданию специализированного рабочего окружения, главным образом, адаптированного под специфические потребности пользователей с серьёзными нарушениями зрения. Под серьёзными нарушениями зрения понимается неспособность восприятия информации в визуальной форме с экрана, то есть речь либо о полной слепоте, либо об очень сильно ослабленном зрении, но в дальнейшем мы для простоты будем объединять таких пользователей общим термином незрячие.



Перед проектом ставится три главные цели:
1. Обеспечить возможность работы с компьютером тех пользователей с нарушениями зрения, которые по разным причинам не могли это делать раньше.
2. Предложить надёжный и производительный инструмент для опытных пользователей в решении ряда базовых и профильных задач.
3. Предоставить платформу для создания и распространения приложений, адаптированных для людей с нарушениями зрения.

Важно отметить, что принципиально проблема доступности компьютерных технологий для незрячих людей была решена несколько десятилетий назад, поэтому Luwrain не претендует на лавры первооткрывателя. Сегодня большое число абсолютно слепых людей работают за компьютером и используют его как в быту, так и на работе. Более того, Luwrain также не позиционируется как полная замена уже существующим технологиям невизуального доступа к компьютеру. Его идея заключается в том, что ряд задач обеспечения доступности можно решить по-другому и это для многих пользователей с нарушениями зрения может оказаться более удобно, поэтому им нужно предоставить возможность такого выбора.

Ссылка на видеоролик о проекте Luwrain: https://youtu.be/m-HOWJCRn7g

В конечном итоге, Luwrain не предполагает вытеснение альтернативных технологий невизуальной доступности ПК. Смысл проекта заключается в том, чтобы незрячим пользователям предложить доступный интерфейс взаимодействия с компьютером, а разработчикам предоставить возможность реализации доступных приложений без каких-либо компетенций в области вспомогательных технологий. В современном мире, когда большая часть сервисов уходит в Интернет, именно Luwrain может предложить простую, гибкую и функциональную платформу для реализации интерфейсов невизуального доступа к сетевым сервисам.
Концепция Luwrain

Luwrain развивает идею самоозвученных сред, дополняя возможности традиционных программ чтения экрана, которые, в свою очередь, работают в фоне и озвучивают нативный интерфейс операционной системы и приложений. То есть Luwrain — это отдельное приложение, которое не обеспечивает доступность интерфейса операционной системы, а просто стремиться решить максимальное количество задач пользователя внутри себя.


Значительное влияние на развитие концепции Luwrain оказал Emacspeak (подсистема для среды Emacs, озвучивающая её интерфейс), сильным сторонам которого было уделено особенное внимание. По сути, именно Emacs является наиболее ярким примером жизнеспособности концепции текстового интерфейса, причём, не только для незрячих. Также среди проектов, близких к Luwrain по общей идеи — специальной рабочей среды для незрячих, можно, например, отметить такие как:
• Adriane Knoppix — некоммерческий дистрибутив Linux на базе Debian, предназначенный для незрячих и слабовидящих пользователей за счёт отказа от обязательности использования визуально ориентированных средств вывода информации. Создан специально Клаусом Кноппером для его незрячей жены Адриан.
• Dolphin Guide — коммерческая рабочая среда для OS Windows, имеющая упрощённый и озвученный интерфейс. Главным образом, позиционируется как решение для пожилых пользователей.
• Mobile Accessibility — коммерческая озвученная оболочка для OS Android, обеспечивающая незрячим пользователям гарантированную доступность базовых функций смартфона. Была особо актуальна во времена становления специальных возможностей Android (примерно до 4.1), когда фактически являлась единственным инструментом обеспечения простой доступности ряда функций устройства.

То есть базовые принципы, лежащие в основе Luwrain, хоть и расходятся с мейнстримом вспомогательных технологий для незрячих, которые на сегодняшний день преимущественно предполагают озвучивание обычного