ходьбы, особенно в лесу на охоте или при верховой езде, греческие женщины подтягивали выше колен свою долгополую одежду. В подтянутом хитоне обычно изображалась античным искусством и «охотница» Артемида.
(
обратно)
172
Тайгет и Эримант — горы в Пелопоннесе, на юге Греции.
(
обратно)
173
Одиссея, п. VI, ст. 102–104.
(
обратно)
174
В тексте флорентийской рукописи имеется вслед за этой фразой небольшая лакуна. В утраченной части текста царь во время охоты обращался, очевидно, с какими-то словами к Артаксату: дальнейший, сохранившийся после лакуны, текст открывается обращенной к царю репликой Артаксата.
(
обратно)
175
В сухопутном сражении при Марафоне в 490 г. до н. э. и в морском бою при Саламине в 480 г. до н. э. разбиты были афинянами предки Артаксеркса, персидские цари Дарий и Ксеркс.
(
обратно)
176
Город в низовьях Нила, на восточном рукаве его дельты.
(
обратно)
177
Вооруженные боевыми косами или серпами (слово «дре́панон» по-гречески значит «серп»); эти «дрепанефорные» колесницы, которые во время сражения, быстро несясь вперед пущенными вскачь лошадьми, на полном ходу поражали своим серповидным оружием передовые линии вражеского войска.
(
обратно)
178
См. выше, стр. 62, кн. III, гл. 4. Одиссея, п. XVI, ст. 11 и 351.
(
обратно)
179
В греческих городах евпатридами назывались граждане, принадлежавшие к числу местной родовой знати.
(
обратно)
180
Илиада, п. XXII, ст. 304–305: слова Гектора перед смертельным поединком его с Ахиллесом.
(
обратно)
181
Келесирия, или, дословно, «глубокая», т. е. находящаяся в долине, «Нижняя Сирия», страна, расположенная между горами Ливаном и Антиливаном.
(
обратно)
182
Главный, а в описываемую эпоху, т. е. в V в. до н. э., и очень важный как в военном, так и в торговом отношении город.
(
обратно)
183
Персидский царь Артаксеркс.
(
обратно)
184
Главная египетская крепость в северо-восточной части Египта, защищавшая страну от нашествия врагов со стороны Азии.
(
обратно)
185
Т. е. в Египте.
(
обратно)
186
Другое название персов.
(
обратно)
187
Перефразировка слов Диомеда, обращаемых этим героем к Агамемнону в Илиаде (п. IX, ст. 48–49). Агамемнон, старший князь греческого союзного войска и его военный руководитель, отчаиваясь взять Трою, малодушно на совещании вождей предлагает бежать (ст. 27 сл.): «должно бежать, — говорит он, — возвратимся в драгое отечество наше; нам не разрушить Трои, с широкими стогнами града» (перев. Гнедича). Диомед возмущен этим предложением. Пусть бежит, кто хочет, так заявляет ои Агамемнону: он, Диомед, и его друг Сфенел вдвоем останутся биться под Троей: «Я и Сфенел остаемся и будем сражаться, доколе Трои конца не найдем; и надеюся, с богом пришли мы!» (ст. 48 сл.).
(
обратно)
188
Херей вспоминает знаменитый военный эпизод из истории начала греко-персидских войн, когда в 490 г. до н. э. спартанский царь Леонид во главе отряда в триста спартиатов мужественно защищал узкий Фермопильский проход и погиб геройской смертью вместе со своим отрядом, полностью, до последнего воина, павшим в бою.
(
обратно)
189
Пятьсот мириад, или пять миллионов, — цифра, которой условно определялась численность огромной армии Ксеркса.
(
обратно)
190
Мильтиад — главный герой сражения греков с персами при Марафоне, в Аттике, в 490 г. до н. э.
(
обратно)
191
Илиада, п. XIII, ст. 131 и п. XVI, ст. 215.
(
обратно)
192
Илиада, п. X, ст. 483 и Одиссея, п. XXII, ст. 308.
(
обратно)
193
Т. е. не участвовал в торжественных пиршествах, на которые, согласно греческому обычаю, приходить полагалось в венке из живых цветов.
(
обратно)
194
Стадий — мера длины, около одной пятой
Последние комментарии
50 минут 8 секунд назад
1 день 6 часов назад
1 день 13 часов назад
1 день 13 часов назад
1 день 13 часов назад
1 день 13 часов назад