Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Папы никогда не было дома, он постоянно пропадал на работе. Командировки сыпались на него одна за другой в течение года. Недостаток общения со мной он пытался компенсировать подарками, безделушками, привезёнными издалека, краткими наставлениями по вечерам и редкими кусочками выходных, проведённых вместе. Если у папы, каким-то чудом, выпадал отпуск, наша семья обычно отправлялась к берегам Чёрного моря.
Как Вы поняли, папины выходные в нашей семье ценились, как мощи святых, поэтому, когда однажды ему выпало аж три нерабочих дня подряд, и он объявил, что собирается воплотить в жизнь давнее желание – съездить на рыбалку – никто не поверил. Конечно, папа решил взять меня с собой, дабы упрочить связь отца с сыном.
Со слов мамы, а в этой истории много её слов и воспоминаний, в пятницу вечером папа объехал магазины, прикупив необходимые снасти и детский спасательный жилет; надувная лодка была подарена ему много лет назад вместе с многочисленными удочками, вручаемыми на дни рождения (всё это хранилось на залитом большую часть дня солнцем балконе), так что к рыбалке мы были полностью готовы.
В субботу утром, неспешно позавтракав, мы оделись, загрузили вещи в машину и отправились в такое манящее, с тех самых пор, как я узнал о нём, приключение. Осознание прохлады за бортом, солнце, по-весеннему приятно жгущее лицо сквозь закрытые окна, и специфический запах папиной машины рождали внутри меня чувство уюта. По дороге я наблюдал, как только что вспаханные чернозёмные поля сменяются зелёными с едва проросшими всходами, разделяли же их бесконечные лесополосы, частенько струящиеся вдоль дороги и создающе эффект тоннеля с небом над головой вместо крыши. Папа поставил свою любимую музыку. Мне она совсем не нравилась, но было всё равно, я просто наслаждался его присутствием.
В середине пути он сделал потише и начал учить меня всему, что когда-то в разных источниках вычитал и узнал о рыбалке. Тогда мне показалось, что он – светоч, но на практике всё было совсем по-другому. Папа и на рыбалке был всего пару раз, да и то один – в детстве с отцом, а второй – когда встретил маму. И мы ехали как раз на место их встречи.
Съезжая к лесу у озера, машина немного забуксовала в огромной луже, которую было просто не объехать, только мастерство папы помогло нам в ней не увязнуть. Мне тогда почему-то показалось, что даже если пересохнет само озеро, которого я ещё не видел – эта вековая лужа всё равно останется на том же самом месте.
Мы доехали и запарковали машину в наезженную предыдущими рыбаками колею. Это место должно было стать нашим лагерем на целых два дня.
– Всё поменялось, – многозначительно произнёс папа, вылезая из машины, а потом добавил, – да и сколько лет прошло.
Наверное, в тот момент на него накатили воспоминания дня встречи с мамой. Конечно, тем вечером папа не рыбачил, как и все в их слившейся из двух в одну компании, их скорее занимало ещё не такое наскучившее действие алкоголя и такие манящие новые знакомства. Но на другой день, когда мама уехала, предварительно обменявшись с папой контактами, они с друзьями, найдя идеальное место для клёва, закинули поплавки и наловили много мелочи, которую впоследствии спихнули одному на таранку. Видимо, тот азарт от пойманной мелкой рыбёшки навсегда оставил в памяти папы увлекательный отпечаток.
Я немного подустал в дороге, поэтому с радостью открыл дверь и выпрыгнул из машины, когда мы остановились. Получалось, что наш лагерь находился в лесу, а невдалеке справа кусты с деревьями, немного расступаясь, образовывали идеальный вход в воду, чем ближе, тем отчётливее к которому вели тропинки, вытоптанные множеством резиновых сапог. Я устремился к этой маленькой гавани.
Вид открывался, словно ты смотрел на гигантское полотно с изображением большого озера, со всех сторон окружённого сплошной стеной деревьев, только на противоположном берегу виднелись домики, и те, казалось, будто врублены в сам лес; ветер на поверхности озера создавал барашки, которые, докатываясь до моих ног, превращались в мелкие всплески воды о берег; и завершали картину, подсвеченные лучами солнца, плывущие над нами, невероятных объёмов и форм кучерявые облака.
Папа позвал меня ставить палатку и раскладывать вещи. Затем мы надули лодку, которая по мере наполнения воздухом потрескивала всё сильнее. Ею никто не пользовался, но вид у неё был побывавшего в сражениях пиратского судна (я тогда очень увлекался пиратской темой).
Папа ртом надул мой жилет, я одел его, и мы отчалили от пристани в надежде наловить кучу огромной рыбы. Папа попытался набрать ход, но небольшие волны, встречный ветер и пластиковые ложки вместо вёсел затрудняли наше продвижение, поэтому ему достаточно быстро надоело грести, он отбросил вёсла и начал готовить удочки. Насадив червей на крючки, папа отдал мне одну удочку, закинув свою недалеко от лодки. Я последовал его примеру – ничего не получилось. Во второй раз мы вместе коряво закинули
Последние комментарии
48 минут 38 секунд назад
11 часов 8 минут назад
23 часов 40 минут назад
1 день 6 часов назад
1 день 7 часов назад
1 день 9 часов назад