Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Все места, события, персонажи являются вымышленными, любое совпадение с реально живущими или жившими людьми случайно.
Саша медленно подошёл к двери, но открывать не спешил. Повернулся. Посмотрел на металлический прилавок.
«Дыши. Дыши!» – повторил про себя.
Толкнул дверь плечом и вышел в залитый солнцем огород. Для средней полосы России май выдался на удивление жарким и старый дедовский сарай нагрелся так, что находиться в нём было тяжело. Потянулся к нагрудному карману, но вовремя одумался. Сменной одежды на даче не было.
«Нужно снять рубашку. И так вся в каком-то дерьме. Лучше без неё, чем заляпаю.» – появилась первая трезвая мысль за последние два часа.
Взгляд упал на ржавую штыковую лопату, враставшую в землю возле дачного домика, поплыл по заросшему бурьяном огороду.
«Потом. Потом. Надо бы позвонить.» – рука вновь потянулась к смартфону, но остановилась на полпути.
Посмотрел на вымазанные по запястье руки. Ничего! Ни капли сожаления. Напротив, хотелось глубже запустить их внутрь и добраться туда, где ещё теплилось и стучало. Рвануть изо всех сил, смотреть в глаза.
Карман завибрировал, наполнив грудь волнением. Быстро оглядевшись, Саша вытер руки о траву и аккуратно достал телефон двумя пальцами.
– Пап! Ты меня заберёшь? – голос в трубке искажался помехами сети.
– Глеб, я сейчас занят. Через часа полтора, два, – Саша пытался говорить спокойно, замедляя дыхание.
– Ты на работе?
– Нет, но ещё есть дела.
– Что?
Голос сына вибрировал
– Оставайся в школе. Никуда не выходи. Жди меня, – Саша вытер вспотевший лоб.
Почувствовал, как размазал по нему остатки. Плевать.
– Ладно. Буду тебя ждать.
Закончив вызов, Саша сунул смартфон в карман брюк и пошёл к бочке для полива. Опустил руки в прохладную воду, затем голову. Вынырнул, повернул лицо к солнцу.
«Это ещё не конец!» – в голове полоснула фраза, произнесённая осуждённым, покидавшим заседание суда.
Открыв глаза, Саша развернулся. Посмотрел на сарай. Жгучий голод гнал его туда, но он не спешил. Хотел насладиться каждой каплей. Искупаться в страданиях и боли.
«Рубашка!» – повернулся к бочке.
Отмыв руки, аккуратно снял сорочку и повесил на бельевой трос, тянувшийся от дома к сараю. Посмотрел на часы. Ролекс показывал без четверти двенадцать.
«Слишком долго. Заканчивай.» – глубоко вдохнув, пошёл к двери.
Он шёл до сарая вечность. Время замедлилось и в голове промелькнули последние двенадцать месяцев как один день. Вспомнил первый. Лифт, вечер, он поднимается. Как обычно, вставляет ключ в скважину. На камеру не смотрит. Что-то не так. Дверь открыта. Ноги каменеют. Быстро открывает. Зовёт. Тишина. Свет не горит. Включает в прихожей. Ключи падают из рук. След тянется в гостиную. Бежит. Привычно стукает по выключателю правой рукой.
«Закончи сейчас!» – Саша остановился возле сарая, взялся за ручку двери.
Его затошнило. Так же, как и тогда, в тот вечер, когда жену с дочерью выносили из квартиры. Тошнило от боли и бессилия. Вот и сейчас, он чувствовал что не уймёт. Не сможет заглушить. Теперь у него лишь Глеб. Единственная соломинка, спасшая от безумия. Столько раз, Саша думал о том, что могло бы произойти, вернись он в тот день со школы раньше.
Саша держал ручку двери, сжимал крепко. Долгие двенадцать месяцев шёл к этому дню. Готовился. Пришлось продать квартиру в центре, но, всё равно не хватило. Серийника забрать с зоны не так просто, тем более с особо строгого. И дело резонансное было. Восемь жертв в общей сложности. Ушли почти все сбережения и машины, но Саша готов был продать даже душу. Ему предлагали решить вопрос на месте, но он хотел сам. Не мог по—другому.
"Заканчивай!" – потянул ручку, вошёл в сарай.
Липкий, отвратный запах полез в ноздри. Туша на прилавке пошевелилась. Засопела.
– Опять ты? – прокряхтела, смеясь.
На человека туша была почти не похожа. Затянутое ремнями, опухшее и залитое кровью тело крупного мужчины, килограммов на сто сорок, едва шевелилось, но взгляд был острым, единственный глаз прожигал Сашу насквозь.
– Хочешь опять что ни будь в меня засунуть? Давай! Можешь второй глаз забрать! Мне насрать! Хочешь съесть его? Может, дерьма моего поешь?
Связанный смеялся и кряхтел через боль.
– Твоим сучкам это уже не поможет! Знаешь как я с ними…
Большой плотницкий молоток приземлился в опухшую челюсть с такой силой, что кости и зубы вылетели через рот. Туша загудела, затряслась. Саша ударил снова, забрызгав лицо и грудь. Ещё раз и ещё. Туша замолкла.
Тяжело дыша, отошёл назад. Бросил молоток на пол. Тишина. Пространство застыло и в глазах поплыли круги. Толкнув дверь, пустил в сарай свет, но выходить не стал. Смотрел на стекавшую с прилавка кровь. Телефон завибрировал сообщением. Быстро достав его, прочитал СМС.
«Внутренний карман куртки» – короткий месседж от неизвестного номера.
Внутри зажгло и кровь ускорилась в венах. Он был без куртки. Пиджак остался в машине. Медленно подходя к прилавку, заглянул
Последние комментарии
1 день 1 час назад
1 день 11 часов назад
2 дней 27 минут назад
2 дней 7 часов назад
2 дней 8 часов назад
2 дней 9 часов назад