147-182 Кіллмайстер Збірка детективів про Ніка Картера [Лев Шкловский] (fb2) читать постранично

Шкловский Лев
147-182 Кіллмайстер Збірка детективів про Ніка Картера

◦

Шкловський Лев

147-182 Кіллмайстер Збірка детективів про Ніка Картера

147. Зовнішня змова http://flibusta.is/b/625077/read

The Ouster Conspiracy

150. Сонячна загроза http://flibusta.is/b/626128/read

The Solar Menace

151. Стронцієвий код http://flibusta.is/b/626824/read

The Strontium Code

152. Острів задоволень http://flibusta.is/b/626474/read

Pleasure Island

153. Пекельний котел http://flibusta.is/b/627632/read

Cauldron Of Hell

161. Державна зрада http://flibusta.is/b/611288/read

The Treason Game

163. Зв'язок з Ізраїлем http://flibusta.is/b/623887/read

Israeli Connection

179. Торговець смертю http://flibusta.is/b/610596/read

The Death Dealer

180. Стамбульське рішення http://flibusta.is/b/623756/read

The Istanbul Decision

182. Вогонь землі на півночі http://flibusta.is/b/607571/read

Earthfire North

Картер Нік

Зовнішня Змова

Оригінальна американська назва:

THE OUSTER CONSPIRACY

ЗОВНІШНЯ ЗМОВА

Переклад Льва Шкловского.

ПРОЛОГ

Невисокий сухий чоловік у сірому фетровому капелюсі вийшов з будівлі Amalgamated Press з товстим рушником у руці і сів у чорний «кадилак», де на нього чекав генерал ВВС Стюарт Леманс.

Водій зачинив двері та повернувся до керма. Дивлячись у дзеркало заднього виду, він спритно вштовхнув велику машину в рух Дюпон-Серкл.

Тишу порушив генерал Леманс, який, обернувшись, глянув у заднє скло і сказав:

- За нами стежать.

- Охорона ескорту. - Це наші люди, - відповів чоловічок.

Леманс довго дивився на нього.

«Герберте, - сказав він, - ти певен, що кажеш? Абсолютно впевнений?

Зігнутий рот з'явився на безгубому роті Герберта Манделя, адміністративного директора та другого керівника AXIS, найтаємнішої служби розвідки США.

"Вірно і надійно", - сказав він, кивнувши. І якщо ви думаєте, що я отримую від цього задоволення, то помиляєтесь, Лемансе.

«Чорт забирай…» – пробурмотів генерал, влаштовуючись на м'якій лаві. Це ... це чудово ...

"Кадилак" щойно виїхав на Коннектикут-авеню і наближався до площі Лафайєт. Виснаженим пальцем Мандель поплескав серветкою.

- Багатьом людям важко повірити. І все ще ...

Відряджений до штаб-квартири НАТО як радник, ЛеМанс був відкликаний напередодні на прохання Манделя і був поінформований про ці новини лише вранці.

- А хто про це знає, окрім нас із вами? він запитав.

- Ніхто. Я хочу особисто доповісти Президенту, перш ніж йти далі.

- Він не подавав ознак життя?

– Ні. Я намагався зібрати докази протягом кількох місяців. Я брав у нього інтерв'ю близько шести тижнів тому.

- І тому він зник...

"Цілком вірно", - підтвердив Мандель.

Водій звернув на Пенсільванія-авеню. Він пройшов ще двісті ярдів і повернув, щоб в'їхати до своєї машини біля входу до Білого дому, потім м'яко зупинився перед варти. Супроводжуючий продовжив свій шлях і звернув на ріг вулиці.

Мандель клацнув склопідйомником, показав офіційну картку та оголосив:

– На нас чекає Президент.

"Дуже добре, сер", - сказав охоронець, віддавши честь.

За кілька секунд металеві ворота відчинилися, і машина в'їхала на територію.

Двоє чоловіків було негайно прийнято в Овальному кабінеті. Мандель відкрив свій портфель і розклав на президентському робочому столі з півдюжини документів із заголовком: «Північноатлантична ДОГОВІРНА ОРГАНІЗАЦІЯ». ДОСТУП УЛЬТРАКОНФІДЕНЦІЙНО. ОБМЕЖЕНИЙ.

"Це останній на сьогоднішній день лот, пане президент", - заявив він. Як бачите всі ці документи є частиною серії 700.

Очевидно, Леманс не очікував такого повороту. На мить він втратив мову, його погляд був прикутий до аркушів паперу.

- Ви дізнаєтесь про ці деталі, генерал? - Запитав президент.

Леманс звів очі.

- Так, пане президент, - сказав він. Це ... збиває з пантелику.

- Ці документи добре засекречені, чи не так?

«Так, пане президент, – у свою чергу сказав Мандель.

- А де їх знайшли?

- В Парижі. На тілі кур'єра КДБ відповів чоловічок.

Він перегорнув кілька пакунків у пошуках місця розташування підписів. Президент простежив очима за рухами свого пергаментного вказівного пальця та запитав:

- Які саме висновки, Мандель?

- Що Девід Хок, директор AXIS, продає ці документи Радянському Союзу, пане президенте. І наскільки я можу судити, цей бізнес існує вже півтора роки.

Президент сів, повернув стілець до дверей внутрішнього дворика і дозволив своєму погляду блукати рожевим садом.

«Пан президент, - сказав Мандель, - я вважаю, що необхідні термінові заходи!

ПЕРША ГЛАВА

«За кілька хвилин ми приземлимось у Національному аеропорту Вашингтона», - оголошує голос стюардеси, відфільтрований через електронний мовник. Пані та панове, пасажири, просять загасити сигарети і пристебнути ремені безпеки. Southern Airways дякує вам за вибір і бажає приємного перебування в нашій столиці.

Я мудро розчавив свій NC об підлокітник і дозволив своїй бідній, що втомилася шиї