Сказки народов России. По мультфильмам студии ''Пилот''. Янтарь - 2009 [Александр Михайлович Татарский] (pdf) читать онлайн

НАРОДОВ
РОССИИ
«пилот»

издание осуществлено при содействии фонда «РУССКИЙ МИР»

по мультфильмам студии «ПИЛОТ»

Москва,

2009

содержание
ку й го р о ж ....................................................................... 5
автор сценария СЕРГЕЙ МЕРИНОВ
режиссёр СЕРГЕЙ МЕРИНОВ
художник-постановщик СЕРГЕЙ МЕРИНОВ
по мотивам картин мордовского художника ЮРИЯ
ДЫРИНА
в о р о н -о б м а н щ и к ....................................................33
авторы сценария АЛЕКСАНДР ТАТАРСКИЙ,
ГЕОРГИЙ ЗАКОЛОДЯЖНЫЙ
режиссёр АНДРЕЙ КУЗНЕЦОВ
художник-постановщик АНДРЕЙ КУЗНЕЦОВ
пётр и п е тр у ш а .........................................................65
автор сценария ЮРИЙ ПРОНИН
режиссёр ЮРИЙ ПРОНИН
художники-постановщики ЮРИЙ ПРОНИН,
АЛЕКСАНДР КАПНИНСКИЙ

художественный руководитель проекта «Гора самоцветов» А Л Е К С А Н Д Р Т А Т А Р С К И Й

мокшанская сказка
В России, в междуречье Мокши и Суры, в краю, где
больше сотни рек и полтысячи озёр, лежит Мордовия.
Здесь живут два народа — эрьзя и мокша. Называются
они по-разному, у каждого свой язык, а живут дружно.
И всегда они разводили пчёл, выращивали пшеницу,
украшали деревянной резьбой дома и корабли. Ж ен­
щины искусно вышивали и делали из бисера и мелких
монет необычные украшения. Из этих мест вышел зна­
менитый на весь мир скульптор Степан Эрьзя. В его
скульптурах дерево — как живое! И действительно, с
древних времён жители Мордовии обожествляли и
лес, и деревья. По их поверьям, в лесах, реках и озёрах
живёт множество волшебных существ — леший, ведява, паксява, куйгорож... О них сложено множество ска­
зок. И каждая — как драгоценный камень-самоцвет.

авно это было... В одном мокшан­
ском селе жили-были старик со ста­
рухой — Пятань да Акуля. Были они в
работе никудышные, а в мыслях зави-

дущие, и потому жили бедно, хуже некуда. Такие они бездель­
ники были — детей завести и то поленились. Хозяйство у них
всё развалилось.

Захотелось как-то Пятаню есть,
а в доме хоть шаром покати. В ам­
бар пошёл и там ничего не нашёл.
В печку сунулся, да только в саже
вымазался.

Будит дед бабку:
— Эх, Акул я, что д е ла ть-то будем? Изба
того гляди завалится. В доме пусто и в
амбаре не густо. Помрём мы!
Бабка проснулась, чума­
зого деда увидала и чуть
с печки не свалилась.
— Тьфу! Напугал, ста­
рый чёрт!
— Чёрт, говоришь?
Ох, и правда, хоть
н ечистого
зови...

А у старухи глаза разгорелись:
— А что? — говорит. — Вон, ска­
зывают — есть в лесу дуб ста­
рый да корявый, а в нём дупло
совиное, а в дупле яйцо змеи­
ное, Куйгорожем зовётся. Вы­
сидишь его — и богатым бу­
дешь, не работая.
Пошёл Пятань в лес. А в ле с у-то темно. Чем дальше, тем
страшней. Звери воют, вороны каркают.

Вдруг деревья расступились и очутился де д на какой-то
поляне. А посреди поляны — дуб с чёрным дуплом, страш ­
ный да корявый.
Старик возьми да и перекрестись.
— Ох, стра х-то какой! Господи пронеси... Свят, свят, свят!
И ту т дуб затрещал и провалился под землю, будто и не
бывало.
Пятань на четвереньках ползает, землю гладит, где дуб
был, да осипшим голосом кричит:

Вернулся Пятань домой с пустыми руками.
— Ну что, не нашёл? — спрашивает Акуля. —
Небось крестился да Господа нашего поми­
нал, старый ты пень?
— Да как же не помянуть, коли страшното так!
— Эх, дурья твоя башка! Так-то тебе и
дуб не покажется, и яйца не добыть! Вотка я тебя снаряжу!
Слезла баба с печки, обмотала
деда верёвкой и рот пробкой за­
ткнула.
— Это тебе, чтоб не кре­
стился и не божился!

ч

Положила Акуля деда в телегу, словно
куль, и стеганула лошадь. Та и понес­
лась не разбирая дороги.

Как из оврага выскочили, лошадь
сама в телеге оказалась. Так и мча­
лись по л е с у — лош адь перед­
ними ногами по земле пере­
бирает, Пятань в перепуге
глаза таращит.
Вдруг очутились они на поляне.
А там дуб чёрный стоит — больше
прежнего. Лош адь с ходу в дуб
врезалась. Д е д вылетел из те ­
леги, верёвки на нем развяза­
лись, и он головой прямиком
в дупло.

А в дупле том оказалось свет­
ло как днём. Поднял Пятань
глаза и остолбенел: на тонень­
кой ножке огромное яйцо ка­
чается и всё сияет, будто со л­
нце. Подивился старик, по­
трогал ножку, а яйцо вдруг ма­
леньким сделалось и само ему
в руку опустилось. И ту т де д ку­
да-то провалился.

Глядит — а он у себя дома, с яйцом
в руке, и с печки на него Акуля тара­
щится.
— Смотри-ка, принёс! — гово­
рит. — Давай сюда.
Взяла баб­
ка яйцо, со­
ломки по­
стелила и стала его высижи­
вать. А занавеску-то задер­
нула. Сунул было нос Пятань, да старуха его отшила:
— Куда нос суёшь, старый пень!
Иди на двор и жди там.

♦

.

Л

:

#*
*

Сидит дед на завалинке, да
ждёт. Вдруг из окна свет нео­
быкновенный полился.

Пятань бегом в избу. Видит — бабка на полу, зад потирает.
А на печке скорлупки и кто-то маленький лежит, глаз не о т­
крывает.
Д е д с опаской спрашивает:
— Дохлый, что ли? Ты, Акуля, его, кажись, задавила!
Вдруг маленький крылышками замахал, под потолок взле­
тел и как заверещит:
— Кик-кик! Я Куйгорож!
Кик-кик! Что делать будем?
Давайте мне работу! А не
дадите — всё вам ту т порушу-поломаю!
Тут и д е д на пол сел.

Бабка шепчет:
— Дед! Дед! Давай думай ско­
рее! А то и вправду...
Д е д в затылке почесал и говорит:
— Да вот, милок, голодаем мы! Нам
бы хоть каши горшочек!
А бабка вторит:
— Да побольше! С горкой!
Куйгорож крыльями замахал, по
избе пролетел, мухомор в углу сорвал
и на стол бросил. Раз — и мухомор горш
ком каши стал.
Д е д с бабкой рты так и разинули, а Куй­
горож ложкой оборотился и давай их кор­
мить.
Наелись до отвала, как в жизни не едали. У
таня пузо раздулось, аж пуговица отлетела,
ля сидит, живот гладит, от сытости икает.

А чудо-ложка на стол опустилась и
Куйгорожем оборотилась.
— Кик-кик! Я Куйгорож! Что делать
будем? Давайте мне работу. А не то всё
вам ту т порушу-поломаю!
Бабка рукой машет:
— Да у нас работы — непочатый край!
Дай нам одёжи покрасивше и побогаче!
А дед вторит:
— Как бояре носят!
Куйгорож вихрем туда-сю да пролетел. Глянь —
Пятань в латах железных стоит, а Акуля вся в кру­
жевах да в корсет затянута.
— Ой, душно, — сипит дед.
— Тесно! — жалуется баба.
— Полегче бы, — просит дед.

Куйгорож в иголку вытя­
нулся и давай сквозь них
пронизываться. Глядь — а
старики в дикарских
обновках, голыми пу­
зами щеголяют.
— Ой, срамота! —
стыдится Акуля.
А Пятань только хихи­
кает.

*

V
-

, ■
(£,, 1лк
IvJ£>:\
W --л
kvlcniL '

>1

V

Что ж, Куйгорож нож­
ницами стал, вмиг всё
состриг и деда с баб­
кой барами нарядил.
Правда, кое-что пе­
репутал.
Акуля сердится:
— Это ещё что? Нам
бы понаряднее...

'

"Я1
Д ^ -^ Й Г

§
^

^

А Куй го рож уже утю iK —
гом ПЬ|ХТИТ’ заново
переглаживает. О глядеS -d B x
лись де д с бабой — ой,
,
aMsspi/
хороши наряды! Цвета­
сты, золотом вышиты, самоцветными ка­
меньями переливаются!
__
— Видал, де д — вона мы какие! — говорит баба.
— Красотища! — вторит дед.
^йЗЕ^тжШЬ- А Куйгорож ту т как тут:
— Кик-кик! Я Куйгорож! Что
теперь д е ла ть будем? Д а ;/
вайте мне работу. А не дадите —
^
всё порушу-поломаю!
1 (Й
^ g jk
/
— При таких нарядах
нам бы и хозяйство побогаче, —
говорит баба.
|
Д ед просит:
— Милок, амбар нам можешь
я Ж Ш е-'
С
поправить?
4>
А баба в бок его толкает:
'
ф ..^£rL . а "
— Лучше хлев да избу новую.
Да не избу — хоромы царские, ч ^?л . Я ? Г
Ip v m m I ‘
с зеркалами да паркетами, чтоб
всем соседям на зависть.
l_

///////yz

Взлетел Куйгорож, и избы как не бывало —
еле успели д е д с бабой во двор выско­
чить.
А двора-то не узнать! Вместо амбара
хлев, да не хлев — хоромы!
Где лужа с воробьями —
пруд с лебедями. С ко т­
ный двор и то т распис­
ной! А скотина-то, скотина - - славная да жирная! Кругом
забор высоченный. Дома со се дские в ямы да канавы задвинуло,
чтоб не мешались. А посе­
рёдке дворец стоит,
маковкой в небо упи­
рается.

ч
Тут и верная кляча при­
шла, да прогнала её ба­
ба со двора:
— А ты, дохлятина, пошла
отсюда! Нам теперь таких
не надобно.
Махнула ей вслед и деда зовет:
— Ну что, дед, пойдём в роскоши купаться!
И пошли они свой дворец осматривать. А там
красота! Лестницы да колонны, картины да ста ­
туи! А окон-то, окон! И диковины всякие кру­
гом. И дут де д с бабой из залы в залу, го­
ловами крутят и не
надивуются.

В спальню зашли
и на перинах разва­
лились.
— Эх! И заживём
мы теперь! — гово­
рит Пятань. А Акуля
хихикает:
— Давай соседей позовём — пусть обзавидуются!
Стали они соседей звать на богатство любоваться. Да те
только плюнули и разгова­
ривать не стали.
— Ну и ть ф у на вас!
сказала баба. — И без
вас обойдёмся!

А Куйгорож снова тут:
— Кик-кик! Я Куйгорож! А что теперь делать будем? Быст­
ро мне работу! А не то всё порушу-поломаю!
Акуля и говорит:
— А давай-ка, Пятань, пир закатим. Эй, ты! А ну-ка стол на­
крой да гостей приведи, самых благородных. Чтоб соседи от
зависти полопались!
Куйгорож стрелой в лес полетел, всякой дряни понабрал и
вернулся.

Вошли Пятань с Акулей в пиршественную
залу и заробели. С тол разносолами л о ­
мится, а за столом гостей полнымполно. Вид у них чудной, наряды
странные — сразу видать, народ не
простой. Баба деда в бок толкает:
— Ты смотри, старый, простоту свою *■>
перед гостями благородными не показывай!
— Как скажешь, счастье моё, при такой жизни я
на всё согласный!
Поклонилась Акуля:
— Бонжур, гости дорогие!
— Салям алейкум! — ляпнул дед, чтоб л и ­
цом в грязь не ударить. А баба шепчет:
— Граммофон неси, старый, вишь, гости
скучают...
И пошёл у них пир!

Ночь настала, а гости совсем разо­
шлись — пляш ут так, что дворец шата­
ется. Соседи см отрят и крестятся: ни­
как нечисть гуляет!
Ну а как петух-то пропел, гости во
I все щели и вылетели. А дед с бабой
прямо за столом уснули.

А Куйгорож ту т как тут:
— Кик-кик! Я Куйгорож! Что теперь делать будем?
Баба только отмахнулась:
— Всё у нас есть! Ничего нам сейчас не надо!
Иди отдохни пока!
— Кик-кик! Я Куйгорож! — не унимается тот.
Насилу Акулька голову подняла:
% — Вот надоел! Пшёл вон! Не видишь —
& хозяйка отдыхает!
И швырнула в него сапогом.
— Ах, так! — разозлился Куйго­
рож. — Кик-кик! Всё поруш у-поломаю!
Взлетел — и всё богатство вмиг
стёр-полом ал.

Посмотрел Куйгорож на развалины.
— Всё! Кик-кик! — и улетел.
— Что теперь-то делать будем? — спросил дед.
Ничего не ответила баба.
Так и остались ни с чем Пятань с Акулей. И поде­
лом.
Недаром про тех, кто богатство не своим тр у ­
дом нажил, говорят: «У них Куйгорож завёлся, и
счастья им не будет!»

Россия — самая большая страна в мире. Чтобы пересечь её,
нужно лететь целый день. И тогда мы окажемся на далёком по­
луострове Камчатка, где среди других северных народов
живут ительмены. Ительмены — храбрые мореплаватели.
Давным-давно их предки приплыли на Камчатку откуда-то из
тёплых морей, может быть, даже из Австралии. И остались
жить в этих местах, среди дымящихся вулканов и горячих
источников-гейзеров. Ительмены охотятся на морских зве­
рей, ловят рыбу и огромных камчатских крабов. Лучшие др у­
зья ительменских ребятишек — собаки, такие лохматые, что
могут спать в глубоком снегу. А любимая игрушка — танкел, то
есть трещотка. Сказки здесь рассказывают тоже самые раз­
ные. И каждая из них — как драгоценный камень-самоцвет.

авно это было. Много зим на­
зад, на самом берегу моря,
рядом с высокой горой, в яранге с
бака жила. Рыбку ловила. Варила, о
нако. А на дереве ворон жил. Прос
на ветке жил, своей яранги у него ни­
когда и не было.

Д

И работать ворон не
лю бил. Всё у соседей
воровал.

И вот захотел ворон краба поймать. Тут, однако, крабы
сами ворона поймали. Держат, не отпускают, хвост
камнем придавили.
Испугался ворон.
— О тпустите меня, что хотите отдам!
Хотите в жёны мою тётку? Она такая
красавица, такая красавица! У неё
хвост, как у оленя.
Рассердились крабы:
— Настоящие крабы не
женятся на
воронах!

•••

— Ну, хотите, отдам вам лодку моего
деда. Совсем новая лодка!
— Нет, не хотим! Настоящим крабам
лодка не нужна! Совсем не нужна!

999

— Ну, ладно. О тпустите меня! Эх
вы! Ведь там столько вкусной ры­
бы пропадает!
— Где, где ры­
ба? — закричали
ту т крабы.
— Пошли, пока­
жу! — говорит во­
рон — Только о т­
пустите.
Крабы ворона и отпустили.
Засмеялся ворон и улетел!
Совсем. Рад, однако —
цел остался.

А собака много рыбы наловила. Принесла в
свою ярангу.
Однако ворон ту т как тут. Хотела собака его

Его море принесло. Большой кит! Дохлый! Вкус­
ный! Беги скорей, может, и тебе что-нибудь до ста ­
нется.
Поверила собака ворону, побежала.

Быстро бежала. Только никакого кита не нашла.

А ворон всю рыбу и съел.
Вернулась собака. Говорит:
— Нет на берегу никакого дохлого кита.
Засмеялся ворон:
— Просто ты бегаешь очень медленно.
Вот крабы всего кита и съели. А сюда
лиса приходила. Всю твою рыбу ута ­
щила. Ай,бессовестная!
Собака пошла и побила лису.

'"""III
уW'5

SIISIIIIIK

К

Щ- i

•

.''S/J •'

Ш

iiiiiih V

"iuu'.'*"'

А человек в проруби рыбу ловил.
Стал ворон рыбьей чешуёй себя укра
шать, перья чистить. Спрашивает чело­
век:
— Ты зачем это прихорашиваешь­
ся? Куда собираешься?

— Богатый сосед меня в гости позвал. Много дочерей у него. Может,
жену себе выберу.
Попросил человек ворона:
— Возьми меня с собой. Я тоже хочу в свою ярангу жену привести.
— Пойдём, — отвечает ворон. — Только надо сначала посмотреть, как
быстро бегать можешь! Должен ты обогнать его дочь. Если обгонишь —
отдаст сосед тебе её в жёны. Не обгонишь — побьёт он тебя. Лучше мы
сначала попробуем. Вон до тех камней добежим. Обгонишь меня —
будет тебе жена. Бежим!

Согласился человек. И побе­
жали они. Человек быстро бежал,
сразу ворона обогнал. А то т назад к
проруби полетел и всю рыбу съел.
Вернулся человек, а ворон кри­
чать стал:
— Ах, совсем бессовестная л и ­
са сюда приходила! Твою рыбу ута ­
щила! Что делать будешь?!
Пошёл человек и побил лису.

Снова пришёл человек к проруби. И увидел у ворона
свою рыбу. Недоеденную. Понял человек: это т ворон —
обманщик.
— Ничего, — говорит. — У меня много ещё рыбы в этой
проруби. Я её на вороний хвост ловлю.

Удивился ворон:
— На хвост? Вороний? Как же ты это делаешь, однако?
— Эта прорубь моя, — говорит человек.— Меня здесь вся
рыба знает.
Был у меня друг. Тоже ворон. Э ту прорубь мне подарил и
сказал: «В от тебе вороний хвост. Как опустишь хвост в воду,
вся рыба к тебе и придёт».
«Вся рыба! Вот это да!» — поду­
мал ворон.

А человек зовёт ворона:
— Пойдём ко мне в го­
сти, в мою ярангу. По­
греемся.
— Устал я, — говорит
ворон. — Ты иди. А я ту т
посижу, отдохну маленько.
Человек и ушёл к себе в ярангу.
А ворон посм отрел-посм отрел на
прорубь да и опустил в воду свой
хвост.

9 91

э©©

Д олго сидел. Заснул. Во сне много рыбы видел.
Потом проснулся. Захотел ворон встать, да не мо­
жет! Хвост шибко примёрз.
«Ого! Сколько рыбы наловилось! Вот даже выта­
щить не могу!» — дум ает ворон.

Сидит ворон, мёрзнет, улететь не может.
Тут собака из моря вернулась, на льдине приплыла.

Увидел ворон собаку.
— Помоги, — говорит, — хвост вытащить.
— Ну, нет! — говорит ему собака. — Ты меня об­
манул. За это тебе и наказание.
И побила собака ворона.

Хотел он у крабов помощи попросить. Настоя­
щие крабы не лю бят обманщиков, однако. Побили
они ворона.

А ту т лиса идёт — её крабы при­
вели.
Совсем испугался ворон.

Рванул он изо всех сил. Примёрзший хвост о то ­
рвался, ворон и улетел. Без хвоста, однако.

/

оэ®

А лиса посмотрела в прорубь и вороний хвост вытянула.
Рыбы на него много намёрзло. Лиса всю рыбу к себе в яран­
гу унесла.

И научил человек ворона рыбу ловить.
А вот так — не лю бит никто без­
дельников, однако.

BE

к

IN V ]

ШЖЖ
.А
Ш ЖГ %
Ж 1

Столица нашей родины — Москва. В самом центре Москвы старинный
Кремль. Из Кремля русские цари управляли нашей огромной страной.
А в 1712 году столицей России стал Санкт-Петербург — «город свято­
го Петра». Царь Пётр основал его там, где река Нева впадает в Балтий­
ское море. Поэтому в городе много каналов и мостов. Чтобы по реке мо­
гли проплыть большие корабли, эти мосты поднимают каждую ночь.
Кстати, летом в Петербурге бывают белые ночи и светло, как днём.
В этом городе много прекрасных памятников и дворцов. В Зимнем
дворце сейчас самый большой в России музей, который называется Эр­
митаж. Если обойти все залы музея и постоять перед каждой картиной
хотя бы минуту, то не хватит всей жизни. Даже если вы будете жить сто
лет.
Существует много преданий, легенд и сказок о том, как был основан
город Петра. И каждая из них — как драгоценный камень-самоцвет.

ил да был на свете
^
царь. Петром его
звали. По прозвищу — Ве­
ликий. И вот как-то надумал
он город на берегу Балтики
основать и назвать оный го­
род Санкт-Петербургом.

Ж

he* О(о го

Выбрал место хорошее. И река есть, и море. Ко всем сторонам
путь. Да вот незадача — камень на том пути лежит. Ни пройти, ни
проехать!

— Убрать его немедля! — говорит царь. — Каз­
ны не пожалею! Озолочу!
Тут немецкий инженер вышел:
— Натюрлих! Я могу камень механизмой иссвер­
лить на мелкие куски во славу Вашего Император­
ского Величия. Извольте на обустройство сто тыщ
Рублёв.
4

;v

АГ*

«ГУ

И пошла работа! Пилой пилил,
долотом долбил, молотком о т­
бивал, да ничего не вышло. Толь­
ко пилы да молотки поломал и
механизму свою изгубил!

А ту т итальянцы:
— Аллёре, — говорят. — Сие
дело деликатное, воздушности
требует. Летательный аппарат
мастера Леонардо сей ка­
мень по возду­
ху перенесет, а
на всё про всё
п я ть д е ся т
тыщ целК О В Ы X

нам.

Тут китаец о тк уд а -то выскочил, из
казны сустаток забрал, а камень
обещал взорвать.
Ну, ту т ихнего брата набе­
жало... Заложили бомбы, пе­
тарды, фейерверки!

Ф итиль подожгли. И ту т как шарахнет!
Дым рассеялся. Камень на месте стоит.
А царя не видать.
Тут свита забеспокоилась:
— Мать честная! А где государь-то?!

А государь ле ти т по небу, госу­
дарство своё обозревает и
думает, что нельзя, мол, так
опрометчиво иноземцам
доверяться.
Тут солдат по лесу идёт. Д о ­
мой возвращается. Песню мар­
шевую поет:
«Было дело под Азовом,
Д ело славное, друзья!
Наш могучий ампиратор,
Наш державный великан
Сам, родимый, пред полками,
Словно сокол, он летал!»

Вдруг прямо перед ним
ч то -то с неба упало.
Глянь — а из болота
ноги торчат. Взялся за
них солдат и вы­
дернул летуна из
трясины.

* 1*

1

Царь, не оклемавшись т о л ­
ком, сразу вопрошает:
— Ты кто есть?
— Я, знамо дело, солдат!
Прислонил солдат царя к
стволу и в очередь спраши­
вает:
— А ты кто будешь?
— Я — Пётр!
С олдат его по плечу хлопнул:
— О! Вот так-так! И я Пётр!
Тёзка, значит.
А сам с царя кафтан снял
и в пруду постирал.
— Эх, Петруша, мил чело­
век, — говорит, — Как же
тебя угораздило в болото?
Не случись меня, утоп бы до
смерти.

Потом искупал царя в пруду и персону его оглядел:
— Вот теперь вижу, что ты Петруха. А то уж по­
думал, что ты царь!
Пётр насторожился.
— Какой-такой царь? — спрашивает.
— Болотный! — смеётся солдат.
— Ну, царь не царь, а слуга я царский, —
хитрит царь, — Выведи-ка меня из лесу,
солдат.
— А царя покажешь? — щурится
солдат.
— А ты и впрямь царя не видел?
— Куды там, в строю в дальнем
шеренге стоял, оттелева не видать.

И пошли они. С о лдат поёт:
«Уж не раз грозою грянул
На могучий вражий стан.
Пули облаком неслися,
Кровь горячая лилась...»

Взвалил солдат государя на
плечо и дальш е зашагал. Идёт,
песню поёт:
«В друг одна злодейка пуля
В шляпу царскую впилась.
Не смутился анпиратор,
Взор, как молния, блистал!»
Тут и царь очнулся.
— Ну что, оклемался? —
спрашивает солдат. И по­
шли вместе. Пока солдатским марш ем-то шли, не заметили, как заблу­
дились. Кругом темень, ни тропки,
ни просвету.
С о лда т и говорит:
— Ну-ка, тёзка, помоги. За­
берусь-ка я повыше, гляну, нет ли огонь­
ка, — и полез на самую высокую ёлку.

А царь стоит и думает:
«Надо же! Служ ил мне двад­
цать пять лет, а меня не видел!
Странно сие!»
Тут на него солдат упал —
еле его Пётр поймал.
— Есть огонёк, Петя,
ту т недалеко.

Долго ли, коротко ли, вышли к огоньку.
— Ох, не доброе это место, — говорит царь, —
для ночлега не приспособленное и на карте
государства Российского не отмеченное.
А солдата ничем не прошибёшь.
— Ничего! Приспособим! Отметим!
С олдат в дверь постучался, да
никто не отозвался.
— Спят все? Аль померли? —
крикнул солдат да как толканёт
дверь, чуть с петель не снёс!

'

Дверь и отворилась. Глядь — на пороге старая карга: спи­
на колесом, а на горбу чёрный кот глазом сверкает.
— Чаво надоть? — шамкает ведьма.
— Ты чего ж, старая, добрым людям не открыва­
ешь, на ночь не пускаешь? — говорит
солдат.
— В лесу переночуете! Не похудее­
те! — огрызнулась старуха и хотела бы­
ло захлопнуть дверь, да солдат ей по­
мешал.
— Тихо, Бабуля-ягуля! Я -то ла д­
но — солдатская голова, что под дож ди­
ком трава. А вот другу моему невместно в
лесу ночевать! Он самого царя видал!

Вошли солдат и царь в горницу.
— А ну-ка, что есть в печи, на стол ме­
чи! — говорит солдат.
Старуха из-за печи ругается:
— Сейчас тебе, пробка серая! Держи
карман. На вас, дармоедов, не припа­
сено!
С о лда т зор­
ким глазом сво­
им да нюхом солдатским
заприметил запас в пе­
чи. Пришлось-таки ста­
рухе делиться.

Полезла ведьма за рюмками, а про себя
думает:
«Ладно, попотчиваю вас зельем снотвор­
ным. Крепко спать будете. На том свете
проснётесь».
С о лда т недоброе по­
чуял. Поднесла старуха
гостям зе ­
лье. Царь рюмку взял, а со л­
дат ему выпить не дал и
тайком на пол вы­
плеснул. Старухин
кот с пола с л и ­
зал и немедля
заснул.

— Ну и нам спать пора! — ска­
зал солдат. — Эй, старая, го­
товь ночлег.
Старуха вдруг будто подобрела.
— Идите, гости дорогие, на чердак. Там на се­
не и тепло и мягко будет. — А сама руки потирает.
Да со лда т-то всё примечает. Как на чердак за­
лезли, он царю и говорит:
— Давай-ка по очереди спать, Петруша. Бе­
режёного и Бог бережёт.
Выпал жребий царю в дозор. С олдат лежит и думает:
«Как-то будет Петя на часах стоять? Дай-ка на него гляну».
Смотрит, а то т стои т с закрытыми гла­
зами и качается.
— Что качаешься? Аль дремлешь? —
спрашивает солдат.
Царь сей же час глаза открыл:
— Нет, нет!
— То-то, смотри! — наказал сол-

Вот царь стоял, стоял, и начало его опять в
сон клонить. Тут уж солдат не сдержался и кинулся в
царя ботинком. Тот враз проснулся, а солдат его корит:
— Разве так караул держат?! — говорит. — Меня двад­
цать пять лет уму-разуму учили! А тебя, видать, нет! Раздругой простил, а уж третья вина завсегда виновата!
Посмотрел на государя, а то т еле на ногах де р ­
жится. Пожалел его солдат:
— Ну, теперь ложись спать, горе луковое! Я сам
на часы встану.
Л ёг царь на сено,а солдат к оконцу подо­
шёл. Глядь — а из лесу разбойники
идут, солдатским кулаком битые.
Злые да голодные.

Разбойники дверь распахнули и кричат с порога:
— Давай, бабка, есть и пить!
А старуха руками разводит:
— Ничегошеньки не осталось! Всё, что было,
жильцы съели, выпили!
Старший разбойник чернее тучи стал.
— Какие ещё жильцы?
— Тише, вы! Ко мне в силки два птенца попа­
лись, — говорит бабка.
Разбойник кулачищем махнул:
— Ладно! Получим с них за хлеб-соль.
Где они?
— На чердаке. Спят во все горло.
А солдат всё слышит, да храпит, будто
спит.
— Саватейка! Иди сними петушков с
жёрдочек, — командует атаман.
Саватейка и полез на чердак.

Залез, а там уж его солдат ждёт. Кулаком
разбойничка погладил, то т и повалился — как
раз под бок к царю.
Ж дёт-п о ж дё т вожак Саватейку, а
того всё нету. Послал он другого:

— Иди-ка ты погляди, что он там
возится!
Только то т на чердак сунулся, со л­
дат его за шкирку взял и всего вта­
щил. Кричит разбойник, а с со лда­
том сладить не может.
Атаман совсем разозлился.
— Бездельники, дармоеды! — кричит. — Не могут дело сделать!
И сам на чердак полез. С м отрит — а там знакомый солдат с поленом
в руках. Разбойника оторопь взяла.
— Опять ты? — говорит.
А солдат отвечает:
— Я! Иди, вожак, к своей стае!
И наладил его поленом по башке.

Тут царь проснулся. Видит — раз­
бойники вповалку лежат, и говорит:
— Что ту т было? Опять они?!
— Они! Долго теперь не очуха­
ются!
Государь огорчился:
— Что ж ты меня не разбудил?
С олдат только улыбнулся:
— Уж больно ты, Петруш а,
сладко спал.

Слезли они с чердака. Увидала
бабка, что гости живы и невреди­
мы, испугалась:
— Ой, служивенький, не губи!
А солдат с царём на сун­
дук её смотрят и перегля­
дываются.
Открыли сундук, а там
золота на многие тыщи!
То разбойники награбили.
Старуха криком кричит:
— Разбойники! Я самому ца­
рю буду жаловаться!
Царь только в усы усмехнулся.

Вынесли они сундук из избы и в лодку поставили.
Плывут и вдвоём поют:
«Конь не дрогнул от удара,
Но быстрее поскакал.
Видно, турки промахнулись —
Ампиратор усидел».
А в то время свита под кам­
нем сидит, по царю горюет.
См отрят — царь с со лда ­
том в лодке подплывают да
сундук на берег ставят. Сви­
та так на колени и попадала.
А царь вопрошает:
— Ну, что, потеряли царя своего?

С олдат недоумевает:
— А кто царь-то?
Тут слуга подбежал, государю его
камзол подал. Царь прибрался и го­
ворит:
— А видишь — все без шапок,
мы с тобой одни в шапках. Вот
кто-то из нас двоих и есть царь!
С о лда т рассуждает:
— Ага! Ты слуга царский.
Стало быть, это я, что
ль, царь-то?
А царь расхохотался:
— Хитёр, пробка
серая! И зво р о т­
лив, шельма!

1

1*

—

Ш

А ту т свита опять за своё — не желает ли государь
опыт с камнем продолжить?
Ш
Царь солдата спрашивает:
j— г
— Ну как, солдатик? Что, думаешь, с камнем сим еде- ( Я
лать возможно?
А солдат и говорит:
С
— На камень боле тратиться не надоть. На енто золото,
ежели с умом, цельный город отстроить можно. А на камне
том надлежит вашему ампираторскому величию памятник
водрузить! Потомкам в назидание!
И повелел царь — быть по сему! А солдату
тихонько наказал:
— Да смотри, никому не сказывай,
*г'
чт0 башмаком-то меня огрел.

УДК 82-93
ББК 83.3(2)
М15
Ск42 Сказки народов России. По мультфильмам студии «Пилот». Янтарь. - М.: Вадим Левин, 2009. - 96 с.«Аэродром».
ISBN 978-5-903019-13-7
Талантливые и веселые люди, лучшие мультипликаторы России, создали уникальный проект - серию мультфильмов «Гора самоцветов»
по сказкам народов России. Эти чудесные мультфильмы и стали основой для серии книг «Сказки народов России».
Пять самоцветов - пять книг. В них собраны замечательные сказки русских, татар, мокшан, белорусов, украинцев, даргинцев, нанай­
цев, ительменов, якутов, корейцев... Народы разные - страна одна.
Мудрость древних сюжетов и талант художников-аниматоров (среди них - создатели «Пластилиновой вороны» и «Винни Пуха») подарят
много радости и детям, и взрослым, которые возьмут в руки эти книги. Великолепные иллюстрации дали новую жизнь прекрасным сказ­
кам - веселым и страшным, мудрым и озорным. И каждая из них - как драгоценный камень-самоцвет.

УДК 82-93
ББК 83.3(2)

ISBN 978-5-903019-13-7

подготовка изображений

СЕРГЕЙ ВАСИЛЕНКО, АЛЕКСЕЙ ГАНКОВ,
ВАДИМ ЛЕВИН, ЮНА НИКИТИНА,
ПОЛИНА НОВИКОВА, АНДРЕЙ ПУЧНИН,
ЛЕОН ЭСТРИН

подготовка текстов

ВАДИМ ЛЕВИН, АННА ТАРАСОВА,
ЕЛЕНА УЖИНОВА, ОЛЕГ УЖИНОВ,
ЕЛЕНА ЧЕРНОВА

корректура
дизайн, оригинал-макет
пластилиновые буквы

ГАЛИНА ШКАРБАНОВА
ВАДИМ ЛЕВИН
ГАЛИНА ГОЛУБЕВА

© ООО «Большая анимационная студия Пилот», изображения, 2008
© Федеральное агентство по культуре и кинематографии, изображения,
2007
© Шрифты ПараТайп РагаТуре , 2009
© Вадим Левин, 2009
Подписано в печать: 25.07.2008. Формат 84 х 1 0 0 /1 6
Гарнитура «Pragmatica» из библиотеки РагаТуре. Тираж 10000 экз.
Отпечатано в Китае
ИП В.Л.Левин
121096, Москва, ул. Василисы Кожиной, д. 8 корп. 1
nb1954@yandex.ru

большая
анимационная

У этих необычных книг, которые названы именами самоцветов, нет ав­
тора. Но они лоявились на свет благодаря Александру Татарскому. Тому
самому, который познакомил нас с Пластилиновой вороной, рассказал,
как падал прошлогодний снег и как ведут следствие братья Колобки (они
же — братья Пилоты). Однажды он собрал в созданной им студии «Пилот»
самых талантливых аниматоров России, и вместе они подарили нам целую
Гору самоцветов — под этим названием уже снято несколько десятков за­
мечательных мультфильмов по лучшим сказкам народов России. И проект
«Гора самоцветов», и многие из его сказочных лент получили награды на
самых престижных конкурсах анимации в России и за рубежом.
Теперь эти сказки можно не только посмотреть, но и прочитать. Детям и
взрослым обязательно понравятся и сами сказки, и замечательные иллю­
страции, сошедшие с экрана. Каждая из них — как драгоценный каменьсамоцвет.
«Гора самоцветов» продолжает расти. А значит, будут и новые книги.

рубин

жемчуг

изумруд

янтарь

г

сапфир