Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
красовалось: «Канинъ П. Н. Дневникъ. Начатъ в лѣто 1890 от Р.Х.»
Мой «рацио» снова умолк. Позже, когда я буду работать над этими тетрадями, он сочинит теорию, что моё «попаданство» в 1920 год всё же было сном, но сном, навеянным неким потусторонним «духом» (духов «рацио» не отрицал), которому позарез было нужно, чтобы были обнаружены дневники. Как бы там не было, воспоминания о приключениях в старом Ростове действительно быстро притупились. Зато передо мной раскрылся удивительный мир ростовского купца 2й гильдии, его мысли, простые и честные, чистые и устремлённые к Богу, его трогательная забота о семье, его практика ведения дел и разрешения торговых споров, его отношение к властям, к друзьям, к людям ниже его по положению. Предстала картина непрерывного самоанализа и беспощадной борьбы с собственными грехами, нравственного самоочищения. В тексте было немало прямых обращений к потомкам, автор явственно осознавал, для чего он пишет свой труд. Последняя точка была поставлена 25 декабря (по старому стилю) 1919 года, на Рождество…
Параллельно чтению дневника я углубился в поиски потомков Петра Николаевича. Это оказалось непростым делом, потому что получить доступ в архивы оказалось очень непросто. Пришлось подключать друзей, ездить на Кубань, в Краснодар, в станицу Брюховецкую, в Новороссийск…
Тем временем в стране случились перемены. Были назначены президентские выборы и впервые за много лет развернулась действительно интересная борьба между совершенно новыми кандидатами. Каково же было моё удивление, когда в их числе я обнаружил некоего Канина Петра Александровича! Его биография в интернете была довольно скупа, сказано было что он крупный кубанский предприниматель, по образованию инженер, отец- такой-то, дед – Алексей Петрович Канин, 1908 года рождения, участник войны, после войны занимал посты в краевом руководстве, по линии сельского хозяйства и торговли.
«Яблоко от яблони недалеко упало» – отметил я, удовлетворённо потирая руки. Мои поиски сошлись в одну точку.
В день приезда кандидата в Президенты Российской Федерации в Ростов, в Конгресс-холле яблоку было негде упасть. Страна ожила от двадцатипятилетней спячки и снова заинтересовалась политикой. Я на таком мероприятии оказался впервые, и тоже с помощью друзей. У меня уже не было сомнений, что вся та невероятная история случилась ровно для этого момента.
Пресс-конференция началась с опозданием. Наконец появился кандидат, мужчина лет «за сорок», рослый и широкий в плечах, подтянутый, гладко выбритый, приятной внешности. «У этого человека комплексов должно быть явно поменьше» – подумал я и стал вглядываться в его лицо со своего двадцать первого ряда. «Далеко» – досадовал я, но в первые ряды попасть было нереально.
Речь Петра Александровича мне показалось стандартной для политика, с набором обещаний улучшения благосостояния и прочего, такие обычно пишут под трафарет пиарщики. Лишь его сильный, басовитый голос придавал вескости сказанному. Но этого было явно недостаточно.
Начались вопросы. Сначала отстрелялись журналисты, осторожно и беззубо, как их приучили в годы предшествующего правления. Вопросы с мест были поострее. Атмосфера стала накаляться. Кандидату становилось жарко от перекрёстного обстрела, он вытирал лоб, отметая незаслуженные пока ничем упрёки, адресованные скорее прежней власти. Я отчаянно махал припасённым плакатом и мысленно обращался к суровому лику Спаса с киота Петра Николаевича. Наконец меня заметили.
Я взял микрофон, представился «краеведом» и немного дрожащим от волнения голосом произнёс:
– Уважаемый Пётр Александрович, вам известно, что ваш прадед, Канин Пётр Николаевич, купец 2й гильдии, равно как и все его предки с конца XVIII века, родился и жил здесь, в Ростове, по крайней мере до 1920 года? Вам известно, что здесь до сих пор стоит его особняк?
Зал замер. Похоже, это был известно только мне.
– Я очень мало знаю о своём прадеде. Сохранилось лишь несколько фотографий. И да, он был купцом…
«Честный ответ, очень хорошо»
– Второй вопрос. Особняк вашего прадеда сейчас признан аварийным и назначен под снос. Готовы ли вы оказать помощь в противодействии сносу, в ремонте и реставрации этого дома?
– Я должен узнать об этом побольше. Если то, что вы говорите – правда, то да, конечно, его надо спасать.
– Спасибо. У меня есть ещё информация для вас о ваших предках. Готов ею с вами поделится.
Я сел. Спина была мокрая.
А через час со своим рюкзачком я уже был в кабинете, где донельзя утомлённый Пётр Александрович пил минеральную водичку. Ростов задал ему жару. Он отослал помощников и обратился ко мне.
– Виктор Юрьевич, я вас внимательно слушаю. Мне очень интересно, что вы расскажете.
Я достал из рюкзака дневники, сложил стопкой на столе.
– Это дневники вашего прадеда и летопись вашей семьи начиная с семнадцатогого века. Я обнаружил их случайно в тайнике, в том самом доме, о котором говорил. Я прочёл их и очень советую прочитать вам. Мало кто
Последние комментарии
8 часов 35 минут назад
21 часов 7 минут назад
1 день 4 часов назад
1 день 5 часов назад
1 день 6 часов назад
1 день 6 часов назад