Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
неуверенно ответил мужчина.
– Варя?! Держись, мы сейчас поможем, – Яна подбежала к кокону и начала его разрывать.
Тело внутри растеклось, как кровавое желе.
– Нет! – в ужасе закричала девушка и упала на колени, чуть не запутавшись в липкой паутине.
– Ей уже не помочь. Уходим. Ну же! Находиться здесь, больше нельзя, – Костя помог жене подняться.
– Они мертвы, – разрыдалась Яна, сопротивляясь движению. – Мертвы! И мы следующие. Ты это понимаешь?! Нам некуда бежать.
– Я знаю, что они мертвы, но мы то ещё живы. Хочешь просто взять и сдаться?
– Нам не спастись! Из этого ада нет выхода, – тихо добавила Яна.
– Не говори так.
– Смерть – лишь вопрос времени. Здесь в хижине или в другом месте. Итог один: рано или поздно они доберутся и до нас.
Костя взял ладонь Яны и крепко сжал.
– Эти твари не получат нас без боя. Мы выберемся. Слышишь?
– Как?
– Уплывём с острова.
Яна ошарашенно посмотрела на мужа и после короткого молчания, истерично рассмеялась.
– И это твой план? Прости, но звучит, как приговор, – поток смеха, сменился потоком слёз.
Костя вытер солёные ручейки отчаянья с лица Яны и пристально посмотрел ей в глаза. Он не мог позволить жене потерять надежду и должен был, во что бы то ни стало, попытаться спасти хотя бы её.
– Старик говорил про сердце озера, где обитают монстры. У меня есть предположение, что оно здесь, на острове. И туман с ним как-то связан. Тут их территория. И пока мы на острове, под этим куполом тумана – мы в западне.
– Это только предположение, – возразила Яна.
– Да, но мы должны рискнуть.
– А как же монстры в воде?
– Возьмём с собой распятья. Как ни странно, это будет звучать, но они – лучшее оружие против монстров, которое у нас имеется. Если нападут, станем отбиваться.
– Значит, отбиваться и плыть?
– Да, пока не окажемся далеко за пределами тумана.
– Вот дерьмо! Я с ужасом представляю, чем эта идея может закончиться и очень не хочу соглашаться, но ты прав. У нас нет другого выхода. Если не попробуем, то сгинем на острове.
Супруги подошли к стене хижины и сняли по несколько крестов каждый.
– Безумие какое-то. Не думала, что однажды придётся сражаться с монстрами. Чувствую себя долбанным Ван Хельсингом, – бормотала девушка, сжимая в руках распятья.
– Ну что? Готова идти? Точнее бежать, – Костя выглянул за дверь и внимательно просмотрел видимый периметр поляны.
– Да, – ответила Яна, едва сдерживая внутреннюю дрожь.
– Тогда вперёд.
Пара выбежала прочь.
Они двигались так быстро, как только позволяла местность. Миновав поляну, супруги нырнули в заросли и не обращая внимание на колючие ветви, продолжили бежать к берегу.
Погони не было. Ни шагов, ни рёва, ничего. Но эта тишина, как и на катере, совсем не означала, что они в безопасности.
Через какое-то время пара оказалась на месте. Костя с Яной аккуратно выбрались из зарослей и осмотрелись по сторонам. Гладь озера была спокойна.
– Плывём быстро и стараемся быть тихими, – уточнил мужчина, подходя к воде. – У нас получиться.
Яна молча кивнула головой, онемев от предстоящего заплыва.
Понадобилось несколько минут, чтобы собраться духом и решиться войти в воду.
И вот, они нырнули.
Плавные движения рук медленно, но верно отдаляли их от острова. Чем дальше супруги отплывали, тем прозрачнее становился туман. Казалось, что ещё чуть-чуть и получится вырваться из его плена.
– Костя, я что-то слышала. Мне страшно.
Мужчина огляделся, однако не заметил ничего подозрительного. На озере было по-прежнему тихо.
– Никого нет. Мы почти выбрались, – прошептал он в ответ.
– Нет, я точно слышала всплески, – продолжала настаивать девушка.
Вдруг, что-то скользкое коснулось её ноги.
– Под нами монстр! – закричала Яна в панике. – О, нет! Кажется, я уронила распятья. Костя, я их уронила.
– Не останавливайся! – приказал мужчина. – Плыви! Плыви!
Недолго думая, Костя нырнул под воду и ударил лупоглазого монстра крестом, отбивая его нападки. Тот отстранился в смятении, но почти сразу напал опять. Мужчина ударил ещё раз, и ещё, пока жуткая тварь не исчезла на глубине.
– Плыви! Не останавливайся!
– Костя! – воскликнула Яна и молниеносно ушла под воду.
Мужчина бросился нырять, но найти не получалось ни её, ни монстра.
– Яна! Нет!
Костя набрал побольше воздуха и снова погрузился – ничего.
Глоток воздуха. Погружение.
Ещё раз.
Костя нырял. Всплывал. Набирал воздух и снова нырял. Всё бесполезно.
– Яяя-нааа! – отчаянно вопил мужчина, понимая, что жена, скорее всего уже мертва. – А-а-а!!!
Рывок.
«Вот и всё» – подумал Костя уходя под воду.
Монстр тащил его на дно, держа с такой силой, что сопротивляться было бесполезно. Пока лёгкие мужчины выпускали последний воздух, его разум наполнялся темнотой. Холодные воды, без сожаленья, затягивали Костю в свои смертельные объятья.
Теряя сознание, он перестал что-либо ощущать. Внутри мужчины сияла лишь пустота, будто часть него умерла ещё задолго до того, как он начал
Последние комментарии
11 часов 2 минут назад
21 часов 22 минут назад
1 день 9 часов назад
1 день 17 часов назад
1 день 18 часов назад
1 день 19 часов назад