Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
захлёбываться.
Дыхание остановилось…
Но неожиданно, тьму прорезал луч. Яркий и слепящий. Он падал прямо на лицо и этот факт приводил Костю в замешательство.
«Я уже мёртв? Наверное, это тот самый свет, о котором рассказывают люди, пережившие клиническую смерть. Теперь и я его вижу» – размышляло воспалённое сознание мужчины.
– Эй! Слышишь меня? – кто-то бил Костю по щекам.
«Что? Кто это?» – путались мысли в голове.
Гул. Сильный гул, из-за воды попавшей в уши, эхом раздавался в голове и не давал Косте понять фразы, которые казались обычным шумом.
– Дышит! Тащите его! – продолжал говорить голос.
Костя приоткрыл глаза. На губах противно хрустела земля, отдавая привкусом тины. Вокруг суетились какие-то люди. Костя хотел заговорить с ними, но вместо слов получалось лишь короткое мычание. Мужчина приходил в себя и снова отключался. Всё, что происходило дальше он видел вспышками.
Шум, свисающие над ним лица, свет, провал…
Когда Костя снова открыл глаза, он сразу понял, что находится в палате. Специфический запах лекарств и хлорки говорил сам за себя. Мужчина попытался подняться, но ремни, которыми он был привязан к кровати, не давали ему двигаться.
– Где я?
– Здравствуйте, Константин. Ну и напугали же вы нас. Признаюсь, не ожидал, что вы снова сорвётесь и устроите переполох. И тем более не ожидал, что устроите побег, – ответил мужчина в белом халате. – Вам повезло, что вас вовремя обнаружили. Ещё немного и пришлось бы водолазов вызывать, чтобы выловить из воды труп.
– Что? Вы кто? Почему я привязан? Отвечайте! – кричал Костя, пытаясь вырваться.
Сознание мужчины возвращалось постепенно. Плавающая картинка медленно собиралась воедино и наконец-то рассмотрев говорящего, Костя оцепенел.
Перед ним стоял тот самый безумец, которого он встретил на закате, в первый вечер на базе. Тот самый старик, только в этот раз он был опрятный, расчёсанный, в белом халате и с очками на носу. Настоящий доктор. Ни дать, ни взять.
Рядом стояла Любовь Николаевна. Тоже в белом халате.
«Почему они так одеты?»
Костя вытаращил глаза.
– Вы? Ничего не понимаю, – мужчина хотел так много спросить и так много сказать, но слова застревали в горле.
– Узнаёте меня, Константин? – поинтересовался старик. – Я ваш лечащий врач и мы находимся в психиатрической больнице.
– Как в больнице? Почему? – запинаясь повторял Костя. – Я требую меня отпустить! Это недоразумение.
– Семён Анатольевич, может позвать санитаров? Хватит с ним нянчиться. Он убил нескольких пациентов, и кто знает, что ещё у него на уме. Нужно отвести больного в корпус для особо опасных. Здесь ему больше делать нечего.
Костя перевёл взгляд на женщину.
– Убил? Нет, я никого не убивал! Что за чушь?
– Давайте поступим следующим образом: вы позовите санитаров, Любовь Николаевна, а я пока что расскажу ему, что случилось. Видимо, лекарства, которые он принял, вызвали не только галлюцинации, но и потерю памяти.
Женщина скрылась за дверью. Стук её каблуков по коридору эхом отзывался в голове мужчины.
Тук-тук-тук.
Костю затрясло от ужаса.
«Да что происходит?»
– Что ж, Константин. Прости, но я вынужден напомнить тебе, почему ты оказался в этих стенах. Всё началось с того, что вы с женой и друзьями поехали на отдых. Там вы отправились кататься по озеру, но произошла авария. Из-за резкой непогоды видимость ухудшилась. В тумане на катер наехала моторная лодка. Скорость была такая, что Яна, Глеб и Варвара умерли от ранений на месте. Вы тоже сильно пострадали, но выжили, благодаря капитану. Это было сильное потрясение. Сначала, вы отрицали смерть близких. Потом пришли к осознанию произошедшего и замкнулись в себе. Перестали ходить на работу, общаться с людьми и в какой-то степени жить. Три раза пытались покончить с собой. И в конце концов, навязчивые мысли стали сводить вас с ума. Вы потерялись между реальностью и галлюцинациями, проецируя свою боль на фантазии. Каждый приступ – это новая история про вас и друзей, где озеро – главное зло и источник всех смертей. Каждый раз, вы пытаетесь спасти близких, но даже в вашей голове они всё время умирают. Поправьте меня, если в этот раз иначе.
– Нет! Этого не может быть! Я не сумасшедший!
– Здесь вы пролежали пять лет, четыре из которых жили, почти как овощ. Исключительно на таблетках. Но потом, появился прогресс. Точнее, я так наивно предполагал. Думал, что мне удалось залечить вашу душевную рану. Вы казались нормальным. Я снизил дозу лекарств. Позволил свободно перемещаться по корпусу. Дал свободу, которую, обычно не дают душевнобольным. Я на полном серьёзе, надеялся, что однажды, смогу вас выписать, как абсолютно здорового человека, – старик усмехнулся над собой, – но горько ошибся. Ваша психика слишком неустойчива и триггер в виде фото, яркое тому доказательство. Отчасти в этом срыве есть и моя вина. Не стоило терять бдительность и оставлять вас в кабинете одного, но что сделано, то сделано. Ничего не исправить. Вы нашли фото жены в личном
Последние комментарии
10 часов 8 минут назад
22 часов 40 минут назад
1 день 5 часов назад
1 день 6 часов назад
1 день 8 часов назад
1 день 8 часов назад