Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Заставила себя встать и, покачнувшись, обнаружила за спиной косу, ощупала тело, на нём живого места нет. Ничего не понимая, побрела в ту сторону, где просматривались очертания леса. В голове никак не укладывалось, что воительница это я. До леса дошла достаточно быстро и обнаружила стоянку, на которой до боя люди отдыхали и готовились к сражению. Чья это стоянка, своих или чужих мне было всё равно, главное найти, чем обработать раны и воду. Нестерпимо хотелось пить.
Оглядела место, которое раньше использовалось как стоянка для войска. Похоже, после завершения боя, в сопровождающий обоз погрузили раненых воинов и вещи, не обращая внимания на мелочи, которые так и остались лежать, разбросанные по траве. Это указывало на спешку и желание поскорей покинуть место гибели людей. Я нашла бутылочки с непонятным содержимым, тот от которого явно пахло спиртом, решила использовать для обеззараживания, а лентами похожими на бинты можно перебинтовать наиболее глубокие раны. Первым делом напилась из найденной фляги воды, после чего приступила к лечебным процедурам. Порезов было много, но, ни одного смертельного, было неудобно обрабатывать раны на спине, но я справилась. Скорее всего, бывшая хозяйка этого тела, умерла от потери крови, не имея возможности обратиться за помощью.
Идти ночью бессмысленно, да и силы нового тела надо восстановить, поэтому пристроившись у дерева, так чтобы не потревожить спину уснула. Проснулась уже днём, когда солнце смогло преодолеть преграду из веток с листвой и лучи осветили лицо. Щурясь от яркого света, переместилась в тень, где смогла открыть глаза, вспомнив события вчерашнего дня. Посмотрела в сторону побоища и обнаружила, что все трупы исчезли, тут же пришло объяснение этому странному явлению. Мир сам избавляется от мёртвых, стоит проявить телу характерные признаки разложения и некие организмы уничтожали плоть, такие своеобразные природные чистильщики. Со временем ржавело и разрушалось железо, ткань превращалась в труху, весь этот распад материалов происходил намного быстрей, чем в моём мире поэтому для тех изделий, которые предполагали использовать продолжительное время, или нужна была высшая степень надёжности, использовали искусственные заменители, обладающие одним наиважнейшим качеством, они не подвержены воздействию окружающей среды. В этот раз обошлось одним сражением, чтобы разойтись по домам. Война как развлечение, такой мир точно не для меня. Меня трясёт только от одного вида драки, а тут такая подстава. О том, что похоже застряла здесь надолго, возможно навсегда старалась не думать, но и горевать не собиралась. Информация о мире всплывала обрывками и только тогда, когда я озадачивалась, каким либо вопросом. Так узнала, что поле, на котором шла битва, располагается на одинаковом расстоянии от границ городов. Сами города являются отдельными государствами. Поэтому, могу выбрать город, в котором буду жить по своему усмотрению.
В идеале я бы хотела жить там где люди ценят жизнь и у них есть чем заняться кроме того как уничтожать себе подобных. Выбрала направление в город, которым правит молодой правитель. Собрала в сумку всё, что может пригодиться в дороге, оказалось не так уж и мало. Фляжка с водой, горбушка хлеба, пачка печенья, герметично упакованный сухой паёк, оставшийся невостребованным воинами, рубашка и плащ лишними не будут. Переплела косу и отправилась в неизвестность.
Исчезновение трупов оказалось не последним сюрпризом, раны на моём теле, даже самые глубокие, также заживают в два раза быстрей. Силы вернулись, и довольно ровная дорога, по которой шла, облегчала путь. Мне казалось странным, что по ней не ездит транспорт как будто, города между собой не имели торговых соглашений, а отсутствие беженцев говорило о том, что народ всё устраивает, им и так неплохо живётся, а значит менять одного правителя на другого нет причин. Еды и воды мне хватило на всё время дороги, которая продлилась трое суток. По дороге мне так никто и не встретился, ни людей, ни зверей и птиц я тоже не видела, как и насекомых которых обычно полным-полно в лесу. Всё это время думала, что попала в средневековье, где сражаются на мечах и ездят на телегах запряжённых лошадьми, но в конце дороги передо мной предстал современный город с высокими зданиями из материала напоминающий кору дерева, только очень твёрдого. Пробовала поковырять его ножичком, подобранным на поляне, но на нём даже царапин не осталось. Отсутствие зелени вызывало недоумение, небольшие лужайки и редкий кустарник явно не справлялся с задачей по озеленению города. По широким улицам ездят машины разных форм и размеров, радуя яркой расцветкой. Я бы сказала, что город выглядит как картинки художника любящего сказочные сюжеты, выполненные одноцветно с добавлением красочных пятен.
Город занимал большую площадь и, по сути, являлся отдельным государством. Не понимаю, для чего нужно было это сражение, где погибли люди. При таком высоком уровне развития должны
Последние комментарии
10 часов 2 минут назад
17 часов 12 минут назад
18 часов 18 минут назад
19 часов 24 минут назад
19 часов 46 минут назад
19 часов 52 минут назад