Книжное обозрение 2010 №15 (2285) + PRO (333) [Газета «Книжное обозрение»] (pdf) читать постранично

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

«КУДА БЫ Я НИ ЕХАЛА –
МЕНЯ УГОЩАЮТ ШОКОЛАДОМ..»
3

ДЕТСКИЕ
КОШМАРЫ
РОБИНЗОНА

КАЖДОМУ –
ПО МУМИТРОЛЛЮ

16

20

Интервью
с Джоан Харрис

#15
(2285)
WWW.KNIGOBOZ.RU

8

СТРАШИЛКИ
ОДНОЭТАЖНОЙ
КАНАДЫ
Барбара Гауди о психологии
маньяка

9

ПРЕЛЕСТИ
И КАЗУСЫ
ЯРОСЛАВЛЯ
Ян Левин
проводит экскурсию

выходит с 5 мая 1966 года

17

УБИЙСТВО
С ОГЛЯДКОЙ
НА КЛАССИКОВ
Высокий триллер
от Донны Тартт

Желтые страницы “Pink Floyd”
новости

Вышел в свет справочник по творчеству
легендарной рок-группы (стр. 19)

Cтихи, а не война
С 20-го по 29 июня в Грузии в четвертый раз
прошел ежегодный Международный русскогрузинский поэтический фестиваль «Мир
поэзии – мир без войны», организованный
грузинским Международным культурнопросветительским союзом «Русский клуб» и
венгерской Международной федерацией русскоязычных писателей. В приуроченном к
65-летию Великой Победы празднестве приняли участие более 60 поэтов, переводчиков,
деятелей культуры, организаторов международных поэтических фестивалей, редакторов,
издателей и журналистов из 27 стран мира.
Фестивальные мероприятия начались в Тбилиси и продолжились в Рустави, Кутаиси,
Поти, Батуми и Кобулети. В числе главных
задач мероприятия организаторы называют
восстановление высоких стандартов перевода,
разработку совместных литературных проектов и новых форм сотрудничества.

Век Твардовского
21 июня исполнилось 100 лет со дня рождения Александра Твардовского. Основные
торжества, приуроченные к юбилею легендарного создателя Василия Теркина и легендарного главы «Нового мира», прошли на
малой родине Твардовского, в Смоленской
области. Бронзовый бюст Твардовского установили в районном центре – городе Починке;
ожидается открытие памятника и в Москве,
на набережной Тараса Шевченко, где жил
поэт. Также в столице прошли посвященные
памятной дате творческие вечера и выставки, а в Государственном литературном музее
открылась обширная экспозиция «Переправа...», где представлены личные вещи Твардовского, в том числе и пишущая машинка,
на которой создавался «Василий Теркин»,
и рабочий стол Твардовского из редакции
«Нового мира».

pro

Читайте в сегодняшнем выпуске «PRO»:
Наш колумнист Олег Новиков о книжных магазинах XXI века;
Люди книги на Московском международном открытом книжном фестивале.
Напоминаем нашим читателям, что список новых книг, а также рейтинги бестселлеров
зарубежной литературы вы сможете найти только в PROфессиональной версии
«Книжного обозрения», распространяемого только по подписке. Подробности – на стр. 14.
Cледующий номер «Книжного обозрения» выйдет 12 июля с. г.

Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Книжное обозрение

2

#15 (2285)

новости
Португальский маг ушел

книга недели
Редкостно и мнимо
Первого апреля – злая шутка, но Честертон
оценил бы, – 2009 года в Москве умерла терциарий доминиканского ордена, член правления
Российского библейского общества инокиня
Иоанна. Отчего это событие так отразилось
именно на литературной жизни России? Оттого, что под этим именем люди воцерковленные
знали прекрасного переводчика Наталью Леонидовну Трауберг. Она была одним из немногих людей, у которых слово и жизнь были
связаны неразрывно. Ее любимая тема – евангельский «царский путь», полагающий основными добродетелями милость и смирение, без
которых вера – пустой набор ритуалов. Сама
она шла именно по такому пути.
Что же касается жизни «светской», то Наталья Леонидовна была одним из самых образованных и интеллигентных людей нашего времени. Из вымирающей породы. Она
переводила – вначале еще для «самиздата»
– П. Г. Вудхауза, К. С. Льюиса, Д. Сэйерс,
П. Гэллико, Г. Грина, Х. Кортасара, М. Варга-

18 июня после резкого обострения давней болезни на
88-м году жизни скончался Жозе Сарамаго – на сегодняшний день единственный в истории Португалии
нобелевский лауреат по литературе, один из тех, кому
Нобелевская премия досталась не только за публичные заслуги и смелые политические взгляды.
Биография Сарамаго – классическая биография
«писателя-общественника»: родился 16 ноября 1922
года в крестьянской семье в маленьком поселке Азиньязи португальской провинции Рибатежу, из-за крайней бедности родителей не смог закончить среднюю
школу, выучился на механика. Работал в автомастерской, был чертежником, служащим отдела здравоохранения, работником издательства, переводчиком и журналистом. Свое первое произведение –
роман «Terra do Pecado» («Грешная земля») написал в 1947 году. В 1969-м вступил в подпольную
Португальскую коммунистическую партию и на протяжении всей жизни неоднократно подвергался критике за левые взгляды. В знак протеста против того, что его роман «Евангелие от Иисуса» был исключен из списка участников