Госпожа Вольтури [Яна Бендер] (fb2) читать онлайн

МЕЖ ДВУХ ВРАЖДУЮЩИХ СТИХИЙ

Ледяные объятия. Ледяная любовь

Я осталась под холодным октябрьским небом, после того, как Аро увел свою ватагу в замок. Мне не хотелось идти за ними. Мрачные стены, покрытые темным деревом, или вовсе оставленные голыми с вывернутыми внутрь булыжниками, нагоняли на меня уныние. Мне хотелось выть от траурности собственных мыслей, которые он нередко читал в моей голове, обхватывая своими ледяными пальцами мои ладони.

В старинном огромном зале, в торце которого располагался камин, не топившийся уже несколько столетий, на стенах висели картины, а по центру стоял огромный дубовый стол и массивные стулья. Я любила и ненавидела в один миг всю эту обстановку. Она возвращала меня во времена моего жуткого прошлого.

Мне почти две тысячи лет. Я родилась в середине первого века нашей эры. Нет, не подумайте, я не вампир, не ведьма и ничего другого в этом роде. Мой организм устроен так, что любое повреждение заживает через считанные мгновения. Говоря современным языком, высокая регенерация тканей. Что только со мной не делали! Жгли, пытали, прокалывали штыками… Можно продолжать до бесконечности. На своем веку, а точнее на своих веках, я повидала достаточно, чтобы хранить в глазах глубокий оттенок печали и мудрости.

Мои родители обладают такой же особенностью, что и я. Сестра тоже унаследовала это наказание, а может быть дар… Мы живем на земле уже достаточно долго, чтобы иметь возможность судить о людях и их деяниях.

– Ты не пошла с нами. Почему? – раздался глубокий голос Аро за моей спиной.

– Я устала прятаться от твоих врагов в замке, – призналась я и повернулась к нему.

– От моих врагов? Они восстали против всех вампиров, а ты, если еще не забыла, моя невеста! – напомнил он строгим тоном.

– Еще нет. Официального предложения ты пока не делал.

– Жду, когда мой ювелир изготовит кольцо. Ох, уж эти творческие личности!

– Кого вы ловите? – вспомнила я сегодняшнюю ночную охоту.

– Главу клана ликанов.

– Кто он?

– Люциан. Он оборотень второго поколения.

– Что это значит?

– Иоанна, не притворяйся. Я тебе рассказывал.

Он нежно обнял меня за шею и вдохнул запах моих волос.

– Это было в полночь, и я уже уснула на тот момент.

– Хорошо, я повторюсь. Оборотень второго поколения – это тот, кто является потомком диких ликанов, но, в отличие от своих предков, научился контролировать свои эмоции и свои превращения. Однако, его метаморфозы могут зависеть только от его желания, а не от фаз луны.

– Почему вы воюете?

– Хм, девочка моя, это сложно объяснить. Считай, что это генетическая память.

– И все-таки?

Он повел меня в сторону замка. В лесу становилось опасно, и воздух, казалось, заряжается потусторонней энергией. Было прохладно, но мне не удалось бы согреться от тепла его тела, ибо оно было холодным.

– Мы воюем, хотя, откровенно говоря, мы являемся двоюродными братьями, – усадив меня за стол в большом зале, произнес он.

– Братоубийство? – догадалась я.

– Не совсем. Раньше главенствующим кланом в мире вампиров были не мы, Вольтури, а клан Виктора. Оборотни были его рабами. Однажды у одной из рабынь родился мальчик – Люциан. Виктор убил мать, но мальчика не тронул и сделал его своим любимцем. Во всем скрытом от людей мире не находилось равных в ловкости и силе этому юноше. История долгая, и я не стану описывать тебе ее в красках…

– Аро, у нас целая вечность впереди. Неужели у тебя нет времени на одну историю?

Он внимательно на меня посмотрел и сел напротив, через стол.

– Тогда слушай. Люциан был храбрым, помогал вампирам отлавливать диких ликанов и уничтожать их. Влюбившись в дочь Виктора, Соню, он… Ты большая девочка, могу быть с тобой откровенен… Она забеременела от него. Виктор, узнав это, убил свою дочь, подставив ее тело лучам солнечного света. Она сгорела. Все это произошло на глазах у Люциана. Он убил Виктора, подвергнув его жутким страданиям.

– Постой, – остановила его я, – но вампиры не сгорают от солнечного света. Лишь кожа ваша переливается, открывая сущность смертным.

– Так стало теперь.

– Когда была начата эта история с Люцианом?

– Веке в двенадцатом, я полагаю.

– Хочешь сказать, что вы так сильно мутировали за девять веков?

– Иоанна, мы не потомки Виктора. Мы другая ветвь эволюции. По сути своей, я намного старше его самого. Я родился в четырнадцатом веке до нашей эры.

– Ах, вот оно что!

– Ты слушаешь?

– Конечно!

– Долгие годы, столетия, мы существовали, как две разные вселенные и не покушались на территории оборотней, а они не нарушали наших границ. Но два года назад они начали истреблять наших братьев, что живут отдельно от других. Все они подчиняются Вольтури, но… Держатся особняком от остальных.

– И что ты намереваешься сделать?

– Я поймаю Люциана, казню его принародно… На глазах у его стаи и у моих подданных. Тогда все волчье отродье снова будет служить вампирам. Я хочу, чтобы ты сидела подле меня, как королева, когда я буду вершить правосудие.

– Грандиозные планы, Аро, – призналась я и покинула зал.

В моих покоях было светлее, чем в прочих. Для меня это было важно, ведь я единственное создание здесь, у которого бьется сердце, и Аро сам лично выбирал для меня комнату.

– Иоанна! – раздался звонкий голос Джейн за дверью.

Я села на кровать, раскрыла книгу, на которой красовалась надпись золотистыми буквами «Собор парижской богоматери».

– Чего не отзываешься? – выслушала я легкий укор от своей гостьи.

– Устала я от ваших охот и розысков неизвестно чего.

– Устала? Ах, да! – вспомнила она, что я не такая, как они.

– Джейн, я умираю от скуки! Я скоро с ума сойду.

– Хоть что-то тебя убьет! – засмеялась она, и я составила ей компанию.

– Да уж, – завершила я наше импровизированное веселье. – Я однажды попросила Аро провести эксперимент…

Джейн подняла бровь в недоумении.

– Как бы смешно это не казалось, я, зная, что это бесполезно, подставила свою шею под его укус. Хах, кто бы мог подумать?! Он удовлетворил свою жажду настолько, что потом долго не мог даже говорить о крови! Знаешь почему? Представь себе, как быстро восстанавливается моя кровопотеря! Он пьет, а кровь все не заканчивается. Наверное, чтобы лишить меня крови хотя бы на мгновение, придется впиться в мои артерии сразу двум сотням вампиров, и то, как только они прекратят этот ритуал, я, потеряв сознание на секунду, снова воскресну, поскольку весь объем алой жидкости восстановится! Это ужасно! Ты даже умереть не можешь!

– Зато ты питаешься человеческой пищей, а не вампирской.

– Вы можете умереть. Вам стоит только нарушить закон, и Аро лично лишит вас жизни. Я просила его обратить меня, чтобы я стала, хотя бы на шаг, ближе к смерти… Он отказался. Сказал, что любит ощущать в своих руках тепло моего тела… Эгоист…

– Это не эгоизм. Это любовь. Он не хочет, чтобы ты мучилась так же, как и мы.

Джейн оставила меня, отправившись на поиски своего брата.

Над горизонтом просыпался рассвет. Я распахнула настежь окна, чтобы осенний ветер ворвался в комнату.

Он подошел бесшумно, коснулся ледяными пальцами моей шеи, там, где бьется сонная артерия, язык скользнул по пульсу и замер. Я повернулась к нему. Он собрал мои волосы в кулак и впился своими губами в мои.

– Солнце всходит. Уйди в тень, – я толкнула его в темноту комнаты, куда не падали лучи рассвета.

– Заботишься обо мне… – прошептал он мне на ухо, коснувшись языком мочки.

– Нет, всего лишь не хочу ослепнуть, – усмехнулась я.

– Закроем шторы! – прорычал он.

– Нет! Хочу так!

Время летело в пропасть. Мы часто так коротали вечность. Металл изголовья гнулся под его стальной хваткой.

– Как ты? – традиционно спросил он.

– Как обычно, – я обняла его сзади, откинув его длинные волосы в сторону и, поцеловав его в шею, пока он сидел на краю кровати и застегивал черную рубашку.

Он всегда выглядел безупречно, и даже буйная страсть событий, происходивших в наших покоях, не способствовала нарушению его правил.

– Ты голодна? – заботливо, а в прочем, даже буднично поинтересовался он.

– Признаться, я бы съела что-нибудь…

Он вышел из комнаты и вернулся через несколько секунд.

– Я приказал Беатриче поехать в городок и купить что-нибудь человеческого.

– Я тебе благодарна, что ты привел сюда живую женщину.

– Ты о Беатриче? Тебе нужна была горничная или служанка.

– Я об этом не просила.

– Брось, я знаю, что тебе нужно.

Позавтракав, я вышла на улицу. Тенистый сад таил в себе дыхание октября. Я растворилась в этой игре света, и стала незаметной для визитёров.

– Вот ты где, а я тебя везде ищу! – пробормотал Алек Вольтури.

– Зачем? – удивилась я.

– Аро приказал.

Я проследовала за своим спутником. Он ввел меня в затемнённый зал, где за дубовым столом сидел Кайус и Маркус, а Аро расхаживал по каменным плитам.

– Что случилось? – испуганно произнесла я.

– Прибыл доносчик, – сухо бросил гордый блондин.

– Мне это о многом говорит, – съязвила я.

– Запрись в своей комнате. Не выходи никуда! Не смей даже думать о том, чтобы покинуть убежище! – близко подойдя ко мне, говорил Аро.

– Что он сказал? – умоляющим тоном спросила я.

– Ликаны объявили войну нам, – вмешался Маркус глухим от столетий голосом.

– Они объяснили почему?

– Нет! – взвился под украшенный позолотой потолок звонкий голос Аро. Он был в ярости. Он ненавидел каждого оборотня в тот миг.

– Это Люциан? – уточнила я.

– Да, – подтвердил Кай. – Больше никто из ликанов не может объявлять войну. Только он!

Джейн взяла меня за руку и отвела в мою спальню.

– Можешь хотя бы ты мне объяснить, что происходит? – взмолилась я.

– Ох, не спрашивай… – протянула она.

– Джейн, – взяв ее ладонь в свои пальцы, произнесла я, – мы с тобой подруги. Ты знаешь, что я ничего не скажу Аро. Поделись информацией.

– Аро сам все прочитает и увидит.

Она наклонилась ко мне и тихо продолжила.

– Вольтури намерены уничтожить всех оборотней раз и навсегда. Деметрий выследил Люциана, и скоро его приведут в Вольтерру, как заключённого.

– Скорее бы, а то мне надоело прятаться в этом памятнике архитектуры!

– Аро будет его пытать, заставит раскаяться во всех грехах. Только сейчас они могут опередить нас и напасть на клан. Ты должна отсидеться здесь.

– Это я уже поняла. Беги скорее, а то он заподозрит неладное.

Джейн оставила меня наедине с моими мыслями. Я ничего не желала больше сейчас, чем поскорее избавиться от этого страха преследования, уничтожить Люциана и отправиться подальше из этого замка.

Беатриче проводила время в моей комнате. Если бы Аро не позаботился о моей человеческой компании, я бы давно сошла с ума. Едой мы были обеспечены, удобствами тоже. Нам выделили целое крыло с несколькими помещениями, необходимыми для жизнедеятельности, а при входе поставили стражу в виде четырех слуг Вольтури.

– Госпожа, – обратилась моя горничная ко мне, – как так получилось, что мы стали заложницами?

– Ох, Беатриче, вовсе мы не заложницы… – протянула я, подбирая слова для объяснения. – Нас наоборот оберегают, чтобы мы не стали жертвами безжалостных существ.

«Ты лакомый кусочек для ликанов в стремлении отомстить мне!» – вспомнила я слова Аро, сказанные мне на прощание.

– Не беспокойся, – добавила я в целях успокоения, как собеседницы, так и своего собственного, – все это скоро закончится, и мы переедем жить в город.

В комнату почти не проникал свет. Окна были закрыты, а шторы плотно задернуты. Воздух поступал по вентиляционным трубам, спускавшимся в помещение в глубине толстых каменных стен.

Ночью случилось нечто, от чего я целые сутки не могла прийти в себя. Стало тяжело дышать. Беатриче спала на кровати. Мне было не до сна. Полная, зловеще улыбающаяся луна сверкнула белым глазом сквозь плотное сукно штор. Я распахнула настежь окно, чтобы впустить немного свежего воздуха.

В саду было тихо, только ветер раскачивал ветви молодых деревьев. Пустоту звуков прорезало рычание. Я подалась вперед и увидела тень, поднимающуюся по стене вверх. До земли было далеко. Тень, блеснув лукавыми глазами бросилась вперед, прямо на меня.

В комнату, проломив дверь, ворвались слуги Аро. Началась жуткая битва. В окно влезло нечто громадное, что заставляло прикладывать невыносимые усилия наших защитников, только бы не дать ему продвинуться внутрь.

Я разбудила Беатриче и вывела из комнаты. Мы скрылись в соседних покоях, плотно закрыв тяжелую дверь и, задвинув металлический засов. Разъяренная возня не прекращалась. Ночь обещала быть кровавой.

– Кто это? – испуганно лепетала моя горничная.

– Посланник Люциана, – спокойно ответила я, хотя во мне пульсировал адреналин.

Она с испугом посмотрела на меня, пока я зажигала свечу, чтобы видеть во мраке.

– Он пришел за Вами? – уточнила она.

– Да, – подтвердила я ее догадки.

– Зачем Вы ему?

– Я – слабое место Аро и, обладая определенными знаниями, могла бы быть очень полезна Люциану.

– Господи, спаси! – взмолилась моя спутница, сложив руки перед собой.

– Хм, – усмехнулась я, – от кого просишь уберечься? От оборотней или от вампиров? И те, и те порождение тьмы…

– От всех! – прервав молитву, бросила она.

В дверь кто-то ударил сильным кулаком. Я вздрогнула.

– Иоанна, открывайте. Это мы! – раздался голос нашего стража.

Мы отодвинули засов и вышли в коридор, держа в руке свечу.

– Поедем отсюда, – произнес Мигель, один из слуг Аро.

– Но, мы должны оставаться в замке, – возразила я.

– Господин приказал здесь быть до тех пор, пока не появятся ликаны. Теперь они знают место Вашего нахождения. Мы отправляемся в Вольтерру.

– Нельзя было сразу поехать туда?

– Здесь стены крепче, к тому же, Вольтури теперь только собрались там.

Мы сели в машину, и Мигель, выжимая все силы из внедорожника, помчал нас к резиденции клана.

Я выбежала на улицу. Мне хотелось сдохнуть под ближайшей стеной, но бессмертие не могло удовлетворить этого моего желания. Я придумывала тысячи пыток для Люциана, когда настанет время его страданий. Я не видела ни разу в жизни этого существа, но я ненавидела его всем сердцем, и тревога, забравшаяся в мою душу, заставляла меня представлять его казнь, не видя ни его лица, ни его тела, а только слыша его вопль боли и отчаяния.

Да, он потерял любимую, утратив ее вместе со своим нерождённым ребенком, но это не повод причинять зло тем, кто не причастен к ее гибели. Я боялась за Аро. В голове промчалась мысль о том, что он сейчас подвергает себя смертельной опасности. Я твердо решила для себя, что, если с ним что-нибудь случится, я потрачу остаток своей вечности на то, чтобы отомстить главе ликанов за смерть моей любви.

Нас встретила Джейн и быстрым шагом проводила в тронный зал. Здесь было пусто, ни души, а в прочем, даже, если бы здесь были вампиры, то душу можно было бы найти только у меня и Беатриче.

– Где все? – меня откровенно тошнило от этой ночки.

– Аро готовится принять Люциана, – ответила Джейн.

– Готовится принять? – удивилась я. – Не говори, что надевает парадный костюм! Это не смешно!

– Нет, вовсе не так! Он советуется с Маркусом и Кайусом.

– Да, он прав. Это не милые песики, с которыми дружат Каллены. Это монстры! Я видела сейчас одного! Он ворвался в спальню и чуть не сожрал нас!

Я была в панике.

– Иоанна, ты же бессмертная! Как тебя можно сожрать?! – устанавливая законы логики, напомнила Джейн.

– О, Боже! Это мое наказание! Дожив до двадцати лет, я совершенно перестала стареть! Это ужасно!

– Это прекрасно! А самое главное, тебе не пришлось жертвовать чем-либо, чтобы получить вечную жизнь!

– Потрясающе! – фыркнула я

Джейн завела меня в комнату, уставленную мебелью XVIII века, среди которой раздавались напряженные голоса лидеров клана Вольтури.

– Мы не можем просто казнить его! – настойчиво сетовал Кайус.

– Что ты предлагаешь? – вспыхивал Аро.

– Предлагаю не ограничиваться только им! Убивать, так всех! Чтобы больше не было волчьего отродья на земле! Не сегодня, так завтра их потомки задумают нам отомстить!

– Нет. Мы не можем так рисковать! Совершив это, мы нарушим закон!

– Они развязали войну! Мы ничего не нарушаем!

– Мы казним только Люциана! Он – причина всех несчастий! Остальные, оставшись без вожака не станут нападать! Струсят!

– O sancta simplicitas! (лат. «О, святая простота!») Ты так наивен, брат!

– Если хочешь идти против глубокого засилья оборотней в наших краях – флаг тебе в руки! Я не стану рисковать целым кланом ради этой бредовой идеи!

– Поймайте для начала Люциана! – вмешалась я в их спор.

– Иоанна! – воскликнул Аро и направился ко мне.

В его глазах я прочитала искреннее сожаление о том, что произошло в замке. Ему уже доложили. Он все знал, и теперь чувствовал себя виноватым.

– Прости, я должен был это предвидеть, – произнес он.

– Ты же не Элис Каллен, – улыбнулась я.

– Да, ее дар бы нам не помешал… – мечтательно заговорил он.

Ночь повисла над городом, словно летучая мышь, напившаяся крови своей жертвы. Я стояла у открытого окна в башне и смотрела на спящий город. Огни погасли, а люди, ничего не знавшие о происходящих событиях, мирно спали в своих постелях, не ожидая восстания ликанов и атаки вампиров.

Я искренне им завидовала. Они могли вести обычную человеческую жизнь: готовить завтрак своим любимым, забирать детей из школ и детских садов, покупать продукты в ближайшем универмаге, приезжать на выходные целой семьей к родителям за город… Это было так сладко в моих мечтах. Я представляла, как бы могла сложиться моя жизнь, если бы я была смертной, а Аро был живым человеком… Мы бы тоже сейчас где-то видели сны, уснув в спальне собственного дома, обустроенного по нашему вкусу, а на утро, выпив кофе, отправились бы на работу.

– О чем задумалась? – раздался голос Аро.

– О жизни смертных, – ответила я, не поворачиваясь к нему.

– Стоит ли она того, чтобы о ней думать? Для нас это всего лишь расходный материал, средство пропитания…

– Аро, не говори так. Неужели ты бы не хотел стать одним из них и жить, как живут обычные люди?

– Ты хочешь услышать правду? Так я тебе ее открою. Я не хотел бы! Зная, что в мире обитают создания, питающиеся моей кровью и плотью, я мечтал бы умереть, упав на рельсы под скоростной поезд. Зная, какие муки испытывают жертвы вампиров или оборотней, я бы спрыгнул с самого высокого небоскреба, только бы не почувствовать на себе их безжалостные клыки!

– А если бы ты не знал об их существовании?

– Я не хочу говорить об этом! Моя жизнь меня устраивает!

Он вышел из комнаты, оставив меня одну. Тяжесть разлилась по моим венам, и меня окутал сон.

Наперсница зла

– Это было сложно, но мы справились! – зазвенел радостный голос Джейн, когда она вошла в тронный зал.

Аро подошел к ней и о чем-то спросил. Она дала положительный ответ.

Он занял свое привычное место и вгляделся в закрытые двери. Я подошла к нему и встала по левую его руку.

– Что случилось? – поинтересовалась я.

– Сейчас увидишь его! – восторженно и с каким-то детским любопытством бросил он.

– Кого?

– Тшш, – прошипел Кайус в мою сторону.

Феликс, Деметрий, Алек, Мигель и Никос распахнули двери и, натягивая руками цепи, ввели «заключенного» на суд Вольтури.

Я окинула его взглядом.

Это был мужчина лет сорока. Его голова, опущенная на грудь, безвольно моталась из стороны в сторону. Волосы, длинною до плеч, свисали вниз и были мокрыми. Рубашка, хотя я бы сказала нечто, похожее на мешок, было разорвано, а на спине виднелись кровоподтёки.

Феликс отошел от него, схватил ведро с ледяной водой и плеснул на его тело жидкость. Мужчина поднял голову и посмотрел вперед. Его синие глаза заставили меня вздрогнуть. В них таилась бесконечная печаль и ненависть. Я осознала всю серьезность сложившегося положения. Он готов убить. Всех. В эту секунду. Если бы ему дал кто-то подходящий момент, он бы разорвал всех.

– Люциан! – привычно сложив руки, направился к нему Аро. – Ты ничуть не изменился с нашей последней встречи!

Пленник поднялся с колен и, запрокинув голову, избавился от волос, свисавших на его лицо. В его взгляде я увидела презрение ко всем здесь собравшимся.

– Что ж…– остановился глава клана Вольтури, – говорят, разбойничаешь со своей ватагой? Убиваешь моих подданных? Объявил войну вампирам? Мы тебе не Виктор, долго рассуждать не будем и второго шанса не даем.

– Плевать я хотел на ваше мнение! – раздался его голос, пропитанный горьким привкусом прожитых лет.

– Вот как? – имитируя удивление (я хорошо знала этот прием), произнес Аро. – Что ж, смерть тебе будет искуплением за все твои прегрешения…

Он вернулся на свое место, положив ногу на ногу и сложив руки на коленях. Ему было все равно. Он ждал, что Люциан сейчас начнет рассказывать ему истории, от которых кровь застывает в жилах, что он будет раскаиваться, но время шло, а пленник молчал. Губы его пересохли, и я не могла больше смотреть на то, как слуги Аро растянули его руки на цепях. Заложник упал на колени.

Спустившись по трем ступеням вниз, я подошла к столу, на котором стоял ковш с водой, и направилась к мученику. Опустившись на его уровень, я поднесла к его устам посуду с прохладной жидкостью.

– Хочешь отравить меня? – с насмешкой произнес он и отвернулся.

– Зачем мне это? – прикоснувшись к его щеке, обращая его лицо ко мне, удивилась я.

– Наперсница зла! Подстилка Вольтури! – возмутился он.

– Ты ничего обо мне не знаешь! Раб! – взорвалась я и поставила ковш на пол.

Он грустно усмехнулся и посмотрел мне в глаза. В моей груди все сжалось в комок. Я видела ненависть ко мне, презрение к моему существу… Он испепелял мою душу одним только взглядом. Я бы рассыпалась в прах, если бы не мое проклятое бессмертие.

– Не утруждай себя, моя милая, – окликнул меня Аро, остановив мою душевную гибель.

Я повернулась к главе клана, а он улыбнулся мне своей привычной гримасой, в которой я прослеживала желание мести.

– Феликс, – обратился он к своему слуге, – принеси меч.

Громоздкая фигура одного из вампиров удалилась, в то время как я бросилась в сторону Аро.

– Что ты хочешь сделать? – испугалась я.

– Казнить преступника. Ведь именно он развязал войну, – невозмутимо отвечал он.

– Ты с ума сошел, Аро!

– Нет, моя милая, я в здравом уме! Ни разу еще не видел вампира, лишившегося рассудка.

Феликс появился под сводом огромного круглого зала, неся в руках перед собой длинный плоский ларь с эмблемой клана. Он поднес его Аро и встал перед ним на колено. Его господин поднял крышку чехла и обхватил пальцами рукоятку меча.

– Cessante causa cessat effectus (лат. С устранением причины исчезает и следствие), – величественно произнес глава клана, осматривая серебряную поверхность лезвия.

– Какое же следствие ты хочешь устранить? – спросил Маркус.

– Какое? Масштабную и кровопролитную войну меж вампирами и оборотнями. Обезглавив эту свору диких собак, я превращу в прах все их угрозы…

– Аро, нет! – воскликнула я и подошла к нему.

Он повернул голову к Люциану, оказавшись ко мне своим профилем.

– Ты не выяснил всех обстоятельств… – напомнила я.

– И что же ты предлагаешь? – удивился он.

– Брось его в клетку в подвале Вольтерры. Пусть посидит там несколько дней. Мы соберем сведения, допросим его, быть может, зашлем шпионов в их лагерь…

– Твои слова звучат разумно… – он положил меч в ларь и повернулся ко мне лицом. – Но позволь узнать, в чем причина твоей жалости?

– Сам смотри, – я протянула ему руку, которую он обхватил пальцами в тот же миг и закрыл глаза, впиваясь своим сознанием в мой разум.

– Вот оно что…

Он отпрянул от меня.

– Ты, действительно, полна сострадания к пленнику, к существу, которое хотело тебя убить! Я поражен!

Я умоляюще смотрела на него. Он не выдержал моего взгляда. Я прибегала к таким мерам крайне редко. Теперь это сработало.

– Бросьте его в подвал за решетку! – выдавил он через силу, желая поскорее избавиться от вида заключенного.

Весь оставшийся день я металась по своей комнате, стараясь выбросить из своего сознания этот тяжелый взгляд. К вечеру я уморила себя размышлениями и легла спать, на миг отложив бремя произошедших событий.

Мне снился сон: «Я стояла посреди сумрачного леса. Со всех его концов доносился жуткий вой. В голове звенел мрак, я ощущала его физически. Ко мне приближалась фигура. Он был похож на человека, но его когти заставили меня усомниться в его гуманоидном происхождении. Он подошел ко мне. Это был вервольф. Его глаза светились ярким голубым огнем. Через миг он превратился в мужчину. Это был Люциан. Он обхватил меня за шею и коснулся человеческими пальцами моих губ».

Я села на постели, вглядываясь широко открытыми глазами в темноту комнаты. Была глубокая ночь. В коридоре не было ни звука. Я осталась наедине со своими тайными страхами, а быть может…желаниями?

Моя дверь скрипнула от моего легкого прикосновения. Я оказалась в длинном каменном тоннеле. По металлической винтовой лестнице я спустилась вниз. За большим столом сидел Аро и Маркус. Они осматривали старинные рукописи, находясь в поиске совета. Кайус стоял на библиотечной стремянке, прикрепленной верхним концом к рейке книжной полки.

Я бесшумно прошла за их спинами, но от Аро ничего невозможно скрыть.

– Куда направляешься? – продолжая перелистывать страницы старинного издания, поинтересовался он.

Я приблизилась к нему и оперлась о спинку его стула, положив руку на его плечо.

– Хочу поговорить с ним, – призналась я, осознавая то, что лгать бесполезно, и одно только прикосновение Аро разоблачит меня перед Вольтури.

– Зачем? – взвился он, отбросив книгу на стол.

– Знаешь, есть методы кнута и пряника…

– Ой, не надейся, что он тебе все выложит! Не будь такой самоуверенной! – презрительно опроверг он мои ожидания.

– Аро, прошу, дай мне попробовать! Под пытками он ничего не скажет! Ему терять нечего, а к боли у него устойчивость!

– Ты сошла с ума!

– Нет. Дай мне шанс.

– Иди, куда хочешь. Я пошлю с тобой Джейн.

– Нет. Это конфиденциальный разговор.

– Что? – его удивлению не было предела. – Повтори, пожалуйста! Я, кажется, возымел слуховые галлюцинации!

– Доверься мне.

Я поцеловала его и побежала прочь, в подвал.

– Безумное создание! – слышала я за спиной его комментарий, обращенный к своим братьям.

В свете единственной свечи, среди мерзкого писка подвальных грызунов, за решеткой, сделанной из серебряных прутьев, в холодной сырости каменных стен, с растянутыми на цепях руками, на коленях стоял Люциан. Он находился в полудреме, поникнув головой на оголенную грудь.

Я неслышно подкралась к барьеру, ограждавшему нас друг от друга. Скользнув пальцами по безопасному для меня металлу, я опустилась на пол.

– Зачем пришла? – измученным, но грозным голосом, не поднимая головы, спросил он.

– Я не такая, как ты думаешь… – зачем-то начала оправдываться я.

– Хм, ты здесь, чтобы переубедить меня в этом? – он обратил ко мне свой огненно-ледяной взгляд. – Давай, начинай. Только прутья будут нам мешать!

Я посмотрела на решетку и осознала смысл его слов.

– У тебя давно не было женщины? – злобно усмехнулась я.

– Хочешь предложить свои услуги? Прости, но ты меня не возбуждаешь, – презрительно бросил он.

– Как жаль! – с нескрываемым сарказмом ответила я.

Он сплюнул сгусток крови на пол, посыпанный соломой.

– Ладно. Я здесь не за этим, – продолжила я.

– Вот как?! – возмутился он. – А я думал, что Аро прислал свою самую отборную шлюху, чтобы удовлетворить мое последнее желание…

Я встала с пола и пошла прочь, к лестнице, ведущей наверх.

– Стой, – окликнул он меня. – Зачем ты здесь?

Я вышла из мрака, приблизилась к решетке и, просунув руки в нее, оперлась на серебряные прутья.

– Зачем ты нарушил границы? Зачем развязал войну? – без тени жалости спрашивала я.

– Я ничего не нарушал, ни границы, ни договор, – устало произнес он.

Я снова опустилась на пол.

– А кто же тогда?

– Эгон. Он поднял восстание и перестал подчиняться мне. С ним вместе ушла и половина ликанов. Это они решили восстановиться в правах, уничтожая вампиров.

– Как нам его найти?

– Он сам вас найдет, когда доберется до Вольтерры.

– Хочешь сказать, что он намерен уничтожить всех?

– Сначала он покорит ваши земли, собирая ваших врагов под свое покровительство.

– Чем вызвана такая ненависть к вампирам?

– Это его личные счеты.

– Почему же ты его не остановил? Ты же главарь?

– Хах, – усмехнулся он, – я был далеко, когда это произошло. Или ты думаешь, что я всемогущ?

– Твоей вины в этом нет?

– Есть. Я не подавил восстание вовремя. Теперь будут расплачиваться и люди, и мы.

Я повернулась к нему спиной и откинулась на решетку, поджав колени к животу и, обхватив их руками. В голове гудел рой мыслей.

– Он причинил уже много убытка нам, – произнесла я, рассуждая вслух.

– Тебе то что? Или своего кровососа защищаешь?

– Не говори так о нем, – отрешенно прозвучал мой голос.

– Я тоже любил…– признался он. – Тоже терял.

Я обратилась к нему в профиль, чтобы лучше слышать его слова.

– Я не стану тебя винить в том, что твое сердце принадлежит монстру. Каждый выбирает для себя сам.

– Люциан, – как-то нежно прошелестело его имя из моих уст, – я не шлюха, коей ты меня назвал. Я тоже имею право на любовь. Я не жестока, как они. Ты не заслуживал моей защиты, однако получил ее. Я сделала все, что смогла, дала тебе несколько дней жизни. Они все равно тебя убьют, и мое слово уже не будет ничего значить. Я не смогу исполнить твоего последнего желания, каким бы оно не было…

– Хах, – усмехнулся он в ответ на мои замечания.

– Что? – прервалась я.

– Знатный палач! Не думал, что так меня будут пытать!

– Я могу уйти, – предложила я.

– Нет. Я не это имел ввиду. Аро знает, что его невеста проводит ночь в компании узника?

– Нет, – солгала я.

– А если он сейчас сюда придет? Что он подумает?

– Тебе не плевать?

– А тебе?

Я поднялась, прошла к противоположной стене, усеянной влажным мхом, где висели ключи от всех решеток и цепей. Свеча еле освещала этот скудный интерьер, что заставляло меня, почти на ощупь, передвигаться по подвалу.

Я взяла два ключа с гвоздей, прибитых к дощечке, прошла к решетке.

– Если я сейчас тебя освобожу, пообещаешь ли ты, что обезвредишь Эгона?

Он удивленно посмотрел на меня, впечатав в мои глаза свой взгляд и, не веря своему слуху.

– Я убью его и принесу его голову в Вольтерру на попирание Аро.

Я вставила ключ в замок и провернула несколько раз. Петли скрипнули, и я оказалась внутри клетки один на один со своим врагом.

– Ты и впрямь меня отпустишь? – до сих пор не осознав этого, спросил он.

– Ты против? – улыбнулась я и подошла ближе, чтобы расстегнуть оковы.

Сердце забилось бешено. Он мог бы сейчас взять меня в заложницы, хотя какой в этом смысл? Аро все равно бы его убил, поскольку знает, что меня невозможно уничтожить. Глупая теория.

Замок щелкнул, и правая рука Люциана оказалась свободной, затем последовала левая.

– Что дальше? – встав с колен, уточнил он.

– Пойдем, – повела я его за собой.

Я захватила горевшую свечу, стоявшую в каменной нише. Преодолев длинный коридор, я вывела его к подземному озеру, после провела в тайный ход под Вольтеррой, который вел в северный лес. Он послушно шел следом за мной.

Мы поднялись по заросшей плесенью лестнице из округлых булыжников, вышли из темноты и оказались под лунным светом.

– Через неделю полнолуние, – заметил он, мельком взглянув на спутник Земли.

– Уходи, – бросила я на прощание.

– Пойдем со мной, – предложил он, сняв разодранную плетями рубашку из плотного сукна.

Я посмотрела на его тело. Комок застрял в горле. Он был…как бы это поточнее выразить… Горячим, наверное. Да, так вернее сказать. От него шел жар. Ох, уж эти гормоны, которые заставляют нас совершать необдуманные поступки. Даже над бессмертными они властвуют.

– Аро будет в бешенстве, когда узнает, что ты меня выпустила. Он убьет тебя, – настаивал Люциан.

– Не убьет… Я умею уговаривать, – заметила я, пытаясь поймать за хвост хоть одну разумную мысль в своей голове, поскольку все они разлетелись в разные стороны, когда он обнажил торс.

– Что-то не так? – услышала я его голос сквозь мутный туман.

– Нет… Прошу, держи меня в курсе событий. Я должна знать, что Эгон не угрожает Вольтерре, – наконец совладала я с собой.

– Я напишу тебе, когда все образумится.

Он взял мою руку и прикоснулся губами к тыльной стороне ладони. Я была обескуражена. Что могло быть интимнее такого жеста? Хоть он и не значил ничего, лишь благодарность ликана к будущей королеве вампиров.

Он развернулся и умчался прочь, в лес, туда, где он чувствует себя свободным.

Несколько секунд я стояла без движений, пытаясь осознать то, что произошло между нами. Нет, я должна была вернуться к Аро. Мне требовалось его присутствие в моей жизни!

Я прошла по подвалам Вольтерры, обогнула подземное озеро и поднялась на первый этаж резиденции Вольтури. Здесь никого не было. Я отправилась спать, ведь завтра мне предстояли объяснения перед Аро, Кайусом, Маркусом и прочими членами клана.

Fac et spera

¹

– Ты обезумела! – гремел голос Аро по тронному залу. – Мы охотились за ним несколько месяцев! Ты испортила всё в одну ночь! Лучше бы ты переспала с ним!

Он так редко повышал тон. Все всегда решал спокойно, но теперь я, действительно, довела его до гнева.

– Аро, я оценила выгоду своего поступка, – оправдывалась я.

– Что?! Какую выгоду?! Иоанна, ты не имела права вмешиваться в дела Вольтури! Ты еще не королева, чтобы решать за всех!

– Это твое упущение, – упрекнула его я.

– Да, но… О, мой Бог! Я устал! Ты вымотала меня! Тебе это удалось! Иоанна, не смей больше ничего решать без моего позволения!

– Да не он это! – закричала я, поймав на себе осуждающие взгляды его слуг и братьев.

– Что не он? – остановился Аро.

– Восстание поднял Эгон, один из членов его стаи. Он увел достаточно ликанов, чтобы истребить всех вампиров разом. Я его отпустила, потому что, если мы его убьем, его оборотни перейдут на сторону мятежника! Объединись с ним! Вы одержите победу!

– С оборотнями?! – возмутился Кайус. – Ты, верно, сошла с ума!

– Помолчи, брат, – задумался Аро над моими словами. – Она права. Мы можем заключить с Люцианом перемирие, но, когда он истребит повстанцев, мы сотрем его с лица земли, чтобы волчья порода больше не доставляла нам неудобств.

– Ты поддаешься минутному сомнению! – взмолился Кайус к его благоразумию.

– Нет. Мы так и поступим, только немного подержим интригу. В конце концов, им тоже выгодно это перемирие.

Аро прошел по залу, резко развернулся на каблуках дорогих туфель к братьям и, сделав небольшую паузу, заговорил.

–Хотя, с другой стороны… Мы можем и не заключать мир. Пусть они перебьют друг друга, а мы сразимся с сильнейшим!

– Разумно, – заметил Маркус, – однако, мы знаем силы Люциана, но не осведомлены о силах, как бишь его… Эгона? Если мы заключим с ними договор, то это будет численный перевес, который придется нам очень кстати.

– Да, – подтвердила я, всем сердцем желая, чтобы Вольтури объединились с ликанами.

– Что ж… – Аро привычно сложил руки в замок, – пусть Люциан первый проявит себя. Я не стану инициатором перемирия, но, если он его предложит, я не откажусь.

С этого дня я ждала письма от освобожденного пленника. Он обещал написать, как только его стая узнает, где обитает наш общий враг.

Аро стал обходится со мной куда лучше, чем это было до недавних событий. Он стал таким нежным, чутким, страстным. Я понимала, в его подсознании проснулся хищник, который хочет доказать своей самке, что он лучше другого. В его мыслях царило самодовольство, которое он желал продемонстрировать не только мне, но и всему своему окружению.

Все шло своим обычным ходом до тех пор, пока Хайди не привела очередной «обед» для Вольтури. Это были рядовые туристы, жаждущие увидеть редкие помещения под старинной Вольтеррой.

Я ушла, чтобы не видеть этого ужасного зрелища, ведь среди этих живых людей были и дети, и беременные женщины, и вовсе младенцы. Я закрыла за собой дверь, после чего в большом зале раздались вопль ужаса и боли.

«Твое сердце принадлежит монстру…» – вспомнила я слова Люциана. Но он сам был не лучше.

Когда я вернулась в зал, слева от меня оказалась груда бездыханных тел, политая собственной кровью. Посреди этого кошмара стояла белокурая красавица. Сначала я подумала, что она одна из слуг Аро, но, присмотревшись, увидела, что ее глаза обладают обычным голубым цветом, точно таким же, как у меня.

– Что это такое? – указывая на нее взглядом, спросила я у главы клана.

– Спроси у Кайуса, – ответил он, вытирая алые капли с губ белоснежной салфеткой.

Я посмотрела на его брата, который подошел к дрожащей девушке. Она с трудом дышала, заставляя испуганное сердце биться.

– Не бойся, я тебя не трону, – как-то удивительно нежно произнес Кайус.

– Не…ты…так…они… – ее голос прерывался, и она указывала в нашу сторону.

– Они тебя не убьют. Ты теперь под моей защитой, – успокоил он ее.

– Что происходит? – подошла я к белокурому вампиру.

– Как тебя зовут? – не обращая внимания на мои вопросы, продолжал он.

– Ана…Анаста…Анастасия, – все еще с неимоверной дрожью, которую я чувствовала за несколько метров, пробормотала она.

– Меня зовут Кай.

– Зачем я вам? – чуть более уверенно спросила она.

– На закуску, – бросила я и подошла ближе.

Кайус обжег меня взглядом, полным ненависти. Я взяла ее за руку.

– Пойдем со мной, – приказала я и потянула ее следом.

Кажется, тогда брат Аро меня проклинал всеми известными ему словами.

Я завела ее в свою комнату.

– Кто ты? Почему они так поступили? Кто они? – затараторила девушка.

– Меня зовут Иоанна. Я – человек, только несколько особенный. Они – вампиры, а точнее их правители. Правда, не знаю, как тебе удалось выжить, но это, действительно, чудо!

Я была искренне поражена случившимся. Они не должны были никого оставить в живых, по крайней мере, такого никогда раньше не случалось.

– Что будет дальше? – немного успокоившись, уточнила она.

– Пока не знаю.

– Ты здесь самая главная, раз смогла отобрать меня у них?

– Что-то вроде того, – усмехнулась я. – Я – невеста Аро, самого могущественного…Ну, как невеста… Официально еще нет.

– Ты его любишь? – зачем-то поинтересовалась она.

– Наверное… Просто не могу представить жизнь без него…

Мы долго беседовали. На улице уже стемнело, и в окна светила растущая луна.

– А как вы с ним познакомились? – задала банальный вопрос Настя.

– Мы знакомы уже тысячу лет, без преувеличений. Я родилась в сорок первом году нашей эры… Один сенатор, звали его Арий Секунд Вильтус, был лучшим другом императора Нерона. Однажды он уехал из Рима, ссылаясь на то, что болен и проведет остаток жизни на Сицилии. Через пять лет в столицу прибыл его сын… Копия своего отца. Это он и был. Так Аро дурачил общество долгие годы… Я тогда не знала, кто он на самом деле, но мой отец объяснил мне все в мельчайших деталях. Они общались, иногда, понимали друг друга, рассуждая о вечности…

– Вы так давно вместе? – восхищенно произнесла моя собеседница.

– Нет, – улыбнулась я, – вместе мы всего несколько лет.

– Почему? – искренне удивилась она.

– В шестьдесят первом году я вышла замуж, в первый раз… Через несколько лет мой муж стал жертвой заговора в римском сенате. Я осталась вдовой с двумя детьми. После был еще один – военачальник императора. Он умер от старости… Я, наверное, его любила… Несколько веков я была одна. Потом снова судьба столкнула меня с Аро. Это были времена инквизиции. Меня жгли на костре за то, что старуха, жившая на конце поселка донесла католической церкви о том, что я вот уже восемь лет не меняю своей внешности и на моем лице не появилось ни единой морщинки. Он спас меня от палачей, когда те разжигали костер у моих ног, предложил отправиться с ним. Общество вампиров меня настораживало, и я не решилась. Родители тем временем жили в Москве белокаменной, где правил Иван четвертый Грозный. Им удавалось менять внешность посредством грима, для матери, и бороды с усами, для отца. В восемнадцатом веке я вышла замуж за русского графа, родила ему троих детей… Все они прожили около ста лет, поскольку мой ген бессмертия, выражаясь современным языком, передался и им. Потом я переехала в Германию, где правил Вильгельм первый, там я познакомилась с ученым, а мои родители носили фамилию фон Крамер. Здесь у меня родилась сестра, которая выглядела лет на десять взрослее меня, поэтому теперь она старшая из детей в нашей семье… История долгая… В общем в конце прошлого столетия мы вернулись в Россию. По документам мне сейчас девятнадцать, а на деле, тысяча девятьсот семьдесят семь лет. Я полетела отдыхать в Италию и снова встретилась с Аро. Вот теперь-то он меня не упустил…

Анастасия слушала меня, раскрыв рот. По правде говоря, мне казалось, что она с трудом верит во всю эту фантастическую историю, но ей она, определенно, нравилась.

– А почему меня оставили в живых? – наконец выдавила она.

– Мне кажется, что Кай в тебя влюбился… – призналась я в своих догадках.

– Ну и шутка! – воскликнула она.

Я усмехнулась, поскольку и сама-то не особо верила в это предположение. Никогда Вольтури не оставляли в живых ни одну свою жертву, а эта наивная девочка стала исключением. Вот уже, действительно, странность.

Через две ночи мы ждали полную луну. Оставалось совсем немного. Только до чего? Какое событие мы все так горячо желали? Будет ли оно благотворным для нас или же наоборот? Аро сложившаяся ситуация начинала выводить из состояния душевного равновесия. Я видела, что ему надоело ожидание неизвестности.

Настя поселилась в соседней от моей комнате и старалась избегать Кайуса. Беатриче теперь служила нам обеим. Мы были тремя единственными живыми душами в стенах резиденции Вольтури.

Кайус уже который день приходил ко мне, чтобы узнать детали о предпочтениях его пассии. Я объясняла ему простые вещи, которые делают люди, но не совершают вампиры: дарят цветы, подарки, читают стихи и прочие романтические мелочи, которые нравятся молодым девушкам. Мне все это было не интересно. Умудренная жизненным опытом, я осознавала, что для женщины главное, чтобы рядом с ней была крепкая нерушимая стена, и мужчина давал уверенность в завтрашнем дне, а все эти влюбленные игры оставьте на десерт, если, конечно, до него дойдет дело.

Девушка все больше и больше захватывалась вихрем новых эмоций и приключений, которые ей дарил милый и обходительный ухажер. Никогда не видела его таким! Кажется, действительно, она покорила его сердце… Когда он только успел разглядеть ее в этом кровавом месиве из человеческих тел?

Днилетели. Накануне полнолуния в зал был приведен мужчина, державший небольшой листок в руках. За его спиной стоял Феликс и Деметрий.

– Кто это? – обратился к своим слугам Аро.

– Лазутчик, – ответил громила. – Пытался пробраться сюда.

– И вы сами его привели! Ай, молодцы! – с каким-то нескрываемым сарказмом произнес глава клана.

– Он пришел к Иоанне, – подчеркнул Деметрий.

– Вот как? – удивился Аро не меньше, чем я.

Мужчина посмотрел на меня.

– Меня зовут Адлар, моя госпожа. Я прибыл от Люциана.

Меня аж передёрнуло.

– Что это там у тебя? – несколько высокомерно поинтересовался Аро у гостя.

– Послание, мой господин, – покорно ответил он.

Глава Вольтури сбежал вниз по ступеням и выхватил письмо из рук Адлара.

Аро напоминал пружину, которую долго сдавливало ожидание, и вот, наконец, пришла весточка от его будущего союзника, и механизм был запущен.

Он быстро пробежал по тексту, а затем зачитал его вслух.

– Любезная Иоанна, благодарю Вас за столь благородный поступок Ваш, коим Вы спасли жизнь не только мне, но и многим слугам Вашего жениха. Моя стая настигла Эгона и его соратников. Как Вы и просили, я сообщаю Вам об этом. Численность повстанцев превышает наши ожидания. Их гораздо больше. Не соблаговолите ли Вы просить о помощи своих друзей, чтобы мы совместно могли одолеть врага? Навеки преданный Вам Люциан.

Аро посмотрел на меня, а затем на визитёра.

– Какой слог! Ни за что бы не подумал, что пишет это ликан! – наконец выдал он. – Передай своему господину, что мы согласны вступить в перемирие для достижения общей цели.

Адлар поклонился, и Феликс отправился его провожать. Я последовала за ним.

Отпустив слугу Вольтури, я осталась наедине с посланником.

– Твой господин больше ничего не просил мне передать? – шепотом спросила я.

– Просил, моя госпожа, – так же тихо ответил мужчина.

Он протянул мне небольшой листок бумаги. Я развернула его и принялась читать, пока мы шли по затемнённым коридорам Вольтерры.

"Благодарю тебя за твой поступок. Надеюсь, что это послание не попадет в руки Аро, и о нем будут знать только трое: ты, я и Адлар. Я приношу свои извинения за то, что посмел оскорбить тебя и твою честь, прибывая в неволе в замке Вольтури. Хочу тебе предложить один безумный поступок. Давай убежим вместе, как только все это закончится. Я хочу, чтобы ты провела остаток своей вечности среди заботы и любви, а не рек крови и ледяных объятий! Мечтаю снова увидеть тебя. Скоро прибуду в Вольтерру, чтобы обсудить детали перемирия с Аро. Люциан".

– Что прикажете передать? – прервал мои мысли посланник ликанов.

– Передай, что я буду ждать его здесь, – ответила я и открыла перед ним дверь на улицу.

Я долго думала над тем, что я просила передать Люциану. Я буду его ждать? Но зачем? Если Аро прочитает мои мысли, он решит, что в нашей личной жизни появился кто-то третий и этот кто-то – его заклятый враг. Одно меня радовало, теперь вампиры и оборотни будут заодно, а значит я какое-то время буду счастлива.

Мне нужно было с кем-то поделиться своими впечатлениями, переживаниями… Беатриче? Нет. Она могла бы проболтаться кому угодно…

В комнату вошла Анастасия.

– Чего такая грустная? – спросила она, заметив мое состояние.

– Черная полоса началась.

– Менструация что ли?

– Нет, это красная, – поправила ее я.

– Ну не знаю, в логове вампиров, это смертельно опасно, – засмеялась она.

– Как у тебя дела с Кайусом? – сменила я тему нашего разговора.

– Он такой милый… – восхищённо произнесла девушка.

"Кай? Милый? Кто бы мог подумать?"

Размышляя о том, что Настя влюбилась в своего же палача, я старалась выбросить из сознания мысли о Люциане. К чему все эти сомнения? В конце концов, он возглавляет свору псов, некогда служивших вампирам.

– У тебя что-то случилось? – заметила она мой отсутствующий взгляд.

– Нет, но может, – безразлично ответила я.

– С чем это связано?

– Я бы рассказала тебе, но Аро может читать мысли каждого. Не хочу подвергать тебя опасности.

– Брось, зачем ему читать мои мысли? В них больше заинтересован Кай.

– Соглашусь с тобой, – улыбнулась я.

– Поделишься?

Я рассказала ей о том, что произошло незадолго до ее появления в Вольтерре и открыла ей некоторые свои переживания. Она, внимательно меня выслушав, грустно посмотрела мне в глаза.

– И что теперь делать – не знаю, – призналась я.

– Может стоит рассказать об этом одному из них? Аро или Люциану…

– Аро будет вне себя от ярости, а Люциану до этого нет дела.

– Неужели ты влюбилась в заклятого врага вампиров?

– Нет, не влюбилась, но, желание видеть его борется с моим самообладанием.

– Боже мой, – покачав головой, произнесла она.

Дни шли, а будущий союзник Вольтури не появлялся. Аро сутками расхаживал по тронному залу, заставляя себя хранить спокойствие.

– У меня голова идёт кругом от твоих движений, – призналась я, сидя на его троне, пока он совершал очередной круг почета.

– Неужели он нас обманул? – возмущался он.

– Зачем ему это? Сам посуди.

– Отвлечь наше внимание…

– От чего?

– Не знаю я! – прикрикнул глава клана и подошел ко мне.

– Он придет, будь уверен. Ему нужен этот союз.

Аро коснулся ладонью моей щеки, глядя на меня сверху.

– Я переживаю, – признался он.

– Я знаю.

Он сел на край трона и прижал меня к своей груди. Его пальцы скользили по моим волосам. Я чувствовала, что ко мне возвращается желание коротать свою вечность только с ним и, что никто другой мне и даром не нужен. Он снова обладал моим телом и моими мыслями. Однако, его размышления были сейчас далеко.

– А что, если у него такие же планы, что и у тебя? – вдруг подумалось мне.

– Какие? Бросить своего союзника и развязать против него войну?

Я посмотрела в его глаза. В них ясно прослеживалось сомнение, но некоторое согласие с моими словами.

– А если и так, что с того? В любом случае будет конфликт. Кто – с кем – тогда уже будет неважно. Биться придется, а кто будет оппонентом – не имеет смысла.

В моей груди загорелась гордость за то, что сегодня я сделала правильный выбор и осталась с Аро, он куда могущественнее Люциана. За долгие столетия я научилась выбирать главное в людях и в вампирах. Сейчас – могущество было куда важнее, чем сомнительные призрачные чувства к собственному врагу. С Вольтури мне было комфортно настолько, насколько мне это требовалось. В конце концов, в душе я по-прежнему была аристократкой, именно вампирский клан мог дать мне это ощущение и в текущем веке.

Аро обнял меня и повел наверх. Близость его плоти опьянила меня до дури, и я забыла о существующих сомнениях.

– Ты стала какой-то чужой, – заметил повелитель Вольтури, приподнявшись на локте над подушкой, обернутой в черную наволочку.

– В каком смысле? – уточнила я, потягиваясь под одеялом.

– В чем причина твоей прохладности? О чем ты думаешь? – он попытался взять меня за руку, чтобы самому ответить на свой вопрос.

Я отдернула кисть и испуганно посмотрела на него. Я боялась, что он узнает мои мысли, поскольку они пугали и меня. Пугали своей неопределенностью, неведением. Я не знала, чего на самом деле хотела: остаться с Аро в Вольтерре или сбежать, согласившись на предложение Люциана.

– Ты что-то скрываешь от меня? – удивился он, слегка приподняв бровь. – Раньше такого не было.

– В моем сознании кроятся не только те слова, которые я не решаюсь сказать окружающим, но и чужие тайны.

– Чьи же тайны ты хранишь?

Я сделала паузу, обдумывая варианты ответа.

– Анастасии, например, – оправдалась я.

– Какие у нее могут быть тайны? Ее впечатления от наивного Кайуса? Это глупо!

– Ты сам ему позволил оставить ее в Вольтерре. Он целые дни проводит у нее!

Я сменила тему разговора, надеясь, что он забудет об исходной.

– И чем же они там занимаются? – хитро улыбаясь и, прикасаясь к моему обнаженному плечу, спросил Аро.

– Они обсуждают такой бред несусветный, что моя перезрелая психика этого не выдерживает. Мало того, потом она делится этой ересью со мной! Они мечтают вместе, а она сообщает о желании стать одной из вас!

– Какая славная девочка, – заметил мой собеседник и сел на край кровати.

– Ты и ее хочешь лишить человеческой жизни? – возмутилась я.

– Что значит «и ее»? – он повернулся ко мне лицом.

– Здесь все живут, а точнее существуют, находясь в состоянии анабиоза, – опустив взгляд, ответила я.

– А ты? Что ты об этом думаешь? Ты тоже «существуешь»? – выпытывал он правду, немного приблизившись ко мне.

– Я? К чему этот вопрос?

– Ты бы хотела уйти? – вдруг спросил он, пристально глядя мне в глаза.

– Куда? С кем?

– На волю, к человеческой жизни с тем, кто мог бы дать тебе хотя бы ее подобие?

– Кого ты имеешь в виду? – позволив единственной слезе скатиться по щеке, догадалась я о том, что, во время нашей близости, он применил свой дар и ознакомился с содержанием моих мыслей.

– Ликаны могут питаться человеческой пищей, могут прибывать на солнце, не светясь при этом, как вампиры и, не сгорая от его лучей. Они могут дать возможность чувствовать себя смертной. Ты этого хочешь? – он слегка повысил голос.

– Ты осуждаешь меня? – изрядно устав от нервного напряжения, возникшего между нами, произнесла я.

– Я хочу, чтобы ты сама мне сказала правду!

– Я, кажется, увлеклась этой игрой… – призналась я.

– Так давай ее закончим! Тебе нужен сильный аргумент против Люциана? Я тебе его дам!

Он вцепился в меня ледяными пальцами и откинул на подушку, беспардонно обращаясь с моей нагой плотью, доказывая мне, что он способен на все, чтобы сохранить мою страсть к нему.

Завершив начатое, он оставил меня одну, дав возможность обдумать принятые мной решения, и установить для себя определенный порядок собственных мыслей. Тело все болело, словно от изнурительных тренировок, чего раньше никогда не случалось. Да, он доказал все, что хотел. Теперь даже великолепное тело Люциана не могло меня разубедить в том, что я принадлежу только Аро.

Наступил вечер. Ломота покинула мою изнеможенную плоть и вышла вон до последней капли. Беатриче приготовила ужин, и мы приступили к пище втроем: я, моя служанка и Анастасия.

– Как прошел твой день? – поинтересовалась я у невесты Кайуса.

– Неплохо, голова только побаливала, – ответила мне девушка

– От чего?

– У нас возникла проблема… – призналась она, отложив столовые приборы.

– Какая? – внимательно слушала я ее.

– Кай сказал, что, поскольку он один из глав клана Вольтури, то наш брак должен благословить, или как это правильно сказать, разрешить и совершить обряд Аро, будучи королем, и королева. Видимо, ты. Но… Вы же не женаты, поэтому нам придется долго ждать и умолять Аро, чтобы он скорее сделал тебе предложение.

Моя вилка упала на стол, и я замерла, мысленно аргументируя свое поведение.

– Что-то не так? – испугалась Анастасия.

– Кай говорил об этом брату? – подняв на нее глаза, уточнила я.

– Не знаю, но он собирался.

– Господи! – я обхватила руками голову, опершись локтями на дубовую столешницу.

– Иоанна, что с тобой? – искренне переживая, протараторила моя собеседница.

В моих мыслях крутились возможные варианты отказов от участия в этом процессе. Я не могла себя представить женой Аро. Я хотела бы, но не могла. Раньше я горела желанием скорее увидеть обручальное кольцо на своем безымянном пальце, которое бы символизировало вечный наш с ним союз и прекращение моих поисков, но нет. Сейчас меня это не прельщало. Лучше бы меня тогда сожгли на костре! Сегодня я бы не думала о таком разрыве в собственном сердце.

Настя обошла стол и села на пол возле меня. В ее глазах блеснуло желание помочь мне. Ох, знала бы она, что мне предстоит вынести, чтобы устроить ее жизнь!

Я объяснила свое поведение плохим самочувствием и усталостью, затем удалилась в свою комнату и, распахнув настежь окно, вдохнула осенний ветер, залетевший в мою каменную тюрьму.

«Сбежать с Люцианом…Потерять Аро навечно… Нет, я не смогу этого сделать! Ликан мне ничего не обещал, и я не могу быть уверена, что, прочитанное мною в его послании, я истолковала верно…» – раздувалось мое сознание от мыслей, переполнявших его.

Я пыталась посмотреть на ситуацию со стороны, но, с какого бы бока я к ней не подходила, все казалось бесполезным, и я впустую тратила время.

Прошло двое суток. На рассвете я спустилась в тронный зал, где собралось множество слуг Вольтури. Аро расположился у своего трона, а подле него стояла Джейн, держа в руках перед собой небольшую подушечку.

Я в недоумении остановилась посреди помещения. Глава клана, преодолев несколько ступеней, подошел ко мне.

– Аро, что происходит? – искренне удивляясь, спросила я.

Он подозвал Джейн, слегка улыбнувшись мне. Девушка встала рядом с нами. Я увидела на красном бархате, переливавшимся на считанных солнечных лучах, падавших на нас сквозь небольшое отверстие в куполе над залом, старинное кольцо. Аро встал ближе, и капли рассвета попали на его кожу. Она сияла тысячами звезд, словно небо в безоблачную ночь. Он был прекрасен в этом образе, обладая плотью жестокого убийцы.

Он бережно взял кольцо, протянул свою руку к моей и встал на колено.

– Иоанна, мы долго к этому шли. По правде сказать, целую вечность. Так позволь мне, положить начало отсчета новой эпохи в наших судьбах и, наконец, совершить то, ради чего я так долго мучил своего несчастного ювелира. Прошу тебя, как король вампирского клана и, как твой преданный слуга, будь моей женой.

Я замерла, глядя на него широко раскрытыми глазами. Вот, когда могло бы остановиться мое сердце, если бы не проклятое бессмертие, которое подводило меня в самый неподходящий момент.

На меня смотрели сотни алых глаз в ожидании ответа и две пары человеческих, принадлежавших Беатриче и Анастасии, которая искренне радовалась происходящим событиям, прокладывавшим дорогу в ее светлое вампирское будущее. По крайней мере, ей так казалось.

Аро держал меня за руку и в тот момент знал все, о чем я думала. Это меня немного раздражало, но я смогла позволить себе небольшое сравнение его и Люциана, чтобы убедить себя в верности моего решения.

– Аро Вольтури, я принимаю твое предложение. Я готова стать твоей женой и разделить твою власть над твоими слугами.

Получилось несколько пафосно, но это было мне нужно, чтобы немного растянуть время, пока я вспоминала его бесспорные аргументы, приведенные им против вожака ликанов.

Он надел кольцо на мою руку и встал с колена. Жаркий поцелуй развеял все тучи над моим сознанием, и мысли рассыпались в прах.

Pain without love

²

– Ты сделал это для Кайуса? – спросила я у Аро, когда церемония закончилась и всем присутствовавшим на ней позволили уйти.

– Нет… Скажем так, не совсем для него. Я долго к этому готовился. Даже приказал сделать для тебя кулон с гербом Вольтури, как у всех нас, – ответил он.

– Ты знал, что я соглашусь? – удивилась я.

– Элис Каллен знала.

– То есть ты втянул в нашу личную жизнь и своих подопечных?

– Ты же втянула в нее наших врагов, – невозмутимо возразил он.

– Кого, например?

– Люциана…

– Я его не втягивала, – постаралась я смягчить обстановку спокойным тоном.

– Ладно, прости. Надеюсь, что теперь все это позади, и мы больше не будем возвращаться к разговорам о нем, как о мужчине, а не о союзнике или враге.

– Хорошо.

Я еще раз посмотрела на кольцо, красовавшееся на моем пальце, и поймала себя на мысли, что эта история, наконец, закончилась.

К вечеру в зал вошел Деметрий. Он приблизился к Аро и сообщил, что Люциан со своими соратниками направляется в Вольтерру.

– Наконец-то мы его дождались! Спустя неделю он решился нас посетить! Что ж…примем гостя, как подобает союзникам!

Аро занял место на троне, а его братья разместились по правую и левую руку от него. Я покинула зал, не горя желанием увидеться с Люцианом. Хотя нет, я горела им! Сгорала от предвкушения…Но боялась сорваться и опасалась, что Аро прочитает мои мысли, раскалённые до красна от одного только вида его врага.

Он вошел в тронный зал, как хозяин, как победитель, ведя за собой свою свору отъявленных монстров. Они все выглядели, словно горы, покрытые человеческой кожей. Внутри что-то вздрогнуло, заставив меня подойти ближе к двери, ведущей в зал, чтобы лучше разглядеть гостей. Люциан окинул взором помещение в поисках…по-видимому, меня.

– Добро пожаловать! – как всегда приветливо и настораживающе произнес Аро, встав со своего места и, спустившись по ступеням вниз.

– Мой посланник должен был передать тебе мои намерения, – приступил сразу к делу гость.

На нем был жилет из кожи какого-то животного, который приоткрывал мощную грудь и сильные руки. Его собратья были одеты в том же стиле, однако он выделялся на их фоне. В нем было столько…жизни, что я пожалела в миг обо всех обещаниях, данных мною Аро.

Я посмотрела на обручальное кольцо, распахнула дверь и вошла в тронный зал.

– Какая неожиданность! – солгала я, радостно улыбаясь пришедшим.

Люциан остановил на мне свой взгляд и сглотнул тяжесть, собравшуюся на кончике его языка.

– Я рад Вас видеть, моя госпожа, – произнес он, не сводя с меня глаз.

Аро проследовал за его взором и усмехнулся.

– Так зачем ты пришел? – поинтересовался, зная ответ, глава вампирского клана.

– Предложить перемирие, которое было бы обеим сторонам очень кстати, – все еще глядя на меня, отвечал Люциан.

Мне стало неуютно под его тяжелым голодным взглядом. Я подошла к Аро и обхватила его правой рукой за талию, вцепившись пальцами до боли в его тело. Он испуганно посмотрел на меня и положил ладонь на мое плечо. Он читал меня. Он проникал в мое сознание.

– Я согласен заключить договор с тобой, Люциан, – ознакомившись с содержанием моих недосказанных слов, гордо выдал Вольтури.

– Весьма польщён твоим великодушием, – с двусмысленной улыбкой переведя взгляд на Аро, говорил ликан.

– Но с одним условием… Мы заберём себе каждый свои земли и больше никогда не вернёмся к войне, – со стальными нотами в голосе говорил Вольтури.

Я отпустила его и, грустно посмотрев на Люциана, ушла.

В комнате я опустилась на пол, откинувшись спиной на кровать. В горле застрял ком, не дававший мне дышать. Я бы не умерла от недостатка кислорода, но это ощущение нагоняло ужас.

Через несколько минут за мной пришла Джейн.

– Пойдем, – позвала она. – Ты нужна Аро.

Мы снова оказались в тронном зале. В небольшом углублении в стену, где находились книжные шкафы, размещался огромный тисовый стол. За ним сидели Люциан, Аро, Кайус и Маркус. Их окружили слуги: ликаны и вампиры.

– Ты звал меня? – обратилась я к Аро, остановившись около вожака оборотней.

– Видишь ли, в чем дело, моя дорогая… – он бросил победный взгляд на Люциана. – Договор принято скреплять кровью. Наш союзник готов его подписать, но, как ты знаешь, я не имею таковых чернил, поэтому, прошу тебя, как свою невесту и будущую королеву, пожертвовать нам каплю своей крови.

Я внимательно посмотрела на договор, написанный черным аккуратным готическим почерком на большом листе бумаги, слегка пожелтевшей от старости. Алек подал мне блюдце с небольшим скальпелем, уже испачканным красными следами, и салфеткой. Я взяла лезвие и провела по внутренней стороне запястья. Из под кожи заалела кровь. Я спустила немного на блюдце и подвинула его ближе к Аро. Он обмакнул в ней кончик пера и поставил свою подпись на договоре. Я приложила салфетку к ране.

– Теперь мы союзники, Люциан, – заключил глава клана Вольтури и лукаво улыбнулся.

Аро встал и вместе со своими братьями и слугами удалился.

– Мне столько нужно тебе сказать, – прошептал мне почти в шею Люциан.

Я прошла вместе с ним, словно указывая им выход из резиденции.

– О чем ты хотел поговорить? – спросила я, когда за нами захлопнулись двери, ведущие в тронный зал.

– Ты его невеста? – вспомнив слова Аро, возмутился он.

– Кажется, к этому все и шло. Что тебя это так беспокоит? – почти равнодушно ответила я.

Он взял мою руку, обмотанную салфеткой, развернул ее. Белоснежная ткань была пропитана насквозь. Порез был нанесен вдоль вены, однако кровь больше не шла, но ее капли ещё были влажными по краям шрама, который исчезнет к завтрашнему утру.

Он провел языком по моему запястью.

– Ты и впрямь удивительная. Даже твоя кровь напоминает терпкое вино. Я пьянею от ее вкуса, – признался он, и мне стало неловко от такого откровения.

– Ты хотел сказать что-то важное? – сменила я тему.

– Ты обдумала мое предложение? Или помолвка с Аро должна за тебя ответить мне "Нет"?

– И что будет, если я приму твое предложение?

– Мы убежим вместе. Я готов оставить стаю, чтобы провести остаток нашей вечности с тобой.

– А как же Соня? – кажется, я ударила его ниже пояса напоминанием о ней.

Он несколько секунд стоял, будто мертвый. В его глазах было разочарование, боль, скорбь и ещё целый букет неведомых мне эмоций.

– Откуда ты про нее знаешь? – наконец произнес он.

– Аро рассказал, – созналась я.

– Зачем?

– Это было ещё задолго до нашего с тобою личного знакомства.

– Она умерла, унеся с собою и жизнь нашего ребенка в своей утробе. Ты это хотела услышать? Или то, почему я ищу твоего общества, когда на мне висит вина за ее гибель? – он уже не говорил, но кричал от воспоминаний, нахлынувших на него.

– Нет. Я не хотела знать ни того, ни другого. Если ты меня осуждаешь – я не стану тебя обвинять в этом. Я это заслужила. Только, прошу тебя, не нужно больше причинять мне неудобства своими признаниями и откровениями. Меня это вводит в заблуждение относительно Аро.

– Ах, вот оно что?! Я потревожил твое душевное равновесие? Теперь ты сомневаешься в верности своего выбора? Что ж… Прощай. Я не смею больше мешать твоей любви с ним.

Я пошла обратно в сторону тронного зала.

– Если ты, действительно, его любишь! – бросил он мне вслед, и это заставило меня ускорить шаг.

Он был прав. Тысячи раз прав. Я не понимала: люблю ли я Аро или просто мне с ним комфортно?

– Я ненавижу его! – бросая в стены стеклянные, фарфоровые и хрустальные предметы, кричала я.

Аро спокойно сидел в кресле, глядя на мое бешенство. За вазами, летели бокалы, кружки, чашки, тарелки, подсвечники, кофейники и прочая кухонная утварь. Я в последний раз взмахнула рукой, отправив на каменный пол прозрачное стеклянное блюдце и упала на кровать, совсем обессилив. Он сел рядом на край постели и убрал пальцами растрепавшиеся волосы с моего лица.

– Угомонилась? – тепло спросил он.

Я резким движением приняла вертикальное положение и фыркнула.

– Чем же он так тебя завел? – с неприкрытым восхищением, произнес он.

– Сам смотри! – я протянула ему свою руку.

Он бережно зажал ее в свои ладони и закрыл глаза. Во мне кипело презрение ко всему волчьему семейству, в частности, к Люциану.

Аро отложил мою руку, очистил мою шею от волнистых локонов и вцепился клыками в мою артерию. Раздался звук разрывающейся плоти. Я вздрогнула от неожиданности, не понимая, что стало причиной такого его поведения.

– Что с тобой? – возмутилась я, когда он отстранился, вытирая окровавленные губы салфеткой из ткани.

– Он оставил в тебе часть себя, – пояснил Аро.

– Когда успел? – засмеялась я.

– Он прикоснулся к твоей ране и…

– Не продолжай. Я поняла, – меня аж передернуло от мысли, что в моем теле затаилась его частичка. – Хочешь сказать, что ты сейчас обновил всю мою кровь?

– Да… – в недоумении утверждал он.

– Хах, насмешил! Чтобы нейтрализовать яд ликана, нужен яд вампира.

– Тогда мне придется тебя превратить…

– Я согласна, – вдруг ответила я, сама испугавшись такой своей решительности.

– Нет. Я не согласен, – сделав акцент на слове «я», возразил он.

– Да ладно тебе…– уговаривала я. – Ты же хочешь, чтобы я больше не думала хорошо о Люциане. Сделай меня своей навсегда. Если я стану вампиром, то перестану считать его положительным героем.

Я видела, как в Аро боролись две стороны: одна была против моего превращения категорически, а вторая кричала, голосуя полностью «за».

– Заманчивое предложение, – признался он. – Ты, действительно, этого хочешь?

– Да! – воскликнула я.

– Это больно, – предупредил он.

– Плевать. Тем более, что я слабо чувствую боль.

– Как же ты хочешь стать хоть немного ближе к смерти…

Он поцеловал меня в место зажившего укуса, готовя к новому. Я откинула голову назад. Его губы обжигали меня холодом, заставляя гореть в его объятиях. Но вот наступил момент, которого я так желала.

По его клыкам в мой кровоток попал яд вампира. Он отпустил меня, а я легла на кровать, готовясь к метаморфозу. Аро навис надо мной, чтобы помочь в трудную секунду, когда мне станет совсем плохо. Он смог бы увеличить концентрацию яда, чтобы ускорить мои страдания и все бы закончилось быстрее.

По моему телу разлилась приятная ломота, сменившаяся пронзительной болью. Тело прогнулось вперед, а руки сковала судорога. Сознание отключилось.

– Иоанна! Иоанна! Очнись! – повторял любимый голос.

Я приподнялась на постели, пытаясь поймать новые ощущения в своем теле. Их не было.

– Почему я ничего не чувствую? – спросила я, глядя в глаза Аро.

– Это восхитительно! – с восторгом произнес он.

– Что? Объясни мне, наконец!

Я села на кровати, не отрывая от него взгляда.

– Твой организм нейтрализовал мой яд, ровно так же, как и яд Люциана. Тебя невозможно превратить!

– Зашибись! – вскрикнула я, осознавая, что призрачный шанс умереть растворился во мраке вечности.

– Это же здорово! Тебе ничего не угрожает!

– Вот именно, Аро! Вот именно! Как теперь свести счеты с жизнью?!

– Да успокойся ты, мы что-нибудь придумаем, когда придет время, – пообещал он мне.

– А знаешь, что самое ужасное? – всхлипнула я из глубины его объятий.

– Что же? – как-то по-доброму спросил он.

– Я не принадлежу до конца тебе. Я думала, что это превращение изменит все мои мысли и развеет сомнения, а мое сердце будет твоим навеки…

– Это еще один повод для меня задуматься о моем поведении с тобой.

– Ты и так идеален, чтобы менять что-то.

– Хм, – он усмехнулся, – позволь уж мне судить об этом. В любом случае, я должен поддерживать свой неоспоримый аргумент против этого варвара.

Вечером Хайди привела туристов, проще говоря, приготовила ужин для Вольтури. Аро был сыт, но все равно остался в тронном зале, чтобы контролировать процесс. Я бегом спустилась вниз и, преодолев все огромное помещение, где по левую и правую стороны от меня раздавались крики и стоны кровавых жертв, подошла к Аро.

– Что с тобой? – удивился мой жених.

– Я придумала! – радостно воскликнула я.

– Что ты придумала? – притянув меня к себе и, усадив на свое колено, спрашивал он.

– А что, если одновременно ввести два яда? Твой и ликана? Почти одновременно? Чтобы мой организм начал нейтрализовать его, а твой прошел в мою кровь без препятствий?

– Тебя совсем скука замучила? – глядя на то, как Маркус утоляет свою жажду, поинтересовался он.

– Да, но сейчас не об этом! Давай попробуем!

– Попробуем, только не это, пока что…– сладко протянул он и, подхватив меня на руки, унес из тронного зала.

Я сонно потянулась в постели, когда убывающая луна заглянула в окно.

– Будешь спать? – уточнил он, вдыхая запах моих живых волос.

– Ты обрадовался, когда у тебя не получилось меня превратить? – перевела я тему.

– Я испугался, что потеряю тебя навсегда…Потеряю твой аромат, твое тепло, твою человеческую плоть…

– Аро, – я обхватила руками его голову и прижала к своей ключице.

Он обнял меня, и мое сердце забилось чаще. Я любила его и все попытки Люциана разубедить меня в этом рассыпались в пепел.

Третий – лишний

С самого утра я чувствовала себя неважно. Аро был крайне обеспокоен моим самочувствием, ведь ничто меня не могло довести до такого состояния, кроме как действие ядов. Он не отходил от меня ни на шаг, пока я пыталась поудобнее устроиться в постели при очередном приступе дурноты.

Джейн и Бетриче опекали меня с рассвета. Неяркое осеннее солнце резало мне глаза.

К вечеру прибыл Карлайл Каллен. Он выгнал всех из моей спальни, и даже Аро последовал его указаниям.

– Как ты себя чувствуешь? – спросил меня врач.

– Карлайл, мне кажется, что, наконец, пришел мой последний день! – призналась я.

Он осторожно убрал одеяло с моего тела, ощупал шею, живот.

– Тошнота бывает? – спросил он.

– Да, в основном по утрам…

Он мягко улыбнулся, оставляя за собой право дарить надежду. Его холодные пальцы еще раз скользнули по моему телу.

– Карлайл, прошу, скажи…

Он сделал паузу.

– У тебя был кто-нибудь, кроме Аро? – серьезным тоном уточнил он.

– В каком смысле? – догадываясь о значении его слов, произнесла я.

– Кто-то, от кого ты могла бы забеременеть?

– Что сделать? – я забыла про все свои неприятные ощущения внутри меня и села на постели.

– Ты все прекрасно слышала…– словно боясь спугнуть меня, осторожно говорил мой собеседник.

– Нет, я была только с ним…Я не изменяла Аро… Подожди. Я что? Беременна? Во мне ребенок Аро? Карлайл, это же шутка? Да?

– Нет, Иоанна, это не шутка. Полагаю, что ему ты сообщишь сама.

Он оставил меня и через секунду в комнате появился глава клана Вольтури. У меня не было сил, чтобы все ему рассказать. Я протянула ему руку, и он жадно вцепился в нее, поглощая каждую клеточку моего сознания.

Он поднял на меня взгляд широко раскрытых алых глаз и заулыбался хищной гримасой.

– Это правда? – наконец спросил он.

– Ты сам все видел, – стараясь показать ему свою радость, сказала я, выдохнув последнюю энергию.

Он заметался по комнате, предвкушая своё вечное счастье.

– Одно меня пугает, – призналась я, когда он успокоился и сел рядом, – я помню, как протекала беременность у Беллы Каллен.

– Она была смертной… Тебя ничто не может убить… Не переживай.

Я взяла его за руку и улыбнулась через силу.

– Пообещай мне, что не оставишь меня.

– Давай назначим день свадьбы! – предложил он.

– Дети вампиров развиваются быстро. Чем скорее мы ее сыграем, тем лучше.

– Через две недели? Согласна?

– Конечно…

Он поцеловал меня и уложил поудобнее на подушке.

– Поздравляю, – искренне радуясь за нас, произнесла Настя, войдя утром в мою комнату.

– Спасибо, – ответила я и бодро поднялась с кровати.

Ломоты больше не было. Я чувствовала себя прекрасно. Видимо, мой организм справился с трудностями, связанными с развитием ребенка.

– Аро сказал, что вы назначили дату свадьбы… – заговорила моя гостья.

– Да, через две недели.

– Это замечательно! Скоро и мы сможем пожениться с Кайусом.

Я улыбнулась ей в ответ.

Все мои неприятные ощущения исчезли, словно их и не было. Движения стали уверенными, как и прежде.

Я каждую минуту ловила себя на мысли, что во мне зарождается новая жизнь. Она будет совершенной, ведь ее родители бессмертны. Ей повезет больше, чем мне. Будучи на половину вампиром, она сможет рано или поздно умереть, в отличие от своей матери.

Почему-то мне казалось, что это будет девочка. Да, определенно я хотела дочь.

Дни шли. Люциан присылал к Аро осведомителей, которые сообщали главе клана Вольтури о событиях, происходящих за пределами Вольтерры.

Но вот однажды он сам явился в резиденцию.

– Зачем пожаловал? – немного надменно спросил Аро у гостя.

– Расставить приоритеты в нашем договоре, – отвечал наш союзник.

– Дерзай.

– Твои слуги не разу не появились в лагере, в котором мы находимся. Ты решил отсидеть войну за нашими спинами?

– Люциан, – Аро подошёл ближе, – проси, кого хочешь, я дам тебе воинов. Ты только за этим пришел?

– Нет. Есть разговор личного характера.

– Говори, – потеряв привычное хладнокровие, бросил вампир.

– Речь пойдет о твоей невесте.

– Я уже догадался.

– Она мне нужна.

– Зачем?

– Прошу тебя уступить ее мне.

– Она не продается.

– Хорошо, тогда я скажу по-другому. Если ты не отдашь ее мне, то, после победы над Эгоном, я разверну свою армию против тебя.

– Это не практично, так рисковать жизнями своих соратников из-за твоей личной страсти. К тому же, она сама будет против такого хода.

– Спроси у нее.

– Здесь я говорю за нее.

– Какое ты имеешь право?

– Право отца ребенка, которого она носит в своем чреве.

Люциан побледнел. В его взгляде прослеживалось разочарование, которому я его подвергла.

Я стояла у двери, ведущей в тронный зал и следила за их беседой. Когда Аро нанес этот сокрушительный удар по сознанию своего оппонента, внутри меня все обрушилось, словно подрыли фундамент высотного здания. Боль физически пронзила мое тело, и я упала на пол. Они оба услышали шум и бросились ко мне.

Когда я очнулась, то увидела перед собой Джейн. Она была крайне обеспокоена моим состоянием. На краю постели сидел Карлайл. Он отжал платок в тазике с холодной водой и положил мне его на лоб. У меня, действительно, был жар.

– Где Аро и Люциан? – первое, о чем спросила я, прийдя в себя.

– Они разговаривают в коридоре, – ответила Джейн и посмотрела в сторону двери. – Позвать?

– Нет! – испугалась я.

Каллен сидел спокойно. Он выражал гармонию всем своим видом, так что мне было абсолютно нестрашно.Я смотрела на него, как на последнюю ниточку, связывающую меня с миром. Мысленно я была уже не здесь.

– Мне нужно тебе кое-что сказать, – осторожно произнес он. – Джейн, ты не могла бы нас оставить?

Девушка вышла из комнаты, и Карлайл заговорил.

–Я совершил ошибку. Прости меня, – говорил глава клана Калленов.

– Мне не в чем тебя винить, – удивилась я.

– Я должен открыть тебе правду.

Я внимательно слушала его слова, которые с каждой секундой все больше электризовали воздух вокруг нас.

Когда он сообщил мне то, что уже несколько дней носит в себе, я, глубоко вздохнув, упала на подушку. Это было некоторое облегчение, но в то же время, эта истина заставила меня подумать о том, как теперь мне сообщить об этом жениху.

– Скажешь Аро сама или лучше это сделать мне? – приглушённо уточнил Карлайл.

– Сама скажу.

Люциан покинул Вольтерру, обещая вернуться через несколько дней.

Эгон был на недосягаемой территории, поэтому не представлял для нас никакой опасности. Нам оставалось только ждать.

Летели дни, как стая перелетных птиц. Октябрь подходил к концу и холод все больше сковывал тела смертных.

Я носила в себе жуткую правду о нашем совместном будущем с Аро и не могла ему открыть этого. Нет, конечно, я должна была это сделать, но это было невыносимо!

И вот, однажды, когда я и Анастасия прогуливались по саду в Вольтерре, пошел дождь и мы укрылись в беседке.

– Может ты мне хоть скажешь, что с тобой происходит? – взмолилась невеста Кайуса.

– Ты, действительно, хочешь это знать?

– Да!

Я уж было собиралась начать свое повествование, но в беседке показался Аро.

– Я тоже хочу знать, – произнес он, сев рядом со мной.

Во мне не было сил, чтобы, глядя ему в глаза, открыть эту ужасную правду. Я протянула ему руку и отвернулась, скрывая слезы, собиравшиеся над нижним веком.

– Как?! – воскликнул он, отложив мою руку. – Почему ты мне сразу не сказала?

– Что там? – испугалась Настя, увидев его реакцию.

– Пусть она сама тебе все объяснит!

Аро вспыхнул, как спичка и вышел из беседки, отчеканивая каждый шаг.

Моя спутница смотрела на меня выпытывающим взглядом.

– Хорошо, расскажу, – согласилась я, окончательно потеряв силы для сопротивления. – Карлайл совершил ошибку. В тот день, когда мне стало несказанно плохо, он посчитал, что я беременна, и симптомы говорили об этом, даже не просто говорили, а кричали! Всё это было действие двух ядов, которые попали в мой организм с интервалом в несколько часов. Сначала яд ликана, потом вампира. Они вызывали эту бурю ужасных ощущений и заставили Каллена думать, что я жду ребенка. Это не так. У нас никого не будет.

– То есть…свадьбы не будет, – расстроенно произнесла девушка.

– Куда он денется? Конечно, будет! – успокаивала я ее. – Только… Карлайл рассказал мне ещё кое-что. То, что видела Элис Каллен… Я не позволила Аро прочитать это в моих мыслях. За долгие годы, я научилась это делать – ограничивать его власть в своем сознании.

– И что же она такого увидела?

– Люциана…

– Кто же его не видел? Многие и живьём с ним разговаривали…

– Нет… не так… – отрешённо, словно в тумане говорила я, поднимаясь со своего места.

Я выбежала в сад, по которому бил ледяной осенний дождь. В моей голове крутились слова Карлайла.

Элис видела, как Люциан изменит нашу жизнь… Вот только как? Убьет Аро? Разрушит Вольтерру? Теперь я относилась и к одному, и ко второму равнодушно.

Если кто не знал, но Аро Вольтури тоже можно причинить душевную боль. Мне удалось это сделать, пусть и невольно.

В прохладной тишине резиденции я прошла по пустынным коридорам и подошла к его покоям.

– Прости меня, – виновато прошептала я, царапая дверь его комнаты с наружной стороны.

Он не ответил мне. Я опустилась на ледяной каменный пол, прислонилась к стене и закрыла глаза. Я была разбита в душе и морально обезглавлена. Лучше бы так оказалось физически, с моим телом. Не было бы сейчас всех этих никому не нужных признаний и извинений.

На секунду я поймала себя на мысли, что я хочу от него ребенка. Он мне нужен. Я бы назвала… А в прочем, какая теперь разница, какое бы имя я ему или ей дала…

– Встань с холодного пола! – приказал его жёсткий голос, когда он бесшумно открыл дверь.

Я выполнила его указание.

– Ты не виновата. Это Карлайл ошибся.

– Так. Стоп. Пообещай мне, что ты не станешь его наказывать за это!

– Ах, как мне этого хотелось! – обняв меня за плечи, выдохнул он в мои волосы.

Я улыбнулась и прижалась щекой к его груди.

Ночью мне не спалось. Я все думала о том, как мне поступить с Люцианом. Должна ли я сказать ему, чтобы он больше не предлагал мне побег, вечность, проведенную с ним…Все это, казалось, так глупо, что даже представлять не стоило.

Аро был таким родным, таким изученным… Конечно, у него иногда случались «заскоки», что-то вроде приступов безумства и агрессии, но я к ним так привыкла! Я любила его смех, когда он выносил смертный приговор одному из своих подданных, любила его привычку блаженно складывать руки, размышляя о пытках, которым он бы хотел подвергнуть обвиняемого… Я любила его страсть к искусству, включая живопись и музыку, его воспоминания о былом величии самых крупных городов современности и о руинах древности… Я любила его привязанность к барокко и вычурность в стилях, огонь в его глазах и увлеченность беседами о предметах старины… Он был мудрым безумцем… Я позволяла ему многое, почти все. Даже, если бы он захотел уничтожить весь мир, превратив его в горстку пепла, я бы встала на его сторону. Я любила его настолько, насколько это может позволить мне мое бессмертие, моя вечность, которую я страстно желала провести только с ним: с его горящим взглядом, в котором я сама сгорала до тла; с его детским, но таким зловещим смехом с оттенком лживой искренности; с его ледяными жаркими объятиями, которые зажигали во мне столько разных эмоций; с его длинными шелковыми волосами, которые вечно переплетались с моими, соединяя нас воедино; с его раскованной изящностью и элегантной властью, которую он установил среди своих слуг… Я любила. Только. Его. Моего Аро Вольтури.

Вряд ли бы за всю историю планеты нашлась бы другая такая девушка, которая могла бы точнее описать свою самую сильную любовь, что была почти разрушена до основания появлением в жизни другого мужчины…ликана, заставившего усомниться в своих искренних чувствах к тому, кто, несмотря на свою жестокость, строгость и беспощадность к остальным, любил ее, будучи вампиром, и сам сгорая изнутри, превращал пепел в собственную душу.

Аро был самим воплощением величества…Все его движения были полны аристократической элегантности и изящества, окутанной покровительственным и надменным взглядом. Он владел миром, не только вампиров, но и людей… Что ему стоило лишить жизни пару-тройку тел с еще бьющимися сердцами? Ничего. Он сделал бы это с легкой улыбкой, скрывающей в себе судьбоносную угрозу.

Душа его была прекрасна, ведь что может быть великолепнее, чем душа, страдавшая три тысячи лет? Она несла в себе боль, отчаяние, радость и потери… За все века, прожитые на этой бренной земле он научился видеть то, чего не различают другие. Раны внутри кровоточили, так и не зарубцевавшись под лекарственным бальзамом столетий.

Глаза его выражали безразличие ко всему, что его окружало. Лишь иногда я читала в них нескрываемый интерес, прослеживая их внимание на себе. Он изучал меня, как археологи изучают останки древности, ботаники изучают растения, а искусствоведы – прекрасные картины и скульптуры.

Он был самым чувственным и нежным… Он был самым жестоким и беспощадным… Он был таким, каким я желала его видеть. Он позволял себе многое, точнее сказать все, но никогда не выходил за рамки закона, который он защищал, приводя приговоры в исполнение.

Его имя…застывало горячей каплей крови на моих губах, вырывавшееся со звучными стонами из моей груди. Огонь. Кровь. Безумие. Жар. Страсть.

Мы горели, и мы сгорали. Не было ничего более ужасного и более прекрасного, чем наш вечный…бессмертный союз.

Он пришел посреди безветренной ночи. Его шаги напоминали охоту хищника…Я не слышала ни звука, но сердцем чувствовала его приближение. Он был рядом. Ни дыхания, ни пульса… Только запах…Такой родной, такой близкий, такой желанный.

– Проходи, – на резком выдохе бросила я в темноту, – я сегодня не кусаюсь…

– Чего не скажешь обо мне, – усмехнувшись (я прекрасно представляла эту мимику), возразил он.

– Какую часть тела предпочитаешь? – плотоядно предлагала я.

– Предпочитаю всё и сразу! Хотя…по кусочкам будет аппетитнее…

Он вплотную подошел к кровати. Луна убывала, но была достаточно яркой, чтобы я могла различить его очертания в темноте спальни. Наконец-то он был со мной, не только телом, но я чувствовала, что и мысли его сейчас принадлежали мне и только мне. Среди каменных стен моей комнаты началось безумие, разделенное между двоими: огнем и льдом, жаром и холодом, мной и им…

Кровь приливала к различным участкам тела, в зависимости от локализации его жадных укусов. Это были шипы розы, которую я прижимала к своей груди, чтобы впитать ее запах каждой клеточкой своего тела.

Знаете, этот звук рвущейся в лохмотья ткани? Я не говорю уже о человеческой кожи… Это, словно небольшим ножом разрезают сукно тысячелетней давности, что завалялось на полках в старом ателье. Утром он не будет выглядеть безупречно! Я об этом позабочусь! Рубашка превратилась в лоскуты… Пусть ищет на рассвете новый комплект одежды! Плевать на всех и вся! Это наша ночь и только мы в ней хозяева! Здесь и сейчас! Никогда я больше не буду так гореть, как сгорала сегодня! Я люблю его! И любила всегда! Всю свою жизнь,начиная со времен Римской империи! Даже когда отец рассказывал истории, заставлявшие маленькую девочку закрывать глаза ладошками, о вампирах, высасывающих жизни из людей. То люди, а то я! И сейчас он мой и больше никому не принадлежит! Только мне и этой ночи с яркой луной, ведь под ней нам сегодня не уснуть. По крайней мере, мне, ведь ему не нужен этот ресурс.

– Какое твое самое любимое блюдо? – спросил он, приподнявшись над подушкой, когда рассвет забрезжил над горизонтом, пробиваясь в окна моей спальни.

– Зачем тебе? – сделав глубокий вдох, удивилась я.

– Мне же нужно тебя чем-то кормить…

– Для составления меню у меня есть Беатриче, – напомнила я и натянула на себя простынь.

– Завтра будет пасмурно…дождь, скорее всего. Сходим в ресторан?

Я аж вздрогнула. Всё, что угодно могла от него ожидать, но не банального предложения выгулять меня в люди.

– Тебя жажда замучила? Хочешь сам поохотиться? – уточнила я.

– Нет. Ты меня не поняла. Ты как-то сказала, что тебе не хватает обычной, человеческой жизни… Так давай начнем имитировать ее со стандартного похода в ресторан.

– Аро, ты болен? К чему все это? Меня все устраивает. Я хочу жить такой жизнью, которой живешь ты.

Он еле заметно улыбнулся. Я уловила это легкое движение уголков его рта.

– Хочешь поиграть в смертных? – кокетливо произнесла я и легла вплотную к нему. – Давай поиграем…

– Придется прятаться от света…

– Ну, завтра же будет пасмурно…

Я притянула его к себе и поцеловала. Он обхватил меня за талию.

– Ты безумна! – с восторгом объявил он.

– Кто бы говорил! – добавила я.

В полдень раздался крик Анастасии из коридора. Я выбежала туда.

– Что случилось? – тревожно прозвучал мой голос.

– Люциан пришел! – срываясь на шепот, объяснила она.

– И что? – равнодушно спросила я.

– Не хочешь его увидеть? – игриво уточнила она.

– Нет, – решительно твердо отрезала я.

– Странно, – удивилась она.

– На этом все? – строго добавила я и зашла обратно в свою комнату.

Душа металась по моей грудной клетке точно так же, как и я по спальне. Я хотела его видеть. Зачем? Сама не понимала. За последние несколько дней я, вроде бы, окончательно убедила себя в том, что мне нужен только Аро. Разве мы с ним привели недостаточно аргументов против Люциана, чтобы я навсегда забыла о нем, об этом животном, об этом рабе?

Я ненавидела себя. Как я могу в сотый, в тысячный раз предавать Аро? Он ведь так меня любит! И я его люблю! Что это за смятение, набросившееся на мое сердце? Неужели все-таки…

– Нет! – строго произнесла я вслух, чтобы еще раз что-то доказать себе. – Он тебе безразличен. Между вами ничего не было и быть не может. Он ликан, а ты невеста главы вампирского клана! Он варвар, а ты создана для изящества и грациозности Аро! Для тебя больше не существует Люциана! Есть только союзник Вольтури!

Я спустилась в тронный зал. Аро и ликан стояли друг напротив друга и разговаривали. Взгляд гостя отвлекся от собеседника и упал на меня.

– Моя госпожа, – он склонил голову в знак приветствия.

– Добро пожаловать, – сухо ответила я на его жест.

Я заставляла себя быть такой. Я осознавала всю свою мерзость в данный момент. Я не могла себе простить такого холода в словах и движениях. Я вынуждала себя, чтобы не сорваться снова и не поселить сомнение в своей душе, которая принадлежит только Аро… Или…Теперь не только ему?

– Вы давно нас не посещали, – заметила я. – Как обстоят дела с Эгоном?

Я старалась вести себя, как подобает королеве вампиров. Я входила в роль, но боялась забыть слова, написанные в сценарии кончиком окровавленного пера. В конце концов, я резала свою вену тем же скальпелем, что и Люциан, чтобы скрепить договор между Вольтури и ликанами… Ох, уж эти ненавистные фразы, достойные императорского окружения… Пусть все летит в пропасть!

– Как раз о нем я и прибыл сообщить, – ответил мне Люциан и посмотрел на Аро. – Нам нужна помощь. Полагаю, что вечер завтрашнего дня – будет идеальным моментом для нападения на их логово. Только…

– Что еще?! – раздался голос Аро, приведя меня в чувства, которых я лишилась под действием бархатного баритона его союзника.

– Многие могут оставить там свои жизни! Нам не мешало бы проститься с любимыми, если таковые имеются…

Люциан обратил свой взгляд на меня, глядя прямо в мои глаза. Я не выносила этого. Мне казалось, что он читает меня изнутри, заставляя делать и говорить то, что хочет он.

Аро уловил это движение и оставил нас.

– С тобой что-то произошло? – спросил Люциан.

– Нет. С чего Вы взяли? – овладевая собой на последних силах, отвечала я.

– И все-таки…что ты думаешь о моем предложении?

– Я считаю его абсурдным, – заявила я.

Мне хотелось закричать, что я безумно хочу сбежать с ним, бросить Вольтерру, Аро и всех Вольтури, только бы остаться с ликаном навсегда. Я держала себя в руках, пусть сама же и вырывалась из своей стальной хватки.

– Я в чем-то виноват? – задал он вопрос, который заставил меня вздрогнуть, пробирая сомнением до костей.

– Нет…а, впрочем, да. Ты поселил в моей душе смятение относительно моего отношения к Аро. Ты заставил меня думать о тебе так долго и мучительно, что я не могла заснуть по ночам. Ты вонзил в сердце раскаленное железо, физические раны от которого зажили в миллионы раз быстрее, чем душевные.

– Ты меня ненавидишь?

– Да, – признала я и подняла на него глаза. – Но, чем больше себя в этом убеждаю, тем стремительнее осознаю, какая это наглая ложь.

Он подошел ко мне настолько близко, что, если бы я слегка подалась вперед, то могла бы уткнуться в его шею.

– Уйдем вместе? – шепотом еще раз предложил он.

– Когда все закончится…Обещаю… – я потеряла над собой контроль.

– Я готов принять ребенка вампира, – напомнил он.

– Я не беременна, Люциан, – успокоила его я. – Это была ошибка врача.

– Тем лучше, – он притянул меня к себе и поцеловал.

Жар прокатился по всему моему телу. Все весомые аргументы Аро рассыпались в прах. Один поцелуй и сотни горячих ночей забылись, словно их никогда и не было.

Люциан ушел, прикоснувшись напоследок губами к моей руке. Я буду его ждать, даже если мне придется лгать главе клана Вольтури о том, что мне плевать на ликана.

– А ты молодец, – прозвучал довольный голос Аро, когда я вышла из тронного зала за приоткрытую дверь.

Он все видел и слышал. Тем лучше, не нужно будет подбирать необходимые слова или смирно сидеть рядом, пока он читает мои мысли и воспоминания.

– Ты все знаешь? – равнодушно уточнила я.

– Конечно. Неужели ты думаешь, что я бы оставил тебя один на один с собственным врагом?

– И что теперь? – опустошенно бросила я.

– Ты выполнишь свое обещание, – подтвердил он и заулыбался.

Я не осознавала, почему он так добр к нам. Меня следовало бы выбросить из задних ворот резиденции Вольтури со скалы, ведущей в пропасть… Хотя… Какой в этом смысл? Так…принародное унижение, которое даже гибели за собой не поведет.

Я вопросительно подняла брови.

– Ничего удивительного, моя дорогая, – он по-прежнему ласково обнял меня за плечи, – мне нужна информация, и ты мне ее достанешь.

– Хочешь использовать меня? – все еще прибывая в недоумении, уточнила я.

– Ты против? Кажется, мне стоило бы найти для тебя другое наказание…посуровее этого, но я выбрал шпионаж для тебя. Тем более, что Люциан теперь безгранично доверяет тебе.

Я была согласна на все, только бы скорее убежать из Вольтерры, а там уж будет видно. Я расскажу все Люциану, и мы вместе решим эту проблему.

– Хорошо. Я выполню твое поручение.

Вечером я должна была отправиться в поселение ликанов.

– Как я должна ему объяснить свое появление? – консультировалась я у Аро.

– Скажи правду, что я все слышал и выгнал тебя за измену.

– А ты не боишься, что мне с ним будет лучше, чем с тобой? – хитро прищурившись, заметила я.

– Значит, так тому и быть. Я не стану насиловать тебя своей любовью.

– А, если я не вернусь?

– Я пришлю за тобой.

– Что будет, если получишь отказ?

– Ничего, – он зловеще усмехнулся.

Я поняла, что означала эта гримаса. Он сожжет все поселение, а меня притащит силой в Вольтерру.

– У нас свадьба через полторы недели, – напомнила я ему.

– Я помню, – предвкушая победу над всеми оборотнями сразу, ответил он.

Ближе к вечеру он вызвал мне такси. Я быстро собрала небольшую сумку с необходимыми мне вещами и направилась к выходу.

Аро проводил меня и остался во мраке коридора возле главного входа. Я вышла на улицу. Кажется, ужин в ресторане отменяется.

Машина привезла меня в небольшую деревушку посреди леса, вдали от человеческих глаз. По узкой улочке, усыпанной белым гравием, бегали дети, лет пяти-семи. Женщины суетились по хозяйству. Здесь царила обычная смертная жизнь, которой мне так не хватало за стенами резиденции Вольтури.

Мужчина, сидевший за рулем, подвез меня к серому двухэтажному дому, однако его чердак мог стать еще одним, третьим этажом. Я расплатилась с таксистом и вышла на улицу. Местные жители с опаской смотрели на меня. Чужаков здесь не любят.

Я постучала в ворота. Огромный темнокожий силач подошел к ним, и я увидела сквозь кованные прутья знакомое лицо Рейза.

– Чего тебе? – пренебрежительно бросил он.

– Мне нужен Люциан, – заявила я.

– Хм, – усмехнулся он, – он занят и не принимает вампирских шлюх.

Я схватилась рукой за вертикальный металлический штырь ворот.

– Позови его! – приказала я так, что сама услышала угрозу в своих словах.

Рейз ушел. Я осталась один на один с недоумевающими взглядами некоторых обитательниц этой деревушки.

– Вампирская шлюха…– передавался шелестящий шепот женщин.

Человек бы его не услышал, но до моего слуха донеслось их обсуждение. Я повернулась к ним и окинула их презрительным взглядом.

Он бежал ко мне через небольшой дворик, усажанный кипарисами и можжевельником.

– Прости этого идиота! – воскликнул он, глазами указывая на своего соратника.

Он распахнул передо мной ворота.

– Ты пришла! – прижимая меня к груди, шептал он в мои волосы.

– Почти…он меня прогнал, – призналась я.

– За что?

– Он все видел и все слышал.

– Я клянусь, что, когда с Эгоном будет покончено, я возьмусь за Аро!

– Не стоит, – отказалась я от его идеи.

– Пойдем, – он потянул меня внутрь дома.

Мы оказались в коридоре. Справа были две двери: ванная комната и чулан. Слева располагался вход в большой зал, совмещенный с кухней. Прямо перед нами – лестница, ведущая на второй этаж.

– Проходи, – слегка подтолкнул он меня в сторону зала.

Это было настоящий человеческий дом. Здесь были большие окна, пропускавшие солнечные лучи. Я так отвыкла от них в Вольтерре.

– Тебе здесь всегда будут рады отныне и вовеки, – отводя прядь моих волос с шеи, шептал он.

– Нет, меня здесь считают чужой, врагом, посланницей Вольтури.

– Иоанна, я тебя считаю родной, своей…

Вечером мы отправились в местный «кабак». Я ни разу не была в таких заведениях, по крайней мере, в текущем веке. Сейчас я стремилась каждой клеточкой своего тела впитать человеческую жизнь, которую мне мог дать Люциан. Я пила ее взахлеб, чтобы не оставить ни капли на дне своей вечности.

Подали пиво…настоящее. Я на все смотрела широко открытыми глазами. Мне никогда не было так легко и свободно. Я чувствовала, словно попала на волю из долгого многовекового заточения в темнице.

Его собратья сначала осторожно переговаривались в моем присутствии, но когда я призналась им в том, что с Аро покончено, и я никогда больше не вернусь в Вольтерру, только, если с целью ее разрушить, они стали воспринимать меня, как свою сестру.

Люциан бережно обнимал меня за плечи и пил живой напиток смертных. Я следовала его примеру и почти не отнимала кружки от губ.

Я чувствовала себя на своем месте, будучи среди ликанов. Да, они были неотесанными, грубыми, но мне это нравилось. Я могла не контролировать свои мысли, поскольку их бы никто не прочитал, могла не думать о том, что я скажу что-то недостойное моего статуса. Здесь все были равны, но подчинялись вожаку – Люциану. Я и сама ему подчинялась, ведь в нем было нечто такое, что покоряло и заставляло выполнять приказы. Наверное, все-таки гормоны. В нем был избыток тестостерона, и я это чувствовала, вдыхая запах его тела.

Пожив с вампирами достаточно долгое время, я научилась ощущать аромат крови и слышать биение сердца за тысячи метров. Мой слух и обоняние обострились до предела, который только может быть у человеческого тела, обладающего только одной особенностью – регенерацией.

– Как нам придется сражаться завтра? Если Аро не предоставит нам воинов? – осторожно спросил меня Люциан, чтобы его собратья этого не слышали.

– Аро не мешает личные отношения с деловыми. Какая бы между вами ненависть ни была, он не станет нарушать договора, – успокоила его я.

– Будем надеяться, что это так, – выдохнул он и поцеловал меня в шею.

О, Боже! Он дышал! Его сердце билось, и я слышала, как течет кровь в его сосудах! Это было великолепно! Восхитительно!

– Что это за хрень?! – раздался звонкий голос девушки, одетой так, словно она была охотницей из средневековья.

– Хелма, держи свои высказывания при себе! – зло прикрикнул на нее Люциан.

Она недовольно фыркнула и села напротив меня, внимательно наблюдая за всеми моими движениями. Я изредка бросала на нее упрекающий взгляд, пытаясь закончить это безмолвное переглядывание двух соперниц.

– Она – ликан? – спросила я у него еле слышно.

– Наполовину, – ответил он. – Отец был ликаном, а мать…обычной женщиной, но ее убил вампир.

– Вот, почему она так на меня смотрит, – усмехнулась я

– Ты для нее враг, пока что…

Он ни на секунду не отпускал меня, словно боялся, что кто-то посмеет выкрасть меня.

– О, да у нас пополнение! – весело воскликнул молодой человек, лет двадцати пяти.

Его звали Горт и, судя по реакции Хелмы, он был её…как бы точнее сказать, самцом. Она подскочила и, схватив его за руку, увела от нас.

Я изобразила насмешку, показывая всю глупость и наивность ее поступка. Я читала ее, как открытую книгу, как бы банально это не звучало. Такое детское поведение я встречала довольно часто, по крайней мере за всю свою жизнь. Она вела себя, как совсем еще юная девушка, которая не приобрела мудрость с годами.

Как бы я поступила на ее месте? Хм… Позволила бы Горту пообщаться с новой особой, изображая всем своим видом равнодушие, а после, когда бы все разошлись, выслушала его мнение о сопернице. Если бы оно мне не понравилось, то я бы приложила некоторые усилия, чтобы доказать свое превосходство.

В общем, я оказалась в таком обществе, где компания мужчин вела себя куда адекватнее, чем особи женского пола.

Трактир гасил свои огни. Мы отправились домой. Я была почти трезвой, несмотря на то количество алкоголя, которое я потребила в этот вечер, а точнее, уже ночь. Почти. Трезвой. Это означало, что я могла себе позволить немного лишнего в поведении, и у меня было бы оправдание, хотя я и делала бы все это осознанно и без доли сожаления. Сегодня ночью Люциан падет жертвой моего внутреннего пламени.

Страх темноты

Спальня была на втором этаже с северной стороны. Теплые кремовые стены погружали в атмосферу уюта. Здесь не было ни люстры, ни светильников…только свечи, как в старину. Я все больше влюблялась в этот дом. В нем сочеталась современность и привкусы давно ушедших времен.

Люциан… Его тело было так близко к моему. Он хотел оставить меня одну, но я солгала, что не люблю темноту. Он зажег свечи длинной спичкой. Кислород сгорал в пламени.

– Так будет лучше? – спросил он, стараясь избегать моего взгляда и соблазна.

– Лучше потуши их все и останься со мной, – прошептала я, обхватив его шею руками.

Он повернулся ко мне. Фитили дрожали, сбиваемые тактом дыхания. Кровь, приливавшая к коже, заставила забыть о ледяных прикосновениях Аро и отдаться полностью в жар Люциана. Я чувствовала себя последней дрянью, но что поделать, когда любишь сразу двоих?

Он осторожно прикасался ко мне, боясь причинить боль. Пусть думает так, хочу побыть смертной в эту ночь, ведь она, возможно, последняя в его жизни. Кто знает, чем закончится завтрашнее, а точнее, уже сегодняшнее сражение?

Nothing’s fair in love and war³. Я была в корне не согласна с этим выражением! Сейчас все пылало в адском пламени: и душа, и тело… Это было великолепно.

Больше всего меня радовало то, что я могла оставить свои мысли при себе. Аро всегда читал их во время нашей близости, то ли, чтобы самоутвердиться, то ли, чтобы понимать, чего я от него жду. Люциану это было неведомо, но так оказалось куда интереснее, чем предугаданные тайные желания.

Рассвет упал на наши изможденные тела. Я смотрела на него опьяненным взглядом, и это было действие далеко не алкоголя, выпитого накануне.

Он распахнул глаза и, увидев солнечные лучи на моей коже, прикрыл меня собою.

– Не бойся, – успокоила я, с легкой улыбкой, – не обгорю.

Я стянула простынь и обмоталась ей. Придерживая один край на груди, я подошла к окну и распахнула его настежь. Аро обещал, что сегодня будет пасмурно… Быть может только к вечеру? Пока что солнце во всю палило на оживленную деревушку.

– Люциан! – раздался голос Рейза за дверью.

Он бесцеремонно вошел в спальню и остановился у входа. Я медленно повернулась к нему и облокотилась на подоконник.

– Прошу меня простить, – извинился он. – Вольтури прислали челове…своего…подданного, в общем.

Я видела неяркое смущение на его лице. Вожак быстро оделся и, поцеловав меня в обнаженное плечо, вышел вместе с ним.

Я решила обойтись скромными светлыми джинсами, белым топом и бледно-розовым вязанным крючком кардиганом.

Спустившись на первый этаж, я обнаружила в зале Деметрия.

– Иоанна? – удивился он.

– Что-то не так? – уточнила я.

– А что ты здесь делаешь?

– Аро выгнал меня, а, если хочешь знать подробности, спроси у него самого.

Наступила недолгая пауза, и посланник Вольтури продолжил.

– Когда вы хотите выступить против Эгона? – спросил он.

– Сразу после заката, иначе ваши воины рискуют быть узнанными, – ответил Люциан.

– Мы прибудем сюда, как только солнце скроется за лесами.

Он накинул капюшон, скрывавший его от утренних лучей и вышел из дома в сопровождении одного из ликанов.

– Он не сказал своим подопечным о тебе? – удивился Люциан.

– Какая разница? – опустив взгляд, ответила я.

Он дотронулся до моего подбородка и слегка запрокинул мне голову. Он хотел увидеть мои глаза. В них не было сожаления в том, что я покинула Вольтерру. Значит, так надо.

Я с ужасом ждала заката. В голове крутились картины, предвещавшие трагедию. Если умрет кто-то из них, Аро или Люциан, я не смогу этого пережить! Хотя нет, конечно, смогу, но душа умрет навсегда.

– Я пойду с тобой! – заявила я, оставшись наедине с вожаком стаи.

– Куда ты собралась идти? – недоумевал он.

– Я хочу быть рядом в этом сражении.

– Не придумывай!

– Люциан, прошу… Я не смогу найти себе места, если что-то случится!

– У нас численный перевес.

– А если Эгон обратил еще многих? Что тогда?

– Думаю, что всех ликанов и вампиров Вольтури хватит, чтобы покорить повстанцев.

– Нет. Я не останусь в деревне!

– Там будет Аро!

– Плевать.

– Я сказал, нет! – захрипел он.

– Хорошо, – как-то быстро согласилась я.

– Это все? – удивился он. – Почему ты вдруг так быстро сдалась?

– Потому что с тобой бесполезно спорить!

– Ты все равно сделаешь по-своему? – догадался он о моем намерении.

– Конечно, – подтвердила я.

Время близилось к закату. Сумерки сгущались над лесом. Люциан отвел меня в спальню и закрыл на ключ.

– Ты будешь ее сторожить, чтобы не сбежала! – наказал он Хелме.

– Я пойду в бой, как и все! – возразила она.

– Это бунт? – строго спросил он голосом, не предвещавшего ничего хорошего.

– Да, Люциан. Я выполню твой приказ.

Она заняла свой пост, а он с сотнями своих соратников отправился в лес в ожидании Вольтури.

Я села на краю кровати и осмотрела комнату. Здесь не было других вариантов, как бежать через окно, только моя хранительница сразу услышит шум.

Я неслышно открыла дверь шкафа и осмотрела его содержимое. Там было как раз немного места, чтобы я спряталась ненадолго, прикрывшись одеждой, хранившейся там.

– Знаешь, ты мне не нравишься, – послышалось откровение полу-волчицы из коридора.

– И что же теперь? – возмутилась я.

– Ты пришла из вампирской территории, будучи невестой Аро Вольтури, схватила цепкими лапами нашего вожака, а теперь… Кто ты вообще такая?

– Я – человек, – бросила я ей и осторожно открыла окно.

– Да мне плевать, кто ты. Если ты нас предашь – я лично тебя убью!

– Не получится! – крикнула я ей, прикрывая дверцу шкафа за собой.

– Почему? – раздался ее вопрос, оставшись без ответа.

Несколько минут она ждала мое объяснение в полной тишине.

– Эй, – наконец окликнула она, – ты где?!

Она ворвалась в комнату, но, обнаружив распахнутое настежь окно, посчитала, что я сбежала через него.

Хелма побежала вниз, чтобы нагнать меня, оставив открытую дверь. Я вышла в коридор и неслышно пробралась к лестнице. Спустившись на первый этаж, я прошла к выходу. Я чувствовала ее запах, поэтому знала, куда она направилась. Я повернула в противоположную сторону.

Почему я сразу не спрыгнула с окна? Я бы сломала себе ноги, в лучшем случае. Там было метров восемь высоты. На регенерацию ушло бы какое-то время и тогда, я была бы настигнута.

Солнце почти село за горизонт. Я бежала изо всех сил, чтобы догнать стаю. Я поставила перед собой определенную цель и стремилась к ней, чего бы мне это не стоило. Аро мог бы сразу начать войну против ликанов, в тот же миг, когда с Эгоном будет покончено. Я не могла этого допустить. Только мне бы удалось сейчас остановить Вольтури.

Лес мелькал по обе стороны от меня. Я чувствовала запах и, словно ищейка шла по нему. Он становился все отчетливее и мне показалось, что я уже вижу огромные фигуры оборотней.

Начало темнеть. Последние лучи вонзились в верхушки деревьев и на том оборвались.

Воздух стал тяжелым. Дыхание сбивалось, заставляя меня делать остановки. Вдруг ветер переменился, и я почувствовала приближение чужаков. Это были не Вольтури. Они шли с юга, точнее не шли, а мчались с неимоверной скоростью.

– Эгон, – шепотом озвучила я свою догадку.

Сил во мне резко прибавилось, и я понеслась вперед. Я оказалась на одинаковом расстоянии ото всех кланов одновременно. Спереди, то есть на западе, были Вольтури. К северу от меня врага поджидал Люциан со своей сворой. Позади меня, с востока, приближалась Хелма, возможно, призвавшая хранительниц деревни, чтобы организовать поиски. А с юга ко мне мчался отряд Эгона.

Приняв, на мой взгляд, самое верное решение, я бросилась на северо-запад.

«Проскочу между вампирами и ликанами, тем более, что дальше повстанцы не двинутся!» – думала я, меря лес быстрыми шагами.

Вдали, по левую свою руку, я заметила армию Вольтури, двигавшихся гордо по лесным равнинам. Они были в черных мантиях.

– Аро… – нежно произнесла я, остановившись, чтобы перевести дыхание.

Из глубины соснового бора, справа от меня раздался грозный рев ликанов. Я узнала, хотя, вернее сказать, почувствовала, среди них голос вожака.

– Люциан… – бережно прозвучало его имя из моих уст.

Два отряда, воевавшие столетия между собой, шли навстречу друг другу, чтобы, сомкнувшись, принять бой против бунтаря и разбойника, возомнившего себя выше закона.

Я прибавила шаг. За моей спиной я отчетливо слышала топот тысячи огромных волчьих лап. Это были повстанцы.

Внезапно я ощутила на себе холод чьих-то рук.

– Тихо! – приказал голос, чей обладатель тащил меня на огромной скорости прочь отсюда.

Наконец он остановился и поставил меня на землю возле старого дерева.

– Аро! – воскликнула я и прижалась к нему, ощущая, как передается моя дрожь ему.

– Что ты здесь делаешь? – строго спросил он.

– Люциан запер меня в доме, но я выбралась и… Да какая разница?!

Я жадно впилась своими губами в его.

– Он совсем тебя не кормит, – оторвавшись от меня на миг, заметил он.

– В каком смысле?

– Оголодала ты без меня…В этом смысле.

Я не могла насытиться им, зная, что за моей спиной идут сотни вампиров, а за его – ликанов. Он прижал меня собою к стволу сосны и слегка укусил за шею, так, что крови не оказалось, но я ощутила вязкую горячую боль и закатила глаза от наслаждения.

– Ох, нет у меня времени, чтобы заняться твоим воспитанием, – смакуя каждую букву, напомнил он.

– Эгон уже близко, – испуганно бросила я. – Вам нельзя медлить! Аро, прошу…

Он прикоснулся к моей щеке.

– Да не трону я Люциана… Сегодня.

Я улыбнулась, поняв, что он в тысячный раз проник в мое сознание, не захлопывая дверь по привычке.

За моей спиной послышались твердые размеренные шаги. Это были Вольтури. Он встал во главе клана между Маркусом и Кайусом. Ряды вампиров передо мной сомкнулись, и я оказалась сзади, в полной безопасности. Хотя ему не стоило за меня переживать, я куда неуязвимее, чем все его подданные вместе взятые.

Что я скажу Люциану, когда он увидит меня с Вольтури? Сейчас это было неважно.

Армия вампиров примкнула к ликанам. Численность союзников перевалила за тысячу, и у Эгона, действительно, не было шансов.

Люциан принял человеческий облик и набросил на плечи накидку. Он подошел к Аро, который вышел к нему навстречу.

– Что она здесь делает? – кивнув в мою сторону, спросил он у него.

– Ты недостаточно хорошо ее охранял, – упрекнул его глава Вольтури.

– Я оставил с ней лучшую охотницу.

– Как видишь, она сбежала без посторонней помощи.

– Ты вернешь ее мне?

– После битвы.

Люциан бросил на собеседника презрительный взгляд, полный раздражения и вернулся к своей стае.

Действительно, те ликаны, которых я видела перед собой, были куда более ужасающими, чем милые песики, с которыми водились Каллены. Это были настоящие монстры с огромными клыками и когтями. Они могли передвигаться, как на четырех, так и на двух лапах и, даже деревья, не были для них преградой. У них была возможность перепрыгивать со ствола на ствол.

– Приближаются! – крикнул один из слуг Вольтури, спрыгнув с высокой сосны.

Люциан обратился в ликана, сбросив черную мантию, прикрывавшую его наготу. Со мной остался один из оборотней и Генерва, подопечная Аро. Отныне я была нейтральной территорией, на которую не посягали ни вампиры, ни ликаны.

Эгон показался из-за деревьев, сопровождаемый семью сотнями своих сородичей, которые предали Люциана.

Мою грудь сковал страх. Нет, за себя я не боялась, ведь мне ничего не угрожало. Даже, если бы вервольфы разорвали меня в клочья, то мне бы понадобилось меньше получаса, чтобы заживить все свои раны. Жаль, что с душевными такой фокус не получался. Я переживала за Аро и Люциана. Мне ужасно хотелось им как-то помочь, но я, обладая обычными человеческими данными, ничего не могла сделать.

Бой длился почти два часа. Все внутри меня сжималось при каждой атаке врага.

Прямо передо мной на землю упал один из оборотней-бунтарей. Джейн набросилась на него вместе с Деметрием. Его лапы были зажаты между ледяных пальцев вампиров. Они оборвали их и отбросили в сторону, где те превратились в человеческие руки, а сам соперник – в человека. Из плеч, где только что были целые конечности, в бешенной пульсации вырывалась кровь, были видны пучки нервов, артерий и вен. Среди багровых лохмотьев плоти проявлялась белоснежная поверхность костей: ключицы и лопатки. Деметрий выхватил из ножен серебряный кинжал и отрезал голову животному, превратившегося в мужчину. Зрелище, скажем, неприятное, но я и сама была готова так резать их, чтобы сохранить жизни Аро и Люциана. В тот миг было плевать на все общечеловеческие нормы морали, к тому же, здесь людей и не было…

Сколько раз за битву я порывалась сбежать от своих надзирателей, чтобы принять участие в сражении, но их страх быть наказанными своими господами пугал их сильнее, чем надвигающееся полчище вервольфов.

Когда полночный кошмар был окончен, а самый последний мятежник уничтожен, я наконец освободилась от пристального контроля своих надзирателей.

– Пошли, – схватив меня за руку, приказал Люциан.

– Куда? – я с надеждой посмотрела в сторону Вольтури.

– Тебе здесь не место! – бросил он.

– С чего ты это взял? – раздался голос Аро позади меня. – Здесь все свои, и никто ее пальцем не тронет!

– Ты ее выгнал! Как ты посмел совершать такое?! – зарычал на него Люциан.

– Ты бы прикрылся, а то совратишь всех моих дам! – усмехнулся Аро.

Ликан запахнул мантию и потащил меня за собой.

– Люциан, стой! – крикнула я, и он остановился.

– Что? Хочешь вернуться к нему?

Я упала на землю, вцепившись ногтями в почву.

– Я не знаю! – вопила я на весь лес так, что и оборотни, и вампиры были оглушены моим голосом.

Аро стоял в двадцати метрах от нас и наблюдал за моей истерикой. Люциан присел рядом со мной и обнял меня, бросив недоумевающий взгляд на своего соперника.

Я ничего не могла ни сделать, ни объяснить, а только уткнулась в его плечо и плакала. Все слишком запуталось. Никогда еще за две тысячи лет я не была так раздавлена морально, как сейчас. Даже, когда по заговору сената убили моего первого мужа, мне не было так тяжело. Слезы сами вырывались наружу и заставляли меня сильнее прижиматься к ликану, чтобы скрыть свою слабость, которая и так уже оголила себя на все сто процентов. Я ненавидела себя в эту секунду, когда впервые увидела Люциана, такого униженного, изможденного, удерживаемого на цепях слугами Вольтури… То была жалость, которая переросла в страсть.

Оба они, и глава вампирского клана, и вожак стаи вервольфов, заставляли мое сердце трепетать. Они были равнозначны для меня, но обручальное кольцо Аро все еще блестело на моем пальце, и я не могла уйти с Люцианом сейчас.

Я стала общим достоянием, их совместной собственностью, которую они никак не могли поделить.

Наконец я, взяв себя в руки и стерев последнюю слезу с щеки, поднялась над землей и посмотрела перед собой, в глухую чащу ночного леса.

Не дав объяснений никому из них, я пошла туда, куда меня тянуло. Я должна была побыть одна.

– Ты куда? – удивился Люциан, едва ухватив меня за руку.

– К родителям, – ответила я и продолжила свой путь.

– Пешком до России? – приблизившись к нам, добавил Аро.

– Дойду как-нибудь, – бросила я.

– Я тебя не отпущу! – возразил вервольф.

– Да? И что ты сделаешь?! – прикрикнула я на него, остановившись и, развернувшись к нему.

Он опешил от такой моей реакции.

– А ты что молчишь? – обратилась я к вампиру. – Давай, начни мне запрещать, как он!

– Я слишком хорошо тебя знаю, чтобы позволять себе такие глупости, – заметил Аро.

Я ушла, оставив их далеко позади. Если не можешь выбрать между двумя, то оставь их обоих и найди третьего, с которым и раздели свое счастье.

Автостопом я добралась до Вольтерры и забрала оттуда все свои документы, вещи и прочее барахло.

– Ты куда? – удивилась Анастасия, увидев мою экстренную эвакуацию.

– Домой.

– А здесь ты разве не дома?

– Мой дом там, где мне не приходиться страдать! – бросила я ей в ответ и, вызвав такси, уехала в Пизу, где, сев на самолет, отправилась в Москву, к маме и папе.

На этом моменте вся эта эпопея могла бы закончиться, если бы не одно «но». С течением времени я все сильнее осознавала неверность своего поступка. Я должна была остаться с одним из них, но, даже поделившись с мамой, мне так и не удалось определиться – с кем.

Оставалось только ждать, убивая свою вечность бесполезной тратой времени. Я могла себе позволить те занятия, которые замечательно стирают дни. К ним относилось: чтение книг, бесцельное катание на машине, походы по магазинам…

Здесь я снова начала общаться со своими подругами, тоже довольно необычными девушками с удивительно похожими именами: Анна и Анаит. Первая умела угадывать будущее и гадать на картах. Анна обладала определенными магическими навыками, ровно, как и вторая моя подруга. Та же, в свою очередь, могла одним взглядом заставлять человека испытывать самые различные эмоции. Нет, не как Джейн, а скорее, как Джаспер Хейл, приемный сын Карлайла Каллена.

– И все-таки, я не понимаю, почему ты не выбрала Аро? – удивлялась Анаит.

– Полностью согласна с предыдущим оратором, – подтверждала Анна, допивая крепкий кофе без молока.

– Но и с Люцианом у меня была близость…– напомнила им я.

– Ой, один раз – не пидо… Ну, в общем, ты меня поняла! – засмеялась Анна, отставив кружку прочь.

Я с улыбкой посмотрела на нее, однако во взгляде прослеживался укор.

– Что бы я делала без вашего дурацкого оптимизма?

– Померла бы давно! – с усмешкой воскликнула Анаит, но потом опомнилась. – Ах, пардон, ты же у нас бессмертная… Это мы, молодые, да неженатые! Ань, сколько тебе?

– Двести тридцать два года, – ответила та, к которой был направлен вопрос.

– Ну вот, а я на четыре года старше… Подумаешь…

Я взяла в руки кружку с фруктовым чаем и сделала глоток.

– Стойте, – остановила нас Анна, – я кое-что вижу.

Она смотрела на дно чашки, из которой только что пила кофе.

– Что там новенького? – заерзала Анаит на своем месте, как маленькая девочка, которой рассказывали увлекательную сказку.

– Иоанна, жди гостя… Красивый, умный, сильный…

– Самое интересное, – добавила я, – что и к Люциану, и к Аро это описание подходит.

– Ой, тебе виднее, – демонстративно, но в шутку, обиделась она.

– Погадай лучше на картах.

Анна разложила перед собой колоду рубашками вверх и начала что-то шаманить. Я равнодушно попивала чаек из остывающей кружки. Вдруг во мне что-то екнуло, и я вздрогнула.

– Что с тобой? – напряженно спросила Анаит.

– Не знаю, – ответила я, – как будто нож вонзили в легкие. Спазм пробежал…

– Это любовь…– мечтательно протянула Анна и продолжила разглядывать карты.

Она что-то там перемешала и выложила передо мной четыре бумажных прямоугольника.

– Смотри, – ткнула она в них пальцем.

Я увидела перед собой изображения: червовый король, семерка пики, валет крести и туз черви.

– И что это значит? – без интереса спросила я у подруги.

– Червовый король – это мужчина, который тебя любит. Семерка пики – обида, огорчение, переживание и слезы. Валет крести – мысли о примирении или сближении, на осуществление которых не хватает смелости. А червовый туз – серьезные намерения, свадьба и настоящая любовь.

– А по-человечески объяснить? – попросила я.

– Может все-таки по-вампирски? – улыбнулась моя собеседница.

– Почему именно так? Ты видишь там Аро?

– Король! А Аро – король вампиров!

– А Люциан, своего рода, король вервольфов. И что? Это звание им обоим подходит! – опровергла я ее предположение.

– Хорошо, семерка пики – слезы и ссора…

– Я с ними с обоими поругалась.

– Валет – вы помиритесь.

– Я могу это сделать и с тем, и с тем.

– Анаит, у меня заканчиваются аргументы! – воскликнула Анна, призывая свою подругу.

– Извини, но я согласна с Иоанной… Все эти объяснения подходят и для того, и для другого, – заступилась за меня девушка.

– Хорошо. Последнее подтверждение того, что это – Аро, – устало выдохнула Анна. – Видишь? Червовый туз. Кто тебе из них двоих делал предложение? Аро. Все. Ты с ним будешь!

– Опять возражу, – отрицала я ее выводы. – Предложение мне может сделать и Люциан.

– О, Боже! – воскликнула она. – Что мне с тобой делать?! Я на дне чашки видела гостя: красивый, умный сильный! Прости, конечно, но Люциан не такой уж и красивый…Неотесанный варвар, если быть точнее. Умный… Аро куда умнее его. А уж о силе мне и говорить не стоит!

– Ликаны и вампиры одинаковы по силе, – сухо добавила я, делая глоток чая.

– Нет! Я, определенно, так больше не могу!

Я окончательно их измучила, и мои подруги прекратили этот спор, хотя разговор о двух соперниках продолжался.

– Хорошо, – согласилась Анаит, – давай попробуем по-другому.

Я заинтересованно смотрела на нее в надежде, что хоть ей удастся уложить мои мысли в определенном порядке.

– За что ты любишь Аро? – задала она вопрос.

– Ну…– выдохнула я, стараясь подобрать подходящие слова.

– Не стесняйся, говори, – настояла Анна.

– Он жестокий ко всем, но нежен со мной; он изысканный, элегантный, немного сумасшедший… Я ни разу не слышала грубых высказываний из его уст… Он всегда знает, что я хочу, хоть и получает эти данные не совсем честным методом, читая мои мысли… Он достаточно молодо выглядит… Ну, как раз на тот возраст, во сколько его превратили…В 38, кажется… Хотя по нему и не скажешь.

Я остановилась, вспоминая обжигающий холод его тела…его губ…

– Продолжай, – подтолкнула меня Анаит в моем повествовании.

– Он чрезвычайно пунктуален, чего не скажешь обо мне… – я старалась уйти от непристойной темы, которая парила над поверхностью моего сознания. – Он расчётлив и точен во всех своих начинаниях. Он властный и сильный, настоящий король и завоеватель… В нем есть что-то, что заставляет подчиняться бесприкословно одному только взгляду. Несмотря на его жестокость, он черпает правду до последней капли… В его руках безграничная власть, однако он не использует ее в собственных целях. Он честный блюститель вампирского закона. Он никогда не убивает невинных, поскольку глубоко в его душе живёт сочувствие и доброта. Да и ради меня он готов на многое…

– А Люциан? – направляла мою мысль Анаит.

– Люциан? – нежно переспросила я, вспоминая ночь перед боем. – Он мужественный, сильный… Он настоящий мужик.

– Видимо, на этом всё, – подытожила Анна и улыбнулась.

Я пыталась осознать то, что больше ничего сказать не могу. Аро я знала настолько хорошо, что могла описывать его часами, годами, столетиями, а Люциан… Что я могла добавить про него? Только то, какой он страстный любовник. На этом всё.

– Ладно. Давайте закроем эту тему, – предложила Анаит, видя, как мне тяжело.

Дни шли, а на душе нарастала тревога. Однажды, один мудрый человек, мне сказал, что никто еще не умирал друг без друга.

Я решила жить, забыв их обоих… И вот, когда я уже смирилась с тем, что больше не прикоснусь ни к одному из них, не всмотрюсь во внимательный взгляд, объявился тот самый гость, о котором предупреждала Анна.

Была середина ноября. Пасмурный, дождливый день, размывавший легкий снежок, присыпавший замерзшую землю… Я сидела в кресле у большого окна и читала книгу. Мои мысли были сосредоточены на событиях, описываемых в романе, однако слух уловил едва заметный шорох, словно кто-то осторожно ступал по раннему снегу.

Я выглянула в окно. Там никого не было, только едва заметные следы тяжелых сапог.

«Может воры?» – промелькнуло в голове.

Родителей дома не было. Я осталась одна, поскольку они уехали в столицу на очередное гуляние. У меня не было настроения, и я осталась наедине с литературой.

Сейчас мне пришлось отложить издание и вооружиться большим кухонным ножом, за которым я отправилась в кухню на первом этаже.

Во входную дверь постучали, осторожно, словно боясь меня спугнуть. Я подошла ближе, спросила, кто там. Ответа не последовало. В конце концов, мне бояться нечего. Я открыла дверь и сделала несколько шагов назад, готовясь к нападению.

Мое дыхание обрывалось с каждой секундой все чаще до тех пор, пока я не услышала его голос.

– Предусмотрительно, – говорил он, – я бы даже сказал благоразумно, запастись холодным оружием. Вот только ты не учла, что против меня это не поможет!

Он быстрым и стремительным рывком проник в дом и прижал меня к стене, зажимая рот. Я смотрела на него широко открытыми глазами. Он пришел за мной через, Бог знает сколько, километров! Обручальное кольцо все еще было на моем пальце, и я до сих пор была его невестой.

– Почему ты один? – слегка прикусив его руку, давая понять, что мне нужно ему что-то сказать, спросила я.

Он отстранил ладонь и поцеловал меня.

– Возвращайся в Вольтерру, – сладко прошептал он.

– И не подумаю, – возразила я.

– Ты отказываешь мне? – удивился он.

– Нет. Не отказываю. Просто хочу туда вернуться твоей женой, а не невестой. И напомню, что срок в две недели давно истек.

– Хочешь с венчанием? Или банальную формальность?

– Ты и венчание? Не смеши, – улыбнулась я ему.

– Почему бы и нет?

– Вампир и церковь?

– Ради тебя могу и потерпеть…

– Вот как? – я привычно приподняла бровь в знак изумления. – Что ж… в таком случае, я согласна.

– Я так по тебе скучал… – горячо протянул он, коснувшись ледяными пальцами моей шеи. – Надеюсь, больше никто не станет вмешиваться в нашу жизнь.

– Аро, – тихо простонала я и прижалась к нему.

К утру вернулись родители. Я спала, обняв его за талию. Он лежал рядом, периодически поправляя одеяло на моем замерзшем теле.

– Дочь, мы вернулись…– оборвалась фраза мамы, когда она бодрым шагом зашла в спальню.

Аро поднес палец к губам, призывая к тишине.

– Что ты здесь делаешь? – возмутилась хозяйка дома, увидев его обнаженную грудь.

– Приехал за своей невестой, – шепотом ответил он.

– Понятно, – выдохнула она и оставила нас одних.

Я сонно потянулась и открыла глаза.

– Мама приходила? – почувствовав ее запах, спросила я.

Он нежно улыбнулся и прижал меня к себе.

– Все хорошо…– словно размышляя вслух, произнес он.

– Ты хочешь, чтобы твои подданные присутствовали на нашей свадьбе? – принимая вертикальное положение, уточнила я.

– Мне бы этого хотелось, – признался он.

– Не могу лишить тебя последнего холостяцкого желания…

– Тогда придется ехать в Вольтерру, – напомнил он.

– Поехали! – воскликнула я и, словно маленькая девочка, спрыгнула с постели.

Вечером мы прилетели в Италию. От Пизы добрались до резиденции Вольтури, и я снова заняла свои апартаменты.

– Я скучал по тебе, – еще раз повторил он, закрывая во мраке комнаты дверь в коридор и, приближаясь ко мне.

Будущая королева

Подготовка к свадьбе шла полным ходом. Я, Джейн и Анастасия посещали различные магазины, в поисках необходимых предметов. Невеста Кая предлагала мне белоснежное платье, сшитое в лучших итальянских традициях. Примерив его, я оценила все великолепие наряда, но выразила некоторое неудовлетворение.

– Я знаю, что тебе понравится! – объявила Джейн, потянув меня за руку в самый дальний угол свадебного салона.

– А здесь у нас самые непопулярные платья…– протянула продавщица.

– Лучше бы согласилась на предложение Аро и воспользовалась услугами придворного портного, – ворчала Настя.

Я недовольно посмотрела на нее и обратила внимание туда, где стояла подопечная моего жениха.

– Вот, смотри, – она указала на великолепное вишнево-кровавое платье.

Оно было божественно! Я попросила девушку, обслуживавшую нас подать его. Примерив его, я убедилась в его безупречности. Мы купили его. К нему – туфли на невысоком каблуке черного цвета. Этобудет необычная свадьба. К тому же, как она может быть таковой, если в брак вступают два бессмертных существа?

Когда все эти бесконечные походы по магазинам были окончены, мы наконец-то отправились в резиденцию.

Здесь лучшие флористы и дизайнеры города, приглашенные Аро, украшали тронный зал. К ним никто не прикасался, и они не догадывались на кого работают. Все было окутано достаточно густым туманом. Говорили, что дальний родственник какого-то графа женится на племяннице русского князя. Да рабочие особенно и не вдавались в тонкости дела, покорно выполняли поставленные задачи за достойное вознаграждение.

Аро не жалел средств на это торжество. Как мне сказал Маркус, его брат решил всеми силами доказать мне, что я сделала верный выбор, отказавшись от Люциана. Вот только история с ликаном была еще не окончена, и до ее развязки оставалось достаточно долго. Кто бы мог подумать, что все обернется таким необычным способом?

День свадьбы был назначен на 24е ноября. В отличие от Подмосковья, где снег уже прикрыл пожелтевшую траву, в Вольтерре все еще цвели розалии. Погода позволяла вампирам спокойно бродить по улицам города без страха быть разоблаченными. Тучи закрывали солнце своими телами, открывая путь слугам Вольтури.

Судьбоносный день приближался. Оставалось всего четверо суток. Анастасия была вне себя от радости, поскольку через месяц после моей свадьбы, должна состояться её. Уж я не знаю, как ее жениху удалось ее покорить, но это было, действительно, каким-то чудом для меня.

Родители приехали в Вольтерру за два дня до торжества. Мама много времени проводила со мной. Я делилась с ней своими переживаниями и осознанием того, что все мои прежние мужья рано или поздно умирали, а этого мне пережить не удастся. Она искренне смеялась над такими признаниями, да и я понимала всю их абсурдность.

Утро. Двадцать четвертое ноября. Джейн бережно укладывает мои волосы в величественную прическу. Они выползают из-под заколок и зажимов, откровенно не желая ее слушаться.

«Быть может это знак?» – крутится в моей голове глупое предположение.

Пока Анаит наносила мне макияж, достойный королевы вампиров, Анна затягивала корсет на моей спине так, что я не могла дышать, а в прочем, мне это было и не нужно. Мама вместе с юной девушкой-флористом обсуждала букет невесты из кроваво-алых роз, посыпанных золотистой пудрой. Зачем весь этот ажиотаж? Я искренне недоумевала от всех этих хлопот и суеты.

Все, присутствовавшие в моей спальне, где проходила моя подготовка к церемонии, восхищались платьем. Я тоже была без ума от него, искренне благодаря Джейн за ее настойчивость. Наконец, мои непослушные локоны поддались ее стараниям и легли в прекрасную, поистине королевскую прическу.

Отец ожидал в коридоре, одетый в строгий черный костюм. Он расхаживал по каменным плитам и готовился в очередной раз повести меня к алтарю, хоть так и было всего пару раз в ближайшем прошлом… Когда я выходила замуж в Римской империи, такой традиции еще не было.

Вот, наконец, я была готова. Джейн подвела меня к зеркалу и расправила фату. Все было идеально… Даже никаких предсвадебных снов-кошмаров, хоть я и провела эту ночь в одиночестве. Из стеклянной глади, отражавшей всю комнату, на меня смотрела будущая королева, которая еще не до конца это понимала.

Я вышла в коридор. Отец подал мне руку, и я, ухватившись за нее, направилась вместе с ним в тронный зал, где нас ждали гости.

На возвышении, там, где обычно располагались три трона, предназначенные для Маркуса, Кая и Аро, стоял священник. Уж чего-чего, а такое можно увидеть редко… По левую руку от пастора находился жених и его братья. Вдоль закругленных стен разместились подданные Вольтури и приглашенные с моей стороны. Здесь были и некоторые наши союзники, среди них я мельком разглядела и Люциана. Неужели Аро хотел меня спровоцировать? Я постаралась забыть обо всех и всем, кроме него. Я сконцентрировала свои мысли только на том, кто ждал меня впереди.

Отец подвел меня к нему и передал мою руку. Я увидела в глазах Аро блеск, доказывающий мне, что он хочет меня испытать присутствием ликана.

– Дорогие возлюбленные, – начал священник, открыв небольшую книжечку, – мы собрались здесь и сейчас, дабы стать свидетелями вступления в брак Иоанны и Ария…

«Ария?! – усмехнулась про себя я. – Ты не говорил, что у тебя полное имя Арий!»

Вступительная речь святого отца была окончена, и он перешел к делу.

– Согласен ли ты, Арий, взять в законные супруги Иоанну и идти с ней по жизни, пока смерть не разлучит вас?

Аро посмотрел на меня. В его взгляде я прочитала насмешку над словами священника. Какая может быть смерть у бессмертных?

– Согласен, – ответил он с улыбкой.

– А ты, Иоанна, согласна взять Ария в законные супруги и идти с ним по жизни, пока смерть не разлучит вас?

Аро держал мою ладонь в своей и свободно мог читать мои мысли. Я позволила себе немного поиграть с его сознанием. На секунду я представила, как сейчас отвечаю «Нет!», вырываю свою руку из его пальцев и, направляясь к Люциану, целую его, и мы вместе покидаем Вольтерру. В глазах Аро вспыхнул страх. Я догадалась, что он все это видел в моей голове и начал опасаться за то, что я, действительно, могу так поступить.

Но я не собиралась этого делать и, набрав в грудь немного воздуха, сопротивляясь давлению корсета, выдохнула уверенное «Да!».

Мы обменялись кольцами, и на моем пальце оказался великолепный старинный перстень. Его основа была выполнена из черного серебра, а завершал композицию темно-вишневый камень. Почему именно серебро? Видимо, в знак того, что я навсегда отрекаюсь от ликанов, которые боятся его, как огня.

– Можете поцеловать невесту! – банально прозвучала фраза священнослужителя.

Мы выполнили его поручение, и он удалился.

Маркус подал брату кулон в виде герба Вольтури, и Аро надел мне его на шею, скрепив сзади края цепочки.

– Теперь ты окончательно моя…– тихо прошептал он мне на ухо.

Я покорно улыбнулась, изображая наилучший пример верной жены. Мне плевать на Люциана и на то, что между нами было. Конечно, я считала, что поступила не совсем достойно своего нынешнего статуса, но, по крайней мере, благодаря своим действиям, я, наконец, обрела свое счастье.

Для всех праздник продолжался, а я села во главе стола со своим мужем и смотрела вперед, стараясь забыть о том, что подумала перед своим согласием.

– Чего ты такая задумчивая? – поинтересовалась Анаит, подсев ко мне. – Кому посвящены твои размышления? Люциану?

Я вздрогнула и посмотрела на нее испуганным взглядом.

– На твоей груди герб Вольтури. Теперь ты не можешь думать о ликане столь нежно… – напомнила она.

– Я чувствую себя виноватой перед ним… – тихо прошептала я.

– Перед оборотнем?

– Да…– осторожно выдохнула я.

– Познакомилась я тут недавно с одним…магом… У него есть элексир… Точнее он умеет его готовить.

– К чему ты ведешь?

– К тому, что у меня есть способ для тебя, чтобы загладить твою вину.

– Что за эликсир?

– Он может его сварить, чтобы воскресить мертвое существо.

– О каком существе идет речь?

– О девушке, бывшей вампиром, связавшейся с ликаном, убитой собственным отцом.

– Соня? – как тайное заклятие воскликнула я.

– Тише… Важе нужно ее тело, чтобы провести обряд и немного ее пепла.

– Важе? Твоего мага зовут Важа? – удивилась я.

– Да, но сейчас не об этом. Сможешь достать?

– Нам придется обо всем рассказать Люциану.

– Придется, так придется, – согласилась моя собеседница.

Люциан стоял один на балконе, выходившем на запад, где темнел закат. Я, открыв дверь, ведущую на лоджию и, выдавая себя шелестом платья, подошла к нему сзади.

– Ты правильно поступила, – не поворачиваясь ко мне, произнес он.

– Почему? – осторожно спросила я.

– Я бы не смог дать тебе того, что может он.

Люциан повернулся ко мне. Я стояла в метре от него и разглядывала его лицо.

– С ним ты в безопасности, среди роскоши и удобства. Со мной бы кочевала по лесам…

– Ты меня прощаешь? – прошептала я.

– Знала бы ты, сколько я мог бы отдать, чтобы увидеть тебя в этом платье рядом с собой, как ты была сегодня подле Аро…

– А если бы в этом платье место меня была бы Соня? – вдруг предложила я.

Его мечтательный взгляд устремился в мои глаза.

– Ты решила меня измучить напоследок? – пронзился его голос невыносимой болью.

– Моя подруга нашла способ, как ее воскресить. Только для этого нужна твоя помощь.

– Ты лжешь мне?

– С какой целью? Я лишь хочу загладить свою вину и сделать для тебя подарок, взамен своего присутствия в твоей жизни.

– Чем я могу помочь? – уточнил он.

– Нам нужно ее тело… Для обряда будет создан эликсир из ее пепла и некоторых других ингредиентов.

– Мне нужно отправиться в Венгрию, в замок Виктора, где она осталась.

– Думаешь, что она еще там?

– Сердцем чувствую!

Я видела желанный свет надежды на его лице. Он верил, что у нас все получится. Да и в моей груди зародилось чувство свободы от мук совести, которые не давали мне покоя последние несколько недель.

Солнце село за горизонт, и Вольтерра погрузилась во мрак. Меня ждала первая брачная ночь. Без него. Без Люциана. Хоть я и помнила до сих пор жар в его объятиях.

– Мне теперь всегда его носить? – оставшись с Аро наедине в спальне, указывая на кулон, спросила я.

– Конечно, – хищно произнес он. – Пока я сам его не сниму.

– Развяжи корсет, – повернувшись к нему спиной, попросила я.

Он медленно шел холодными пальцами по шнуровке платья и целовал меня в шею, распуская очередной узел. Я запрокинула голову, подставляя свою кожу ядовитым прикосновениям, от которых все во мне вспыхивало.

Он снова читал меня, предугадывая мои желания. Когда я обернулась, он сбросил пиджак на пол, оставшись в черной рубашке. Я скользнула по пуговицам сверху вниз, высвобождая их из прорезей в ткани и, обнажая его грудь.

– Ночь безумства? – предположил он.

– Я согласна потерять рассудок с тобой, – подтвердила я.

Кровать скрипнула, и мысли о мирном сне покинули мой разум до утра.

– Я должна тебе кое-что сказать, – призналась я, когда на рассвете холодный дождь застучал в приоткрытое окно.

– Теперь тебе можно все, – ощутила я ледяное прикосновение его кожи на своей ключице.

– Я вчера разговаривала с Анаит, и она предложила мне нечто, от чего я не смогла отказаться…

– Надеюсь, не удочерить ее? – засмеялся Аро.

– Она была бы славной дочерью, – заметила я и продолжила. – Она сказала, что есть возможность вернуть к жизни Соню, возлюбленную Люциана.

– С чего вдруг такая щедрость? – удивился он.

– Все-таки я чувствую определенную вину перед ним, поэтому хочу извиниться таким способом. В конце концов, каждой твари – по паре.

– Да… Я – та еще тварь, – злорадно улыбнулся Аро и прижал меня к себе сильнее, словно пытался соединиться со мной не только телом, но и душой.

Знаете, то чувство, когда настолько любишь человека, что хочешь залезть прямо в него, быть с ним одним целым, раствориться в каждой его клеточке, чтобы никогда от себя не отпускать?

– Я отправлюсь с ним и с Анаит в Венгрию, – поставила я своего мужа перед фактом.

– То есть, ты не оставляешь мне выбора?

– Так мы быстрее закончим эту эпопею с ликанами, и больше не придется сталкиваться с ними.

– Хочешь очистить свою совесть?

– Хочу принадлежать только тебе, исключая соблазн Люцианом.

– Хорошо, ты поедешь с ними, но и Феликс отправится с вами, – согласился Аро.

– А может ты? – провела я пальцем по его груди.

– Хочешь, чтобы я составил вам компанию? Боишься сорваться? – догадался он, перехватив мою руку, спускавшуюся к его животу.

– Боюсь, – игриво призналась я, отбрасывая одеяло и, садясь на него сверху.

– Предлагаешь мне аргументировать мое превосходство? – прикасаясь к моим бедрам, жадно спросил он.

– Пока только отдаться инстинктам, – улыбнулась я.

Он убрал непослушные локоны с моего лица и, обхватив за шею, приподнялся над поверхностью кровати. Ледяное пламя от его поцелуя разлилось по моему телу, и я упала в пропасть, подчиняясь ему.

К обеду мы спустились вниз, полные вдохновения и новых планов на будущее. Люциан сидел рядом с Анаит и ее другом – Важей. Они оживленно беседовали о чем-то. Мы присоединились к ним.

– Как прошла ночь? – с нескрываемым любопытством поинтересовалась моя подруга.

– Отлично, – ответила я с удовлетворенной улыбкой, обнимая Аро.

– Оно и видно, – усмехнулась она и посмотрела на Люциана, на лице которого обнаруживалось раздражение.

Получив билеты на самолет, мы отправились в аэропорт. Нас было пятеро: я, Люциан, Феликс, Анаит и Важа. Наш новый друг взял с собой сумку с необходимыми ингредиентами для приготовления воскрешающего зелья.

Аро с нами не поехал. Мы вызывали и так слишком много подозрений своим видом. Конечно, я и Анаит были одеты соответствующе эпохе, а вот наши спутники выглядели нестандартно.

В Венгрии мы сразу отправились к месту расположения замка.

Люциан вел нас неведомыми тропами. Несколько веков назад здесь разворачивались ужасающие события. Восстание ликанов истребило почти всех вампиров, поданных Виктора, а теперь глава мятежников вернулся в родные края.

– Ты меня осуждаешь? – спросил у меня Люциан, стараясь сдерживать свои эмоции.

Он шел рядом, иногда поддерживая меня за руку, чтобы я не споткнулась о вывернутые корни деревьев.

– За что я должна тебя осуждать? – обернувшись и, посмотрев на Феликса, следовавшего за нами, удивилась я.

– За то, что стал причиной твоих несчастий.

– По-моему, я теперь достаточно счастлива, чтобы забыть о некоторых проблемах, которые решились сами собой.

– Тебе…с ним…

– Замечательно! – предугадала я его вопрос.

Он грустно улыбнулся.

– И вообще, – продолжила я, – мы идем к твоей любимой, если она, конечно, еще является таковой! А ты задаешь мне бессмысленные вопросы!

Мы продолжили путь молча. Позади нашей экспедиции отстала Анаит со своим другом. Они весело смеялись, и мы с Люцианом, переглянувшись, все поняли. Кажется, моя волшебница, наконец, нашла своего чародея.

Мы перешли границу пасмурного леса, и перед нами предстало огромное готическое сооружение, слегка разрушенное временем. Я слышала стук сердца ликана, словно оно пульсировало в моей голове.

– Волнуешься? – заметила я, глядя на него, пока его взгляд был устремлен на серые стены замка.

Он не ответил мне, а только с трудом вдохнул воздух. Мы направились в средневековое здание.

Среди камней, заваливших вход, мы пробирались внутрь. Здесь было сыро и холодно. Кожа покрылась мурашками от ледяного дыхания столетий.

– Прошло слишком много лет! – вслух рассуждал ликан.

– Я исчисляю годы веками, – оправдала я состояние здания.

– В таком случае, сколько тебе лет?

– Девятнадцать, – улыбнулась я. – Когда спрашивают мой возраст, я просто говорю цифру, не уточняя меру времени.

– Ты выглядишь на такой юный возраст, если не знать истину.

– Сочту это за комплимент, – кокетливо бросила я.

Мы шли по мрачным коридорам замка, разгребая завалы. Феликс один за другим переворачивал обрушенные камни, расчищая нам путь.

Люциан распахнул створки внутренних ворот, и мы оказались в круглом зале.

– Соня! – пронзился воздух его криком, больше похожим на рев, приправленным болью воспоминаний.

Мы увидели испепеленное тело, привязанное к столбу. Это были останки девушки, бывшей некогда прекрасной дочерью самого влиятельного вампира.

Люциан упал перед ней на колени, осторожно касаясь ее сгоревшей плоти.

Важа разложил на каменном полу все, что было в его сумке: пузырьки с цветной жидкостью, колбы с пробками, мешочки с растертыми травами, засушенные цветы и прочие ингредиенты. Он вынул нож из вулканического камня, чтобы счистить немного пепла с обгоревшей кожи Сони.

– Есть одно «но», – произнес маг, прежде чем приступить к совершению обряда. – Даже два. Мне удастся ее воскресить только в качестве человека и, если она потом захочет, Вольтури смогут превратить ее в вампира, к тому же, более неуязвимого, чем она была прежде. Второе – ребенка спасти не удастся… И с этим мне ничего не поделать.

– Я согласен на все! – воскликнул Люциан.

Я подошла к нему и протянула руку, чтобы поднять его с колен. Он ухватился за мою кисть и отдернул пальцы.

– Что? – испугалась я, глядя на него.

– Обручальное кольцо из серебра… – пояснил он и сам встал с пола.

Я снова ощутила на себе вину за всю боль, которую я ему причинила. Но, если сегодня все удастся, я очищу свою совесть на ближайшие несколько столетий.

– У нее останутся воспоминания о прошлом? – поинтересовалась я у Важи.

– Да. У нее сохранится все, кроме ребенка и жажды крови.

Я с облегчением вздохнула. Значит, все будет в порядке. Жаль, конечно, погибшее дитя, но они вместе смогут пережить эту утрату.

Маг начертил вокруг Сони непонятные символы, сцарапал ножом немного ее кожи. Анаит засыпала пепел в пузырек и залила его какой-то светло-сиреневой жидкостью. Они о чем-то советовались, а мы втроем стояли вдали, наблюдая за их приготовлениями. Важа взял небольшую книжечку с заклинаниями, раскрыл на нужной странице.

Его голос взлетел латинскими переливами к потолку, заставляя нас замереть в изумлении. Анаит взяла растворенный пепел Сони и подала ему.

– Окропи ее, – приказал он своей помощнице.

Она обмакнула несколько веточек мяты в зелье и оросила мертвую плоть.

Тело возлюбленной Люциана загорелось голубым пламенем, и свет стал горячим. Важа продолжал читать заклинания, и мы видели, как по сгоревшим сосудам Сони пробежалась синяя искра, оставляя за собой еле заметный след. Поврежденная кожа начала восстанавливаться, обрастая новыми клетками на месте мертвых.

Через несколько секунд свет исчез, и комната погрузилась во тьму.

Люциан испуганно посмотрел на меня, задавая взглядом немой вопрос. Я пожала плечами в ответ и вгляделась в темноту, из которой доносились непонятные звуки. Столб света откуда-то сверху обрушился на Соню, и она закричала от боли перерождения.

Ликан бросился к ней и развязал ей руки. Она растворилась в его объятиях, и мне стало неловко смотреть на их радость. Кажется, даже в моем сознании промелькнула легкая ревность, заставившая меня громко кашлянуть, чтобы прервать их счастье.

Важа и Анаит удалились, а Феликс не отставал от меня ни на шаг, следуя приказу своего господина, подчиняясь своей королеве, на груди которой красовался герб Вольтури.

– Соня, – шептал Люциан, – как же я рад, что у нас все получилось!

Я подошла чуть ближе, и он отвлекся от нее.

– Познакомься, – указывая в мою сторону, – это Иоанна…Вольтури. Она помогла воскресить тебя! Она привела сюда своих друзей…

– Благодарю тебя, – с достоинством произнесла Соня.

– Благодари Люциана, если бы не он, я бы даже не знала о твоем существовании.

Она улыбнулась мне и приложила руку к животу.

– Прости, – проговорил ликан, – его не удалось спасти…

В ее глаза нахлынула печаль.

Нам предстояло остаться здесь еще на некоторое время, чтобы сделать ей документы для перелета в Италию. Мы поселились в небольшом городке на верхнем этаже высотного дома.

В тот вечер мне не спалось, и я забралась на крышу, чтобы насладиться мраком венгерской ночи.

– У тебя с ним что-то было? – послышался из темноты голос Сони.

Она сидела на ограждении и смотрела вперед на спящий город. Я села рядом с ней, свесив ноги в пустоту под нами.

– С чего ты взяла? – спокойно спросила я, не стараясь скрыть от нее правду.

– Это можно заметить в ваших взглядах.

– Если это и так, то это было кратковременное увлечение, не несущее никакого рокового значения.

– Вольтури? – уточнила она.

– Уже три дня как… – призналась я.

– Кто твой муж?

– Самый могущественный вампир в современном мире.

– Каким был мой отец…

– Я считаю, что он поступил крайне жестоко, убив собственную дочь.

– Я не могу его винить в этом. Он сделал так, как считал нужным. Люциан рассказал, что с ним стало после моей гибели.

– Соня, прости меня, – извинилась я, – между нами, действительно, были определенные чувства, но…

– Расскажи мне о своих отношениях с Люцианом, – попросила она. – Все с самого начала и до сегодняшнего дня.

Я разглядела в ночи ее очертания и начала свою историю.

– Как думаешь, твой Аро согласится обратить меня? – поинтересовалась она, когда я закончила повесть.

– Не знаю. Ты, пока что человек, так насладись жизнью смертных.

– Тебе этого не хватает? – догадалась она.

– Знаешь, я бы многое отдала, чтобы стать одной из простых людей.

– Мне непривычна такая сущность, – с сожалением произнесла она.

– Ты говорила об этом Люциану?

– Да.

– И что он?

– Ему тяжело рассуждать на эту тему.

Я замолчала и погрузилась в свои мысли. Мне было очень легко разговаривать с Соней. Она была удивительной. Теперь я не удивлялась Люциану, который полюбил столь прекрасную девушку…женщину.

– Извини, я, наверное, залезу в твою душу, – раздался ее голос в темноте, рассекаемой легким ветерком, – но я не могу не спросить.

– Конечно, спрашивай, – подбодрила я ее.

– Ты не жалеешь, что выбрала Аро между ним и Люцианом?

– Какой странный вопрос… – созналась я, прикоснувшись пальцами к обручальному кольцу. – Конечно, нет. Аро делает меня счастливой…

– Иоанна, – осторожно прошептала она, – я хотела бы от него ребенка, но если я стану вампиром, то не смогу забеременеть и родить. Вот, чего я опасаюсь.

– Я не могу тебе помочь в этом, как бы мне этого не хотелось. Если ты так хочешь ребенка, то стоит пока сохранить человеческую сущность.

Я направилась к выходу, но остановилась.

– Он у тебя замечательный, это я говорю тебе так, чисто для нашего разговора. Он был для меня самым сильным соблазном за последние несколько веков.

Она подошла ко мне и обняла, как родную сестру.

– Спасибо тебе большое, – поблагодарила она.

Я ушла, заглянув в комнату Анаит, откуда доносились крики. Я распахнула дверь, готовясь защитить подругу, но моя помощь ей была не нужна. Она была с Важей, и у них все складывалось куда лучше без моего участия. Я извинилась и оставила их вдвоем.

Через несколько дней документы были готовы, и мы отправились в Вольтерру.

– Как же я соскучился! – воскликнул Аро, подойдя ко мне.

Я вцепилась в его тело, словно в последнюю нить, соединявшую меня с жизнью.

– Что с тобой? – удивился мой муж.

– Я сходила с ума без тебя, – призналась я, бережно прошептав слова.

Он поцеловал меня и направился к гостям. Обойдя Люциана и Соню, стоявших рядом, он остановился у девушки.

– Позволите? – он протянул ей руку.

Она вложила в его ладони свою, и он принялся проникать в ее сознание.

– Великолепно, – произнес Аро, увидев все, что хотел, – среди нас грядет пополнение?

– Вот как? – искренне удивился Люциан.

– А она тебе не призналась… – презрительно выдал глава клана Вольтури.

– Аро, не стоит, – остановила я его мирное бешенство.

– От чего же, моя дорогая? – продолжал он в том же духе.

– Зачем ты это делаешь? – выпытывала я у него.

– Родная моя, я не люблю, когда между двумя влюбленными голубками остаются недомолвки. Тебе ведь тоже это не нравится? И ты бы никогда не скрывала от меня какие-то тайны?

– Что произошло, пока меня не было? – догадалась я.

– Ничего. Ровным счетом. Просто меня несколько раздражает твоя компания, с которой ты провела последние несколько дней.

– Ты обезумел, Аро! – воскликнула я.

В его душе происходило нечто непонятное, чего я не могла разоблачить сразу. Ему удавалось скрывать свои эмоции на протяжении длительного времени, но теперь, когда Люциан, наконец-то, обрел Соню, гнев Аро вырвался наружу.

Блюститель верности

– Что с тобой?! – возмутилась я, когда он силой затащил меня в свой кабинет.

– Я искренне думал, что все это лишь ваши фантазии! – он был в бешенстве. – Я не предполагал, что этому чародею удастся ее воскресить!

– Тебе от этого должно быть ни холодно, ни жарко!

– Мне плевать на Люциана, но чувствовать свое превосходство над ним было великолепно до тех пор, пока ты не стала чувствовать муки совести и, вдруг, не собралась воскресить его мертвую подругу!

– Ах, вот оно что! Тебе было приятно видеть его одиночество, его зависть по отношению к тебе?

– Да. Я упивался победой, поскольку заполучил не только тебя, но и светлое будущее вместе с тобой!

– Эгоистично. Ты не находишь? – улыбнулась я, проведя ногтем по его рабочему столу, на котором было полно старинных рукописей.

– Я всегда таким был, – усмехнулся он и привлек меня к себе.

Его губы коснулись моих, а рука скользнула под рубашку.

– Я соскучился, – в сладком предвкушении прошептал он, усаживая меня на столешницу перед собой.

Через некоторое время мы вернулись в тронный зал.

– Что ж… – привычно сложив руки, произнес Аро. – Я дам вам временное убежище. На некоторый период вы станете членами семьи Вольтури. А дорогая Соня даже может позволить себе стать одной из нас.

– Весьма великодушно с Вашей стороны, милорд! – поблагодарила она.

Я видела как самодовольство Аро раздувается от этих слов. В ее лексикон ещё не входили современные фразы, а в памяти хранились лишь средневековье обращения к главе клана. Он радовался, как ребенок, которого похвалили и дали конфету. Однако ему с трудом удавалось стерпеть жажду, которую в нем вызвало появление человека в стенах Вольтерры.

Аро предоставил им небольшой домик на окраине Вольтерры, где они и поселились.

– Как замечательно складываются события! – повторял он изо дня в день, пока шли приготовления к свадьбе Кайуса и Анастасии.

– Мне кажется или ты на самом деле рад? – удивлялась я его преображению.

– Тебе не кажется, моя милая! В этом мире ещё есть то, ради чего стоит жить!

– Эта шлюха мне изменяет! – раздался звонкий голос Кая.

– Что случилось, брат? – забеспокоился Аро.

– Мы не можем прощать измену, ведь так?! – взывал к справедливости белокурый вампир.

– Конечно, не можем, – успокаивал его мой муж, глядя на меня.

– С чего ты взял, Кайус? – вмешалась я.

– Я видел! Я все видел!

– С кем хоть? – снисходительно произнес Аро.

– С Герхардом! – вонзился в стены крик Кая и рассыпался на миллион осколков.

– Это вампир? – уточнила я.

– Да… – подтвердил Аро, уже раздумывая о наказании.

Он посмотрел на меня и коварно улыбнулся.

– А знаешь, что, брат? – заговорил глава клана. – Пускай теперь Иоанна занимается соблюдением верности среди вампирских семей. Если один из супругов пожалуется на другого, она проверит информацию и представит виновника на суд нам… Или же казнит сама, поскольку я наделю ее такими полномочиями и предоставлю поданных Вольтури для такого благого дела.

– Замечательно! – фыркнула я.

– Мне нравится это предложение! – согласился Кайус.

– Вот тебе первое задание, – произнес Аро, предвкушая зверскую расправу над Анастасией. – Выясни, действительно ли она изменяет своему жениху, собери все доказательства и приводи ее на суд Вольтури. Хорошо, моя дорогая?

– То есть, ты хочешь сделать из меня стукачку? – обиделась я.

– Нет, что ты! – ласково дурманил он мое сознание. – Я лишь хочу передать тебе некоторую власть… Наполнить твою вечность смыслом…

– Ладно. Я выполню это поручение, – согласилась я. – Но при одном условии. Каким бы не был результат моего расследования, свадьба состоится!

– Договорились, – мягко прошептал Аро.

Мне предстояла напряжённая работа.

– Что с тобой происходит? – спросила я у Насти, зайдя в ее комнату.

– Не понимаю, о чем ты! – бросила она, подкрашивая ресницы перед зеркалом.

– Не понимаешь?! – крикнула я и сбросила рукой на пол всю ее косметику с туалетного столика. – Для кого марафет наводишь?!

– Для Кая. Для кого же еще? – испугалась она и села на стул.

– Для Герхарда?! – я была в бешенстве.

В ее глазах я прочитала страх и удивление. Я и сама не знала, что вызвало во мне такую ненависть и презрение к ней. Наверное, то, что моя измена была подстроена самим Аро. Он лично заставил отправиться к Люциану, ожидая такого исхода. Теперь у меня появилось отвращение даже к самой себе за то, что я могла позволить себе это низкое и мерзкое прелюбодеяние.

– Иоанна, – заплакала она, спустившись на пол и, прижавшись спиной к стене, – что мне делать?

Мой гнев сменился состраданием. В конце концов, я сама однажды была на ее месте.

– Давай, рассказывай, – с какой-то материнской заботой, попросила я.

– Я столкнулась с ним в коридоре…он был такой…такой…

В ее голосе царило восхищение.

– Он ни разу не причинил мне боли. Он всегда так нежен… Кай, он, конечно, замечательный, но я его не люблю!

– Раньше любила, – напомнила я.

– Раньше – да, а сейчас…

– Пойдем, прогуляемся по Вольтерре.

Я взяла ее за руку, помогла подняться. Вытерла тушь, поползшую по щекам, привела в порядок.

Мы вышли на улицу. Я внимательно следила за ее поведением. Она улыбалась всем встречным мужчинам. Я искренне недоумевала от того, как она себя ведет. Почему она кокетничает со всеми? Оказывается, я не столь уж неверная жена, по сравнению с ней.

– Анастасия, что ты делаешь? – с укором спросила я ее.

– А что такого? Я хочу нравиться мужчинам. Всем без исключения, – невозмутимо ответила она. – Видела, какой красавчик прошел?

Я посмотрела в сторону, в которую она указывала. Молодой человек, действительно, был хорош собой, однако у меня и мысли не возникло заигрывать с ним, в отличие от нее. Она чуть было не вывернулась наизнанку, чтобы он заговорил с ней.

Я отошла в сторону. Нет, Каю она, определенно, не пара. Слишком шлюховатая. Мне было противно, а то, что я видела перед собой, имело привкус блевоты. Она смеялась с ним, пытаясь слегка приобнять, клала руку на его плечо, а он бодро с ней болтал.

Я приблизилась к ним, взяла ее за руку и повела прочь.

– Девушка, – крикнул мне парень, – меня Давид зовут!

– Я Вам искренне сочувствую! – бросила я в ответ и, дернув спутницу, повела в сторону резиденции.

– Да что такое?! – воскликнула она и отдернула кисть.

– Как ты себя ведешь?! Что ты себе позволяешь?! – возмущалась я.

– Что я себе позволяю? Я хочу нравиться мужчинам, а не стать монашкой, вроде тебя и чтить целомудрие!

– Я? Монашка? Не смеши меня! Ты не бываешь в спальне Аро по ночам!

– Только с ним? Это не интересно! Нет адреналина!

– Тебе адреналин нужен?!

Я психанула и пошла прочь, но потом развернулась.

– Знаешь, что меня больше всего убивает?!

– Что же? – дерзко смотрела она на меня.

– То, что ты не подпускаешь к себе Кая, а остальных…даешь все, кому попало!

– И что ты сделаешь?

– Предоставлю тебя на суд!

Я зашла в резиденцию. В тронном зале никого не было, кроме Алека и Деметрия.

– Позови старейшин! – приказала я брату Джейн, сев за стол и, положив ноги в кожаных штанах и массивных ботинках на столешницу.

– Всех троих? – уточнил вампир.

– Да.

Юноша удалился, и я осталась наедине с одним из слуг Вольтури.

– Что у нас случилось на этот раз? – бережно укорачивая свои ногти пилочкой, поинтересовался он.

– Да так…бытовуха.

– Обожаю интимные подробности! – заявил он.

– Ты ко всем в постель залазишь? – удивилась я.

– Ко многим. Не позволено по статусу только к Аро. Об остальных я знаю всё! – хвастался он, бросив на меня кроваво-огненный взгляд.

– И про Герхарда знаешь все? – выпытывала я.

– Знаю. Очень интересные вещи…

– Поделишься?

– Хм, – усмехнулся он, – он спит с невестой Кая. Но, раз ты меня спросила, значит, уже знаешь это.

– Хотелось бы подробностей… – призналась я, слегка подавшись вперед.

– Ооо, подробностей… – смакуя каждую букву, повторил он. – Что ж… Горячая она штучка… Своего жениха, уже которую неделю, посылает с такими предложениями, а сама перетрахала половину Вольтерры.

– И с кем конкретно она спала?

– В основном с Герхардом, но бывала замечена и с другими… Карлос, например… Людовико… Орландо…

Я была, не то, что бы в шоке, но в диком удивлении. Она всегда была со мной так откровенна, что я чувствовала себя уверенной в том, что в случае чего, всегда смогу ей помочь и предотвратить подобные последствия. Теперь же у меня не было выхода, как представить ее на суд Вольтури. Она посягнула на супружескую честь, хоть до свадьбы и оставалась неделя.

В тронном зале появился Алек, а за ним старейшины.

– Как дела, моя дорогая? – поинтересовался Аро, подойдя ко мне и, положив руки мне на плечи.

Я посмотрела на Кайуса, стоявшего подальше от нас.

– Прочитай сначала сам, – я протянула ему ладонь.

Он ознакомился с содержанием моих мыслей.

– Деметрий, – обратился он к подопечному, – приведи Герхарда, Карлоса, Людовико, Орландо…и остальных, с кем она имела близость.

– Что?! – воскликнул брат Аро. – Что значит остальных?! Сколько их было?! Иоанна?!

Я пожала плечами и встала из-за стола, опустив ноги на пол.

В зале показалось семеро вампиров и тот, кого за ними посылали. Все были эмоционально возбуждены и напуганы.

– Не бойтесь, мои дорогие, – усыпляюще и настораживающе проговорил Аро, усаживаясь на свой центральный трон.

Я встала по левую руку от него. Он притянул меня немного ближе и усадил на бортик. Я покорно заняла место.

– Феликс, приведи обвиняемую, – приказал Аро. – Алек, прошу пригласить свидетелей.

Я смотрела на Кая, который не мог поднять взгляда на присутствующих любовников своей невесты. Ему было мерзко находиться здесь. Маркус безразлично наблюдал за происходящим.

В зале появились некоторые вампиры, имевшие доказательства измены и предательства Анастасии, среди которых был и Деметрий. Затем показалась сама обвиняемая.

Она посмотрела на меня и прочитала в моем взгляде презрение и долю сочувствия.

– Расскажи нам, как ты хранишь верность своему возлюбленному, – мягким, завораживающим тоном попросил Аро.

Она упала на колени в центре зала и заплакала.

– Ну, ну… Не стóит… – встав с трона и, направляясь к девушке, говорил глава клана. – Ты совершила ошибку, можешь добровольно сознаться и смягчить свою участь.

– Разве можно заставить человека любить?! – взмолилась она, устремив свой взгляд на него.

– Любить? – удивился Аро. – Нет… Вот хранить верность можно… Скажи, милое дитя, кто стал причиной совершения твоего проступка?

Он опустился на одно колено, чтобы быть вровень с ней.

– Никто…я сама виновата! – испугалась она.

– Назовешь имена тех, кто заставил тебя встать на путь предательства? – бережно спрашивал он.

– Нет, никто… – дрожал от страха ее голос.

– Ты же понимаешь, что в таком случае, понесешь наказание за всех, кто участвовал в твоем растлении…

– Понимаю, – покорно созналась она.

– Герхард, – обратился Аро к своему слуге. – Не ты ли заставил юное создание пасть жертвой разврата?

Вампир поежился под пристальным взглядом главы клана и, опустив глаза, отвечал.

– Да, господин, я.

– А ты, Орландо?

– Да, господин, – смутившись до неузнаваемости, подтвердил свою вину другой.

– Карлос? Людовико? Стефан? Франко? Вас так много, а юная особа…всего одна…и никому из вас, по закону, не должна принадлежать…

– Аро, мы виноваты, – говорил за всех Герхард, – пали жертвой страсти, разжигаемой этой…девушкой… Но, что мы могли сделать против ее колдовских чар?

Он оправдывал себя и своих дружков так низко, что мне стало противно смотреть на них, на то, как они прикрывали свои грешки перед Вольтури, чтобы их не тронули. Они ее использовали и надругались на ее честью, осквернив и честь Кая. Это было омерзительно.

– То есть, ты хочешь сказать, что она зачаровала вас и ввела в бессознательное подчинение ее желаниям? – вмешалась я в допрос своего мужа.

– Да, моя госпожа, – ответил Герхард.

– То есть, ты ее не совращал? И ни один из вас этого не делал? – во мне кипела ненависть к этим ублюдкам, которых, была бы моя воля, я казнила в ту же секунду, представляя, как бы медленно отрывала им голову, жаль только, что я не обладала достаточной силой, чтобы обезглавить вампира.

– Не совращал, моя госпожа, – оправдывался любовник Анастасии. – Более того, никто из нас не виновен в ее грехопадении.

– Лжец! – на последних силах выкрикнула невеста Кая.

Я бросила на нее взгляд и подошла к юношам, ставшим причиной ее нынешнего положения. Я внимательно осмотрела каждого из них: от кончиков волос до носов их ботинок.

– Что мы сделаем с ними, дорогая? – раздался бархатный голос Аро, который уже знал все наперед и, даже исход сегодняшнего суда.

– Кто разделяет мнение Герхарда? – уточнила я у остальных виновников.

– Все, – раздались их нерешительные возгласы.

Я подошла к обвиняемой и опустилась на пол, чтобы видеть ее лицо.

– Вот видишь, ради кого ты сейчас распиналась, – показывая в их сторону, объявила я. – Кай бы ни за что тебя не предал! А эти псы сбросили всю вину на тебя!

– Ты была права… Я слишком легкомысленна… – созналась девушка.

Аро читал мысли ее бывших любовников, общался со свидетелями, чтобы вынести окончательный приговор.

– Что ж… – заявил он, наконец, – мне все предельно ясно. Вольтури готовы принять решение, относительно данного дела.

Я встала и подошла к Аро.

– Убей этих тварей, – шепотом произнесла я ему на ухо, – а её оставь. Будет наука.

– Любимая, – ответил он, – я не могу выполнить твоей просьбы. В конце концов, все виновны.

Он поднял руку вверх, призывая исполнить приговор.

Феликс и несколько подопечных Вольтури приблизились к обвиняемым юношам. Аро лишил жизни всех, без исключения. Кай торжествующе смотрел на происходящее, злорадно улыбаясь.

– Теперь приступим к нашей юной предательнице…– холодно прозвучал голос старейшины.

– Аро, прошу, не надо… – взмолилась я, подойдя ближе.

Он не обратил внимания на мою просьбу. Феликс и Деметрий взяли её за руки. Кай покинул тронный зал, я проследовала за ним, чувствуя себя виноватой в том, что сейчас произойдет.

Я захлопнула за собой дверь и услышала пронзительный крик девушки.

– Все правильно! – повторял брат Аро, меря коридор большими шагами.

– Прости, Кай, – обратилась я к нему.

– Нет, все правильно! В конце концов, она сама – причина своей гибели. Ты выполняла долг. Благодарю тебя, – он взял мой ладонь в свои.

Я вздрогнула. За что меня благодарить? Я чувствовала себя последней сукой, поскольку сама привела ее на суд Вольтури и заставила сознаться в своем прегрешении. Я оказалась куда более жестоким монстром, чем Аро. Мы стóим друг друга! Идеальная пара: он – бездушный палач, она – кровожадная тварь.

Когда я со скрипом отворила дверь, то увидела бездыханное тело бывшей невесты одного из старейшин.

– Все закончилось, мои дорогие, – обратился к нам Аро.

Я прошла вперед, а за мной следовал Кай.

– Спасибо тебе, брат, – положив руку на плечо главы клана, произнес блондин.

– Во всяком случае, мы должны соблюдать закон и карать тех, кто его преступает, – оправдал свои действия Аро.

Я стояла у разоренного трупа Анастасии.

«Какая же я мразь!» – кричала я в душе.

Он обнял меня, прижав к своей груди.

– Ты не мразь, дорогая, – прошептал он в утешение, прочитав мое внутреннее бешенство, – ты поступила так, как должна была поступить.

Дни шли, а в моем сознании еще всплывали отголоски произошедших событий. Я не понимала, почему с ней поступили так жестоко, хоть и по закону, а меня Аро простил и, мало того, он даже не тронул Люциана, а позволил вернуть ему его счастье, воскресив Соню. Это вопрос мучил меня достаточно долго, но задавать его я не осмеливалась. Мне не очень-то и хотелось ворошить свои прошлые грехи.

Кай тосковал по ней. Это видели все, но не осмеливались нарушить его беззвучные муки, которым он себя подвергал. Теперь, помимо Маркуса, в зале присутствовала еще одна угрюмая фигура. Один только Аро, впрочем, как и всегда, всем приветливо улыбался, заставляя впадать в дрожь от необъяснимости своего поведения.

Наша жизнь шла своим ровным ходом. Прошло полгода. Время летело с неимоверной скоростью. И в ночь на 27е июля был назначен бал по случаю кровавой луны. Все кланы были приглашены в Вольтерру на этот вампирский праздник. Приготовления шли полным ходом, ведь оставалось всего две недели.

Были приготовлены костюмы в стиле рококо: платья, костюмы, туфли, шляпы и прочие мелкие детали, необходимые для завершения образа. Музыканты репетировали свои партии, расставляя ноты с великолепными произведениями. Флористы украшали тронный зал. Участники бала разучивали менуэты и контрдансы. В резиденции царил хаос, в котором только Аро мог увидеть порядок.

За эти полгода, что прошло с казни Анастасии, мы привели еще два смертных приговора в исполнение. Теперь ко мне стали обращаться многие семейные пары, требующие расправы над супругом, поскольку тот был замечен в прелюбодеянии. Как ни странно, но Вольтури уважали институт семьи и брака.

– Я скоро с ума сойду! – призналась я Аро, подойдя к нему в тронном зале, где он руководил его приготовлением.

– Что случилось? – невозмутимо спросил он.

– Сейчас ко мне подбежала какая-то девушка и выдала: «Эй, подруга, подержи эту фигню!», протянула мне мешок с какой-то, прошу прощения, но, действительно, фигней, и убежала. Потом вернулась и сказала, что кое-что забыла, вырвала у меня из рук эту гадость и скрылась в неизвестном направлении.

Он искренне засмеялся, как-то даже по-детски, да так заразительно, что я не смогла устоять и залилась смехом сама.

– К нам прибудут потомки Виктора, – наконец заявил он.

– Что? Зачем? – испугалась я.

– Да не переживай… Все будет в порядке, в конце концов, мы – правящий клан.

– А если они вспомнят о своих корнях?

– А толку? Все равно у нас преимущество, да и родная дочь Виктора – наша союзница.

– Не забывай, что она – человек, а значит, смертная.

– Не беспокойся, Люциан ее не даст в обиду.

Он покосился на меня, прослеживая мою реакцию на его слова и, читая мои мысли посредством прикосновения к моему телу. Но я, действительно, думала только о том, что может произойти на балу из-за того, что там будут потомки одного из самых могущественных вампиров.

Утром ко мне в спальню постучали. Я быстро оделась и вышла в коридор. Это была Джейн, а рядом с ней стояла Соня.

– Что случилось? – не совсем отойдя ото сна, спросила я.

– Ты знала, что Аро пригласил их? – испуганно произнесла невеста Люциана.

– Кого «их»? – искренне недоумевала я.

– Одона и его братьев? Они же…варвары!

– Ты про кого вообще? Кто они?

– Потомки моего отца!

– Зайди, – я пригласила ее в свою комнату, оставив Джейн за дверью.

– Ты понимаешь, что они могут натворить здесь! – возмущалась Соня, сев на край кровати, что было предложено мной.

– Так, постой. Что они могут натворить? Это территория Вольтури и, уж поверь мне, они куда могущественнее кучки правнуков Виктора.

– Они могутпокуситься на мою жизнь… – признала свой страх моя гостья.

– Неужели ты думаешь, что мы дадим тебя в обиду? И вампиры под предводительством Аро, и ликаны, подчиняющиеся Люциану… Нас так много…

– Да, ты права! – значительно спокойнее ответила она.

– Не переживай. Все будет в порядке… В крайнем случае, против них есть куда более весомое оружие, чем против слуг Вольтури… Солнечный свет, например. Они пошли по разным ветвям эволюции и оказались более уязвимыми.

Она обняла меня, как сестру, и направилась к двери. Развернувшись, она добавила несколько слов.

– Иоанна, я беременна, и у нас с Люцианом будет ребенок…

– Поздравляю! – искренне обрадовалась я.

– Спасибо… Только это значит, что сразу, как только он родится, я попрошу Аро превратить меня. Я хочу снова стать бессмертной.

– Как будто ты была таковой до своей гибели…

– Современные вампиры менее уязвимы, чем потомки Виктора, среди которых была и я.

Она ушла, оставив меня один на один со своими догадками и опасениями.

Ночь кровавой луны

До бала оставался один день. В резиденции суетился народ, предвкушая великолепное событие. В моих покоях во всю шла примерка нарядов.

Соня восхищалась своим платьем, укладывая складки на юбке. Беатриче настойчиво просила ее не крутиться, чтобы не помять недошитые швы.

В дверь постучали. Я пригласила гостя. Им оказался Люциан.

– Как тебе, милый? – выпытывала Соня, подойдя ближе к нему.

– По-моему, великолепно! – отвечал он.

– А как тебе платье Иоанны? Настоящая королева! – продолжала она.

– Ужасно! – опередила я его.

– Тебе не нравится? – удивилась девушка.

– Все эти бантики, завитки, складочки…

В последнее время я стала раздражительной, меня многое выводило из себя. Аро сильно переживал по этому поводу, но не рисковал читать мои мысли, к тому же, какой был в этом смысл, если я и сама не знала причину своей нервозности.

Я села на пол и закрыла лицо руками. Слезы сами катились из глаз. Мне было так тошно, что хотелось сбежать на край света, лишь бы не участвовать в этом кошмаре. Какое мне дело до всех этих праздников?!

– Что-то случилось? – прозвучал бархатный голос Люциана, который сел на пол рядом со мной.

– Нет, всё в порядке, – смахнув слезу, солгала я.

– Сомневаюсь.

Соня в недоумении смотрела на нас. Он обнял меня за плечи, прижав мою голову к своей груди. Это был какой-то дружеский жест, от которого я разревелась сильнее. Просто все накопилось в душе и, наконец, сломало меня.

– Это как-то связано с Аро?

– Нет. Просто устала.

– От чего?

– Помимо физической усталости, есть и моральная, если ты не знал, – бросила я в ответ.

Они ушли. Беатриче помогла мне снять это старинное нагромождение из одежды, и я спустилась вниз, чтобы встретить гостей вместе со старейшинами клана.

Прибыли Каллены, Денали, ликаны и, наконец, потомки Виктора. Они выглядели несколько иначе, чем Вольтури и их подданные. Их глаза сияли бирюзовым огнём, а кожа не была такой бледной. Они были одеты в кожаные куртки и больше походили на байкеров, чем на элиту вампирского мира.

– Добро пожаловать, – произнес Аро, приглашая их жестом пройти.

Соня представила их мне, как варваров, в чем я убедилась. Они двигались как-то… неуклюже, как медведи, напоминая мне персонажей из "Матрицы". Я улыбнулась Одону, который внимательно меня разглядывал. Я должна была показать все гостеприимство и могущество Вольтури, какое было в нашей власти.

– Я благодарен вам за приглашение, – слегка хрипловатым голосом говорил глава их клана. – Однако, хотелось бы обсудить кое-что… Наедине с вами.

Он пристально смотрел на Аро.

– Наедине со старейшинами. Понимаете? – покосился он на меня.

– Это моя жена, – заявил глава Вольтури. – Она присутствует на всех переговорах.

Одон недовольно поморщился. У них было не принято, чтобы женщины решали важные вопросы наравне с мужчинами.

Мы сели за стол.

– Так в чем дело? – уточнил Аро.

– Говорят, вы воскресили Соню, дочь Виктора…

– Так оно и есть.

– К чему бы это…

– Ни к чему. Это была милость, которую мы оказали нашему союзнику, Люциану.

– Вы побратались с оборотнями?

– Долгая история.

– Хотелось бы послушать…

– Я считаю, что Вольтури не обязаны отчитываться перед вами за свои действия.

– Выдайте нам ее, – вдруг попросил Одон.

– Кого? – изображая ложное непонимание, уточнил Аро.

– Соню.

– На что она вам? Она даже не вампир. Воскресили девушку из плоти и крови, а не первородную дочь Виктора.

– И вы намерены ее обратить?

– Намерен. Но несколько позже.

– Что ж… – я видела в бирюзовых глазах ненависть и злобу, которые закипали все сильнее с каждой секундой.

Они покинули Вольтерру, отказавшись присутствовать на балу.

– Кажется, мы нажили себе врага, – заметил Аро, когда последний из них вышел из зала.

– Две независимые системы не могут существовать параллельно. Однажды они столкнутся и настанет апокалипсис…– заключил Маркус.

– Ты прав, брат… Тысячи раз прав… – с блаженным выражением лица ответил Аро.

Я с удивлением смотрела на своего мужа. Неужели он не понимает, как тяжело дастся война, в случае, если потомки Виктора выступят против Вольтури?

Гости были расселены по комнатам резиденции. Музыканты последний раз проиграли мелодии и отправились отдыхать. Завтра ночью им предстоит воспроизвести все самые великолепные творения композиторов-классиков.

Зал и примыкающие к нему помещения были украшены различными лентами и цветами. Механизмы, скрытые над залом, проверили работники. Все было в полном порядке. В полночь потолок над этой огромной комнатой разверзнется и всем участникам торжества откроется полный диск кровавой луны.

Аро прогуливался по опустевшим коридорам замка. Многие из гостей уже мирно спали. Другие, которые не имели такой потребности, примеряли наряды в своих апартаментах, обсуждали новости и просто беседовали между собой на различные темы.

– Аро… – негромко прозвучал мой голос меж прохладного сумрака каменных стен.

– Да, моя дорогая, – привычно отозвался он, остановив свой размеренный медленный шаг.

– Ты хочешь это так просто оставить? – я видела, как в темноте сверкнули его глаза цвета спелого граната.

– Разве я могу что-то предпринять на данном этапе? Они потребовали девушку…Но…она человек, и я не имею права распоряжаться ее судьбой, поскольку она не принадлежит к клану Вольтури.

– Ты знаешь, что она ждёт ребенка от Люциана?

– Да, я догадывался, – признался он и продолжил свою прогулку по коридорам Вольтерры.

– Она просила тебя превратить ее после родов? – поровнявшись с ним, не унималась я.

– Пока нет. Думаю, что это было бы неплохо. Она сильный боец, а нам такие не помешают.

– Она будет женой и матерью ликанов! Как может она остаться вампиром?

– Это великолепный залог нашего вечного союза с оборотнями, – заметил он, глядя вперёд перед собой.

– Хочешь сказать, что ты уже все продумал?

– Помнишь, как мы расправились с мятежниками под предводительством Эгона? Нас было много. Теперь та же ситуация. Только нам угрожает опасность со стороны Одона… Боже, что за глупые имена?! Ох, уж эти венгры! – между делом заметил он. – Тем более, если сейчас начнется война, то из-за Сони, а не чьей-либо оплошности. Ликаны будут обязаны встать на нашу сторону, поскольку причина в жене самого Люциана…

Он замолчал, повернулся ко мне и постарался разглядеть меня в темноте.

– Постой, – с лёгкой ноткой догадки прошептал он. – Ты завидуешь?

– Кому? – ещё прокручивая в голове его слова, спросила я.

– Соне… – пояснил он и резким движением, схватив за плечи, прижал меня к каменной стене.

– Почему я должна ей завидовать? – удивилась я его поведению.

– Она ждёт ребенка…от Люциана…

– И? – дерзко глядя ему в глаза на расстоянии нескольких сантиметров, говорила я.

– Ты хочешь ребенка? – слегка коснувшись губами моего уха, ядовито, но так сладко, произнес он.

Я молчала. Если он захочет – сам все прочитает в моих мыслях. Однако, он ничего не говорил и ждал моего ответа. Ему хотелось это услышать из моих уст, а не вломиться в мое сознание и разорить его до тла.

– Да. Хочу, – решительно подтвердила я. – Ты только представь себе, какой он будет, наш ребенок!

Он слегка отстранился, прикусив нижнюю губу. Зрение привыкло ко мраку и позволяло видеть все и даже больше.

– Он унаследует бессмертие сразу от двоих родителей, но будет наполовину вампиром, наполовину человеком, но неуязвимым! Никто не сможет его убить! Вообрази на секунду это чудное создание! – умоляла я его, взяв его за руки и, прижав его ладони к своему сердцу.

Он опешил. Аро ни за что не мог представить себя отцом. Он, глава вампирского клана, хранитель закона, судья и палач в одном лице… Ему придется проводить время со своим хрупким чадом, которое оказывается не такое уж и беззащитное. Ребенок будет обладать его силой, способной сокрушить любого, кто встанет на его пути, нашей красотой и моим бессмертием.

– Каллены… – пренебрежительно прошептал он. – Ты хочешь, как они? Чтобы наш ребенок походил на Ренесми?

– Он будет другим. Он будет неуязвимым, понимаешь?

Аро опустил взгляд, стараясь побороть свое отвращение к подобной идее, стать такими же, как Белла и Эдвард Каллены. Он думал над тем, что ему предстоит пройти, прежде чем объявить о рождении своего наследника. В его голове приводилось тысячи аргументов за зачатие и рождение, но и против этого было достаточно фактов.

Когда родилась Ренесми, Вольтури пришли на территорию Калленов, чтобы убить ребенка, поскольку считали, что Карлайл и его семейство нарушило закон: не обращать детей в вампиров. Сколько тогда было споров, доказательств и решений "за" и "против"… Но сейчас, речь шла о нем самом, о главе клана. Он не мог себе этого позволить, но и причинять мне боль своим отказом он не собирался.

Я видела, как мучалась его душа, борясь с разумом и холодным расчетом. Я его не торопила. В конце концов, у нас была вперёди ещё целая вечность.

– Пойдем в пинакотеку, покажешь мне картины… – предложила я, пытаясь немного облегчить его страдания.

Он повел меня по длинным коридорам, меж сотни дверей и каменных стен. Было так темно, что я не понимала, как он вообще видит в таком мраке, однако, объясняла себе все тем, что он всё-таки вампир.

Мы вышли в небольшой холл, в противоположной стене которого была видна арка, ведущая в картинную галерею.

Здесь Аро был царем и богом. Это была его территория, и он с увлечением рассказывал мне о каждом произведении искусства.

– Вот, посмотри на это… – зажигая свечи на канделябре, гордо произнес он.

Свет упал на старинный холст с прекрасным изображением.

– Это "Шторм на море Галилейском" Рембрандта Ван Рейна… Великолепно…

– Оригинал? – удивилась я.

– Конечно. Здесь нет копий. Все подлинники.

– Но, ее же похитили из бостонского музея в 90х годах прошлого века…

– Все картины, которые ты здесь увидишь, когда-то бесследно пропали, были украдены или числятся уничтоженными. Это редкие произведения. Тебе понравится…

Я почувствовала себя женой главного мафиози. Он знал всё, мог себе позволить даже такие, по нынешним меркам, дорогостоящие холсты.

Мы бродили в темноте, освещаемые только пламенем трёх свечей, по пинакотеке и рассматривали предметы старины.

– Вот ещё… – он подвёл меня к следующей раме, висевшей на стене в углублении. – Узнаешь?

– Микеланджело "Леда и лебедь"… В искусствоведческих кругах говорят, что она просто исчезла…

– Да, в 1530е годы. Не помню в какой точно год. Автор картины дал ее своему другу и ученику – Антонио Мини, тот увез ее во Францию, где и продал. А в последний раз ее видели в королевской коллекции в Фонтенбло, откуда ее и выкрали. Придворные долго не могли заметить ее исчезновения… А когда спохватились…было уже поздно. На тот момент она уже украшала это помещение.

– У каждой картины своя история…Это великолепно. Так, словно мы возвращаемся в прошлое, прокручивая в памяти эти события.

– А где ты была в шестнадцатом веке? – почему-то спросил он.

– Я? Обитала в окрестностях Флоренции. Сколько километров от Вольтерры до неё?

– Где-то около восьмидесяти.

– Хм, мы могли с тобой пересекаться в то время.

– Могли. Мы с тобой всю жизнь пересекались, пока, наконец, не поженились.

Он обнял меня за плечи левой рукой, а в правой держал подсвечник. Мы направились дальше.

– "Весна" Антуана Ватто, – объявил он. – Датируется 1716м годом. Входит в серию картин, среди которых так же есть "Осень", "Зима" и "Лето". "Весну" обнаружили в 1964м году, но через два года она "сгорела", остальные не были найдены.

Мы перешли к следующему произведению.

– А это…

– "Зима" того же автора, – перебила я его.

– Да. Остальные тоже находятся здесь.

– Даже так! – воскликнула я, разглядев в полумраке следующий холст. – Якоб Йорданс "Мифологическая сцена с молодым Вакхом"?

– Прекрасный оригинал, – подтвердил он. – 1640й год, между прочим!

– Аро, ты варвар! – усмехнулась я.

– Вот как? Я требую объяснений! – в шутку проговорил он.

– Такую красоту нужно в музеях показывать, а ты все заныкал в своей резиденции.

– Предлагаешь мне сейчас скрутить эти полотна и отнести в Лувр? К тому же, как только они окажутся в руках смертных, то сразу пойдут по аукционам и вовсе потеряются среди алчности и жажды наживы. У меня они будут в целости и сохранности. А людям, не смыслящих ничего в искусстве, не за чем смотреть на это великолепие.

– А как же искусствоведы?

– Эти идиоты?! Не смеши меня. Я видел и общался с каждым этим художником вживую, а они… Что он хотел сказать этим неровным мазком? Лишь то, что в момент написания картины его руку свело судорогой, и он упал на пол, стараясь побороть болезнь. Краска успела высохнуть, а исправить ему ничего не удалось.

– Ван Гог? "Выход из протестантской церкви в Нюэнене"? – потянула я его дальше.

– Да… – задумчиво подтвердил он.

– А это? – спросила я, остановившись у одного из полотен.

– Это моя гордость, – признался он. – Микеланджело Караваджо "Рождество со святым Франциском и святым Лаврентием". 1608й год. Оценивается в двадцать миллионов долларов. Похищена в 1969м году.

Я внимательно рассматривала изображение. Оно было таким глубоким, что меня съедал интерес, как художник в семнадцатом веке мог передать красками такую глубину оттенков.

– Иди сюда, малышка, – бережно прозвучал голос Аро.

Я приблизилась к нему. На небольшом постаменте лежало настоящее произведение искусства. Я ахнула от восторга.

– Нравится? – спросил он.

– Это великолепно! – прошептала я.

– Византийский крест. Пятый век нашей эры. Сделан из золота, жемчуга, драгоценных и полудрагоценных камней. Похищен из собора Нотр-Дам в Турне в 2008м году. Не умеют смертные защищать эти исторические ценности.

Закончив осмотр предметов старины, мы отправились спать, по крайней мере, я, хоть мне это с трудом удавалось…

Аро лежал рядом, закинув руки за голову и смотрел в потолок.

– О чем ты думаешь? – прервала я его размышления.

– О нашем разговоре.

– Каком? – притворившись, что не помнила, уточнила я.

– О ребенке.

– И что ты надумал?

– Пока ничего, – он повернулся ко мне, поцеловал в плечо, поднялся с кровати и вышел.

– Замечательно! – произнесла я вслух, когда он закрыл за собой дверь. – Теперь я точно не усну!

Он ворвался в мою спальню вместе с июльским рассветом. Я вздрогнула от неожиданности. Он был эмоционально возбужден, глаза горели, переливаясь оттенками вина тридцатилетней выдержки.

– Что с тобой? – поинтересовалась я.

– Я хочу тебя! – простонал он, отбрасывая покрывало с моего тела.

– Кто тебя покусал? – усмехнулась я.

– Я сам кого хочешь покусаю! Раздевайся! – приказал он, растегивая свою рубашку. – Я хочу этого ребенка! И мы сделаем его прямо сейчас.

В каждом его движении прослеживалась решительность и уверенность в своих намерениях. Он прекрасно понимал, на что мы идём.

Утро началось бодро и весело. Что можно было бы представить более тонизирующее?

Его ледяное тепло разлилось по низу моего живота, я выгнулась ему навстречу и вскрикнула от новых ощущений. Мы такого себе раньше с ним не позволяли, иначе, я бы давно уже была беременна.

– Кричи, моя девочка! – выдохнул он с трудом.

Я вцепилась ногтями в его мраморную кожу. Он издал тихий стон.

– Аро… – задыхалась я, хоть воздух мне и не был нужен.

– Как ты? – спросил он, когда я легла рядом и положила голову ему на грудь.

– Великолепно, – прошептала я, прикасаясь губами к его плоти.

Мы провели еще полчаса вместе, а затем спустились в тронный зал. Здесь все уже было готово к балу.

– Тебе нравится? – поинтересовался Аро.

– Здесь прекрасно! – ответила я, ощущая внутри себя какую-то безумную радость.

Сейчас он был под моей кожей, разливался горячим ядом по венам, создавая новую жизнь внутри меня. Я чувствовала, как во мне происходят какие-то изменения. Наконец-то я была рада тому, что добилась от него этого непростого решения.

К вечеру началась предпраздничная суета. Беатриче сделала мне прическу и принесла мне в комнату мое платье цвета крови с черными блестками из обожженного золота.

– Госпожа, Ваша обувь, – она поставила к моим ногам туфли в старинном стиле.

Я посмотрела на эти неудобные лодочки на каблуках и поморщилась.

– Принеси мне мои черные кеды, – попросила я свою горничную.

Она подала мне более комфортную обувь, я зашнуровала их на ногах и, опустив пышную юбку до пола, отправилась к Аро.

– Как тебе туфли? – поинтересовался он.

– Эти? – я вытянула праву ногу вперед, чтобы он рассмотрел то, что было на мне надето.

– Ты пойдешь в кроссовках? – удивился он.

– Все равно никто не увидит, а мне будет удобно, по крайней мере.

– Ну, как знаешь, – добавил он, расправляя полы сюртука.

Когда он был готов, подал мне руку, и мы вместе отправились в тронный зал, где уже собрались гости. Время было – без пятнадцати минут полнолуние.

В огромном помещении толпился народ. Музыканты сидели на своих местах, там, где раньше стоял стол подле книжных стеллажей. Мы вышли на балкон. Аро тянул время, чтобы ровно в полночь начать грандиозное шоу, бал вампиров.

– Дорогие друзья! – величественно произнес он, опершись на ограждение. – Сегодня состоится одно из самых прекрасных событий! В эту ночь огромная кровавая луна взойдет над землей и остановится над сердцем Вольтерры, чтобы оказать нам свое покровительство. А так же… В эту ночь мы продемонстрируем союз давних врагов: вампиров и оборотней, что докажет нашу милость и терпимость к другим представителям нашего мира.

Он объявил начало, когда огромные старинные часы начали бить полночь. Круглый потолок разверзся, и его углы стали расходиться от центра к периферии, пропуская на удивленную публику пучки лунного света, обагренные алым сиянием. Спутник земли остановился прямо над резиденцией Вольтури. Ближайшие четыре часа сорок три минуты она не сдвинется с места, освещая тронный зал собою.

– Привет, Белла, Эдвард… – поздоровалась я, когда нам подошли молодые Каллены.

– Мое почтение, – произнес молодой человек с каким-то легким недоверием.

– Как поживаете? – старалась я расположить их к себе.

– Неплохо, – отозвалась Белла, прожигая меня огненным взглядом.

– Вы теперь наша королева… – начал Эдвард. – Нам не престало разговаривать с Вами так дерзко…

– Брось, – с легкостью в голосе возразила я. – Я вовсе не кичусь своим положением, напротив, если бы Аро был простым человеком, я была бы не менее счастлива.

– Это делает Вам честь, – добавил мой собеседник и, поклонившись, ушел.

Я в недоумении смотрела на его супругу.

– Я что-то не так сказала? – испугалась я.

– Нет, все в порядке, – с еле заметной улыбкой успокоила меня Белла.

– У меня будет к тебе пара вопросов… – призналась я. – Касательно рождения Ренесми.

Девушка взглядом выразила недоумение.

– Кажется, этот вопрос был давно закрыт, когда Вольтури признали отсутствие нарушения закона.

– Нет, я не об этом. Я хотела бы тебя спросить как женщину о кое-каких подробностях.

– Конечно, – согласилась она, и я отвела ее в сторону.

– Ты не могла бы сказать, как протекала беременность, и как долго ты вынашивала ребенка?

– К чему все это? – удивлялась она.

Я опустила глаза, давая понять, что речь идет обо мне и Аро.

– Ах, вот оно что! – негромко воскликнула она. – Хорошо, я ждала ее около двух месяцев. Мне было тяжело, поскольку я была смертной, она ломала мне кости изнутри, но сейчас я благодарю все божественные силы, которые подарили мне ее.

Она с любовью посмотрела в сторону Эдварда, державшего на руках их дочь.

– Я думаю, – заключила она, – что у тебя все будет хорошо, поскольку ты не чувствуешь боли, да и организм твой справится с такой колоссальной нагрузкой.

– Спасибо за консультацию, – поблагодарила я, и она отправилась к своей семье.

Я осталась одна. Вольтури стояли поодаль, беседуя о чем-то с Люцианом и Соней. Наверное, речь шла о потомках Виктора, которые угрожали нам войной. Мне было все равно на то, что будет происходить дальше, ведь, я искренне надеялась, что во мне зарождается новая жизнь.

Он шел ко мне через весь тронный зал. Подал мне руку, пригласил в центр. Его волосы ровными шелковыми прядями спадали на его плечи. Он был прекрасен.

Мы оказались прямо под окровавленным светом полной луны.

– Потанцуем? – нежно предложил он.

– Вальс, господа, – объявил дирижер.

Музыка закрутилась вокруг нас. Я отдалась во власть его движений. Он заставил меня парить над землей, слегка приподняв над мраморными плитами. Я потеряла счет времени, ориентацию в пространстве и всякие мысли. Я хотела таять в его руках. Ах, если бы они были горячими!

Он разместил пальцы левой руки на моем запястье так, что чувствовал пульсацию лучевой артерии. Он не слушал музыку, он ощущал биение моего сердца и двигался в такт ему, а сердце стучало, сливаясь с ритмом мелодии.

– Моя королева, – прошептал он, когда ноты замолчали.

Аро поклонился и увел меня из-под алых лучей луны.

– Как ты себя чувствуешь? – поинтересовался он, когда мы оказались на балконе, возвышавшемся над тронным залом.

– Все хорошо, только ты вскружил мне голову, – призналась я, улыбнувшись ему.

– Я мечтал об этом почти две тысячи лет.

– А как же Сульпиция? – вмешался в наш разговор Кайус.

– Она умерла. Давно. Сама виновата! – раздраженно бросил Аро.

– Твоя бывшая жена? – уточнила я.

– Да. Она так хотела, чтобы ее казнили… – вспоминал он.

– Зачем?

– Давай как-нибудь потом…– предложил он, обняв меня.

Дверь в противоположной стене распахнулась, и в зал ввалилась толпа под предводительством Одона.

– Празднуете? – одарив танцующих взглядом, вонзил он свой голос в стены.

– Браво! – воскликнул Аро, в знак презрения мятежников.

– Отдай нам ее! – завопил Одон, указывая в сторону Сони.

Подданные Вольтури замерли, готовясь к атаке соперника. Некоторые сделали несколько шагов вперед. Я вцепилась в руку Аро, но он был невозмутим.

– Чего ты боишься, Одон?! Того, что я заберу у тебя власть? – с легкой угрозой произнесла Соня, выходя из толпы.

– Мне бы этого не хотелось! – признался он, огрызнувшись на нее.

– Не переживай. Я уже почти член клана Вольтури!

– И ты откажешься от своего наследства? – удивился Одон.

– Если ты так мечтаешь о власти, то подавись ею!

– Вот спасибо! – злорадно усмехнулся ее оппонент. – Неужели ты думаешь, что мне будет достаточно твоего слова?

– А моего слова тебе будет достаточно? – спустившись с балкона, к ним подошел Аро.

– Твоего? – он поднял брови и осмотрел главу Вольтури. – Если ты пристегнешь эту сучку к металлической решетке и не выпустишь из Вольтерры… Быть может я соглашусь.

– Я обращу ее в вампира, – объявил Аро. – Тогда ей больше не нужна будет ваша шайка уязвимых варваров. Она станет по-настоящему бессмертной!

– Сделаешь ее своей подстилкой? – продолжал издеваться Одон.

– А это уже не твое дело! – отрезал мой муж.

Потомки Виктора еще стояли в зале, но потом их предводитель приказал им уйти. Они больше не вернутся. Никогда. Это не их территория, а выиграть войну против самого могущественного клана, который является союзником ликанов, им не удастся.

Аро торжествующе улыбнулся и, положив руку на плечо Сони, передал ее Люциану, стоявшему в паре метров от них.

– Не теряй ее больше, – наказал он оборотню. – А то мне приходится за это расплачиваться.

– Ты про Иоанну? – уточнил волк.

– Не только про нее, но и про клан.

Аро направился ко мне, Маркусу и Каю. Мы ждали его на балконе. Он увел меня из зала. Праздник продолжался без нас. Я безумно устала от этих тяжеленных доспехов в виде множества тканей на своем теле.

– Тебе помочь? – он прикоснулся к шнуровке платья на моей спине.

– Если нетрудно…

Он осторожно развязал все нити и помог освободиться от оков.

– Ты была сегодня великолепна, – прошептал он, прикасаясь губами к моему плечу.

– Благодарю, – произнесла я, расплетая многоэтажную прическу.

– Я тебя очень люблю… – признался он, освобождая меня из корсета.

– Хм, – усмехнулась я, глядя на его отражение в зеркале, – ты обещал мне рассказать о Сульпиции…

– Она устала от вампирской жизни и, когда мы были в Венеции, она вышла под солнечные лучи перед глазами огромной толпы смертных. Пришлось казнить ее за нарушение закона.

– Ты ее любил? – повернувшись к нему лицом, спросила я.

– Нет, – твердо ответил он, ни секунды не раздумывая над словами.

– Почему же она была твоей женой?

– Она… Видишь ли, как может блюсти закон тот, кто не является полноценным членом клана? Пока тебя не было, Вольтури занимались и семейными разбирательствами, что-то вроде мирового суда. Я должен был жениться, чтобы здраво оценивать проблемы подданных и выносить приговор. Она была в моей жизни чисто символически, ну и…для удовлетворения некоторых моих потребностей…

– Хищник, – кокетливо бросила я.

– Но ты его приручила, – добавил он, слегка прикусывая кожу на моей шее.

– Прекрати, – игриво сопротивлялась я.

– Повторим сегодняшнее утро? – предложил он.

– Уже вчерашнее, – поправила я его.

Он окончательно высвободил меня из одежды, и теперь настала моя очередь избавить его от лишних тканей на его теле.

Весна внутри

Время шло. До осени оставалось несколько дней, но внутри меня жила весна. Во мне расцветала новая жизнь, и чувствовала я себя прекрасно, в отличие от Беллы Каллен, когда она была беременна. Иногда, мне это, действительно, удавалось, я ловила себя на мысли, что моя беременность так похожа на простую, человеческую, что я вполне могла ощутить себя смертной женщиной, ожидающей ребенка.

Аро изменился. Это заметили все. Он стал намного мягче, уступчивее, что иногда его братьям приходилось упрекать его в этом. Карлайл наблюдал за моим состоянием, а мой муж приказал давать мне по бокалу свежей крови каждый день, чтобы ребенок чувствовал себя прекрасно, ровно так же, как и его мать.

Соня и Люциан вернулись в свой дом на окраине Вольтерры, где готовились к появлению своего малыша.

– Мне кажется, что я схожу с ума, – признался мне Аро, прогуливаясь со мной по умирающему саду.

– С чего вдруг? – удивилась я.

– Я скоро стану отцом…

В его глазах я видела искреннюю радость и любовь. Он был по-настоящему счастлив.

– Хочешь пообщаться с ним? – предложила я, указав на свой большой живот, в котором возилось маленькое чудо.

По его размерам можно было предположить, что я уже на седьмом или восьмом месяце, однако в сущности прошло всего чуть больше тридцати дней.

– Хочешь, чтобы я почитал его мысли? – замер Аро, глядя то мне в глаза, то на живот.

– Почему бы и нет?

Он осторожно приложил ладонь к моей коже чуть выше пупка и прислушался к тому, что происходило внутри меня. Я молча стояла, ощущая на своем теле его прикосновения и лёгкие толчки в себе по направлению к его руке.

– Боже… – прошептал Аро с блаженной улыбкой. – Как это великолепно…

– Что говорит? – положив свою кисть на его, поинтересовалась я.

– Она любит меня и тебя… Ей нравится твой голос, когда ты поешь ей колыбельные, а ещё она предпочитает вторую положительную кровь, а не первую.

– Интересно, кто научил ее разбираться в группах крови? – задумчиво спросила я.

Он был вдохновлен тем, что узнал от неё.

– Так. Стоп, – опомнилась я. – "Она"? Это девочка?

– Да… Определенно… – он выдыхал каждое слово, стараясь скорее освободиться от их неполноты, которая не позволяла ему выразить всё его восхищение.

– У нас будет дочь?

– Давай назовем ее Агнессой?

– Если ты этого хочешь…

Он с восторгом смотрел на меня. Я растворялась в его взгляде, пытаясь зачерпнуть его до последней капли.

Я притянула его к себе и поцеловала.

– Я надеюсь, – продолжил он с тем же нескрываемым трепетом, – что это не последний наш ребенок…

– Я думала, что ты превратишь меня… – призналась я.

– Обязательно, но не сейчас. Хочу ещё сына.

– Как скажешь, мой господин, – улыбнулась я и, взяв его под руку, продолжила прогулку по саду.

Несмотря на то, что мой организм был достаточно выносливым, меня периодически мучали недомогание: головокружения, тошнота и прочие мелкие проблемы. Конечно, если рассматривать ситуацию в сравнение с человеческой беременностью, то между нам можно поставить знак равенства, поскольку для обычной смертной женщины достаточно и того, что в ней развивается человеческий ребенок. Я же имела подобные симптомы, обладая высокой регенерацией, но нося в себе дитя вампира. Хотя, если сравнивать с госпожой Каллен, то я чувствовала себя превосходно.

Наступил сентябрь. Я ощущала в себе полноценную жизнь и, несмотря на осеннюю погоду, цвела весной внутри.

И вот однажды, когда я сидела в библиотеке подле старейшин Вольтури, я почувствовала сильнейшую боль внизу живота. Слегка подавшись вперёд, я схватилась за спинку стула.

– Что случилось? – Аро подлетел ко мне, как молния и опустился на пол рядом со мной.

– Кажется… Ой, ой… – простонала я.

– Карлайла! Быстрее! – крикнул он Алеку, стоявшему поодаль.

Кайус и Аро проводили меня до спальни, где уложили на кровать. Через несколько секунд примчался глава семейства Калленов и выгнал всех из комнаты, оставив только Беатриче и Джейн.

– Теплую воду, чистой полотенце и бинты! Срочно! – приказывал он своим помощницам.

Я ощущала, как наша дочь вырывалась наружу, и времени оставалось слишком мало.

– Послушай меня, – взывал ко мне Карлайл, видя, что я его практически не слышу. – Дыши ровно. Это тебе не обычные роды.

– Я знаю, – ответила я на его мягкую улыбку. – Позови Аро. Мне с ним будет легче.

Он вышел за дверь и через мгновение вернулся в сопровождении моего мужа.

Аро сел рядом на край постели и взял меня за руку. Я с силой сжала её от накатившей схватки.

– Ого, какая ты сильная! – пытался отвлечь меня глава Вольтури.

– Посильнее некоторых вампиров, – усмехнулась я и закричала.

Я никогда раньше не ощущала такую сильную боль. Вообще мой организм не воспринимал ее так чувствительно, даже когда меня убивали…многократно. Предыдущие роды тоже проходили без таких ужасных ощущений. А здесь… Был сущий ад.

Джейн и Беатриче принесли все, что от них требовал доктор Каллен. Он готовился принимать ребенка.

Маленькое тельце, ломавшее мои тазовые кости, когда те сростались снова, прорывалось по родовым путям. Я чувствовала его каждой клеточкой. Эта была нестерпимая боль.

– Смотри на меня! – приказывал Аро, когда я опускала голову вниз, где был Карлайл и окровавленные края моей рубашки.

Я впивалась глазами в лицо Аро, но мне это не помогало. Вопли разносились по всей резиденции и обескураживали всех обитателей.

Я вскрикнула последний раз и упала без чувств на подушку, слыша сквозь туман, нахлынувший на мое сознание, плач новорожденного.

Кости были раздроблены, ткани органов порваны в лохмотья, а постель окровавлена.

– Ей нужно отдохнуть, пока организм не восстановит все ее внутренности, – пояснил Карлайл вслух.

Аро поцеловал меня в лоб. У меня был жар и его холодное прикосновение облегчало мое состояние.

– Регенерация закончится и все будет в порядке, – наблюдая за тем, как уже начали сростаться мышцы, объявил доктор Каллен.

Я лежала без движения, хоть сознание и вернулось ко мне. Моему организму нужно было какое-то время, чтобы все залатать. Боль прошла, оставив после себя привычное ощущение заживления тканей.

Беатриче переодела меня в чистую одежду, едва прикосаясь к моему телу.

Когда я открыла глаза, то увидела сидевшего на краю кровати Аро и, державшего в руках наше крохотное чудо.

– Агнесса… – прошептала я высохшими губами.

Карлайл осмотрел меня и сделал вывод, что моя регенерация закончена. Горничная подала мне стакан с водой, и я залпом выпила его до дна.

– Твою мама замучила жажда, – объяснял малышке ее отец.

Я отдала посуду Беатриче и приподнялась на постели, глядя на дочь. У нее были глаза цвета темного шоколада, смешавший кроваво-алый отцовский оттенок и небесно-голубой материнский. Она смотрела на него и все понимала, каждое его слово. Она впитывала его образ в свою память, стараясь навсегда запомнить лицо своего отца.

Он бережно держал ее на левой руке, а правой осторожно подхватил меня и помог удержаться в вертикальном положении, облокотив на свое тело.

Я с умилением смотрела на крохотное создание, рождённое мною. Она была прекрасна.

– Интересно, – прошептала я на ухо Аро, – какая у нее способность?

– В ближайшее время узнаем, – с улыбкой, не отнимая взгляда от дочери, ответил он.

Он стал таким теплым… Нет, не в физическом смысле, а в моральном. Раньше он был практичным, холодным и расчётливым, а сейчас он расплывался в блаженстве от одного только вида собственного ребенка.

Через два дня к нам приехали мои родители.

– Дайте мне посмотреть на взошедшее солнышко! – воскликнула мама, войдя в мою комнату, пока я держала Агнессу на руках.

Она села рядом и, расправив пеленки, зацеловала малышку так, что та тихонько смеялась от щекотки.

Отец спокойно прошел в спальню и с умиротворением взглянул на внучку, а затем на счастливое выражение лица Аро. Я видела, как отец изменился и поняла, что в его мыслях установилось альтернативное мнение о моем муже, которого он раньше недолюбливал.

В резиденции Вольтури теперь текла размеренная жизнь, пока они снова не появились на нашей территории.

– Я сотру тебя в пепел! – в ярости кричал Аро, на сидевшего перед ним Одона. – Реки обогрятся кровью, и я утоплю тебя в них!

Кайус прожигал ледяным взглядом своего врага, поддерживая брата.

– Не нервничай, Аро, – никак не реагируя на крики главы Вольтури, перебил его оппонент.

Я стояла за дверью, держа за руку Агнессу. На вид ей было года три, но на самом деле ей было чуть больше двух месяцев.

– Послушай меня, – подлетел Аро к нему и навис над ним, – если ты притронешься к моей семье хоть одним когтем, я вырву их все с корнями и засуну в твою глотку!

– Кажется, тебя ещё никто так не выводил из себя, – злорадно усмехался Одон.

– Пошел вон! – Аро сел в кресло у стола и откинулся на спинку.

– Мое предложение остаётся в силе, –подвел итог переговорам гость.

– Я сказал, вон! – бросил ему мой муж.

Одон ушел с гордо поднятой головой, оставив старейшин клана Вольтури размышлять над своими словами.

– Возмутительный молодой человек! – заметил Маркус.

Аро провел рукой по своим волосам, собрав их в кулак, и посмотрел на своих братьев.

– Мы же этого так не оставим? – требовал Кайус.

– Нужно все обдумать, – заявил Аро.

Агнесса проскользнула в дверь и, подбежав к нему, обняла.

– Моя малышка, – грустно произнес он, гладя ее по голове.

Я прошла следом за дочерью и села на то место, которое занимал Одон несколько минут назад.

– И что же он хочет? – поинтересовалась я.

Аро скользнул по мне взглядом и посадил ребенка на колени.

– Он требует выдать Соню или предоставить доказательства ее гибели. В противном случае, он… Его не устраивает то, что она станет одной из нас.

– Чем нам это грозит? – тяжело вздохнув, уточнила я.

– Как всегда… – невозмутимо ответил он. – Войной с другим кланом.

Агнесса обняла его за шею и поцеловала в щеку. Он посмотрел на меня.

Я видела все его эмоции. Мы слишком хорошо знали друг друга. Я разделяла его переживания, особенно сейчас, когда у него на коленях сидела наша дочь.

– Полагаю, нам нужно обсудить сложившуюся ситуацию с Люцианом и Соней, – вмешался в наш немой диалог Маркус.

– Алек, – прозвучал стальной голос Аро, – пригласи наших друзей сюда.

Брат Джейн удалился.

Ожидание давило на нас тяжёлым грузом мыслей.В зале воцарилась тишина. Я слышала только дыхание Агнессы и биение ее маленького сердечка. Она осторожно возилась у отца на коленях, крепко обнимая его крохотными ручками. А он был далеко в своем сознании, не обращая внимание на свою дочь.

Вдруг раздался стук ботинок о мраморные плиты, и появился Алек. За ними шли Люциан и Соня.

Они сели с нами за стол и окинули присутствующих тревожным взглядом. Аро посвятил их в суть дела, и ликан, сжав кулаки, начал говорить.

– Господа Вольтури, я благодарен вам за все то, что вы нам дали. Поскольку Одон угрожает жизни не только стае, но и вашему клану, мы должны покинуть Вольтерру.

Он посмотрел на Агнессу и перевел взгляд на меня.

– Прости, – прошептал он, не сводя с меня глаз.

Я опустила голову, стараясь не подчиняться соблазну начать их уговорить остаться и обещать защиту здесь.

– Когда назначены роды? – уточнил Аро.

– Через месяц, – ответила Соня.

– Нам бы выиграть немного времени… – произнес вслух Маркус, словно размышляя.

– Всего четыре месяца? – удивилась я.

– Ты за два с половиной управилась, – усмехнулась девушка.

– Ах, да…это же не просто дети…

– Довольно, – остановил наш разговор Аро. – Я сообщу Одону, что мы убьем тебя в следующее полнолуние. Вам нужно успеть до него. Мы превратим тебя в ночь.

– С чего ты думаешь, что он поведется? – возразил Кай.

– Я буду убедительным, – со свойственным ему напором ответил Аро.

На следующий день снова явился Одон. Старейшины Вольтури долго вели переговоры и, наконец, определились с результатами. Нам предстояло прожить самый напряжённый месяц в нашей жизни. Если ребенок Люциана не успеет родиться, Соне грозила смерть. В случае, если все удастся, Вольтури обманут потомков Виктора и превратят ее в вампира.

– Нужно начать обучение Агнессы, – сказала я, стараясь разрядить обстановку, пульсирующую в резиденции.

– Я найду ей лучших учителей, – согласился Аро.

– Разве есть лучше тех, что служат тебе? – польстлила я ему.

– Хочешь, чтобы они её приобщали к наукам?

– Почему бы и нет? Что-то могу и я ей дать, что-то, например, ряд языков, Маркус, что-то ты…

– Хорошо. Я обсужу это с братьями.

Я улыбнулась ему и продолжила чтение книги.

Со следующего дня наша дочь изучала ряд наук, которые не были столь востребованы среди смертных, но считались необходимыми среди нас. Ей никогда не понадобится то, что воспевают люди, ведь Агнесса не будет вращаться в их кругах. Ей предстоит вечная жизнь среди таких, как ее отец и его братья.

Маркус преподавал греческий язык и философию, Аро –историю, итальянский, латинский и искусства, я – каллиграфию, этикет и хореографию, а Кайус – математику и логику. Девочка была смышлёная не по годам и усваивала все с легкостью, присущей только гениальным смертным.

Ее дядюшки радовались общению с ней, одним взглядом она влюбляла в себя всех, даже самых стойких вампиров. Это и был ее дар – делать счастливыми окружающих, лишь взглянув на них.

"Как моя покойная сестра, Дидима" – однажды заметил Аро.

Я сидела в саду одна на каменной скамье и читала книгу. Лёгкий декабрьский ветерок заставлял меня посильнее укутываться в плед. Зима была теплой, но оставляла свое ледяное дыхание на моей коже.

– Не помешаю? – уточнил Люциан, занимая место рядом со мной.

– Нет, – ответила я, улыбнувшись ему и, закрыв книгу.

– Давно мы с тобой вот так не разговаривали… – заметил он, глядя мне прямо в глаза.

– У тебя есть подходящая тема?

– Есть, – признался он. – Замёрзла?

– Немного, – натягивая мохровую ткань, произнесла я.

Он приобнял меня, согревая теплом своего раскаленного тела.

– Прости за то, что у нас с тобой так всё получилось, – с бесконечным сожалением говорил он.

– Всё хорошо. Обстоятельства сложились, как нельзя, лучше.

– Мы бы могли быть вместе…

– Тогда бы у меня не было моей дочери…

– Она славная девочка, – заметил Люциан.

– Да, – согласилась я.

– Знаешь, я, наверное, до сих пор влюблен в тебя, несмотря на то, что произошло между нами…

– Но бывали и положительные моменты, – напомнила я.

– О, да… – протянул он. – Та ночь была самой прекрасной в моей жизни.

Я подняла голову и дотронулась пальцами до его подбородка. Он замер в ожидании чуда.

Моя рука скользнула по его щеке, а губы стремительным движением прильнули к его устам. Во мне проснулся жар, в котором я тонула, как тогда…год назад. Я почувствовала, как неведомая сила вновь заставляет меня желать этого мужчину. Я снова хотела ощутить его рядом, а, быть может, даже и внутри, ведь он был таким жгучим, что я не могла удержаться. Он обхватил меня руками, не позволяя отстраниться от себя.

– Нет, – оборвала я это бешенство. – Так не может больше продолжаться.

– Мы снова поддались соблазну, – осознал он.

– Нам нужно прекратить видеться. Извини.

Я встала со скамьи, прижав к себе плед, и покинула сад, оставив его одного под холодным зимним небом.

– Мама! – кинулась ко мне Агнесса, когда я вошла в холл. – Дядя Марк научил меня сегодня читать по-гречески. Он мне так нравится!

– Кто? Греческий или дядя Марк? – я посмотрела на счастливое лицо брата Аро, гладя по голове свою дочь.

– Мне все нравится! – воскликнула она и побежала обратно к своему учителю.

Я закрылась в своей комнате, упав на пол возле кровати.

"Зачем все это? – спрашивала я саму себя. – Неужели ты до сих пор не равнодушна к ликану? Ты, родившая дочь от Аро, ставшая его законной женой и госпожой его подданных… Почему ты опять совершаешь одну и ту же ошибку? Объясни хотя бы сама себе!"

Я кричала в душе, требуя объяснений самой себе и, ненавидя себя за очередной грех перед Аро. Я его жена и не имею права на повторное нарушение закона. В противном случае, я должна буду казнить сама себя же, но это будет безрезультатно… Замкнутый круг. И нет в нем ни входа, ни выхода. Я запуталась в своих желаниях и утонула во мраке бесчестия, играя верную супругу.

Невыносимое

– Обрати меня, прошу! – упала я на колени перед Аро в тронном зале, где кроме нас двоих никого небыло.

– Что с тобой, моя дорогая? – удивился он, отложив старинную рукопись.

– Я так больше не могу! – простонала я. – Во мне снова появилось это ужасное чувство влюбленности…

Я хотела, чтобы он все знал. В конце концов, он мой муж, и подобную проблему мы должны решать вместе.

– Снова Люциан? – почти равнодушно, но более с состраданием говорил он.

– Да.

– Знаешь, почему я тогда отпустил тебя с ним? Потому что видел твои метания и сомнения. Я хотела, чтобы ты могла сравнить меня и его. Это как два напитка… Не попробовав второго нельзя оценить великолепие первого…

– Аро, ты бесконечно мудр… Но прошу тебя, в этот раз…

Я задохнулась от эмоций, которые растворялись в моих слезах. Я по-прежнему стояла на коленях, склонив голову перед ним. Он подошёл ближе, опустился, чтобы заглянуть в мои глаза, которые я так старательно прятала, прикоснулся ледяными пальцами к моему подбородку, и убрав другой рукой локоны с лица, поцеловал меня.

Во мне все умерло в тот миг. Почему он поступил так хорошо со мной? Он должен был выбросить меня из резиденции, как последнюю шлюху, но он не сделал этого. Он стал любить меня ещё сильнее, что убило окончательно мою совесть. Какая же я дрянь!

Мы все с трепетом и страхом ждали январское полнолуние, до которого оставалось чуть меньше недели.

– Все должно разрешиться в скором времени, – беспокойным голосом повторяла Соня.

Я смотрела, как она тяжело передвигается по комнате, придерживая рукой живот.

– Давай, солнышко, скорее рождайся, – просила она своего малыша.

В комнату зашел Аро. Я грустно посмотрела на него, давая понять тем самым, что мы находимся в крайне напряженном положении.

– Они придут в полнолуние сюда, под стены Вольтерры. И если мы ровно в полночь не выполним условия договора, они атакуют нас, – тихо прошептал мне мой муж.

– Может попросить Карлайла как-то ускорить процесс? – предложила я.

– Я разговаривал с ним. Он сказал, что вервольф может не до конца сформироваться…

В резиденции царила такая ужасная обстановка, что, казалось, если зажечь спичку, то все взорвется и взлетит на воздух. Среди нас концентрировалось отчаяние. Одна только Агнесса весело смеялась, бегая по мрачным коридорам Вольтерры.

Наступил тот день, которого мы ждали с неимоверным опасением. День, предшествующий ночи полной луны. Соня устало сидела возле окна и смотрела на мертвые зимние пейзажи Италии.

Я подошла к ней и прислонила ее голову к себе. Она заплакала.

– Прости меня, – прошептала она сквозь слезы. – Я причинила вам столько неприятностей, что моя смерть – была бы лучшим выходом для всего клана.

– Прекрати, – остановила я ее негативные мысли. – Не вреди ребенку плохим настроением.

В резиденции была суета. Мы готовились принять бой и выступить против Одона. Не ему устанавливать правила на территории Вольтури!

– Это безумие! Это невыносимо! – без единой эмоции повторяла Соня, схватившись за волосы.

– Ожидание смерти подобно, – заключила я и вышла из комнаты.

Аро сидел в тронном зале и беседовал со своими братьями.

– Останешься с ней, – обратился он ко мне. – Карлайл будет с вами. Агнессу заберешь с собой. Укроетесь в самой дальней комнате резиденции.

В зал влетел Люциан в образе ликана и, приняв образ человека, оставшись нагим, подошел к старейшинам.

– Оборотни наготове! – сообщил он.

Аро осмотрел его и повернулся ко мне, чтобы поймать на моем лице эмоции при виде обнаженного бывшего любовника. Он не нашел ничего. Сейчас все мои мысли были заняты только одним – уберечь дочь и Соню от Одона.

День близился к закату. Все внимание было сконцентрировано на стенах резиденции, где распределились слуги Вольтури. Внутри ждала армия вервольфов.

Луна медленно выплывала из-за темного леса, заставляя сердце биться чаще. Я взяла Агнессу за руку и повела в убежище. Здесь была жена Люциана и доктор Каллен. Это была небольшая комната в башне, окруженная толстыми каменными стенами.

– Ты будешь со мной? – взяв мою ладонь замерзшими пальцами, прошептала Соня.

– Да, – с сочувствием ответила я.

– Ох, во что вы себя впутали! – тихо произнес Карлайл, подойдя ко мне.

Я ничего не стала ему говорить. Слишком тяжело мне давались слова. Я прижала к себе дочь и села в небольшое кресло, усадив ее на коленях.

За толстыми прутьями решетки на окне раздавались голоса подданных Вольтури. Я услышала, как часы в тронном зале бьют полночь. Луна заглянула в нашу комнатку и осветила мрак, царивший меж нами.

Внизу раздался чей-то пронзительный крик, и я подбежала к окну. Это был Рейз, который объявил о приближении потомков Виктора. Я всмотрелась в темноту, разрываемую лунным светом. Аро гордо стоял на крепостной стене и наблюдал за огромным полчищем вампиров, несшихся на нашу территорию.

– Что там? – послышался из глубины комнаты голос Сони.

– У нас численное преимущество… – успокоила я ее.

На моих глазах происходило невыносимое. Многих слуг Вольтури раздирали на части огромные клыки врага, оборотни отрывали головы соратникам Одона, а старейшины нашего клана бились на равных со всеми членами семьи.

– Аро… – бережно прошептала я.

Соня подошла ко мне и вгляделась в кровавое месиво, кипевшее внизу. Вожак ликанов забрался на стену, отражая удар одного из атакующих, но тот сбросил его на каменные плиты.

– Люциан! – вонзился вопль Сони в стены комнатки.

Она схватилась за живот и упала на пол, хоть Карлайл и успел подхватить ее.

– Кажется, началось… – объявил он.

Мы постелили одеяло на полу. Я принялась ему ассистировать: подала воду, чистую ткань и все необходимое.

– Обе внимательно слушайте моих указаний, – строго произнес он.

Я помогла ему помыть руки и высушить их. Агнесса села в кресло у двери и отвернулась к стене, поскольку я не позволила ей наблюдать за происходящим.

– Эти роды будут трудными, – признался он.

– Я все вытерплю! – простонала Соня, сдерживая боль.

Внизу, в темноте Вольтерры раздавались крики, звуки рвущейся плоти и падений. Здесь у нас начались схватки.

– Посмотри, прошу, что с Люцианом! – схватив меня с неимоверной силой за руку, умоляла она.

Я поднялась и подбежала к окну. Его нигде не было видно. Страх сковал мое тело.

– Все в порядке, – солгала я и вернулась к Карлайлу.

Он разорвал бинты, а Соня вцепилась замерзшими пальцами в одеяло и закричала. Ребенок вырывался наружу, разрывая материнскую плоть.

Она потеряла сознание.

– Может это и к лучшему, – произнес доктор Каллен, зажимая кровоточащий сосуд.

– Говори, что делать, – стараясь оказать хоть какое-то содействие, пробормотала я, находясь в стрессовом состоянии.

За дверью раздался шум. Я не знала, что там происходит, но не могла отказать в помощи Карлайлу. Петли оборвались, и в комнату вломился варвар. Он схватил Агнессу и вытащил в коридор.

Я поднялась и бросилась вслед за ним, оставив Соню на попечение нашего друга. Я бежала по темноте, чувствуя лишь запах своей дочери и, преследуя тварь, похитившую ее. Так мы добрались до тронного зала, где шло сражение.

Потомки Виктора передвигались не так быстро, как Вольтури, и мне удалось нагнать эту мразь. Агнесса выскочила из его рук, но тут же попала в цепкие лапы Одона.

– Вот и дочь Аро, – самодовольно произнес он.

Я поднялась с пола, и мне тут же заломили руки.

– И его жена… – добавил Одон и повел нас за собой в сопровождении своих соратников.

Нас вывели во двор резиденции. Глава вражеского клана, придерживая Агнессу за волосы и, бросив меня на колени, громко призвал Аро.

– Иди сюда! – кричал он. – В моих руках все то, что тебе дорого!

Бой был окончен, и вокруг нас поднимались воины: ликаны, слуги Вольтури и Одона.

Мой муж сломал изнутри решетку на окне комнатки, в которой была Соня и Карлайл, и, выпрыгнув, приземлился прямо перед нами. Сзади к нему подступились Маркус и Кай. На губах Аро была человеческая кровь.

Он посмотрел мне в глаза, и я сложила все факты в единую картину, поняв его абсолютно без слов. Что он делал в башне, почему с его клыков стекала алая жидкость… Я осознала все, что произошло несколько секунд назад в двадцати метрах над нами среди каменных стен, где родился ребенок Люциана.

– Браво, Одон! – с восхищением воскликнул Аро и зааплодировал сопернику.

Потомок Виктора сначала опешил от такого неадекватного поведения Вольтури, но потом, слегка дернув волосы нашей дочери так, что она вскрикнула, он заговорил.

– Слушай меня, Аро! – приказал он.

– Я этим и занимаюсь… – усыпляюще заметил мой муж.

Он тянул время, пока там, над нами происходило перерождение Сони.

– Я убью твою жену и твою дочь, если ты не выдашь мне дочь Виктора!

– Начни с жены, – попросил Аро, улыбнувшись мне.

Я лишь успела усмехнуться, когда меня схватили чьи-то руки и зажали горло. Передо мной сверкнул стальной блеск кинжала. Его приставили к моей коже возле трахеи.

– С нее, говоришь? – Одон передал Агнессу своему соратнику и, подойдя ко мне, схватил меня за волосы.

– Это у тебя фетиш такой? – с презрением уточнила я у него.

– Хм, – он опустился рядом, глядя мне в глаза, – я, пожалуй, сначала награжу ее своей милостью…

Один из его вампиров перехватил мои локоны, а Одон разорвал мое платье.

– Ты же не против, Аро? – оглянувшись на него, блаженно прошептал варвар.

– Ей не понравится! – фыркнул глава Вольтури.

– Где уж мне до тебя… – расстегивая ремень, заметил он.

Я была обнажена и смотрела в глаза Аро. Он был скован, видя перед собой такое… Его дочь была в плену. Я оправдывала его этим, стараясь простить его печальный блуждающий по мне взгляд.

– Раздвигай ноги, дрянь! – приказал мне Одон.

Я плюнула ему в лицо.

– Ах, так! – завопил он и, поднявшись с камней, подошел ко мне сзади.

Он забрал нож у своего собрата и полосонул лезвием по моей шее. Я упала на землю, услышав напоследок крик своей дочери.

– Непослушная девка! – зарычал Одон. – Теперь очередь за твоей наследницей!

Он приблизился к Агнессе.

– Не тронь ее! – зазвенел над ночным небом голос Сони.

В ее глазах горел алый огонь. Аро превратил ее, и теперь она служила ему.

– Кто к нам пожаловал! – воскликнул потомок Виктора.

– Я забираю твоих слуг и объявляю тебя вне закона! – бросила она ему и подошла ближе.

– Они служат мне!

– Они служат Виктору, моему отцу! Я его первородная дочь! Они обязаны подчиняться той, кто по наследству управляет кланом!

– Нет! – завопил он.

Было поздно. Его соратники отступились от него, а она, забрав у одного из них Агнессу, отдала ее Маркусу, стоявшему рядом. Аро бросился ко мне. Регенерация была почти окончена, и рана уже не кровоточила. Каково было удивление Одона, когда я подошла к нему без единого намека на свою смерть и вонзила тот же нож в его сердце, провернув против часовой стрелки.

Он упал. Слуги Вольтури приблизились к нему и, оборвав ему руки и голову, сожгли дотла.

– Все кончено! – заявила Соня.

Она отправилась на поиски Люциана, а мы с Аро прижали к себе дочь.

– Я клянусь, – шептал мой муж, – больше никогда не оставлю вас. Слышите? Клянусь!

– Люциан! – раздавался крик Сони над каменными плитами.

Он лежал израненный в облике человека, зажимая кровоточащую рану на груди. Она нашла его, и ликаны принесли его в их дом, где залечили его тело.

Соня взяла на руки сына, которого они назвали Леоном и положила рядом с отцом.

– Мой наследник, – прошептал Люциан, прижав младенца к себе.

Эпилог

Беатриче обернула мое обнаженное тело в алую ткань. На мне был кулон в виде герба Вольтури и обручальное кольцо. Волосы были распущены, а ноги босыми.

Джейн отворила передо мной дверь в тронный зал, посередине которого стоял стол, а по периметру находились все подданные Аро. Рядом со столом показались старейшины, ожидавшие меня.

Алек поставил передо мной небольшую лестницу с тремя ступеньками, по которым я забралась наверх. Его сестра уложила меня на ровную поверхность стола и расправила мое облачение.

Я посмотрела в сторону, где стояла наша дочь Агнесса, которая выглядела лет на восемнадцать, и наш сын, Адам, возрастом около семи. Улыбнувшись им, я откинула голову, подчиняясь правилу обряда.

Аро положил мои руки вдоль тела, повернув их ладонями вверх, подставляя артерии под укусы.

Мы всё продумали и были готовы к этой церемонии. Я ждала этого почти две тысячи лет и вот, наконец, настал этот момент.

Кай и Маркус осторожно взяли меня за запястья. Их острые клыки вонзились в мою плоть, впуская через раны яд в кровь. Аро стоял и нежно улыбался мне, предвкушая свой выход.

Горячее тепло разлилось по моему телу, а затем, всю меня пронзила адская боль. Он приблизился к моей шее и, поцеловав в нее, проник внутрь, заставляя мой организм биться в конвульсиях.

Они одновременно отстранились от меня, и я осталась один на один с их ядами. Сердце ударялось о грудную клетку, а пульс бил меня изнутри. Спазм сковал мышцы, и я вцепилась ногтями в красную ткань.

Сознание покинуло меня. Я лежала пару минут без движений. Потом чувства начали возвращаться ко мне, и я ощутила лёгкое прикосновение рук Аро к своим волосам.

Я открыла глаза. Он навис надо мной. Горло щипало, разрывая меня изнутри. Я села резким движением и схватилась за шею, оглядывая всех, кто находился в зале.

Джейн поднесла мне большой стеклянный кубок наполненный алой жидкостью.

– Что это? – как-то по-чужому прозвучал мой голос.

– Пей. У тебя жажда, – пояснил Аро, и я прильнула к бокалу.

Осушив его одним глотком, я поняла, что неприятные ощущения в горле прошли. Я смогла осознать, кем я стала. Наш план удался. Старейшины Вольтури меня превратили. Теперь я – настоящая королева вампиров.

Я видела всё, вплоть до тончайшей паутинки над самым потолком тронного зала. Я слышала, как высоко над нами, в моей комнате, бьётся сердце Беатриче. Я ощущала запах, проникавший сюда с самой дальней улочки Вольтерры, где пекли хлеб.

Я поднялась на ноги, но не рассчитав силу, взлетела на несколько метров вверх и оказалась у самой двери, ведущей из помещения.

– Осторожней, дорогая, – предупредил Аро.

Он обхватил меня за талию и проводил в мои покои. Церемония была окончена. Я стала вампиром.

Одевшись в подходящую одежду: черная кофта с длинными рукавами, узкой талией и глубоким декольте; юбка того же цвета чуть ниже колена, слегка упышненная с кружевами по нижнему краю и готическая обувь, я подошла к зеркалу.

Аро поправил кулон на моей шее.

– Госпожа Вольтури, – произнес он, гордо глядя на мое отражение, – теперь я навеки Ваш раб.

Он слегка склонил голову, отдаваясь в мою власть.

Мои глаза были ярко-алого оттенка. Теперь я знала, что такое жажда. Кожа преобразилась, стала на ощупь мраморной, холодной и отныне переливалась на солнце.

– Ты прекрасна, – добавил он и поцеловал меня в шею.

Я улыбнулась ему в отражении.

Когда наступила ночь, в резиденции разразилось безумие. Кровать была порвана в клочья. Новообращенная девушка была куда сильнее трехтысячилетнего вампира. Я никогда не ощущала таких эмоций. Аро был измотан, утомлен, а во мне было полно сил, чтобы домчаться до края света и вернуться обратно.

Я скорее хотела попробовать всё, меня распирало желание быстрее освоить новые навыки и узнать – какой же дар я получила. А самое главное – теперь мне не нужно было спать!

Через неделю ко мне на суд привели одного из подданных Вольтури. Им был шестисотлетний вампир. Он обвинялся в измене своей жене.

Вот тогда-то я и узнала, какой способностью обладаю. Я видела ложь. Физически ощущала ее. Не прикасаясь к собеседнику, я могла, лишь глядя на него, узнать – говорит ли он правду или обманывает меня.

Как я это осознавала? В моих глазах он начинал гореть в черном пламене, словно Алек напускал свой мрачный туман, но выглядело это несколько иначе. От лжеца исходило зловоние, что заставляло меня немного морщиться.

Аро оценил этот дар, и я стала украшать его коллекцию редких способностей.

– Прекрасно, – заметил он. – По-моему, для королевы вампиров этот дар очень кстати.

– Особенно, когда я выполняю такую функцию при дворе, – указывая на обезглавленное тело изменника, добавила я.

Адам, наш сын, умел внушать людям то, что ему было необходимо. Он заставлял их одним взглядом разделять его мнение. Он подчинял себе целые толпы. Аро был в восторге и от этого навыка.

Соня, Люциан и Леон вернулись в Венгрию, где дочь Виктора возродила наследие своего отца, оставаясь в вечном союзничестве с ликанами и с нами, Вольтури.

На земле, наконец, воцарил мир, где старейшины и главы кланов вершили правосудие и охраняли закон.

***

Я стояла на балконе, выходившем на запад. Был конец мая. Солнце село за горизонт, оставляя на небе след уходящего дня.

Аро подошёл бесшумно, но я почувствовала его приближение.

– Признайся, моя дорогая, – произнес он, рассекая своим голосом тишину, нависшую над Вольтеррой, – ты хотела стать одной из нас, не только потому, чтобы оказаться чуть ближе к смерти, но и потому, чтобы больше никогда не поддаваться соблазну, исходящему от Люциана? Ведь так?

– От тебя ничего не утаишь, – заметила я, повернувшись к нему. – Да, ты прав. И теперь у меня только два соблазна: человеческая кровь и ты.

Я вцепилась пальцами в его тело, заставляя его отступать назад, в комнату. Мы упали на кровать, ножки которой подломились, и раздался ужасный грохот. Плевать. Мы снова были близки, пусть теперь не так жарко, как раньше, зато куда яростнее и грубее. Теперь можно не бояться ничего и больше не контролировать себя, отдаваясь полностью во власть страсти.

– Мама, – обратилась ко мне Агнесса, зайдя в комнату на рассвете.

Я подошла к ней, крепко ее обняв.

– Да, солнышко.

На вид она казалась моей ровесницей. Так странно…

– Я так счастлива, что у нас, наконец-то, всё хорошо, – радостно произнесла она и, улыбнувшись отцу, оставила нас вдвоем.

– Продолжим? – резким движением поднявшись с кровати и, закрыв дверь на ключ, предложил он.

Я слегка укусила его губу, а он провел ногтями по моей спине. Царапин не осталось. Да и с чего им там быть?

Я окончательно принадлежу ему. Отныне и во веки веков. Только его, Иоанна Вольтури.

КРУПИЦЫ ТВОЕЙ ПРАВДЫ

Аро сидел напротив меня и смотрел на Агнессу, резвившуюся с Деметрием возле беседки. На улице было пасмурно, и вампиры не скрывались в тени от жестоких лучей солнца.

– Скажи мне честно, – попросила я, – тебе не кажется, что пора бы уже и рассказать кое-что о своем прошлом?

– Что именно из моего прошлого ты бы хотела узнать? – улыбнулся он мне в ответ.

– Ну, например, почему ты никогда не говорил мне о Сульпиции? Что с ней стало?

– Я упоминал о том, что она ужасно хотела умереть, нарушила закон, и мне пришлось ее казнить…

– Неужели ты думаешь, что я ограничусь такими скудными знаниями?

– Зачем тебе это? – с лёгкой хитринкой во взгляде спросил он.

– Хочу восстановить справедливость. Ты знаешь обо мне всё, а я о тебе так мало…

– Что ж…

Он положил ногу на ногу, придвинулся ко мне, поместил руки на колене и начал свой рассказ.

– Она родилась в шестнадцатом веке. Ее отец был богат, поэтому она выросла капризной и своенравной девчонкой. Однажды она ехала через лес в сопровождении некоторых слуг. Что можно сказать? Мы были на охоте. Меня привлек ее запах. Он был слишком пленяющим для вампира. Мы настигли ее, уничтожили свиту и, когда очередь дошла до нее, я не смог убить девушку, но превратил ее в себе подобную. Мы привели ее в Вольтерру. Здесь она металась, как лев в клетке. В одну ночь она сбежала. Встретила своего отца. Жажда заглушила ее сознание, и она умертвила его. Одна из моих подданных нашла ее убитую горем. Я видел ее раскаяние, когда взял ее руку… Тогда я понял, что это тот редкий случай, когда вампир ещё способен на сожаление о содеянном.

– Ты говорил, что тебе было необходимо жениться… – направила я его мысль в нужную мне сторону.

– Теперь ты занимаешься бракоразводными процессами, обладая полномочиями Вольтури. Раньше это делали мы, Кай, я и Маркус… Закон требовал, чтобы мы рассуждали и выносили приговор, по возможности, самым гуманным способом. Для здравого рассуждения мне необходимо было жениться. Да и у нее не было выбора. Она безразлично относилась ко своей жизни. Мы были вместе недолго. Она все чаще оставалась одна, бродила по мрачным коридорам, избегала меня и нашей близости… Наконец, она нашла способ закончить свои страдания. К тому же, ее мучали угрызения совести за то, что она убила собственного отца и теперь считала себя монстром в человеческом облике. И вот, однажды, мы отправились в Венецию по делам клана. Она вышла под солнечные лучи, прямо перед многотысячной толпой. Мы схватили ее, затащили в подвал. Там же в исполнение и был приведен приговор. Это было предательство с ее стороны, однако, я освободился от многих неудобств, связанных с ее существованием.

– Надеюсь, что теперь ты счастлив? – предположила я.

– Знаешь ли, моя нынешняя жена куда более мудро рассуждает и ценит каждое мгновение, проведенное со мной.

– Ты не жалеешь о смерти Сульпиции?

– Нет. Она была неким символом супружества. Всё. Редким экземпляром. Большего она ничего не значила для меня. Я и не заметил никаких изменений в своей жизни после ее утраты.

– Жестоко, – заметила я.

– Ты хотела знать правду, – напомнил он.

– Спасибо, что рассказал мне ее.

Агнесса подбежала к отцу, что-то шепнула ему на ухо, а он улыбнулся своей ласковой и теплой мимикой. Сегодня я в очередной раз поняла, как сильно его люблю.

ДНЕВНИК ИОАННЫ ВОЛЬТУРИ

4 января 2016 года

В самолёте было прохладно и свободно. Не так уж много людей хотело отправиться в Италию сразу после нового года. Я читала книгу, перелистывая сухие страницы бережным движениями.

– О, мы с Вами рядом будем, – заметил молодой человек, садясь в соседнее кресло.

Мы впервые столкнулись с ним в зале аэропорта Шереметьево около часа назад. Сейчас я ему приветливо улыбнулась и продолжила чтение. Ему этого показалось мало, и он решил завязать разговор.

– Куда летите? – уточнил он.

– В Пизу, – без особого интереса ответила я.

– По работе, наверное, раз одни?

– Можно и так сказать, – не отрываясь от книги бросила я.

Он включил музыку на плеере и вставил наушники в уши.

– Уважаемые пассажиры, пристегните ремни. Мы взлетаем, – объявила стюардесса.

Я выполнила ее указание и продолжила прерванное занятие.

Мы летели несколько часов. Мой спутник смотрел фильмы на планшете, а я могла не отвлекаться от своей литературы. Мне некуда торопиться, ведь за плечами почти две тысячи лет, а впереди целая вечность… Чего не скажешь о всех тех, кто меня окружал в этом самолете.

Когда мы приземлились, я покинула самолет, забрала свои вещи из багажа, поймала такси и доехала до отеля «Bologna».

– Ciao, io ho ordinato avete una camera signola⁴, – произнесла я, подойдя к ресепшн.

– Certo. La vostra camera è pronta. Andiamo⁵, – миловидная девушка повела меня за собой.

Пока мы шли до лифта мимо меня прошел молодой человек в черном плаще. Его глаза переливались рубиновым оттенком. Я внимательно осмотрела его. Он слегка улыбнулся мне, и мы, обменявшись взглядами, разошлись в разные стороны.

– У Вас все в порядке? – уточнила моя спутница, увидев мой слегка удивленный вид.

– Да, все хорошо, – успокоила я ее.

Окна моего номера выходили на юг, туда, где раскинулся прекрасный сад, застывший на период легких заморозков.

– Добро пожаловать в Пизу, – сказала на прощание администратор и оставила меня одну.

Я догадалась о том, что молодой человек, увиденный мною в холле, был вампиром. Я сталкивалась с его сородичами на протяжении всей своей жизни. Когда я родилась в 41 году нашей эры, меня звали Дианой. Отец был крупным торговцем в Риме. Нам непросто скрывать свою истинную сущность на протяжении стольких веков… Хотя нам приходится намного легче, чем вампирам.

Объясню кое-что тем, кто незнаком с моей историей. Меня зовут Иоанна…о фамилии умолчу. Тем более, что она не имеет особого значения. Я родилась в середине первого века нашей эры в семье не совсем обычных людей. Дело в том, что мои родители обладают уникальным даром, который и передался мне. У нашего организма повышенная регенерация…что-то вроде гидры. Если, например, нанести рану или оторвать руку, то все это восстановится в течение нескольких секунд. С головой дела обстоят немного сложнее, но все равно… Нас невозможно убить. Боль чувствуем намного слабее, чем простые смертные.

Первый раз я вышла замуж в 61 году нашей эры. Его звали Пуданс. У нас было двое детей, которые прожил сто с небольшим лет, благодаря своей наследственности. Мой муж пал жертвой заговора в сенате.

Второй, Марк, был центурионом императора. Он скончался в 115 году, от старости. Ему я родила дочь. Она тоже прожила достаточно долго.

В 113 году я покинула свой дом и пустила слухи, что умерла. Так закончилась моя жизнь в Римской империи.

Отец достаточно много рассказывал о вампирах. Одной из таких страшилок для меня была история о сенаторе Арие Секунде Вильтусе. Он был лучшим другом императора Нерона, бывал и в нашем доме, и отец относился к нему с некоторой опаской, однако, разговаривал, как с равным себе. Еще будучи маленькой девочкой, я боялась его, не осознавая того, что мне невозможно принести смерть.

Вместе с родителями мы долгое время кочевали по территории современной Европы, пока не наступили времена инквизиции. Они уехали в Москву белокаменную, а я предпочла остаться во Франции. Здесь судьба свела меня с тем самым сенатором. Теперь он имел несколько другое положение. Он был темным властелином сего мира. Он правил землями, на которых убивали католические священники ни в чем неповинных людей.

Шел 1178 год. Я жила в небольшой деревушке, где за связь с ведьмами сжигали на кострах, мгновенно вынося приговор. Одна старушка донесла на меня католикам, а те в свою очередь схватили меня, обвинили в колдовстве, поскольку я на протяжении нескольких лет совсем не постарела.

Меня привязали к столбу, обложили сухими ветками, поднесли горячий огонь, языки которого взывали своими мольбами к диску полной луны, нависшей среди темной ночи над нашими головами. Из мрака леса, на окраине которого происходило это действо, вышло несколько человек в черных мантиях. Одного из них я узнала в тот же миг, увидев его походку, скользнувшую меж цепких лап пламени, сжигавшего меня. Это был Арий. Он и его спутники уничтожили моих палачей, а сам он развязал мне руки и высвободил из огня.

– Зачем Вы это сделали? – тогда в недоумении спросила я у него.

– Конечно же, ты бы не умерла, но в этом случае их интерес к тебе возвысился до небес, и они причиняли бы тебе столько боли, что ты сама бы пожелала себе смерти… – спокойным завораживающим голосом отвечал он.

Тогда он предложил мне отправиться вместе с ними, поскольку мне больше бы не пришлось прятаться ото всех. Но я отказалась, прокручивая в памяти истории, которые мне рассказывал отец несколько веков назад.

Из Франции я отправилась прямиком в Англию. Долго скрывалась от инквизиции, переселяясь из одного городка в другой, пока, наконец, весь этот ад не был окончен. В конце XVII века я отправилась к родителям, стараясь забыть все ужасы ушедших времен. В Санкт-Петербурге я вышла замуж за графа Румянцева. У нас было трое детей. Когда он умер, мы уехали в Германию. Взяли фамилию фон Крамер. Здесь у меня родилась сестра. Она перестала взрослеть в тридцать лет и выглядела несколько старше, чем я. Отныне я была младшей в семье, но только визуально.

В Германии в конце XIX века я вышла замуж за ученого, Штефана Бергера. Мы прожили с ним долгую жизнь. И только ему я открыла свою истинную сущность, хоть раньше никто из моих бывших мужей не знал, кто я на самом деле.

Теперь я снова вернулась в Москву, где и живу по сей день. По документам мне 19 лет, на деле – 19 веков, а внешне многие могут дать двадцать три – двадцать четыре года.

Сегодня я прогуливаюсь по Пизе, в которой последний раз была восемь столетий назад. В каждом городе все одинаково. Архитектурная обложка разная, а суть одинакова. Люди, толпы, суета, дым, песок, асфальт, дороги, машины, повозки, колесницы… Тысячи лет одно и то же… Но каждый из этих отдельных мирков имеет свою душу, свою историю, которыми никто больше не может похвастаться.

Вокруг суетятся смертные. Им легко думать о том, что в конце жизни их ждет смерть, а когда ты уверен в том, что у тебя не будет возможности повстречаться с этой суровой дамой в черном балахоне и с косой, сделанной из серебра, тебе кажется, что ты обезумел и нет шанса на спасение.

Но, как часто за тысячелетия нам приходится понимать, что вся эта обыденность складывается из неудач, маленьких радостей, моментов, проведенных с любимыми, просто доброго и солнечного утра или же наоборот ночного осеннего дождя, который затмит собой все тепло грядущего дня. Все эти пустые и такие обычные дни заставляют погружаться нас в бесконечное пространство бессмертной тоски. Из-за скуки, налетающей на нас ежедневно, а может быть, если мы сможем продержаться чуть дольше, ежемесячно, мы творим невообразимые безумные поступки. Это заставляет нас быть не такими, как все, и глаза вспыхивают от ярости и желания разнообразить свою вечную жизнь. Однако, глядя на смертных, которые ищут смысл жизни, мы грустно улыбаемся, понимая, что для них – это родиться и умереть, а для нас – просто жить, мечтая о смерти и, развлекая свое вечное существование глупостями, которые им не дано понять и прочувствовать.

Я гуляла по узким улочкам, по которым двигались оживленные толпы туристов с камерами, телефонами.

«Может отправиться на экскурсию?» – подумала я, видя их радостные лица.

Эта идея была глупой. Я просто приехала, чтобы убить кусочек своей вечности.

– О, Вы тоже прогуливаетесь по этому прекрасному городу?! – раздался голос моего соседа из самолета.

Я тяжело вздохнула, понимая, что на этот раз мне не отвязаться.

– Вы, как я погляжу, тоже, – постаралась я изобразить дружелюбие.

– Составите мне компанию? – обрадовался он.

– Вы знаете… – начала было я, но потом остановилась. – А давайте!

В конце концов, чем мне еще убивать время, как не общением со смертными.

Он повел меня по каким-то достопримечательностям, которые я видела еще во времена, когда их только установили. Все это нагоняло тоску, но я стойко держалась, не показывая своему гиду безразличие.

– Меня, кстати, Владимиром зовут, – опомнился он.

– Очень приятно, – бросила я, слегка улыбнувшись.

– А Вас?

– Иоанна.

– Как? Разве бывают такие имена?

– Посмотрите в гугле… – предложила я

Он достал телефон и открыл поисковик. Я шла прямо, не дожидаясь его. Он нагнал меня и подтвердил.

– Неужели это Ваше настоящее имя? – воскликнул он.

– Вам паспорт показать?

– Да ладно…я верю, верю!

Какой смысл прислушиваться к мнению смертных, если они проживут максимум 90 лет, в отличие от моей вечности?

Вечером он пригласил меня в ресторан, но я, сославшись на усталость, отправилась в свой номер.

– Говорят, здесь в шестидесяти километрах есть небольшой старинный городок. Давайте поедем туда завтра? – предложил он.

– Какой? – уточнила я.

– Терра Вита… Нет, как-то по-другому… Воль…Вольтерра!

– Давайте, – удивительно быстро согласилась я.

– Вот и отлично! – проводя меня до отеля, заключил он.

Я забралась в свой номер, заказала ужин (да, я нуждалась в питании, хоть из-за его отсутствия и не умерла бы). По телевизору крутили новости о том, что в этом самом городке, Вольтерре, несколько дней назад пропал отряд туристов. Полиция организовала поиски, но пока никаких следов не обнаружено.

– Неужели? – со злорадной усмешкой произнесла я и приступила к ужину.

«Может хоть этого Владимира там потеряю» – предположила я в надежде.

Ночью мне не спалось. Я позвонила родителям по скайпу, рассказала о своих приключениях, хоть и без особого азарта.

– Главное, чтобы тебе понравилось, – заметила мама.

– Да ты знаешь… – задумчиво прозвучал мой голос. – Мне никогда не было так все равно… Жизнь, как будто потеряла смысл… Хотя… о чем я говорю? Когда он в ней был? Бесцельное многовековое скитание по миру.

– Не говори так. Сколько счастливых мгновений было в твоей жизни?

– Они не способны оправдать бесконечной пустоты вечности.

– Ну, ты совсем ударилась в философию… – улыбнулась мама.

– Головой я ударилась! – засмеялась я в ответ.

– Сильно? – поддержала она мою шутку.

– Сильно. И давно… – продолжала я в том же духе.

Я замолчала, а потом, несколько подумав, решила ей кое-что сообщить.

– Я сегодня видела здесь вампира, – поставила я ее в известность.

– С чего ты взяла?

– Глаза цвета спелого граната…Как у Ария… Помнишь?

– Сейчас многие смертные носят линзы… – возразила она.

– Нет, мам, это были не линзы. Взгляд невозможно подделать. В нем были реки, которые он обагрил человеческой кровью. Кожа бледная и, предугадывая твои слова, это был не грим. Одежда…несколько старомодная…походка… Но дело не в этом… Я почувствовала от него…

– Запах?

– Нет… Это как сильная звуковая волна, заставляет трепетать ткани одежды, кожу… Это был какой-то легкий энергетический толчок… Я физически ощутила его смертоносную силу. Понимаешь?

– Конечно. Я встречала таких и не раз. Будь осторожна.

– Да что они мне сделают?

– Ах, да…Ничего, – улыбнулась она.

– По новостям сказали, что в соседнем городке туристы пропали. Завтра еду туда на экскурсию с одним смертным.

– Зачем?

– Хочу развлечься… Что мне будет-то?

– А что за смертный? Молодой? Красивый?

– Молодой. Красивый. Недалекий. Назойливый. Утомил до истерики. Не могу больше с ним находиться рядом. Искренне надеюсь, что завтра им закусит какой-нибудь вампир. Честно.

– Жестокая! – засмеялась мама.

– Ладно, спать уже пора… Спокойной ночи.

Я выключила ноутбук, залезла под одеяло и уснула. Еще один способ скоротать вечность – прекрасный человеческий ночной сон.

5 января 2016 года

С самого утра была пасмурная погода, и дождь грозился залить узкие улочки города. Я спустилась в кафе на первом этаже моего отеля, заказала кофе. В соцсетях меня ожидали сообщения от подруг, которые были удивлены моей внезапной поездкой.

«Куда ты делась? Могла хотя бы предупредить, что улетаешь?» – писала мне Анаит.

«Настроение изменилось, и я решила пожить немного в Италии» – отвечала я.

«Ты там надолго?»

«Пара недель…Может чуть больше»

«Хоть не пропадай»

«Не переживай. Что со мной случится?»

«Ничего, но все же…»

В кафе зашел Владимир и, увидев меня, сел за мой столик. Я отложила телефон и сделала несколько глотков кофе.

– Как дела? – поинтересовался он.

– Все хорошо, – спокойно ответила я.

– Жаль, что сегодня погода плохая… – говорил он, а я устремила взгляд к арке, ведущей в холл.

Возле администратора стоял вчерашний призрак с алыми глазами. Тот самый, которого я встретила, пока шла в лифт.

– Подождите меня здесь, – попросила я своего собеседника и, встав из-за стола, направилась к выходу.

Я подошла к этому загадочному человеку, оперлась на стойку и, внимательно его осмотрев, начала разговор.

– Удивительно, что вы перестали скрываться от смертных…– произнесла я, глядя ему в глаза.

– Мы знакомы? – уточнил он.

– С Вами лично? Нет.

– Я могу Вам чем-то помочь?

– Вы здесь живете? – продолжила я.

– Нет. Я здесь ожидаю…кое-кого… – он лукаво улыбнулся.

Его мимика была такой притягательной, что вряд ли какая-нибудь девушка могла бы оторвать от него взгляд. Он был красив, как и любой другой вампир, но обаянию, с которым он смотрел, не было предела. Однако, я смогла различить в его глазах каплю похоти и самолюбования, которые он с трудом скрывал.

– Вы из Вольтерры? – вдруг спросила я.

– С чего Вы взяли? – продолжая пожирать меня кровавым взглядом, уверенно говорил он.

– Глаза Вас выдают…

– А если это линзы? – предположил он.

– Нет. Это не линзы, – опровергла я его слова, демонстрируя всем своим видом, что я знаю о нем всё.

– Приятно было побеседовать с Вами…Быть может… – он улыбнулся своим неземным обаянием. – Как-нибудь еще увидимся…

Он оставил меня у стойки и прошел следом за каким-то мужчиной. Я вернулась за столик к Владимиру.

– Ваш знакомый? – ревниво уточнил мой попутчик.

– Отчасти… – бросила я в ответ, глядя вслед вампиру.

– Так мы едем на экскурсию? – оторвал меня от раздумий мужчина.

– Да.

Я взяла напрокат машину, села за руль. Владимир занял место справа от меня. Я включила музыку.

Вот, что, действительно, дарило мне радость. Скорость и мелодия. Эти две неразделимые вещи, заставляли мою древнюю душу парить над облаками. Моего спутника вжимало в сидение кресла, а мне было все равно.

– Иоанна, – в испуге прошептал он, – Вы не могли бы ехать чуть медленнее?

Он надеялся на прекрасную поездку с хорошенькой девушкой, но я решила показать ему весь ад, который только можно встретить в жизни, особенно в моей, бессмертной. Он хотел стать ближе ко мне? Пожалуйста. Теперь я давала ему такую возможность, но она вдруг его начала страшить. Ох, лучше бы ты со мной не связывался!

Мы преодолели 62 километра за двадцать пять минут и въехали в главные ворота Вольтерры. Несмотря на пасмурную погоду, здесь гуляли туристы. Стены главного замка города цвета речного песка возвышались над узкими улицами, демонстрируя свое величие.

Я припарковала машину, и мы вместе отправились в центр. Здесь, у фонтана, толпился народ, одетый в шорты, футболки, вооруженный фотоаппаратами, телефонами и прочим туристическим снаряжением.

– So, – говорила им темноволосая красавица в ярко-алом платье и черных перчатках, видимо экскурсовод, – Volterra, known to the ancient Etruscans as Velathri and the Romans as Volatarra. The town was a Bronze Age settlement of the Villanovan culture and an important Etruscan center…⁶

Рассказ ее оборвался, когда к ней подошел тот самый вампир, которого я встречала в своем отеле. Он прошептал ей на ухо несколько слов и удалился. Она внимательно на меня посмотрела и продолжила свой рассказ.

Мне удалось услышать то, что сказал ей молодой человек, благо мой слух, обостренный за много веков, позволил мне эту слабость.

«Там стоит девушка… – предупредил он ее. – Она знает, кто я. Но она – человек. Возможно, послана современными инквизиторами. Будь аккуратнее. Приведи ее вместе со всеми. Покончим с ней. Я предупрежу старейшин».

«Как же они удивятся, – подумала я, слушая его слова, – когда поймут, что я бессмертна!»

Экскурсовод повела туристов за собой. Массивные двери, ведущие внутрь дворца, распахнулись, и я вместе с толпой иностранцев оказалась в просторном холле. Она повела нас по лабиринту Вольтерры. По мрачным коридорам, спускавшимся все ниже среди холодных каменных стен, мы шли за ней.

– А сейчас, – заговорила она, остановившись у тяжелых закрытых дверей, – мы пройдем с вами в тронный зал, закрытый за этими стенами.

Она толкнула створки, и провела нас вперед. Напротив нас стояло три трона, которые были заняты обитателями здешних мест. Один из них, тот, что находился слева, был задумчив и отрешен от мира. Другой, крайний справа, был неимоверно красив, а его белоснежные кудри спадали на плечи, укутанные в старинную мантию. Тот, что поднялся с центрального трона, шел к нам и улыбался. Я узнала его в ту же секунду. Арий Секунд Вильтус.

– Добро пожаловать! – воскликнул он.

Его подданные окружили нас. Он кивнул им. По правую и левую стороны от меня послышался крик, плач, стоны. Он подошел ко мне, а я уверенно смотрела в его глаза. Мое сердце билось ровно, и он слышал это.

– Совсем не боишься? – удивился он.

Я гордо подняла голову, демонстрируя всем своим видом спокойствие.

– Совсем, Арий, – твердо ответила я.

Он замер, вглядываясь в мое лицо. За моей спиной громко кричала женщина, закрывая собой маленького мальчика. Владимир забился в угол, прижимаясь к стене от наступавшего на него вампира.

– Постой…– восторженно прошептал он. – Диана? Элизабет? Иоанна? Как тебя зовут в этом веке?

– Остановись на последнем, – с какой-то плотоядной улыбкой произнесла я.

– Боже мой! Ты совсем не изменилась! Похорошела, разве что!

Он взял меня за руки и развел их в стороны, разглядывая меня.

– Как поживают твои родители? – любопытствовал он.

– Твоими молитвами… – съязвила я.

– Боюсь, я слишком грешен, чтобы Бог их слышал, – усмехнулся он. – А мне донесли, что прибыла охотница… Ахаха…

– Вы слишком неаккуратны. Я вычислила твоего подданного, не прилагая к этому никаких усилий.

Он посмотрел в сторону, где вампиры допивали последние глотки человеческой крови.

– На этот раз ты останешься с нами? – предложил он.

– Позволь отказаться.

– Не надоела жизнь среди смертных? Не хотела бы пожить среди вечных?

– Я подумаю над твоим предложением, Арий…

– Брось, я давно сменил имя. Теперь я – Аро Вольтури. Я скучал, моя девочка… – признался он и по-отечески обнял меня.

Я поддалась его силе и обхватила его спину руками. Когда я высвободилась из его объятий, поймала на себе удивленный и пренебрежительный взор его слуг.

– Ах, мои дорогие, это моя очень старая знакомая… – пояснил он своим подданным. – А ты…

Он остановил взгляд на вампире, бывавшем в Пизе.

– Деметрий, – величественным тоном продолжал Аро, – постарайся впредь следить за своим внешним видом и не вызывать подозрений!

Я улыбнулась в заключение его слов, а он, обняв меня, повел прочь из тронного зала.

– Рассказывай, как обстоят твои дела, – мягко требовал он, усадив меня в своем кабинете возле стола.

Я поведала ему некоторые события из своей жизни, свершившиеся после нашей последней встречи в двенадцатом веке. Он внимательно выслушал все и еще раз предложил остаться.

– Зачем? Я не вампир. Твои слуги будут относиться ко мне с предубеждением.

– Прекрати. Мой гость в Вольтерре имеет достаточно привелегий, – успокаивал он.

– Тогда, с твоего позволения, я вернусь в Пизу, заберу свои вещи из отеля, сообщу родителям о своем переезде, а после вернусь сюда.

– Как пожелаешь! – обрадовался он. – Для твоей безопасности, я отправлю с тобой парочку своих ребят…

Мы вернулись в тронный зал. К нам приблизился Деметрий и высокий силач, Феликс.

– Поедете с ней, в качестве телохранителей.

Они кивнули в знак согласия и направились к выходу. Аро обнял меня на прощание и отпустил.

– Жду с нетерпением! – воскликнул он мне вслед.

Я села за руль, завела машину. Феликс сел на заднее сидение, а Деметрий справа от меня.

– Что за чудовище было с тобой утром? – уточнил симпатичный вампир.

– Сама в шоке, – ответила я. – Привязался ко мне еще с московского аэропорта…

– Да и на вкус он, так себе… – заметил мой собеседник.

Я выжимала из машины все силы, достигая 150километров в час. У меня был план, как избавиться от своих надзирателей. Конечно, возвращаться в Вольтерру, в логово вампиров, я не собиралась.

В отеле я взяла ключ от своего номера, попросила своих спутников остаться в холле, обещая скорое возвращение. Девушка – администратор прошла вместе со мной, чтобы убедиться в хорошем состоянии номера. Да, я попросила ее об этом.

Я быстро собрала свои вещи, беспорядочно засунув их в дорожную сумку, надела кроссовки, джинсы, чтобы удобнее было преодолевать расстояния, хоть от вампиров и не убежишь.

– Прошу, выведите меня через черный ход, – попросила я сотрудницу.

Она провела меня по дальним коридорам.

– Может вызвать полицию? – испугалась она.

– Нет, это охранники моего бывшего мужа. Все законно. Просто не хочу к нему возвращаться, – на ходу сочиняла я.

Я села в такси и поехала в аэропорт, узнав в интернете, что есть рейс через полчаса. Я должна была на него успеть.

Спотыкаясь, и наталкиваясь на людей, я вбежала в здание аэровокзала, купила билет, сдала вещи в багаж и встала в очередь к стойке регистрации, но не успела. Сзади меня подхватили сильные холодные руки.

Никак не комментируя мое поведение, Деметрий забрал мой багаж, пока Феликс тащил меня к выходу. Они засунули меня на заднее сидение огромного черного джипа.

– Сбежать надумала? – прозвучал рядом голос Аро.

– Ну, ты бы сам меня не отпустил… – оправдалась я, еще не догадываясь о его даре.

– Конечно. Дай телефон, – невозмутимо говорил он, – я позвоню твоему отцу.

– Ты думаешь, он спокойно отреагирует на это?

– Мы с ним старые друзья.

Я протянула ему смартфон. Его ледяные пальцы коснулись моей ладони и приняли аппарат. Он нашел номер и стал ожидать ответа.

– Бонифаций, – произнес Аро, – рад тебя слышать.

– Хах, – усмехнулась я, – «старые друзья»! Он давно уже сменил имя!

– Какое? – требовательно выспрашивал Вольтури.

– Роман.

– Ты узнал меня? – продолжил он в телефон.

«Конечно, – услышала я голос отца. – Видимо, Иоанна у тебя?»

– Да… Ты знаешь, мы тут решили, что она поживет у меня немного…

«Дай мне с ней поговорить»

– Тебя, – протянул мне смартфон Аро.

– Да, пап, – произнесла я.

«Ты принимала участие в этом решении?»

– Отчасти, – призналась я. – Да, в конце концов, что мне будет-то? Развеюсь немного…

Сопротивляться было бесполезно, да к тому же расстраивать родителей не хотелось. Пусть думают, что я сама так захотела.

«Что ж… Держи нас в курсе дела. Если что-то случится, звони. Мы приедем!»

Я выключила телефон.

– Тебя не учили, что врать нехорошо? – упрекнул меня спутник.

– Считаешь, что лучше было сказать ему правду?

На улице зазвучала сирена полицейской машины.

– Поехали, – приказал Аро водителю.

Мы проезжали мимо живописных полей Италии, укрытых прохладой января.

– Ладно, – согласилась я, – как ты узнал, что я сбегу?

– Видишь ли, – начал он, – у каждого из клана Вольтури есть дар. Я могу читать все мысли человека, а также вампира, лишь прикоснувшись к нему.

– То есть, ты влез в мое сознание без приглашения. Разве воспитанные люди так поступают?

– В сложившейся ситуации стоило пренебречь правилами этикета…

– Ну и зачем я тебе? Две тысячи лет была никому не нужна, а тут вдруг целую погоню организовал… Зверюшку решил себе завести? Живую…

– Ты себя недооцениваешь, – торжественно произнес он.

– Вот как? Может, просветишь?

– Твой отец рассказывал тебе много ужасных историй про кровососов, что убивают несчастных людей ради собственной прихоти… Это не так. Мы убиваем только ради пропитания. Люди тоже истребляют животных, чтобы добыть себе пищу. Скажем так, мы – последнее звено в цепи питания.

– Аро, прекрати. Меня не интересует, кого ты ешь, и зачем ты это делаешь. Меня интересует, зачем тебе я.

– Устал от бессердечных созданий, окружающих меня.

– Лжешь.

– Разумеется.

Он отвернулся от меня и вгляделся в сумеречный пейзаж Тосканы. Во мне боролось любопытство и желание демонстрировать сдержанность и равнодушие. Последнее победило, но только сейчас.

Мы вернулись в Вольтерру. Миловидная девушка, хотя я бы сказала совсем еще девочка, с кроваво-алыми глазами по имени Джейн проводила меня в мою комнату.

– Что ему от меня надо? – спросила я у нее, в надежде, что хоть она знает эту тайну.

– Каким бы он ни был жестоким вампиром, он все равно остается мужчиной, – заметила она и оставила меня одну.

Я села на край кровати, расстегнув дорожную сумку и, раздумывая о смысле ее слов. Хотя…как я могла теперь спокойно думать, зная, что мои же собственные мысли мне не принадлежат, и он может меня читать, как открытую книгу.

Ближе к полуночи в дверь постучали. Я открыла ее, и передо мной оказался Деметрий. Он протянул мне небольшой листок бумаги, сложенный пополам. Я развернула его и пропитала сознание смыслом, содержащийся в аккуратных готических буквах.

«Прошу составить мне компанию за скромным ужином в полночь. Жду в столовой. Аро Вольтури»

– Ладно, – озвучила я согласие Деметрию, и он удалился.

Из сумки я достала вечернее платье с небольшим шлейфом цвета запекшейся крови, привела себя в порядок и спустилась вниз. Слуга Вольтури проводил меня в столовую, где за массивным столом на резном стуле сидел Аро. Я заняла место напротив.

Передо мной поставили блюдо с достаточно крупным куском красного мяса, украшенного различными специями, приправами и травами.

– И чей это кусок? – поинтересовалась я. – Надеюсь, не человека?

Я бросила на него взгляд, полный упрека и недоверия. Перед ним стоял лишь один бокал, заполненный до края алой жидкостью. Кровью. Мой бокал был пуст. Одна из его подопечных поднесла мне кувшин. Я почувствовала запах. Вино. Слава Богу, вино!

Он молчал и смотрел на меня. Я осторожно отрезала небольшой кусочек мяса, вонзила в него вилку, обмакнула в соусе и поднесла ко рту, уверенно глядя в глаза Аро. Он слегка улыбнулся. Хотя, быть может, это полумрак и тень свечей сыграли со мной злую шутку. Его губы, казалось, дрогнули, что, возможно, было лишь плодом моей фантазии.

– Приятного аппетита, – заметил он.

– Благодарю, – без доли искренности уронила я.

Когда эта пытка была окончена, и мясо, к моему счастью оказалось свиным, я допила бокал вина и вытерла губы салфеткой из белоснежной ткани.

– Спасибо, за прекрасный вечер, – не скрывая сарказма, говорила я, поднимаясь из-за стола. – Твое общество доставило мне океан радости и, порядком утомив меня, заставляет отправиться в спальню, чтобы отдаться во власть Морфею.

Я проследовала к выходу из столовой. Он нагнал меня за одно мгновение и преградил мне путь.

– Ты хочешь оставить все просто так? – удивился он, сверкнув голодной улыбкой.

– Ты же не позволишь мне покинуть резиденцию твоего клана… – напомнила я.

– А если я открою тебе страшную тайну? – предложил он мне сделку.

– Меня вовсе не беспокоят твои тайны, – сухо ответила я, демонстрируя желание окончить эту бессмысленную беседу.

– Мы знакомы почти две тысячи лет, а ты до сих пор меня так плохо знаешь, – двусмысленно звучали его слова, приближаясь обжигающим ледяным дыханием к моей шее.

– Я ни капли об этом не жалею, – объявила я и, осторожно отстранив его, покинула столовую.

В комнате никого не было. Я распахнула окно, чтобы впустить воздух, сняла платье, надела мужскую футболку, которая была в два раза больше моего действительного размера и легла спать, оставив Аро голодным. Свою жажду крови он утолить способен, а то, что не позволила ему я, прибавляло мне несколько баллов к самооценке. Пусть теперь сгорит от желания, так и не получив того, чего он хотел. Пока, не получив.

8 января 2016 года

Аро не показывался мне на глаза уже три дня. Все, чем мне удавалось занять себя, это чтение моей книги, которую я откопала на дне своей дорожной сумки. В соцсетях я писала подругам, что у меня все хорошо, и я по полной развлекаюсь в Италии.

– Можно? – ко мне в комнату заглянула Джейн.

– Конечно, – обрадовалась я визиту.

Она прошла внутрь, села в небольшое кресло возле окна и окинула меня осторожным взглядом.

– Ты о чем-то хотела поговорить? – напомнила я, откладывая в сторону свою литературу.

– Признаться честно, да, – ответила она и подалась немного вперед.

– Я тебя слушаю…

– Ты совсем недавно появилась в Вольтерре, а уже подняла вверх дном весь наш привычный уклад жизни, – немного высокомерно проговаривала она каждое слово, но я не перебивала ее. – Видишь ли, я боготворю Аро, поскольку, в свое время, он спас меня и брата от смерти… Я предана ему настолько, что готова сложить свою голову ради служения Вольтури.

– Я осознала всю твою безграничную любовь к своему господину… – прервала ее признания я. – Давай чуть ближе к сути вопроса.

– Ближе? Хорошо. Ты причиняешь слишком много боли Аро!

– Хм, разве вампиру можно причинить боль? – удивилась я.

– Тебе удалось, – зло прошептала она.

– Какова цель твоего прихода? – наконец спросила я.

– Деметрий. Я не знаю, как тебе удалось наложить на него чары…

– Так. Стоп, – остановила я ее предположения. – Уж кто, кто, а этот юнец меня никогда не интересовал.

– Он последние несколько дней только и говорит, что о тебе…

– Во всяком случае, в этом нет моей вины. На данный момент я выясняю отношения только с Аро, и чувства других меня вовсе не волнуют.

Она подняла на меня рубиновые глаза и усмехнулась.

– Что? – уточнила я.

– Я никогда не видела Аро в таком расположении духа, – призналась она.

– В каком?

– Мне кажется, что он продумывает план атаки. Словно выбирает стратегию войны…

– Спасибо, что предупредила.

Она поднялась с кресла и направилась к двери.

– Если хочешь, я могу помочь тебе с Деметрием, – предложила я.

– О чем ты?

– Ты же хочешь его покорить?

– Хм, – она мечтательно подняла взгляд на потолок.

– Не давай ему шанса на отступление…– продолжила я.

– Забавно все это, – заметила она, остановившись в проеме, – с виду все кажется таким мирным, а внутри собираются разгореться две войны…

– Почему две? – поинтересовалась я.

– Твоя и Аро, моя и Деметрия.

Она оставила меня одну в комнате.

Через час за мной пришел брат Джейн, Алек.

– Что-то случилось? – уточнила я у него.

– Аро приказал проводить тебя, – ответил мне посыльный.

– Куда?

– Я не могу сообщить этого.

Я быстро оделась, привела себя в порядок и проследовала за ним. Мы спустились в подвал. Здесь было сыро и холодно.

– Отличное место для свидания! – воскликнула я, различив в темноте фигуру главы клана.

– Алек, оставь нас, – бросил ему его господин.

Молодой вампир удалился, и в темнице воцарилась тишина, нарушаемая лишь падением капель воды на каменный пол.

– Если ты хотел поговорить, мог бы прийти и ко мне, – упрекнула я его.

– Здесь куда больше романтики… – прошептал он мне в волосы, приблизившись ко мне сзади.

– Романтики? Здесь? Верно, ты еще не отвык от привычек средневековья…

– Посмотри вокруг, – взмахнул он рукой, – тьма, пульсация крохотного пламени свечи в каменной нише стены…

– И, конечно же, твоя ледяная плоть в нескольких миллиметрах от моего еще теплого тела… – завораживающе, чарующе проговаривала я.

– Да… – мечтательно прозвучал его голос.

– И ты бы хотел продолжить это безрассудство… Прямо здесь… Прямо сейчас… – я заставляла его желание разгораться и стучать в его сознании, делая его самого подвластным мне.

Он подошел ближе. Я разместила пальцы на вороте его рубашки, слегка коснувшись подушечками его груди. Он прикусил губу, закрыл глаза, предвкушая ночь наслаждения. Я поднялась на мысках и замерла.

– Но нет… – так же сладко прошептала я, чтобы не спугнуть его слух.

Он резким движением отстранился и зло посмотрел на меня.

– Повтори, – приказал он.

– Я сказала «нет»! – чуть громче объявила я и направилась к лестнице, ведущей наверх.

Он не стал меня догонять. Ему это было не нужно. Он хотел получить мою добровольную капитуляцию и доводил меня до желания самой сдаться ему. Его тактика, конечно, была хороша, но не настолько, чтобы покорить женщину, повидавшую достаточно стратегий за свои почти две тысячи лет. Эти методы могли бы подействовать на совсем еще юных девушек, но со мной такие фокусы ни за что не прошли бы…

Когда я вернулась в свою комнату, мне позвонила мама. Мы с ней долго беседовали о том, где я теперь нахожусь и как обстоят мои дела.

"Он дарит тебе цветы?" – задала такой просто вопрос она.

– Думаешь, он знает, какие я люблю?

"Хм, мог бы и догадаться…"

– Мам, орхидеи…это редкий выбор девушек…

"Обычных? Да. А ему давно пора было понять, что просто так тебя не завоевать…"

– Я не хочу говорить о нем. Мне не доставляет особого удовольствия находиться здесь.

Разговор был окончен. Я услышала лёгкий шорох в коридоре. Когда я распахнула дверь, увидела мимолётное движение тени. Кто это был – я не знала, но догадалась о том, что мой разговор по телефону был подслушан.

11 января 2016 года

По сути дела, вечность – это вино, вкус которого с годами становится все более глубоким. Вот только пьянеют от него быстрее, чем от молодого. Что нужно простому смертному для счастья? Стандартный набор: деньги, семья, секс, дети, слава… Ничего нового. А что нужно нам? Надежда на смерть. Вряд ли кто-нибудь из людей мечтает о смерти так, как о ней мечтаем мы.

Мы пьянеем быстрее, чем они, потому что нам наскучили все развлечения этого мира. Поэтому мы бываем жестокими, развратными…чтобы скрасить свое бремя бессмертия. Не стоит нас осуждать, ведь мы делаем все самые ужасные поступки только под действием терпкого вина, коим является вечность.

Сегодня я сидела в своей темнице, дочитывая последнюю главу своей книги. Через несколько страниц закончится та единственная нить надежды, которую я расплетала последние дни. Больше литературы в запасе у меня не было. Чем заняться после – я не знала.

– Привет, – прозвучал осторожно голос Джейн. – К тебе можно?

Я улыбнулась ей, и она прошла внутрь комнаты.

– Ты ещё не сошла с ума от безделья? – поинтересовалась она.

– Начинаю понемногу… – призналась я.

– Знаешь, – начала она, – Аро поставил на уши всю Вольтерру…

– Мне это не интересно, – перебила я ее.

– Ох, знала бы ты из-за чего…

– Ладно, рассказывай, – сгорая от любопытства, потребовала я.

– Он приказал Хайди, Деметрию, Алеку и Бьянке обойти все цветочные магазины города. Угадай, какие цветы он ищет…

– Понятия не имею.

– Орхидеи. Они приносят ему множество самых лучших экземпляров, а он выбирает из них те, которые его флорист относит в оранжерею и упаковывает в подарочные обертки…

– Что за причуды? – удивилась я.

– Деметрий по его приказу подслушал твой разговор с матерью. Теперь, видимо, весь замок будет уставлен орхидеями…

– Кажется, Аро обезумел… – теряясь в догадках произнесла я.

– Я не могу осуждать действия своего господина. Это не в моей компетенции, – покорно проговорила она.

– Не беспокойся, Джейн, я всё улажу… – ответила я, сама не веря своим словам.

Я в сопровождении подданной Вольтури спустилась в тронный зал. По левую руку от меня слышалась какая-то возня и чьи-то голоса. Я внимательно посмотрела на происходящее. Здесь, сидя за столом, Аро тщательно отбирал растения. Алек подавал ему новые экземпляры, но старейшина выбраковывал некоторые из них.

– И что здесь происходит? – поинтересовалась я, подойдя чуть ближе.

– Джейн, я просил присмотреть за ней! – грозно бросил он моей спутнице, встав со своего места.

– Я жду ответ, – без тени сочувствия требовала я.

– Решил заняться флористикой… – солгал он.

– И давно? – стараясь вывести его на правду, продолжала я.

– Три дня как…

– И тебя устраивают твои грязные методы ведения войны? – угрожающе выпрашивала я.

– Разве грязные? Кажется, я пропустил тот момент, когда подношение цветов даме сердца стало "грязным методом".

Он снова продемонстрировал мне свою обаятельную улыбку, которая, к слову сказать, не действовала усыпляюще на мое сознание.

Я развернулась и ушла из зала, оставив вампиров наедине с клумбой из орхидей.

Через несколько часов ко мне в спальню притащили несколько десятков растений в горшках. Все они были самого лучшего качества.

После того, как слуги Вольтури поставили все эти ящики с цветами на подоконники, в дверях появился и сам Аро.

– Как тебе твой новый небольшой сад? По мне, так он прекрасен. Здесь есть такие редкие сорта, что… Например, красная "Ванда". Считается королевским видом. Я посчитал, что будущей королеве следует дарить только подобные экземпляры. Ты не находишь?

Я сидела на своей постели, прислонившись спиной к изголовью и с диким непониманием смотрела в его алые глаза.

– Я, верно, поспешил с предположениями… – заметил он мое негодование, – но… Я нахожу свои планы на будущее достаточно прагматичными…

– Поспешил с предположениями… Планы на будущее… – перечислила я его ключевые слова. – А теперь позволь мне внести свое мнение в твой монолог.

Я встала с кровати, оставшись лишь в футболке и нижнем белье, приблизилась к подоконнику, возле которого он находился, и посмотрела на орхидеи.

– Ты принес сюда эти цветы… Зачем? Чтобы показать мне свою состоятельность? Давно пора было понять. Деньги для меня – не главное. Если же ты хотел скрасить мое одиночество в этих каменных стенах хотя бы живыми растениями, то, по-моему, ты слегка преувеличил в своих фантазиях степень моего отчаяния. Мне не настолько здесь плохо, чтобы ты заставлял все горизонтальные поверхности резиденции клана моими любимыми цветами.

– Но, позволь заметить, я проявил интерес…и нашел их в Вольтерре.

– Интерес? Ты послал своего подопечного шпионить за мной… И цветы… Разве ты сам их искал? Или под угрозой наказания отослал своих подчинённых в разные уголки города, чтобы они принесли тебе готовые экземпляры? Разве так поступают настоящие мужчины?!

– Ты слишком придирчиво ко мне относишься!

– Ты же хотел показать мне, какой ты идеальный со всех сторон… Я от тебя этого не требовала. Но, раз уж ты так к этому стремишься, то, будь добр, выкладывайся по полной…

Я отошла от него на несколько шагов.

– И ещё, – решила добить его напоследок, – прошу, не устраивай мне больше мрачных свиданий в подвале замка. Это, поверь моему женскому опыту, ни капельки не романтично, как тебе казалось до определенного момента.

Он ушел. Конечно, мне безумно понравились эти цветы. Одно из растений имело темно-вишневые цветы. Я назвала его "Сердце Вольтури". Пусть хоть они будут нарушать мое одиночество среди бессмертных.

В десять часов вечера ко мне снова зашла Джейн.

– Я чувствую себя так, словно он препарирует меня под микроскопом, – призналась я новообретенной подруге.

– Он просто не знает, как к тебе подступиться… – оправдывала она его.

– Нет, он слишком горд и самодоволен, чтобы любить кого-то. Меня этими широкими жестами с цветами, подарками не удивить. Мне больше по душе настоящие откровенные чувства, а не демонстрация могущества.

– Иоанна, он влюблен, как мальчишка… Конечно, я не смею говорить так о своем благодетеле и господине, но… Я очень хочу, чтобы он был счастлив… Он ведь этого заслуживает.

Она с мольбой во взгляде посмотрела на меня.

– Признайся честно, Джейн, ты была в него влюблена? Или до сих пор твое сердце принадлежит ему?

– Было время, когда все мои мысли занимал лишь он. Теперь все не так… Но, терзаемая безграничной благодарностью, я хочу отдать ему свой долг.

– В том, чтобы свести меня с ним не будет никакого блага для тебя лично. Зачем ты устраиваешь наши отношения?

– Он мечется по тронному залу или по своим покоям, как тигр, ограниченный металлическими прутьями клетки. Каждый твой отказ – шрам на его мертвом сердце, которое оживает, если ты рядом. Каждое твое грубое слово – нож в его душу, которая давно продана дьяволу.

– Разве Аро сам не воплощение Люцифера на земле? – чувствуя, что на глаза наворачиваются слезы, возразила я.

– Иоанна, поверь мне, той, что видит его в его бешенстве, в его отчаянии, которого он не может продемонстрировать тебе… Он сгорает изнутри. И пламя это настолько жестоко к нему, что выедает каждую клеточку его, ещё быть может, доброго существа. Не дай ему стать безжалостным монстром, который способен будет в один миг уничтожить все живое на этой планете!

Я поднялась с кресла, подошла к окну и всмотрелась в черную ночь Италии. В ней не было никаких эмоций, только моя слеза блеснувшая на щеке в отражении стекла.

– Я обдумаю твои слова. Можешь попросить его позволить мне отправиться завтра в город, мне нужно купить книги, – окончательно овладев собой, твердо произнесла я.

– Конечно. Тебя может отвести Деметрий.

– Это уж как вам будет угодно… – покорилась я воле Вольтури.

Она вышла из моей комнаты, прикрыв за собой дверь. Я легла в постель, натянув одеяло до груди и, глядя в потолок, погрузилась в раздумья о грядущих событиях.

12 января 2016 года

Около девяти утра ко мне в спальню постучали. Это был Деметрий. Он сообщил мне, что завтрак готов, и машина ждет у главного входа в резиденцию.

Я спустилась в столовую. Во всех помещениях было пустынно, словно все внезапно покинули эти стены. Позавтракав, я поднялась к себе и переоделась.

Я села на заднее сидение, а Деметрий за руль. Нас было только двое.

– Куда все подевались? – спросила я у него, захлопнув дверцу.

– Не обращай внимания. Дела клана… – протянул он.

– Если Аро опять решил выкинуть какой-нибудь фокус, то…

– Да уж, по-моему, с орхидеями он погорячился, – признался его подданный. – Ладно, куда тебе нужно?

– Вообще, в книжный магазин, но я непротив и впустую потратить время. Ты со мной? – весело предложила я.

– Конечно, ведь, если я оставлю тебя на секунду, Аро меня убьет! – засмеялся мой надзиратель.

– Вот и славно! – улыбнулась я.

Деметрий включил радио. Я услышала знакомые слова в песне. Это была beyond the black «When angels fall».

Мы подъехали к торговому центру. Он заглушил двигатель, обошел машину, открыл мне дверь.

– Как благородно с твоей стороны, – заметила я, вступая на асфальт.

– Обращайтесь, миледи, – подыграл он мне.

Мы вошли внутрь. Народу было не так уж много, однако я периодически поглядывала на своего спутника, как бы у него не разыгралась жажда, находясь в обществе людей. Мы зашли в мир литературы, где я набрала несколько изданий, цитируя смешным голосом некоторые фразы, считанные мною со страниц книг. Деметрий искренне смеялся над моими выходками. Да, я хотела стать ему другом… Теперь мне было это необходимо. Тому было две причины: я всегда буду в курсе планов Аро на меня, да и вообще, а вторая – должна же я отдать свой долг Джейн, которая не бросила меня в моем заточении и, почти каждый день разрушала мое одиночество своим присутствием и беседами.

– Могу я задать вопрос? – между делом спросила я, перелистывая страницы свеженапечатанного экземпляра прозаической классики.

– Конечно, – беззаботно ответил он.

– Существует ли что-то между тобой и Джейн? – мельком бросив взгляд на него, продолжила я.

– Джейн? Ну… – он замялся, облокотясь спиной на стеллаж и, слегка запрокинув голову. – Даже не знаю… Она такая неприступная… А зачем тебе это? Закадрить меня хочешь?

Он сверкнул своей обаятельной улыбкой и обвел меня взглядом, слегка прикусив нижнюю губу.

Я подошла ближе, разместила свою ладонь на книжной полке на уровне его шеи в паре сантиметрах от его тела, коснулась его торса и, почти шепотом, томно заговорила.

– Мальчик мой, дружба между нами – вот предел твоих мечтаний… На большее даже не смей рассчитывать…

– Да брось, – предложил он компромисс, – Аро не узнает…

Я почувствовала, как по моей спине скользнули его пальцы.

– Нет, мой славный, оставь надежду…

– Всяк в тебя входящий? – улыбнулся он, вспомнив фразу из "Божественной комедии".

– Ммм, будешь такие вещи Джейн предлагать, – остановила я его претензии.

Я отстранилась от него, взяла очередную книгу из шкафчика.

– Девочка она хорошая. Стальная птичка, но, я уверена, ты сможешь приручить эту малышку…

– Тебя не удалось… – напомнил он.

– Хм, я намного опытнее ее. С ней твои «штучки» прокатят, – успокоила я его.

– Поделишься опытом? – двусмысленно намекнул он.

– Даже самая злобная вампирша – все равно женщина, – перевела я тему в более пристойное русло.

– И как же ухаживать за…женщинами?

Я скользнула пальцами по стеллажу, вцепилась в один из корешков множества книг и протянула ему справочник.

– Тут прочитаешь, – бросила я в ответ.

– «Психология обольщения»?! – засмеялся он. – Ты, серьезно думаешь, что я стану пользоваться советами смертных?

– Как знаешь…– я потянулась за экземпляром, который он держал в руках.

– Эээ, нет, – отстранил он от меня книгу.

– Значит, все–таки воспользуешься…

– Так уж и быть, поверю опытной женщине, – усмехнулся он.

Мы прошли к кассе, оплатили покупки. Пакеты получились довольно увесистыми, и Деметрий быстро отнес их в машину, а после вернулся. У меня была прекрасная возможность сбежать от слуги Вольтури, но я не стала ею пользоваться. Следить за игрой Аро было куда интереснее, чем скитаться по миру в поисках развлечений.

Он нашел меня у входа в магазин одежды.

– Хочешь принарядиться? – улыбнулся он.

– Было бы неплохо, тебе тоже можно подобрать наряд, – ответила я и, схватив его за руку, повела внутрь.

Мы по-детски дурачились. Я натягивала на него некоторые женские блузки, а он позировал мне, как настоящая фото-модель. Конечно, он и не подозревал, что все мои действия несут под собой скрытый смысл. Он мне был нужен, как имформатор и сторонник моего хаоса, который я собиралась привнести в клан Вольтури.

Разумеется, он не позволял себе лишнего, ведь, будь на его месте простой смертный, не подчинявшийся никаким старейшинам, мог бы и прижать меня к стене в примерочной, но не Деметрий. Он, как бы не дурачился, держал определенную дистанцию.

Перед самым выходом из торгового центра, мы зашли в продуктовый. Я купила бутылку вина. Стоя на кассе, я услышала диалог между двумя сотрудницами.

– Слышала? – говорила одна. – В нашем городе люди стали пропадать… Я детей уже не отпускаю одних на улицу. Говорят, в основном туристы теряются, но и жителям не стоит расслабляться…

– Ходят слухи, – подхватила вторая, – что когда-то давно здесь жили вампиры. Может они вернулись на свои земли?

– Да скорее всего маньяк орудует… Какие вампиры? Сказок начиталась?

Я улыбнулась, глядя в глаза Деметрию. Он сделал ответный жест и слегка оголил свои клыки.

– Ох, знали бы они правду… – прошептал он мне еле слышно на ухо.

– На вас бы объявили охоту, – продолжила я так же тихо.

– Нас не так-то и просто убить… – заметил он.

Я протянула женщине банковскую карту и оплатила покупку. Взяв бутылку в левую руку, я обхватила правой Деметрия за талию и, улыбнувшись, потащила его к машине.

– Знаешь, давно мне не было так здорово! – произнес он, пока я ковырялась с пробкой в горлышке напитка, сидя на переднем пассажирском сидении.

– Мне тоже… Как-то беззаботно… – пытаясь зубами вытащить преграду, говорила я.

– Дай сюда, – он отпустил руль и быстро вытащил пробку из бутылки.

– О, спасибо, – предвкушая бурное веселье, поблагодарила я его. – Будешь?

Он удивленно посмотрел на меня.

– Если там кровь, то буду… – смеялся он.

– Кстати, – сделав пару глотков вина, вспомнила я вопрос, мучавший меня несколько столетий, – а если ты выпьешь кровь алкоголика, в котором спирта больше чем в спиртовой салфетке? Ты захмелеешь?

– Что?! – он залился смехом так, что заразил и меня.

– Ну ладно тебе, – совладев со своей истерикой, изобразила я детскую обиду, – умный что ли?

– Умный, немного… Да кто его знает? Я не пил алкоголика, – признался он. – Может быть… Хочешь опьянеть и, чтобы я проверил?

– Неть, – ответила я, как маленькая девочка.

– Винишко детям не игрушка, – возразил он, пытаясь дотянуться до бутылки, которую я отводила в сторону.

– На дорогу смотри! – вскрикнула я. – Я свои девять жизней истратила!

– Проверим? – с усмешкой предложил он.

– С Джейн будешь проверять! – вернулась я к ушедшей теме.

– Эй, ты ревнуешь что ли? – приподнял он бровь.

– Нет. Вы – милая пара. Мне бы хотелось, чтобы вы были вместе.

– Давай отложим этот разговор, – задумался он.

Мы подъехали к центральному входу в резиденцию клана Вольтури. Я вышла из машины слегка подшофе. Деметрий достал из багажника груду пакетов. Я подошла к нему и взяла часть из них. Из окна на третьем этаже за нами наблюдал Аро. Я увидела его.

Я улыбнулась своему спутнику и поцеловала его в щеку.

– Спасибо тебе за этот прекрасный день… Давно так не веселилась, – прошептала я своему новому другу.

– И тебе, – он был немного шокирован моими действиями, но оправдал их моим нетрезвым состоянием.

Мы показались в холле. Я несла несколько сумок, позади шел подданный Вольтури, держа в руках покупки.

– Деметрий, – остановил его грозный голос Аро, который я проигнорировала.

– Да, господин, – ответил молодой вампир.

– Я, кажется, приказывал тебе только сопровождать гостью, а не оказывать ей различного рода услуги…

Я бросила на Аро недовольный взгляд.

– Видишь ли, – вмешалась я в их диалог, – он пал жертвой моего неимоверного обаяния.

– Он ослушался моего указания, – возражал глава клана.

– В таком случае, это моя вина, – без доли сожаления говорила я.

– С чего вдруг такое сочувствие к нему? – с нескрываемым подозрением выпытывал Аро.

– Какое это имеет значение? – удивилась я. – Я друзей не предаю.

Одной фразой и оправдала Деметрия, и польстила ему тем, что теперь считаю его своим другом.

– Ступайте, – сухо произнес старейшина и отпустил нас.

Молодой вампир занес в мою комнату вещи и положил их на кровать.

– Спасибо, – прошептал он.

– Обращайся, – улыбнулась я.

Он ушел, а я осталась разбирать покупки.

Ближе к полуночи зашла Джейн.

– Как прошел день? – поинтересовалась она.

– Ну… – протянула я. – Достаточно плодотворно. Я провела его с Деметрием. Скажем так, ты ему небезразлична. Просто будь с ним помягче.

– Ох, а ты добилась за несколько часов больше, чем я за несколько лет.

– Всегда к твоим услугам, – улыбнулась я ей.

На несколько секунд я замолчала, погрузившись в свои раздумья.

– Что-то случилось? – забеспокоилась она.

– Да, в магазине услышала разговор двух смертных… Они говорили о том, что большая часть населения Вольтерры обеспокоена таинственными исчезновениями туристов. Упомянули о слухах, связанных с вампирами в здешних краях… Ох, как вы неосторожны! Сообщи об этом Аро. Они так же озвучили мнение, что, если подтвердятся предположения, люди откроют на вас охоту. Поговори со старейшинами. Пусть решают этот вопрос.

– Это серьезная угроза нашему существованию… Кстати, ты не знаешь, почему Аро стал груб с Деметрием?

– Понятия не имею… – солгала я. – Может он завидует ему, что он провел со мной время в дружеской обстановке, а все его действия я воспринимаю в штыки?

– Может быть…

Она пожелала мне спокойной ночи и покинула меня. Я откинулась на подушку, заложив руки за голову и обдумывая детали событий сегодняшнего дня.

27 января 2016 года

Прошло больше двух недель… Я смирилась со своей участью, которую мне предоставил Аро, оставив меня, как домашнего питомца, среди мрачных стен резиденции клана Вольтури. Теперь моим развлечением было чтение книг и уход за орхидеями, коими были заставлены все горизонтальные поверхности моей комнаты, конечно, кроме пола.

Сегодня я планировала прожить такой же день, как и все предыдущие пятнадцать, но моего мнения никто не спросил.

– Нам нужно поговорить, – раздался осторожный, но требовательный голос Аро за дверью.

– Проходи, – предложила я, расправив края своего платья.

Он показался внутри. Выглядел он, как всегда, безупречно: строгий черный костюм, рубашка, застегнутая на все пуговицы, нежно впивалась складками воротника в его бледную шею, а на груди красовался герб Вольтури; волосы бережно уложены, спадали на его сильные плечи… У меня немного сбилось дыхание от его близости. В какой-то миг я поймала себя на мысли, что сама не понимаю, зачем я устраиваю эту показательную порку, демонстрируя ему равнодушие, когда внутри меня пульсирует кровь от одного только его голоса, прикосновения…

Я никогда не задумывалась о том, почему поступила так или иначе в сложившейся ситуации. Этот гнет совести мне не был знаком. Да вообще, я довольно редко зарывалась в свои чувства и старалась узнать себя лучше.

Одно я поняла. Две вселенных не могут существовать параллельно. Рано или поздно они соприкоснуться, проникая в личное пространство друг друга и, когда их центры сойдутся в одной точке, произойдет взрыв, который уничтожит их.

Наши галактики неслись навстречу друг другу с неимоверной скоростью, предвещая мировую катастрофу. Я с ужасом ждала этой секунды, но само осознание того, что я могла бы ему подчиниться, наводило на меня одновременно и радость, и отчаяние.

– Так о чем ты хотел поговорить? – жестом предлагая ему сесть, произнесла я.

В сознании вдруг возникли смутные образы, отражавшие страсть, разгоравшуюся внутри меня. В туманных мечтаниях…сплетения тел…огонь и холод…пламя и лед…он был так близко, так желанно… Вдох…пауза…а выдохнуть не могу… Нет…Не сейчас…слишком рано сдаваться…дыши!

– Я хотел уточнить, как дальше будут развиваться события? – равнодушно говорил он.

– Какие события? – отрывая внимание от своей фантазии, удивилась я.

– Хорошо. Попробую выразить свою мысль по-другому. Ты совсем не хочешь находиться здесь?

Я немного опешила, вникая в смысл его слов.

– Тебе сказать правду? – наконец выдавила я из себя.

– Хотелось бы ее услышать.

– Да… – протянула я и задумалась. – Скажи мне честно, если я тебе признаюсь, что мне здесь, действительно, плохо… Неужели ты позволишь мне уйти?

– Позволю.

Он встал с кресла и направился к двери.

– Можешь собирать вещи. Феликс отвезет тебя в Пизу.

– Феликс?

– Извини, Деметрий занят.

– Хм, – издала я непонятный звук и упала на кровать с поникшей головой.

Кто выиграл сегодня войну – я не знала. Кажется, что я добилась того, чего хотела – он меня отпустил, но… Хотела ли я теперь этого? И, наверное, сейчас для меня лучше было бы окончательно сдаться ему – это было бы для меня победой. Но… Все кончено, и я больше никогда его не увижу.

Я собрала сумки, переоделась, спустилась вниз. Феликс загрузил мои вещи в багажник, сел за руль.

– Я буду ухаживать за твоими орхидеями, – пообещала мне Джейн, крепко обняв меня.

– Спасибо, – я была ей искренне признательна.

Громадный силач повез меня в сторону Пизы. Я попросила его заехать в магазин, что он и сделал. В моих руках снова была бутылка вина. Нет, я так окончательно сопьюсь…

Я тихо плакала на заднем сидении машины, жадно глотая алкоголь. Мне было плевать на всё. Сознание сдавила нестерпимая боль. Я хотела остановить Феликса, развернуть машину и помчаться обратно, заранее объявляя о своей капитуляции Аро. Я бы умоляла его, заставить меня подчиниться… Я ненавидела его и страстно желала в один миг.

Когда-то я сказала Джейн одну фразу, которая до сих пор била меня по вискам: «Он уставляет мою спальню прекрасными орхидеями, мечтая однажды войти в нее желанным… Но этого не будет. Никогда!»

Машина подъехала к отелю в Пизе. Феликс выгрузил мои вещи, я зашла внутрь гостиницы, заказала номер, оплатила. Он помог мне поднять сумки в комнату, а затем удалился. Я опустилась на пол, допивая открытую бутылку.

Я зашла в ванную, полностью погрузилась в воду. Ванна была холодной, но я не замечала ледяных прикосновений ее бортиков. Прозрачная жидкость сомкнулась надо мной, а я лежала и смотрела в расписанный фресками потолок сквозь толщу влаги. Я дышала, если так можно сказать о том процессе, в результате которого мои лёгкие заполнялись водой.

Без доли сожаления о своих поступках и фальшиво-пренебрежительном отношении к Аро… Я, кажется, была влюблена, но старалась этого не показывать. Наконец, я нашла развлечение достойное моей вечности – довести вампира до исступления… заставить его страдать…покорить его, поставив на колени перед собой. Мне доставляло это удовольствие, хоть, и не скрою, я осознавала, что поступаю достаточно мерзко. Что поделать? Вечность отбрасывает свою бескрайнюю тень на поведение и характер личности.

Но теперь я, кажется, поняла всю глубину своего раскаяния. Утонуть бы сейчас, но это невозможно.

Я вынырнула из воды, сделала глоток вина и откинулась на холодный бортик ванны.

«Прямо как его кожа…» – пронеслось в голове сравнение.

Зачем мне все эти фокусы с чувствами Аро? Одно могу сказать, в определенный момент текущих событий я поймала себя на мысли, что моя жизнь постепенно начинает обретать смысл. Пусть и призрачный, тленный и пустой…но ко мне снова начал возвращаться интерес к моему никчемному существованию. Только до тех пор, пока я не потеряла этот смысл вновь, пока не потеряла Аро.

Вечером я спустилась в ресторан. Здесь было людно, и вокруг раздавались голоса. Я взяла меню, которое мне подала миловидная официантка, сделала заказ.

– В Вольтерре творятся непонятные дела… – разговаривала женщина со своим спутником, сидя в нескольких метрах от меня.

– Говорят, из Рима вызвали католического священника… Он потомок инквизитора тринадцатого века, чтобы разобраться с этим делом… – подхватила ее слова другая, услышавшая этот разговор.

Я обострила все свое внимание в их сторону.

– Зачем? И так все ясно… – объявил мужчина.

– Что ясно? – удивилась его собеседница.

– Я вам скажу, – перебила ее высокая блондинка. – Это все вампиры. Они вернулись в наши края!

– Они никогда и не уезжали! Обнаглели совсем!

– Вы, действительно, так считаете? – вмешалась я в их беседу с каким-то равнодушием и загадочностью.

– Конечно! – воскликнула одна из них.

– И где же, по-вашему, они обитают? – продолжала я.

– В замке Вольтерры, конечно же!

– Хм, я была там на экскурсии… Ничего примечательного, – успокаивала я их.

– Значит, Вам повезло! – возразил мне мужчина.

– И как вы собираетесь их «отлавливать»?

– Солнце! Они никогда не выходят под его лучи! Так и определим…

– И много вас таких?

– А к чему Вы спрашиваете? – заподозрил что-то мужчина.

– А, может, я хочу встать в ваши ряды? – оправдалась я.

– В таком случае, нам стоит и всех своих проверять… – предложил он.

– Да! Нужно собирать ополчение! Объявим охоту на них! А возглавлять будет тот священник из Ватикана! Наверняка, его благословит сам Папа Римский!

– Вы верите этим шарлатанам? – усмехнулась я.

– Девушка, католическая церковь – истина, к которой нам всем стоит прислушиваться.

Я молча улыбнулась, не показывая им своей насмешки над ними.

После ужина я вернулась в номер, достала телефон и позвонила родителям. Мне нужен был их совет в сложившейся ситуации. Отец предложил мне вернуться домой и не вмешиваться в войну смертных и вечных. Вот только я сама относилась ко вторым… И выбор, казалось бы, очевиден, но сомнения царили в душе, заставляя меня провести всю ночь в раздумьях.

2 февраля 2016 года

Сегодня на рассвете в Пизу прибыл тот самый католический священник, на которого все жители ближайших к Вольтерре городов возлагали огромные надежды. Им оказался двадцатиоднолетний парень, посланный сюда самим Папой, чтобы разобраться в сложившейся ситуации и, при необходимости, возглавить охоту на вампиров.

Каким-то чудом он поселился в том же отеле, что и я. Это совпадение мне показалось забавным, но мои планы были пока столь неопределенными, что я и сама не могла понять, является ли это знаком того, что я должна защитить Вольтури или же напротив, встать на сторону смертных.

По вечерам в ресторане велись разговоры только о мистике, жестоких кровососах и жутких вурдалаках. Мне эти беседы порядком надоели.

Однако, сам тот факт, что против Вольтури будет бороться молодой симпатичный католический священник зажигал во мне желание помочь вампирам. Знаете, наверное, у всех есть какая-нибудь глупая мечта, которую ему непременно хочется воплотить в жизнь. Вот и у меня была такая: отомстить инквизиторам, пытавшим меня несколько столетий назад, а заодно и совратить святого отца, чтобы неповадно было… Двойной повод заставлял меня периодически посматривать за юношей во время ужина. Он был потомком самого жестокого инквизитора, с которым и мне не посчастливилось познакомиться.

Молодого борца с потусторонними силами звали Андреас. Его предки были родом из Германии, но проживали на территории Италии. Уж, какая в этом логика…только им известно.

Днём я спустилась в холл и столкнулась с падре лицом к лицу. Он был слегка застенчивым, но от него веяло инквизицией или, по крайней мере, "великими" свершениями его дальнего родственника.

– Добрый день, святой отец, – несколько томно произнесла я.

На его щеках выступил румянец.

– Здравствуйте, – немного замялся он.

– Так Вы и есть тот самый борец с нечистой силой?

– Скажете тоже…

Я видела, что ему неловко общаться со мной. Я доводила его до верхней степени стеснения, заставляя краснеть. Конечно, на мне была блузка с достаточно глубоким декольте и обтягивающие джинсы… Ещё бы он не краснел!

Он поспешно удалился, перебирая в правой руке четки и, держа в левой молитвенник. На нем была классическая черная сутана, а на шее белый воротничок. Признаться честно, меня всегда возбуждали эти юнцы, мечтающие вечно служить своей чистоте. Так и тянет их развратить… Ох, уж эта грязная вечность… Что творилось при Нероне… Об этом стоит умолчать, хотя мое сознание отчётливо рисует оргии, которые мне доводилось видеть на пирах у римских императоров.

Вечером я зашла в ресторан. Он сидел один и перелистывал страницы требника.

– К Вам можно, святой отец? – подойдя к нему, произнесла я.

Он поднял на меня свои карие глаза и бросил мимолётный взгляд.

На мне было алое платье с рукавами до локтя и длиною чуть выше колена. Умеренный макияж, туфли на каблуках дополняли образ роковой женщины.

– Конечно, – пролепетал он.

Я заняла место на стуле напротив него.

– Могу я задать Вам несколько вопросов? – поинтересовалась я, водя пальцами по ребру бокала.

– Разумеется, – согласился он, отложив молитвослов.

– На Вас возлагают такие надежды, будто Вы – апостол Петр… Насколько Вы уверены в предстоящем мероприятии?

– О каком мероприятии идёт речь? Я… Прибыл сюда по распоряжению Папы Римского. Он велел мне разобраться в ситуации… Не больше…

– А как же война с вампирами? – воодушевленнопродолжала я.

– Вамп…вампирами? – он с трудом выдохнул.

– Ну да!

– Я лишь…должен доложить в Ватикан о том, действительно ли это нечистая сила, или все таки происки людей…

– Что ж…

В моей голове вертелись все возможные варианты решения проблемы. Мне нужно было больше информации. Я прекрасно знала, как ее достать, да и оппонент попался довольно слабый.

Связываться с Вольтури мне не хотелось. Аро бы тотчас узнал, что я решила принять их сторону, а, значит, проиграла нашу с ним личную войну. Я должна действовать в одиночку. Конечно, сейчас этот мальчик мне ничего не расскажет… Нужна другая обстановка…другие обстоятельства… Я затащу его в постель. Иначе, всю жизнь буду ненавидеть себя за то, что не предприняла достаточно средств для достижения поставленной цели.

В одиннадцать часов вечера я постучала в его номер. Он открыл дверь, будучи одетым в свое облачение.

– Вы что-то хотели? – удивился он моему визиту.

– Да… Знаете, – мне было смешно говорить ему "Вы", однако, задуманное того стоило, – как бы это не банально звучало… С каждым днём я все больше осознаю то, что потеряла смысл жизни и душа моя бредёт во мраке дней…

Он пригласил меня внутрь и закрыл дверь.

– Вы хотите, чтобы я Вас наставил на путь истинный? – садясь рядом со мной на диван, уточнил он.

– Да… – изображая детскую наивность, подтвердила я.

– Когда вы были в церкви последний раз?

– Давно, святой отец! – я закатила глаза, чтобы придать большей правдивости своим словам.

– Плохо… Вы хотите, чтобы я принял у Вас исповедь?

– Мне бы это не помешало.

Он вышел из комнаты, а затем вернулся через пару минут.

– Говорите… – предложил он.

– Что? – срываясь на шёпот, спросила я.

– Расскажите, что тревожит Вашу душу, какие грехи…

– Грехи? – я слегка прикусила губу. – Однажды, я влюбилась в католического священника… – я придвинулась ближе. – Он был совсем ещё молод… И я соблазнила его…

Я следила за его эмоциями, тщательно выбирая момент своей атаки. Опыт не пропьешь. Я пробовала. Не получилось. Он был эмоционально возбужден. Я это чувствовала. От него шла какая-то энергия, которую я научилась улавливать за многие столетия.

– Вы расскаиваетесь в этом? – дыша через раз, говорил он.

– Нет… – окончательно перейдя на сладкий шёпот, призналась я, почти касаясь губами его щеки.

Мои руки скользнули по его телу. Он слегка вздрогнул, но сил вырваться из горячего желания, охватившего его плоть у него не было. Я растегнула сутану. Пальцы скользнули под рубашку. Его ладони лежали на моей талии. Он полностью отдался в мою власть, хоть и осознавал горесть своего положения.

Ситуация была под моим контролем. Я давила на него своим жаром, заставляя слепо подчиняться моим невербальным приказам.

Мои губы вцепились в его. Он тяжело дышал. У него не было шансов на спасение, но своими движениями я уводила их вовсе "в минус".

Бедный мальчик, он не знал, с кем связывается. Наивный глупец!

Я действовала уверенно без каких-либо угрызений совести. Опыта было достаточно, чтобы приклонить колени всего Ватикана, включая кряхтящий артроз самого Папы Римского.

– Добро пожаловать в ад, мой мальчик, – прошептала я, прикусила мочку его уха.

Я лежала на его груди, обняв его за талию. Он положил руку мне на спину и смотрел в потолок.

– Ты жалеешь? – осторожно спросила я.

– И да, и нет. Ты подарила мне блаженство, но навсегда закрыла двери в рай…

– Брось…никакого рая не существует…

Он прижал меня сильнее к себе.

– Я очень переживаю за тебя… – лгала я. – Что ты станешь делать, если это, действительно, вампиры?

– Святая вода…серебро… Все как в стародавние времена…

Я незаметно улыбнулась. Серебро? Знает ли он о том, что этим "стандартным набором" не победить вампиров? Ну да ладно, в конце концов, мне, действительно, плевать на судьбу этого мальчишки.

Я ушла среди ночи, оставив его разоренное тело лежать на белоснежной постели. Я была у него первой, да и последней. Конечно, придется поступить негуманно и привести его к Вольтури, как жертву охотников. Одно можно сказать с уверенностью – в стане смертных был предатель, коим являлась я, осознавая то, что даже самый прекрасный мужчина хуже Аро. Пусть я до сих пор делала вид, словно он не заставил меня думать о нем ежесекундно, мое сердце уже принадлежало ему. Даже этой ночью, когда я тащила в пропасть этого мальчишку, сжигая его в огне прелюбодеяния, которое ему не простит Бог, я думала о нём, о главе Вольтури, представляя вместо молодого аббата самого могущественного вампира.

Я проиграла эту войну, но обрела пламя внутри своей души, которая указывала мне путь во мраке вечности.

3 февраля 2016 года

При встрече со мной в людных местах Андреас прятал глаза, но я успевала заметить блаженную улыбку на его губах. Какой же он ещё ребенок…

Я шла по коридору в сторону своего номера. Он нагнал меня, прижал к стене. Я тяжело вздохнула, что он принял за признак моей благосклонности к нему.

– Хочу тебя, – страстно прошептал он.

– Как сильно людей сковывает грех… – заметила я.

– Я уже горю в аду, – возразил он. – Теперь уже нечего терять!

Я потянула его за сутану в своей номер. Сегодня он чувствовал себя намного свободнее, проявляя изрядную сноровку во время своего очередного растления. Забавно было наблюдать на его попытки доставить мне удовольствие… С ним я имитировала все, что только можно: счастье, улыбку, оргазм, страсть, желание… Можно перечислять до бесконечности те эмоции, которые я изображала, усыпляя его сознание.

– Мне прислали сегодня письмо, – заговорил он, отдышавшись, лёжа рядом со мной.

– Кто? – гипнотизирующе водя ноготком по его груди, шептала я.

– Аббат Сакс. Он высылает своих помощников ко мне. У меня было видение…в нем ты…

– Говори, – на томном выдохе произнесла я.

– Ты оказалась вампиром… – улыбнулся он.

– Я? – удивилась я.

Я поднялась с постели, отбросив одеяло, оставшись полностью обнаженной, подошла к окну и распахнула шторы. На меня обрушился яркий солнечный свет, предвещающий скорую весну. Я подставила свое тело под жадные лучи.

– Теперь ты мне веришь? – воскликнула я.

Он приблизился ко мне и начал целовать каждую мою клеточку, спускаясь от шеи ниже.

– Ты прекрасна… – повторял он, отрывая свои уста от моей кожи.

Наконец, он подхватил меня на руки и отнес на кровать. Все повторилось опять.

Я уже не мечтала, а молила в своем сознании Аро о том, чтобы он выпил кровь этого мальчишки до дна. Я устала от его глупости и наивности. Конечно, в этой ситуации мне всё было на руку, но спать с нелюбимым мужчиной…а точнее сказать мальчиком…не самое приятное удовольствие.

– Привет, – раздался знакомый голос за моей спиной, когда я стояла у ресепшн.

Я обернулась и увидела мрачную фигуру, лицо которой скрывал капюшон.

– Зачем ты здесь? – узнала я Деметрия.

– Аро послал узнать, все ли с тобой в порядке.

Я повела его в свой номер, оглядываясь по сторонам, чтобы нас не заметил Андреас и другие его собратья по охоте на вампиров.

– Слишком много солнечных дней, – заметил мой гость, садясь на диван.

– Что у вас там творится? – с долей лёгкого нетерпения спрашивала я.

– Там…это где? – удивился мой собеседник, положив ногу на ногу и, откинув капюшон.

– Не прикидывайся! В Вольтерре.

– А что у нас творится? Я провожу все свое свободное время с Джейн, ее брат жутко бесится по этому поводу… Аро каждый день находится в своем кабинете, а ночью бродит по саду в одиночестве… Вообще, мне кажется, что ты выпила его желание жить окончательно. Ну, да это ваши с ним дела… А так…все по-прежнему.

– Скажи Аро, что есть информация о том, кто и когда начнет на вас охоту.

– Охоту?! – вскрикнул Деметрий. – Какую охоту? С чего вдруг?

– Вы слишком неаккуратны в последнее время. Люди догадываются, чьи это проделки с пропавшими туристами. Не советую продолжать так открытую игру.

Я села рядом и взяла его ледяные пальцы в свои ладони.

– Послушай меня очень внимательно, Деметрий. Вольтури угрожает серьезная опасность. Конечно, предводитель смертных – молодой аббатик… Но за ним стоит сам Папа Римский. Понимаешь? Разве нужна вам открытая война.

– Откуда такие сведения? – пытался взять свой разум под контроль мой гость.

– Из надёжных источников, – убедила я его.

– Точнее, – он слегка подался вперед, демонстрируя заинтересованность.

– От самого этого юнца.

– Неужели он так тебе все и рассказал?

– Давай я не буду делиться своими методами выуживания информации.

– Ладно. Давай решим так. Я сегодня же поговорю со старейшинами, а завтра пришлю тебе весточку. Видела у нас там секретарша есть… Пока что она человек. Ей безопаснее находится на улице, чем нам.

– Как ее зовут?

– Бьянка.

– Хорошо. Давай так. Напиши мне вечером. Мне нужны четкие задачи.

– Признайся честно, – откинувшись на спину дивана, игриво продолжил Деметрий, – затащила в койку мальчика…

– Цель оправдывает средства… – сухо бросила я.

– Ох, ладно.

Он поднялся со своего места, и я проводила его к лифту. Вечером я ждала от него письма.

Часов в восемь ко мне постучали, пока я лежала на кровати с ноутбуком и знакомилась с иерархией священников в католичестве.

Я открыла дверь, увидела администратора и Бьянку, которую я встречала пару раз в резиденции Вольтури.

– Проходи, – пригласила я посыльную.

Она оказалась внутри комнаты.

– Вы – Иоанна? – уточнила она.

– Ты от Деметрия?

– Не совсем… – замялась она.

– А от кого? – удивилась я.

– От господина Аро.

Меня словно облили ледяной водой. Если это, действительно, так, то почему бы Деметрию самому ее не прислать ко мне. Почему это сделал старейшина? Неужели вопрос настолько важен для самого Аро, что он, решив пожертвовать своей гордостью, лично написал мне?

Она протянула мне небольшой конверт с печатью клана. Я раскрыла его и вытащила письмо.

"Благодарю тебя за своевременное сообщение, – писал Аро. – Эта информация была, действительно, важна для нас. Прошу тебя не оставлять смертных без присмотра. Раз в три дня буду посылать к тебе своих подданных, чтобы дать новые указания и помочь тебе, если это будет нужно. Я понимаю, что ты и так сделала достаточно для нас, но, молю ещё и об этой услуге. Аро Вольтури".

Внизу красовалась размашистая готическая подпись, оставленная старинным пером на листе бумаги. Я прочитала послание ещё раз. Да после таких слов я готова навечно остаться здесь, чтобы спасать его клан от людей.

– Передай своему господину, что я согласилась с его предложением. Пусть готовит клан к возможному отступлению, поскольку смертные настроены серьезно.

Она поклонилась и ушла.

Я снова легла на кровать, но продолжить прерванное занятие мне не давали мысли. Теперь только я осознала крайнюю степень отчаяния Аро, который был готов связаться со мной, чтобы уберечь клан, который он создавал веками, от гибели.

Ночь я провела в бессоннице, стараясь продумать дальнейшие действия. Конечно же, я должна продолжить отношения с Андреасом, чтобы быть в курсе событий и связь с Вольтури, чтобы информировать их об опасности.

20 февраля 2016 года

Прошло семнадцать дней. Тело изнывало от горячих и настойчивых прикосновений молодого аббата. Ох, сколько бы я сейчас отдала за ледяные поцелуи Аро.

Я снова думала о нем, пытаясь отключить свои эмоции. Но все мои попытки были тщетны. Он являлся мне во сне, требуя моего немедленного возвращения в Вольтерру, он представал предо мной своим бессмертным образом в теле Андреаса. Когда из моей груди вырывался стон, я пожалела о том, что он вызван стараниями мальчишки, а не могущественного вампира. Я ненавидела весь мир, заставляя себя лживо улыбаться смертным, поддакивая их версиям и планам. Это презрение вынуждало меня ускорять события, торопить молодого аббата написать своему покровителю, чтобы тот прислал ему помощь. Мне ужасно хотелось бы скорее развязать себе руки и сдаться Аро добровольно. Я хотела войти в резиденцию среди мятежников, встав в самый последний момент на сторону Вольтури. Хотела показать все свое отвращение юнцу, что наслаждался моим телом днями и ночами, демонстрируя ему – кто я есть на самом деле.

Но сейчас это была роскошь, которую я не могла себе позволить. Я должна была ждать и терпеть его горячую плоть и дыхание на своей коже, представляя какая расплата его ждёт потом за эти мгновения удовольствия.

Я писала письма, передавая их через Бьянку, получала ответные, написанные его рукой, когда он сидел в своем кабинете. Страсть разжигала во мне нешуточный огонь, который мог погасить только Аро.

Вечером прибыли трое священников из Ватикана. Они познакомились со всем отрядом ополчения, включая меня, протеже Андреаса. Один из них, Марио (на вид ему было около сорока), объявил, что завтра на рассвете они соберут народ, желающий навсегда покончить с вампирами в здешних краях.

Посланники Папы Римского привезли с собой кучу чемоданов, в которых лежали ампулы со святой водой, пули из серебра, арбалеты, стрелы с серебряными наконечниками, четки, Евангелия и прочие необходимые для уничтожения вурдалаков вещи.

Я молча улыбалась, глядя на этот знатный арсенал, который не спасет католиков от нашествия врага. Серебра боятся оборотни, но не вампиры. Святая вода…быть может оставит ожоги на их коже, но не более того. Пули, стрелы… Чистой воды разочарование… Их загрызут без доли сомнения.

Гости Пизы предложили обитателям отеля, которые жаждали отправиться на охоту, вооружиться, как во времена инквизиции, ухватами, вилами.

– Уважаемые святые отцы, – вмешалась я, ловя на себе нежный взгляд молодого аббата, – это все, конечно, замечательно, но нас слишком мало, чтобы противостоять глубокому засилью нечисти…

– Ты права, дочь моя, – заметил Марио, – завтра мы выйдем на площадь, чтобы собрать больше людей. Мы дремали слишком долго, позволив вампирам вернуть власть над Италией. Этот грех на наших плечах, но теперь мы должны искупить свою оплошность кровью…либо врага, либо своей собственной.

– То есть, вы ведёте нас на смерть? – уточнила я.

– Да, дочь моя, но вместе мы огромная сила!

– Умирать? Ради правого дела… – я улыбнулась Андреасу, чтобы он думал, что я готова отдать жизнь за него, – я не вижу других вариантов. Смерть, так смерть. Либо нам, либо им.

Священники ещё долго совещались этим вечером, объясняя постояльцам отеля основные задачи атаки. Все их внимательно слушали. Все, кроме меня.

Завтра к полуночи я собиралась отправиться в Вольтерру. Мне нужен был Аро, его взгляд, улыбка, прикосновение, чтобы воодушевить меня на события, участницей которых я должна стать, чтобы спасти его клан. Как раз завтра должен прибыть один из его подданных, скорее всего это будет Бьянка или Деметрий, но, если явится Феликс, я не откажусь и от этого варианта.

Секретарша Вольтури навещала меня ровно раз в три дня: шестого, девятого, двенадцатого, пятнадцатого, восемнадцатого. Завтра – двадцать первое. Вместо ответного письма для старейшин Вольтури она заберёт меня саму. Андреасу скажу, что… Впрочем, нет. Пока не знаю, что ему сказать, ведь он наверняка захочет провести, возможно, последнюю ночь в своей жизни со мной.

Теперь моя позиция решалась лишь появлением слуги Вольтури, и мне было не важно, кто это будет, главное, чтобы помог добраться до резиденции клана. Если мне не удастся повидаться с Аро, получить его поддержку, я буду вынуждена встать на сторону смертных, ведь и о своей судьбе мне стоит позаботиться, хоть она и не кажется мне завидной.

Одно меня по-настоящему забавляло. В средневековье я была по черную сторону инквизиции и мне доставались все обвинения и пытки. Теперь же я считалась "своей" среди католиков, собиравшихся провести старинные обряды убиения вампиров.

И только сейчас, в этот момент, в эту секунду я осознала то, что настало мое время выплачивать долг перед Аро. Однажды он спас меня от издевательств инквизиторов, а сейчас пришел мой черед. Но все равно, мне нужен был он перед этим боем, в котором я перейду на сторону бессмертных, будучи такой же, как и они.

21 февраля 2016 года

Ночью мне не спалось, и я слушала музыку в наушниках, но от этого мне становилось только хуже. Я сильнее желала встретить Аро и готовилась отправиться в резиденцию Вольтури.

Рассвет бережно заглянул в окно моего номера. Врать Андреасу, что у меня начались критические дни? Или надавить на его совесть лекцией о грехах, которые мы совершили.

Я умылась, накрасилась, оделась. Внизу уже шумели постояльцы, окружая католических священников. Я спустилась вниз.

– Сейчас мы идём на главную площадь, – сообщил мне Андреас. – Через полчаса туда подъедут автобусы с жителями Вольтерры.

– Они тоже здесь будут?

– Да.

– А вампиры не заподозрят неладное, если в их городе станет пусто?

– Могут, но нам нужно дать инструкции…

Я улыбнулась ему, а он провел меня ближе к своим собратьям.

– Иоанна, и Вы здесь. Замечательно! – произнес Марио, укладывая стопки книг на столе.

Через пятнадцать минут мы были уже на центральной площади Пизы, где собрались жители ближайших городов, чтобы получить указания от посланников Ватикана. Солнце палило на ращгоряченную толпу, заставляя их ещё больше ненавидеть вампиров.

– Граждане Италии, – произнес торжественно Марио, – сегодня мы собрались здесь с вами, чтобы объединиться против общего врага, поднявшего руку на рабов божьих! Они убивают наших братьев, проливают кровь наших сестер… Мы должны дать им отпор!

– Да! – завопила толпа.

Такой громкий рев раздался на площади, что задрожали окна близлежащих домов. Я схватила Андреаса за руку.

– Тшш, – еле слышно прошептал он, – не бойся. У нас все получится.

– Этого-то я и боюсь… – отвернувшись от него, чтобы он не разобрал слов, произнесла я.

– Завтра на рассвете мы отправимся в их замок, уничтожим вампирское отродье и вколотим их главарю осиновый кол в грудь! – заключил Марио.

Когда собрание было окончено, я вернулась в отель.

– Послушай, мне нужно будет сегодня уехать… Утром вернусь, – остановила я страстный пыл молодого аббата, когда он целовал меня в шею в своем номере.

– Зачем? – испугался он.

– Если завтра мы все умрем, я хочу попрощаться с родными… – сделав невинное выражение лица, ответила я.

– Конечно, – прошептал он.

– Нет, – отстранилась я от него, – я себя плохо чувствую… Понимаешь?

– Нет… – в недоумении продолжал он.

– Ну, – легонько толкнула я его в грудь, – у женщин бывают такие дни…

Я изображала поддельное стеснение, присущее глупеньким девочкам, к которым я уже несколько столетий как не относилась.

– А… Понял… Прости…

Он отошел от меня.

– Я, правда, сначала не понял… Конечно, поезжай к семье… Я буду ждать тебя.

Я ушла к себе, собрала небольшой рюкзачок, побросав туда наскоро кошелек, документы, телефон, наушники и некоторую косметику. Села на пол, откинув голову на изножье кровати и стала ждать.

Так я просидела час. Пошел второй. Терпение меня подвело, и я включила телевизор. В нем рассказывали об ополчении, которое собрали католические священники, о собрании, состоявшемся сегодня утром. Меня уже тошнило от этих приготовлений. Я хотела все скорее закончить. Мне нужен был очередной толчок, за которым я собиралась сегодня ночью поехать в Вольтерру.

Время тянулось густым туманом, заставляя меня впитывать слова одной и той же песни. Я по кругу гоняла "The devil within" Digital Daggers, жадно глотая каждую ноту. Слезы катились по щекам. Я слишком запуталась, но внутри меня, действительно, сидел искуситель, который подбрасывал образы в мое сознание, как дров в огонь, распаляя его до красна. Моя рука тяжёлой горечью легла на правое колено, в то время как волосы безвольно растрепались по покрывалу, свисавшему с края кровати.

Я не знаю сколько времени просидела бесцельно на полу, но на улице сгустились сумерки, закатывая лохмотья ночи в мой номер.

Раздался стук. Я посмотрела на часы: "22:43". Я вскочила на ноги, распахнула входную дверь. Передо мной стоял Деметрий.

– Господи, ты пришел! – воскликнула я сквозь слезу, бросившись к нему, крепко обнимая.

– Что с тобой? – удивился он, не двигаясь с места.

– Заходи, скорее… – настаивала я, затягивая его внутрь.

– Слушай, внимательно! – требовала я. – Завтра на рассвете они собираются атаковать резиденцию Вольтури! Прошу тебя, отвези меня к Аро!

– У тебя тема с одной на другую перескакивают. Можешь по порядку?

– По порядку? Давай в дороге. Ты меня сейчас отвезешь в Вольтерру. Утром обратно сюда, чтобы я была среди смертных. Мне нужно лично поговорить с Аро!

– Ладно, поехали, – он накинул капюшон и пошел к выходу.

Я схватила рюкзак и побежала за ним. Мы сели в машину, он завел двигатель, и она рванула вперёд. Я снова крутила ту самую песню.

– И что я скажу Аро? – уточнил у меня Деметрий.

– Зайдешь и скажешь, что не привес от меня ничего, но зато у тебя есть кое-что получше.

– Ты сама? – догадался он.

– Да.

– А зачем тебе возвращаться к смертным?

– Так я в курсе всех их планов.

– Ну, да…

Оставшуюся дорогу мы ехали молча и только музыка пульсировала в моей голове.

Город был пуст. Конечно, все его жители сейчас были в Пизе, разместившись у братьев по оружию. Завтра сюда нагрянет разъярённая толпа, которая снесет все на своем пути.

Машина остановилась у главных ворот замка. Я вышла на улицу, не дожидаясь пока Деметрий откроет мне дверцу. Он прошел вперёд, а я следом за ним. Мы спустились по длинным мрачным коридорам вниз и остановились у двери, ведущей в тронный зал.

– Ты уверена? – ещё раз спросил он меня.

– Да, – решительно ответила я.

Он зашёл в помещение, а я осталась снаружи. Конечно, подслушивать нехорошо, но я не удержалась.

– Она передала письмо? – сразу раздался голос Аро.

– Нет. Я не привез от нее послания, – виновато говорил Деметрий.

– Почему? – возмутился старейшина.

– Потому что я привез кое-что куда более полезное…

Я толкнула створку и показалась перед глазами Аро.

– Боже… – прошептал он с восхищением.

– Давно не виделись… – сдерживая каждую крупицу своих эмоций, произнесла я.

Он подошёл ближе и остановился.

– Нам нужно поговорить, – заявила я. – Наедине.

– Деметрий, оставь нас, – приказал Аро, не отрывая от меня взгляда.

Молодой вампир удалился, и мы остались вдвоем.

– Позволишь? – он протянул мне руку.

– Что именно? – удивилась я.

– Я прочту всё сам, чтобы ты не утруждала себя.

Я вложила свою кисть в его ладонь. Он обхватил пальцами мое запястье, поднеся его почти к своим губам и, закрыв глаза, замер, вчитываясь в строки моего сознания.

– Ах, вот оно что… – подняв на меня кроваво-алые глаза, догадался он.

Мне стало неловко. Ведь я знала, что он прочитал все мои мысли, которые были в моей голове.

– И что же? – заинтересовалась я.

– Как долго я этого ждал! Девятнадцать столетий! Ты сама, добровольно пришла ко мне, желая получить…вдохновения на свой непосильный подвиг… Я польщён! И чем же я могу тебе помочь?

– Мы будем разговаривать здесь? – оглянулась я по сторонам.

– Тебе не нравится это место? – гипнотизирующе сладко говорил он.

– Здесь даже у стен есть уши, – оправдала я свое недоверие.

– Хорошо, пойдем…

Он повел меня за собой туда, где располагались покои. В коридорах было темно и сыро, а в его комнате уют окутал меня нежным облаком ушедших эпох.

– Здесь тебя все устраивает? – спокойно, усыпляюще уточнил он.

– Да. Здесь все… Аро… – я сделала шаг навстречу.

– Постой, – остановил он меня, – ты, действительно, хочешь получить этот…это убеждение?

– Какое убеждение? – забыла я.

– Доказательство того, что тебе стоит занять нашу позицию в этой войне…

– Видишь ли, я в страшном замешательстве… Часть моего сознания говорит, что я должна помочь смертным, поскольку у них совсем ничтожные шансы на победу. А другая часть вопит о том, что эти же смертные способны и меня пытать до собственной смерти… Я для них чужая, а среди вас, я словно дома.

– Мальчишка привел недостаточные аргументы?.. – Аро сделал многозначную паузу. – Хочешь, чтобы я убедил тебя в том, что мы заслуживаем твоего покровительства?

– Хочу⁷.

Он подошёл на расстояние вдоха так, что я чувствовала, как меня сковывает желание остаться здесь навсегда, поддаться искушению, покоряясь его воле.

– Ты сошла с ума… просить меня о таком… – отравлял он сладким ядом мой разум.

– Если и сошла… – шептала я, словно боялась спугнуть это предвкушение, – то все это из-за тебя…

– Думаешь, что я откажу тебе в этой просьбе?

– Не знаю…

Он дотронулся подушечками пальцев до края моей футболки, потянул вверх.

– Почему на тебе эта варварская одежда? Где моя прежняя Иоанна, которая носила исключительно платья?

– Она вливается в толпу смертных, чтобы уберечь тебя и твоих слуг от мести людей…

Его губы коснулись моей шеи, и я невольно подумала о том, что молодой аббатик не стоит даже кончика волоса Аро. Я замерла, стараясь не дышать, хоть это получалось и автономно… Он дотянул ткань до моего плеча. Я помогла ему высвободить меня из этих оков.

– Тшш, – остановил он меня, – здесь я главный…

Я подчинилась его власти. До рассвета ещё долго, и я собиралась опьянеть от его близости до самого безрассудства. А пока, я отдала себя в его руки.

Он провел рукой по моим волосам.

– Кто бы мог подумать, что такой старец, как я ещё способен на что-то… – заметил он.

– В таком случае, я древнее ископаемое… – улыбнулась я в темноте.

– Рассказывай все, что знаешь про планы смертных… – шептал он мне, прикусывая хрящик уха.

Я начала говорить, а он медленно освобождал меня от тканей.

– Довольно, – отрезал он, обхватывая меня за талию. – Твой юнец был недостаточно хорош с тобой. Попробуй теперь опытного мужчину.

Я плотоядно усмехнулась, и он толкнул меня на кровать. Я порвала на нем рубашку, пока в голове крутилась та самая песня, что я слушала сегодня весь день… Искуситель внутри меня, действительно, вырвался наружу. Я собиралась сжечь и себя, и Аро в своем огне. Нет. Сегодня я не буду ничего имитировать. Все чувства и эмоции реальны, ведь я, на самом деле, этого хочу.

Аро лишился последней преграды. Его волосы спадали на мою грудь. При свете луны он заставлял мое сердце биться чаще. Его ледяные прикосновения контрастно выделялись на фоне недавних объятий Андреаса. Я заставила себя прекратить сравнивать этого глупца с самым могущественным вампиром, который сейчас принадлежал только мне.

Он выпивал меня до дна, заставляя все тело содрогаться от наслаждения. Он разливался под моей кожей, оставаясь в закоулках артерий. Он губил мою душу точно так же, как совсем недавно я погубила душу молодого католического священника. Он был везде: снаружи, внутри, вокруг, в голове… Он сжимал деревянное изголовье кровати так, что на подушки летели щепки. Мне было плевать, но выбор был сделан в пользу Вольтури. Я была с ними. Я была за них.

Он лег рядом, расправив свои шелковые волосы. Я выдохнула тяжесть, застрявшую в трахеи.

– Я убедил? – улыбнулся Аро, косаясь губами моего плеча.

– Более чем, – ответила я, поворачиваясь к нему.

– Послушай, завтра утром…

– Уже сегодня, – поправил он меня.

– Все равно. Я прошу тебя… Займись этим мальчишкой… Знал бы ты, как он мне надоел!

– Хочешь казнить его?

– Ммм, – мечтательно протянула я, – хочу, чтобы он расплатился за удовольствие, доставленное мною.

– Коварная женщина, – заключил Аро.

– Зато с информацией и доверием аббатов.

– Продолжим укреплять твою позицию в этой войне?

Я обхватила руками его шею и притянула к себе. Моя жажда ещё не была достаточно утолена, и мне хотелось большего.

22 февраля 2016 года

Он проводил меня до холла резиденции, передал Бьянке, которая ждала около машины.

– Я буду тебя ждать, несмотря на опасность, несущую твоим окружением… – прошептал он, прикасаясь ледяными пальцами к моей щеке.

– Сегодня ночью я выбрала окончательную позицию для себя. Только прошу об одном…

Я приблизилась к нему и бережно поцеловала, от чего по телу разлилась приятная нега.

– …будь осторожен.

Я повернулась и направилась в сторону улицы, где находилась секретарша Вольтури.

Я зашла в отель, когда первые лучи солнца косо смотрели на Пизу. Здесь было людно.

– Ты вернулась? – прозвучал рядом осторожный голос Андреаса.

– Да, – сухо ответила я, стараясь сдерживать свое отвращение.

– Как твоя семья восприняла твое решение? – продолжил он.

– Достойно.

Больше он не задавал мне дурацких вопросов. Его внимание привлекла речь Марио, который благословлял своих собратьев на бой с вурдалаками.

Автобусы, предоставленные местными властями, подъехали на главную площадь. Мы сели в них и отправились в Вольтерру.

Мое сердце билось, как сумасшедшее. Я думала, что это и есть мой конец, хотя теперь я осознала, как велика моя жажда жизни.

Я ехала в самом первом автобусе, сидя рядом с предводителями смертных. Они молились на латыни, а я включила музыку в наушниках и, закрыв глаза, прокручивала в памяти эмоции прошедшей ночи. Потом я заметила лёгкое волнение вокруг себя. Они стали обсуждать свои задачи и способы их решения. Я уменьшила громкость на телефоне, чтобы слышать их.

– Нам нужна какая-то приманка… – говорил Марио.

– Лучшая приманка для вампиров – кровь, – напомнил его собрат.

– Нам нужна человеческая кровь. Они сами выйдут к нам под лучи солнца…

– Иоанна, – окликнул меня Андреас, но я сделала вид, что не слышу его.

Он хотел было меня толкнуть, но Марио остановил его.

– Зачем она тебе? – уточнил пожилой аббат.

– Святой отец, я должен сообщить Вам, что она сейчас полна крови…

– Мы все здесь обладаем ею…

– Нет. У нее сейчас такой период…женский…

Марио задумался, а потом улыбнулся.

– Откуда ты это знаешь, сын мой?

Андреас замялся.

– Ну да ладно, – заключил его собеседник, – это сейчас не главное. Мы привяжем ее к столбу возле башни с часами, чтобы она привлекла их внимание.

– Тогда я останусь с ней, – заключил юноша.

– Уж не хочешь ли ты сказать, что твое сердце покорила женщина?! – повысил голос священник.

Андреас молчал, испепеляемый грозным взглядом Марио.

– Нужно сначала обыскать замок, – предложил седой старец. – Они могли понять, что готовится бунт. Город опустел за день.

– Да, ты прав…

Я посмотрела в окно. Вдали на холме показалась крепостная стена Вольтерры.

Мы вышли из автобуса.

– Никуда от меня не отходи ни на шаг, – прошептал мне молодой священник, схватив меня за руку.

Я злорадно усмехнулась и пошла вперёд. Толпа окружила замок, а на площади перед главными воротами соорудили столб для "жертвы".

– Зачем это? – спросила я у своего спутника, изображая недоумение.

– Так надо, – с нескрываемым сочувствием ответил он.

Мы зашли внутрь старинного здания. Толпа ринулась в разные стороны, а я вместе с католическими священниками направилась в сторону лестницы, ведущей наверх. В пролете между этажами Марио со своей свитой установил посеребренное ограждение. Я удивилась такому поступку, хотя…что можно ждать от еретиков?

– Обыскать замок! – приказал Марио и направился вниз.

Я посмотрела на чердак, который теперь был перекрыт невысокой решеткой. Теперь им не попасть на крышу, если они уже не там.

Я последовала за католиками. Они зашли в темный коридор, где горели только два факела. Я затерялась во мраке каменных стен и побежала обратно, к чердаку. Я перебралась через изгородь, забежала в одну из старых комнат. Там была Джейн, Алек, Феликс и Деметрий.

– Пошли за мной, я вас выведу! – тихо говорила я.

– Не получится. Они везде, – отрезал Алек.

– Где Аро? – испугалась я.

Джейн указала в сторону выхода.Я оставила их и вышла из помещения.

В старой кладовке, среди древнего хлама, разбросанного по полу сидел глава клана. Кай и Маркус стояли у окна и следили за морем смертных, скопившемся внизу на площади.

– Аро! – крикнула я и бросилась к нему, упав на старые доски рядом с ним.

– Ты пришла… – прошептал он.

– Послушай меня! Они хотят привязать меня к столбу внизу, чтобы выманить вас. Они пустят мне кровь… Не покупайтесь на эти ловушки, прошу…

– С чего вдруг такая преданность?! – удивился гордый блондин, повернувшись ко мне.

– Не мешай, брат! – отрезал Аро.

– Уходите, прошу, сейчас же… – повторяла я.

– Здесь есть ход в подвал. Мы уйдём… Но…

– Никаких но… Я не хочу тебя потерять!

Я обхватила дрожащими пальцами его голову и притянула к себе. Он слышал, как быстро билось мое сердце. Я сходила с ума.

– Прошу… Аро…

Он впился губами в мои, а в моих висках пульсировала кровь. Я должна была их спасти.

– Где остальные Вольтури? – опомнилась я. – Почему вас здесь так мало?

– Я отправил их в безопасное место.

Он поднялся и вышел, ведя меня за руку. За нами шли и его братья.

Аро позвал своих подданных и повел их в неизвестном направлении, туда, где был потайной ход в подвал.

Я побежала вниз по лестнице, чтобы отвлечь смертных.

– Ты их видела? – испугался за меня Андреас.

– Да. Они мелькнули на третьем этаже и всё. Я больше не останусь здесь одна.

Я вцепилась в его руку, трясясь от страха, но не за себя или толпу, а за Аро и его подданных.

– Не бойся, я буду рядом…– прошептал молодой священник.

– Ты защищаешь меня после того, как я уронила тебя на самое дно ада?

– Я готов оставить религию, только бы провести остаток своих дней с тобой.

"Боюсь, твой остаток слишком мал по сравнению с моей вечностью" – подумала я.

– Есть кто на чердаке?! – спросил меня пробегавший мимо мужчина.

– Нет там никого, – ответила я.

– Пойдем, – потянул меня за руку Андреас.

Я покорно ступала по холодным камням следом за ним.

– Куда ты меня ведёшь? – уточнила я.

– На улицу, – успокоил он.

В эту секунду я поняла, что сейчас воплотят в жизнь измененный план инквизиторы. Страшно не было, но я переживала за то, что им удастся выманить Аро наружу.

Это был какой-то цирк. Некоторые из смертных "выпили для храбрости" и явно перебрали с успокоительным. Так что теперь меня окружала пьяная бушующая толпа.

– Я буду рядом, – произнес молодой аббат, подведя меня к Марио.

Мне скрутили руки, обмотали веревкой руки и завязали их за спиной, прикрепив к столбу.

Марио взял нож с серебряного подноса, который ему подал его помощник, обошел меня сзади, полосонул по бледной коже лезвием, и я почувствовала как по рукам стекает кровь к кончикам пальцев, обагряя толстую верёвку на моих запястьях.

– Теперь будем ждать… – заключил католик.

– Как ты, милая? – прошептал Андреас.

– Никак! – закричала я. – Аро! – завопила я во весь голос, зная, что он меня слышит. – Убей этих идиотов!

– Что с тобой? Кто такой Аро? – беспокоился молодой священник.

– Тот, кто вонзит свои клыки в твою плоть, раздирая мясо до костей!

– Она с ними заодно! – завопил Марио. – Заодно с вампирами!

Он приказал обложить меня соломой и принести огонь.

– За последние восемьсот лет ничего не изменилось! – заключила я, плюнув в лицо аббату.

– Откуда тебе знать?

– Потому что мне уже почти две тысячи! – я решила открыть им всю правду, предчувствуя кровавую расправу над смертными. – Я совратила твоего мальчишку! Он пал под моими чарами! Я помнила ещё его проклятого предка, который точно так же пытал меня лишь за то, что я была не уродина, как все женщины средневековья! Я отомстила этому идиоту, отправив душу его потомка в преисподнюю! Довольны?!

– Более чем, – зло усмехнулся Марио и бросил горящую спичку в пучок соломы, лежавший у моих ног.

Пламя вспыхнуло, а я тяжело вздохнула.

– Ребят, я вообще-то бессмертная, так-то… – засмеялась я.

Их глаза расширились, когда огонь начал сжигать мои джинсы с нижнего края, но оставляя мое тело нетленным.

– See who I am⁸! – кричала я, глядя на обезумевшую толпу.

– Я думал… – произнес Андреас, стоя напротив меня.

– Что я ангел, сошедший с небес? – продолжила я.

– Та, что сделает меня счастливым… – с безграничной грустью говорил он.

Я усмехнулась ему в ответ.

– Ты слишком наивен, мой мальчик… – с презрением бросила я ему.

– Сжечь ее! – приказал Марио.

Я посмотрела на Андреаса, ожидая его слов.

– Сжечь ее! – подтвердил молодой аббат.

– Идиоты, – спокойно добавила я, скрываясь за стеной огня, сжигавшего мое тело.

Лицо молодого аббата исчезло в пламени, ограничивая мой обзор. Теперь я слышала только крики, голоса, звук колокола в католической церкви на окраине Вольтерры. Солнце пекло мою кожу сверху, и жар окутывал меня со всех сторон. Боль я чувствовала, но не так сильно, как смертные: словно легкое покалывание в теле.

– Ничтожества! – раздался голос откуда-то сверху.

Я подняла глаза и увидела сквозь дым и пламя фигуру Аро, стоявшего в окружении своих слуг на башне, и смотревшего вниз на еретиков.

– Аро…– выдохнула я пепел, вырвавшийся из моих легких.

Кислорода больше не было. Я дышала гарью. Однажды Анаит спросила меня, что было бы, если перекрыть мне воздух через трахею, я ответила, что в таком случае мой организм будет потреблять его всем телом, как это происходит у земноводных, на что она высказала предположение о том, что, если меня полностью погрузить под воду, то я скорее всего умру. Однако, это было не так. В воде содержится кислород в растворенном виде, и мне было бы достаточно его для жизни. Но теперь он сгорал, пожираемый огнем. Я задыхалась. Мне было ужасно плохо. Но страшнее всего было то, что я даже не смогла бы почувствовать дыхание смерти на своем теле… Я бы просто варилась как в аду целую вечность, пока на земле не закончился бы воздух.

Я следила за движениями призрачных фигур на крыше замка.

– Вампиры! – закричал кто-то из смертных. – Они идут! Они окружают Вольтерру!

– Приготовиться к обороне! – приказал Марио.

Я закрыла глаза на миг, но показалось что на тысячелетие. Одежда вся была поглощена пламенем. Я снова обратила взгляд на башню. Оттуда, сверху на площадь спускались семь фигур: трое старейшин и их ближайшие слуги. Аро летел с высоты в самый низ. Черная накидка развевалась от потока воздуха, оголяя алый подклад.

Я выдохнула остатки воздуха, и дыхание умерло в моей гортани так, что я не дышала более.

Сквозь яркое пламя до меня доносились звуки рвущихся тел, крики смертных, молитвы на латыни, проклятья, плачь женщин и прошение пощадить, но вампиры были неподкупны. Аро, распиная каждого, кто вставал на его пути, шел напрямую ко мне. Я не могла видеть его, но чувствовала каждой клеточкой своего тела, которое принадлежало ему прошлой ночью.

Огонь начал слабеть, и передо мной открывалась ужасающая картина. Тела людей были разорваны в клочья, а армия Вольтури насчитывала несколько сотен. Смертные бились в агонии, умерщвляемые конвульсиями, но «своих» я определяла быстро. Все слуги Аро переливались бриллиантовыми свечениями под солнечными лучами.

Он шел в мою сторону, разрывая плоть, проливая кровь. Наконец он оказался в метре от меня и внимательно осмотрел мою плоть, слегка наклонив голову.

– Аро… – вновь прошептала я.

Он бросился ко мне за спину и разорвал веревки. Его накидка соскочила с его плеч, и он укутал мое обнаженное тело ею.

Глава Вольтури обнял меня за плечи и обратился к свои подданным.

– Убить всех! – приказал он.

– Нет, стой! – остановила я его.

– Что? – удивился он.

Я высвободилась из его стальной хватки и подошла к Андреасу.

– Пойдем со мной, – позвала я его.

– Зачем он тебе? – возмутился Аро.

Я протянула руку старейшине, и он прочитал все мои мысли.

– Rache…Süßes Gefühl⁹! – заключил он.

Мы вошли в тронный зал. Аро обнимал меня за плечи, а за нами следовали Андреас, Джейн, Алек, Деметрий и Феликс. Кай и Маркус уже ожидали нас в этом помещении.

– Эти варвары разгромили весь замок! – возмутился белокурый брат Аро.

– Не беспокойся. Они за это уже заплатили.

– Недостаточно дорого!

– Что может быть для них дороже, чем собственная жизнь?

Я оглянулась и посмотрела на нашего смертного пленника. Он с ужасом озирался по сторонам.

Аро занял свое место на центральном троне, посадив меня к себе на колено. Феликс и Деметрий поставили Андреаса на колени перед нами, крепко держа его за руки.

– Зачем я тебе? – с невыносимой тоской прошептал он мне.

– Зачем? Per tutto in questo mondo c'è bisogno di pagare! (итал. За все в этом мире нужно платить!) – пояснила я.

– И за что я должен расплатиться? – покорно продолжал молодой аббат.

– За то, что сжигал меня в своей страсти. За то, что мне было это омерзительно, но я терпела. С тобой я научилась лгать так непринужденно, что уже сама не отличала истину от лжи. Ну, и, конечно, за то, что тебе, одному из немногих, было позволено наслаждаться моим телом…

– Ты сама предложила этот грех, – напомнил он.

– Ты блюститель католической веры, приверженец целибата… Неужели не мог отвергнуть? Нет, ты просто ничтожество!

– А ведь я полюбил тебя… Я считал тебя ангелом.

– Нет на земле святых и я, далеко, не исключение. Ты должен был это понять. А теперь… – я обняла Аро за шею. – Тобой займется он.

Андреас покосился на главу клана, на что тот злорадно усмехнулся.

– Видишь ли, – начал старейшина, – это женщина принадлежит мне. Мы знакомы уже ровно тысячу девятьсот семьдесят пять лет… И я наблюдал за ее успехами эти девятнадцать веков… Неужели ты, наивный юнец, посчитал себя столь прекрасным обольстителем и опытным ловеласом, что осмелился мнить себя ее единственным желанным мужчиной?

– Со мной она была счастлива… – возразил Андреас.

– Ни разу нет! – заявила я.

– Ты мне лгала?! – воскликнул он.

– Конечно. Неужто ты думал, что все иначе и я, по-настоящему, в тебя влюбилась? Не льсти себе… Я предпочитаю опытных мужчин, а не наивных мальчиков, которые поклялись хранить свое тело и душу в чистоте…

– Ты была у меня первой!

– И последней! – заметил Аро.

Я спустилась вниз по ступеням и оказалась вровень с главой клана. Я обхватила его за талию.

– Позволишь? – прошептала я ему на ухо.

– Прошу, моя дорогая… – согласился он, проведя рукой по моей коже, читая мои тайные желания.

Я опустилась на колени, положила руку на шею Андреаса и впилась губами в его.

– Пусть этот поцелуй будет охлаждать твой котел в аду… – усмехнулась я и встала на ноги.

Аро наклонил голову, изучая мое поведение и реакцию пленника.

– Приступай, милый.

Алек подал мантию своему господину. С плеч Аро спадал темно-коричневый бархат. Он обхватил ладонями голову Андреаса и посмотрел ему в глаза, читая его мысли.

– Внутри тебя дьявол! – бросил мне молодой аббат.

– Он встретит тебя в преисподней! – успокоила я его.

Деметрий и Феликс дернули его за руки так, что те выскочили изплечевых суставов, разрывая мышцы и кожу, а Аро сорвал голову так, что из шеи хлынула кровь. Они бросили останки пленника на каменный пол.

– Приберите здесь, – указал Аро в сторону разорванного тела, снимая мантию.

Он с силой прижал меня к стене. Я вскрикнула. Его руки медленно стягивали с меня ткань его накидки. Я чувствовала, как к горлу подкатывает очередной стон. Я вцепилась пальцами в его плечи.

– Вот и все! – шептал он, слегка прикусывая мою шею.

– Я больше никогда от тебя не сбегу! – клялась я.

– Я знаю! – повторял он.

Я расстегнула его рубашку, ладони скользнули под одежду. Он надавил на мою ключицу, вминая меня в камни.

– От тебя пахнет кровью… – заметила я.

– Это кровь ничтожеств!

Я провела языком по его щеке и прикусила зубами его губы.

– Не балуйся, – улыбнулся он.

– А то что? Накажешь? – игриво и вызывающе уточнила я.

– Я полагаю, что это было предложение.

Он бросил меня на кровать, которая скрипнула под тяжестью двух тел.

– Опять учинишь разгром? – предположила я.

– Нет. Сегодня ты будешь крошить мою комнату, – многообещающе возразил он.

– Да! – вскрикнула я, ощутив его под своей кожей.

– Как же долго я тебя ждал! – слился он в унисон с моим голосом.

– Меньше суток… – напомнила я.

– Нет! – простонал он. – Девятнадцать столетий!

В его спальне горели свечи, но их пламя дрожало от моего дыхания. Я захлебнулась в собственных эмоциях. Он знал все, чего я от него ждала. Да, он читал меня. Сейчас в эту минуту, когда на площади были разбросаны окровавленные трупы смертных, а в тронном зале обезглавлен мой любовник. Я здесь сходила с ума от блаженства, которое он дарил мне. Я впивалась ногтями в его мраморную кожу, напрасно царапая его плоть и, сминая белоснежные простыни.

Сегодня я обрела его и теперь боялась снова потерять.

23 февраля 2016 года

Я проснулась в бережных объятиях Аро. Он не спал, а лежал с закрытыми глазами.

«Читает меня, наверное» – мысленно предположила я.

– Конечно, – ответил он.

– Это незаконно, – кокетливо предупредила я.

– И что ты сделаешь? Позвонишь в полицию? – усмехнулся он.

– Я позвоню Папе Римскому, – весело продолжила я.

Он засмеялся.

– Это не его ли воинов мы вчера превратили в фарш?

– Его…

Я положила голову ему на грудь.

– Знаешь, недавно я купила себе наручные часы. Нет. Время меня не интересует. Мне некуда торопиться, чтобы успеть закончить множество дел. Приходится подстраиваться под тех, у кого этот ресурс ограничен. Под смертных. Они назначают встречи, даты, числа, часы… А я могу бросаться громкой фразой, что-то вроде "Увидемся через пару столетий". Не так уж и плохо иметь в запасе тысячелетия…

– К чему ты это? – удивился Аро.

– Не знаю… Просто некому было это сказать раньше. Меня всегда окружали смертные.

– Больше я тебя не отдам им, – заявил он.

– Да к тому же…вчера поймала себя на мысли, что хочу жить, несмотря ни на что.

– Интересно, и после чего у тебя возникло это желание?

– После тебя…

– Ох, – вздохнул он, – мне нравятся твои признания… Продолжай…

– Ах, ты, негодник! – засмеялась я, изображая наигранную обиду.

– Прости меня великодушно, моя госпожа… – с улыбкой взмолился он.

– Ладно, так уж и быть, – снизошла я, прикасаясь губами к его шее.

– Даже так… – вдохновился он и, поддавшись искушению, прижал меня сильнее к себе.

– Burn with me¹⁰, – предложила я.

– Мы сгорим вместе… – отозвался он.

– Добро пожаловать в клан! – воскликнула Джейн, когда я спустилась вниз.

Она подошла ко мне и крепко обняла.

– Я скучала, – призналась она, держа меня за руки.

– Я тоже! – подхватил Деметрий, обняв ее за талию.

Она улыбнулась ему, и я прочитала по губам ее слова: «Спасибо за это». Она кивнула в сторону вампира, стоявшего рядом с ней.

– Довольно! – раздался голос Аро, спустившегося к нам. – У нас куда более угрожающие проблемы.

– Какие, например? – вмешался Кай.

– Мы истребили весь город и половину населения Пизы… Как думаешь, брат, начнут ли католики настоящую охоту на нас, а не эту детскую игру?

– Что ты предлагаешь, Аро? – эхом разнесся вопрос Маркуса.

– Нам нужно покинуть территорию Вольтерры на некоторое время, – заключила я.

– И куда мы отправимся? – возмутился белокурый мужчина.

– Туда, где есть бескрайние просторы, окруженные лесами… Туда, где у нас есть резиденция… – перечислял глава Вольтури.

– Россия? – догадался Деметрий.

– Да, – Аро притянул меня к себе и обнял.

– Мне уже звонить отцу? – уточнила я.

– Нам нужна будет помощь с переездом.

– Вот сам с ним и обсудишь.

Я протянула ему телефон.

– Ну…не сейчас же, – замялся Аро.

– Да, и заодно скажи ему, что спишь с его дочерью, – улыбнулась я.

– Хм, я похож на самоубийцу? Ведь его не остановит мое бессмертие.

– Заодно и проверим.

– Вечером позвоню. Пока собирайтесь все.

Он ушел в свой кабинет, который так и не удалось вскрыть смертным. Картинная галерея тоже осталась нетронутой.

– Ты и впрямь собрался все рассказать моему отцу? – спросила я у него, пройдя следом.

– Нет, пока что. Но твой отец – опытный человек. Он все поймет по взглядам.

– Ты тоже не мальчишка, которого мы казнили вчера… – заметила я.

– Как ты сказала? Ты предпочитаешь опытных мужчин, а не наивных мальчиков?

– Я похожа на педофила?

– Учитывая вашу разницу в возрасте…

– Прекрати, – засмеялась я, облокотившись на его рабочий стол.

– Я знаю, что тебе сейчас нужно… – прошептал он, встав со своего места и, подойдя ближе.

– Нет…слишком много за один день… – отказалась я от его предложения.

– Моя девочка утомилась? – улыбнулся он, проведя рукой по моей щеке.

– Нужно собираться.

Он послал Бьянку в Пизу за моими вещами. Она вернулась через пару часов. Мы все были готовы к отъезду.

– Папочка, привет, – пролепетала я в телефон.

«Привет, солнышко… Как ты? Как ваши разборки с людьми?» – раздался родной голос.

– Все хорошо. Ну…как хорошо… Вольтури уничтожили все население города и близлежащих территорий. Но сейчас дело не в этом…

Аро протянул руку, требуя отдать ему сотовый. Я подчинилась.

– Роман, узнал? – стальными нотками говорил он.

«Разумеется, – ответил отец. – Что тебе нужно?»

– Дело в том, что твоя дочь участвовала в этом бунте, в качестве одного из предводителей… Но самое главное, что среди смертных были и священники из Ватикана. И, поскольку они не вернулись в Рим, то там заподозрят неладное…

«Ближе к делу, Аро».

– Нам нужно перебраться в Россию… на некоторое время…

«Полагаю, чем глубже в лес, тем лучше?»

– Ты абсолютно прав.

«Привези мне в целости мою дочь. Здесь и поговорим».

– Ты же понимаешь, что я приеду не один, а со всем кланом.

«Меня это не волнует. Мне нужна только Иоанна… И твои бесстыжие глаза!»

– Вот как? – удивился Аро.

«Ты с ней спал?»

– С кем?

«Не прикидывайся!»

– Да. Но это было по обоюдному согласию.

«Ты развратил мою дочь!»

– Я? – на лице Аро вспыхнуло искреннее возмущение, особенно после того, как он узнал мои методы добычи информации от молодых аббатов.

«Ладно. Приезжайте!»

– Самолет в полночь. Жди нас в Москве около двух часов ночи по вашему времени.

«Не дай Бог она на тебя пожалуется!»

– Не пожалуется. Ей самой понравилось.

Он улыбнулся мне, обнажив слегка выступающие клыки.

– Что там? – спросила я, хоть прекрасно слышала каждое слово.

– Сама же все знаешь… – ответил мне глава клана и протянул телефон.

– Едем?

– Да.

Деметрий, Феликс и несколько других вампиров заняли водительские места. Джейн села на переднем пассажирском сидении, а я вместе с Аро сзади.

– Не ладятся у вас отношения с моим отцом… – с сожалением говорила я.

– Да…и уже довольно долгое время, – добавил Аро.

– Угораздило тебя влюбиться в меня… – засмеялась я.

Он удивленно посмотрел на меня. В темноте плохо различались образы, но его алые глаза горели во мраке, освещая мне его лицо.

– Что? – испугалась я.

– Угораздило? Ты считаешь это моим промахом?

– Лучше бы тебе покорить сердце какой-нибудь девушки, которая сможет стать твоей навсегда, подчиняясь законам Вольтури.

– Не тебе знать, что для меня лучше. Я считаю, что каждый сделанный мною шаг был верным.

– Не хочешь признавать ошибки? – я грустно улыбнулась ему.

Он отстранил волосы с моей шеи, коснулся губами кожи. Я тонула в его нежности…в нежности того, кто мог одним пальцем уничтожить человека, раздавив его своей силой. Я посмотрела в зеркало заднего вида и заметила, что Джейн покосилась в нашу сторону и отвернулась, чтобы не мешать своему господину. Она положила свою ладонь на руку Деметрия, находившуюся на коробке передач. Он с бесконечной любовью всмотрелся в ее лицо.

– Нет и не было никакой ошибки, – сладко шептал Аро, стягивая с меня блузку.

– Тшш, – имитировала я сопротивление, – мы не одни…

– Когда тебя это останавливало?

– Аро… – я прикусила нижнюю губу так, что на ней показалась капелька крови, которая тут же высохла.

Он осушил мою рану своим языком.

– Какая ты сладкая… – заметил он, тяжело вздохнув.

– Жажда? – уточнила я.

– Неужели ты думаешь, что я стану утолять ее тобой?

– А если я тебя попрошу об этом? Так ты причинишь меньше вреда смертным.

– Нет, моя дорогая, – усыплял он меня, – они для меня – расходный материал, поэтому пить твою кровь я не стану… Для этого есть они…

Его руки блуждали по моему телу, а я глотала наэлектризованный воздух, окутавший нас.

– Господин, – послышался тревожный голос Джейн с переднего сидения.

Он оторвался от меня и посмотрел на дорогу, подавшись вперед.

– Что это? – спросил он у Деметрия.

– Полиция… – ответил молодой вампир.

– Что теперь делать? За нами несколько машин Вольтури… – напомнила я.

– Да, я знаю.

Перед нами остановилось несколько картежей стражей закона.

– Я поговорю с ними, – успокоил Аро.

– Я с тобой… – заторопилась я.

– Сиди в машине… – приказал он, открывая дверцу.

Я вытащила белое платье, валявшееся в моей дорожной сумке, натянула его, быстро сорвав с себя одежду.

– Ты куда? – испугалась Джейн.

– Сейчас вернусь, – бросила я и вышла на улицу.

Я направилась к Аро, оглядев полицейских.

– Милый, какие-то проблемы? – поинтересовалась я у главы клана.

– Нет, обычная проверка документов. Вернись в машину… – настаивал он.

– Да ладно вам, ребят, – продолжила я, обращаясь к офицеру, державшего в руках паспорт Аро, – у нас свадьба… А вы нас остановили…

– Свадьба? – удивился мужчина в форме.

– Вообще-то да…

Я обняла Аро.

– Вы у меня жениха отобрали…нехорошо, – я улыбнулась полицейским.

– Забирайте своего суженого, – ответил мне офицер и протянул Аро документы.

– А за нами еще машинки едут…там гости, родственники…

– Мы их пропустим, – пообещал мне мужчина.

Я схватила Аро за руку и потянула обратно в машину.

– Где ты откопала это платье? – удивился он, захлопнув дверцу.

– В сумке завалялась.

– Оно мятое…

– Ну, так сними его! – предложила я.

Он хищно улыбнулся и приступил к делу. Джейн и Деметрий внимательно смотрели на дорогу, не отвлекаясь на звуки, раздававшиеся за их спинами.

Мы добрались до аэропорта, прошли регистрацию, сели в самолет.

– Лететь четыре часа, – сообщил Деметрий.

– А где остальные? – уточнила я у Аро.

– Некоторые уже здесь, другие полетят следующим рейсом. Нас слишком много, можем вызвать подозрение, – объяснил мне глава клана.

– Понятно…

Самолет взлетел. Оставалось каких-то двести сорок минут до прилета в Москву, где нас ждали мои родители. Как все объяснить отцу? Что сказать маме? Я пока не знала, но Аро, держа меня за руку, осознавал мои терзания и, так же как и я, придумывал аргументы, которые он приведет им.

24 февраля 2016 года

Ровно в два часа ночи по московскому времени наш самолёт приземлился в Шереметьево. Через сорок минут мы вышли на улицу, где нас ждали несколько машин. Я села вместе с Аро, Кайусом и Маркусом в одну из них, и мы поехали на юго-восток, в дом моих родителей

Среди густого леса на большой поляне размещалось убежище бессмертных существ, коими являлись члены моей семьи.

Я вышла из машины и захлопнула дверцу. Аро подошёл ко мне. На крыльце горела пара фонарей. Мрак окутал нас со всех сторон, толкая в сторону света.

– Ты уже придумал, что скажешь моему отцу? – поинтересовалась я у главы клана.

– Буду импровизировать, – улыбнулся он мне.

– Доченька! – воскликнула мама, когда мы зашли внутрь дома.

– Мамочка! – прошептала я, обняв ее.

– Добро пожаловать домой, – торжественно произнес отец, охватывая взглядом вошедших со мною. – Все свою свору привел? – обратился он к Аро.

– Нет. Некоторые ещё в пути, – ответил старейшина.

– Ладно. Пойдем в мой кабинет.

Он пригласил за собой Аро, Кая и Маркуса. Все они удалились.

– Давай рассказывай, – усадив меня на диван, начала мама.

Джейн, Алек, Феликс и Деметрий сидели поодаль на креслах у камина. Мне бы не хотелось, чтобы они слышали наш разговор, но, с другой стороны, никакой угрозы от них не исходило, и я могла спокойно делиться своими мыслями при них.

Я посвятила маму во все события, произошедшие со мной за последний месяц. Она внимательно выслушала и посмотрела на дверь отцовского кабинета, откуда доносились еле слышно мужские голоса.

– Так ты теперь с ним? – кивнула она в сторону.

– Наверное, – отвечала я.

– Что ж…

На ее лице выразилось недоумение и нежелание знать большее о наших отношениях с Аро.

– Смотри сама, – устало произнесла она.

– Нет, мам, он совсем другой. Не такой, как… Другие.

– Конечно, не такой! – возразила она. – Твои прежние мужья и любовники не хотели никого сожрать.

– Мам, – протянула я.

– Ох, натворила же ты дел…

Старейшины Вольтури и мой отец вернулись в гостиную.

– Что решили? – спросила я.

– Роман любезно согласился помочь нам с резиденцией клана, – отвечал Аро. – Правда… Замок находится в Ярославской области…

– Какая теперь уж разница? – удивилась я. – Нам бы отсидеться где-нибудь полгодика.

– Как знаете, – бросил отец. – Завтра можете отправляться туда. Мои люди вас проводят, – продолжил он, глядя в глаза Аро.

– До места назначения?

– Разумеется. Впрочем, можете отправляться и сейчас…

– Вы выгоните собственную дочь? – удивился Маркус.

– Что значит выгоню? Она остаётся здесь. Я никуда и не собирался ее отпускать.

– Уж позволь это решать мне, – встряла в их диалог я.

– Ты хочешь отправиться с ними неизвестно куда? Ты сошла с ума!

– Нет, пап, мое место не здесь. Я всегда была рядом с вами… Почти всегда… Но теперь… Мам, – я посмотрела в надежде на поддержку в ее сторону,– мне не пять лет…хотя, что для нас эти года? Мне почти две тысячи! Могу я позволить себе наконец оторваться от родителей?

– Можешь, – как-то быстро согласился отец. – Значит, завтра отправляешься с ними.

Я легла спать в четыре часа утра. Уснув, я почти сразу проснулась, проведя без сознания всего шестьдесят минут. Я вышла в холл на втором этаже, прошла к дверце, ведущей на балкон, откуда доносились голоса.

– Так значит, ты всерьез влюбился? – спрашивал мой отец у Аро.

– Знаешь, я никогда не испытывал таких эмоций… – признался вампир.

– Оставь подробности при себе, она, в конце концов, моя дочь.

– Я вовсе не собирался тебе что-либо рассказывать. Я лишь хочу поблагодарить тебя за то, что у тебя выросла такая дочь.

– Чем же она тебя так зацепила?

– Гордым нравом, неприступностью и непокорностью. Она заставила меня мучиться. Я ей благодарен за это, поскольку так она натолкнула меня на осознание того, что в душе я ещё жив и чувствую боль и страдания.

– Да, уж… Ты увяз по самое горло.

– Поверь, Роман, я захлебнулся уже давно… Я мечтал о ней несколько веков.

– Довольно. Мне неприятно слушать такие вещи о собственной дочери.

Они оба замолчали. Аро почему-то безгранично уважал моего отца. Он считался с его мнением, старался ему угодить… Быть может, это стоило расценивать, как дань многовекового сотрудничества, однако… Я не стала бы утверждать, что между ними была дружба… Скорее так… деловые отношения.

Я быстрым шагом вернулась в свою комнату и легла спать. До рассвета ещё оставалось немного времени.

Днём я собрала вещи, и мы отправились на машинах на восток.

– Нам придется сесть на диету? – испугалась Джейн.

– С чего ты это взяла, милая? – удивился Аро.

– Ну, как же! Мы направляемся в глухой лес, где кроме животных больше нет для нас пропитания…

– Там будут люди в нескольких километрах от нас, – успокоила я ее. – Недалеко есть крупные города и поселки. Вы найдете способ утолить жажду.

Я увидела как сменилось ее разочарование на спокойствие, и она, обхватила руками предплечье Деметрия, откинула голову на спинку кресла.

Мы ехали достаточно долго. К десяти часам вечера наш кортеж остановился на небольшом холме, откуда открывался прекрасный зимний вид на наше убежище.

Я вышла из машины и посмотрела в заснеженную даль. Над верхушками темных сосен, среди хмурого леса возвышались каменные башни в каком-то мрачном средневековом стиле.

– Да уж, папочка… – вслух произнесла я.

– Что-то не так? – забеспокоился Аро.

– Он сделал все, чтобы я умерла со скуки, осознала ничтожность своего существования среди Вольтури и вернулась домой.

– Не думаю, что это было в его планах, – усомнился глава клана.

– Ты плохо знаешь моего отца, – возразила я, возвращаясь в салон.

Замок был окружён каменной стеной высотой в три метра. Главные ворота, украшенные старинными коваными решетками, преграждали путь внутрь. Наш водитель вышел на улицу, отворил замок и, раскрыв створки, сел обратно за руль и въехал на территорию резиденции. За нами проследовало ещё три автомобиля.

Георгий, личный секретарь отца, показал нам все помещения в замке, объяснил, какие земли здесь отныне принадлежат нам, а затем, собрав своих соратников, сел в одну из машин, и вся толпа отцовских подчинённых умчалась прочь отсюда, оставив нам два транспортных средствах, на всякий случай.

– И надолго мы здесь? – уточнила я у Аро.

– Думаю, что несколько месяцев будет достаточно для того, чтобы в Вольтерре все успокоилось…– задумчиво ответил он.

– То есть…совсем без шансов…

– Именно, – он прошел по залу, в котором мы оказались, сразу зайдя внутрь здания.

Я смирилась со своей участью. По крайней мере, здесь рядом мой любимый мужчина, а в этой же стране, за тысячу километров находятся мои родители. И все это говорит о том, что я дома и никуда мне не нужно стремиться.

Спальня располагалась на южной стороне замка. Здесь была светлая мебель: комод, шкаф, туалетный столик, кресло, кровать… Стены были отделаны темным деревом, оттеняя кремовые цвета покрывал и подушек.

Я так сильно устала, что сразу легла спать. Ещё бы, отсутствие полноценного сна в течение нескольких дней сказалось даже на моем бессмертном организме.

15 апреля 2016 года

Вот уже полтора месяца мы живём в России. Здесь, среди бескрайних просторов и прекрасной природы, мы занимаемся чтением книг, что хранятся в местной библиотеке. Аро изучает национальный язык вместе с Маркусом и Кайусом. Джейн и Деметрий проводят все время вместе, Алек скитается по замку, изучая все его закоулки, а Феликс и Хайди обеспечивают утоление жажды своим соклановцам.

"Я знаю тринадцать языков…но русский – самый сложный, – признался мне однажды Аро. – Впрочем, я ещё не приступал к китайскому… Судьба миловала меня…"

И впрямь, в его арсенале было насколько языков: итальянский, немецкий, английский, французский, латинский, древнегреческий, шведский, португальский, испанский, голландский, иврит, финский и чешский. Я за свою жизнь усвоила только первую половину из них.

Сегодня с самого утра меня тревожило некое беспокойство. Что-то гудело в сознании, не давая мне умиротворения и обычной раскидистой грусти. Я поделилась своими переживаниями с Аро. Он внимательно меня выслушал и, привычно сложив руки перед собой, задумался о чем-то.

– Боюсь, что твое беспокойство имеет под собой серьезные основания… – произнес он.

– О чем ты?

– Полагаю, что среди Вольтури завелся предатель.

– Кто же он? Кто-то из ближайших или из рядовых?

– Пока не знаю…

– Теперь не стоит никому доверять, – предположила я.

– И тебе? – он улыбнулся и поднялся с кресла.

– Мне не удается от тебя ничего скрыть… – напомнила я и протянула ему ладонь.

– Нет, я не стану читать, – отказался он. – Я знаю каждую клеточку твоего тела, – он провел тыльной стороной запястья по моему предплечью. – Я знаю каждую нотку твоего запаха, – он зажал пальцами несколько локонов моих волос. – Я знаю каждый оттенок твоих глаз, – он приподнял пальцами мой подбородок. – Я услышу твой голос за тысячи километров. Я различу вкус твоей крови среди миллиона других напитков вампиров…

Я откинула голову назад, прислонившись затылком к каменной стене.

– Я выучил каждый закоулок твоего сознания… Неужели мне этого недостаточно, чтобы полностью доверять тебе?

– Женщины – коварные существа, а тем, кто прожил больше девятнадцати столетий, вовсе нет равных… – прикрывая глаза, говорила я.

– Мне нужна твоя помощь, – оборвал он мое предвкушение.

– В чем? – резко сменив тон на деловой, уточнила я.

– Если ты что-то узнаешь на этот счет, срочно сообщи мне. Не знаю, кто может проболтаться… Джейн, Деметрий, Алек…Кто-нибудь еще.

– Разумеется, – улыбнулась я ему, слегка наклонив голову вправо.

– Я должен оставить тебя, – сознался он.

– Куда ты? – испугалась я того, что он исчезнет до самой ночи.

– К братьям. Сначала узнаю их мысли, а затем… Нам нужно определенное решение.

– Хорошо, иди, – несколько сухо бросила я.

– Обиделась? – догадался он, прикоснувшись к моей ключице.

– Нет, все в порядке, правда. Иди.

В висках пульсировала кровь. Я уже была готова раствориться в его объятьях, подчиняясь его движениям, отпуская срывающиеся с губ стоны… Но он лишил меня этого удовольствия.

«Придется справляться самой…– подумала я, но остановилась. – Боже, что ты творишь? Он тебя подсадил на этот наркотик! Лучше бы ты нюхала кокаин! Страсть, плоть, жар, холод, его тело, руки… Оох!»

Я с трудом сглотнула, а ладонь скользнула по бедрам, укутанным в джинсовую ткань. В дверь постучали. Я вздрогнула.

– Можно? – в комнату заглянула Джейн.

– Заходи, – пригласила я ее.

– Я не могу найти Аро… Не знаешь, где он?

– Он пошел к Каю и Маркусу. Скорее всего, они сейчас внизу.

– Ладно, спасибо.

– А что-то случилось? – поинтересовалась я.

– Наши разведчики доложили, что сюда едет некая особа. Вроде, вампир, но дружелюбием она не пахнет. Деметрий намерен ее перехватить и узнать о ее намерениях. Только ему нужен приказ старейшин.

– Не бросай его одного, – настоятельно рекомендовала я ей.

– А ты чего здесь? – уточнила она.

– Да так… – замяла я эту тему.

«Джейн…– вдруг подумала я. – Быть может, предложить ей?.. Да нет! Успокойся! Ты же никогда не хотела быть…с женщиной! Даже на пирах у Нерона… Хотя… Нерон тоже был недурен собой… Наверное, все-таки стоило тогда с ним… Нет, меня бы сожрала его жена, Поппея… Ей бы донесли… Хм, удивительно, что я не придавалась оргиям во дворце императора… Нет, не удивительно… Начнем с того, что я тогда еще была наивной и верила в душевную чистоту, которую можно соблюсти в этом грязном мире. К тому же, кроме Нерона, разве что, я бы никому из его ближайшего окружения не отдалась, не считая Ария Секунда Вильтуса, которому я принадлежу спустя несколько столетий…»

– У тебя все в порядке? – прервала иррациональный ход моих мыслей Джейн.

– Да… Все хорошо. Поспеши к старейшинам.

Она ушла, а я поднялась с пола, спустилась в гостиную, где находился Феликс и Алек, ожидавшие прибытия молодой вампирши с указаниями главы клана.

– Не видела Джейн? – спросил у меня ее брат.

– Она ищет Аро, – ответила я и села в кресло возле огромного камина.

– Что еще за особа?! – раздался грозный голос их повелителя, становясь все громче.

– Я не знаю, господин. Деметрий и его ищейки обнаружили ее присутствие на этой территории.

– Она одна из нас?

– Не Вольтури, но холодная… – пояснила девушка.

– Остановить ее и узнать цели визита, если удастся – привести ко мне. В случае сопротивления – уничтожить на месте!

Она покинула гостиную за одно мгновение. Следом исчезли двое ее соратников.

– А я предупреждала, – не отрывая взгляда от огня, бушевавшего в камине, задумчиво произнесла я.

Он подошел ближе, встал за моей спиной, опершись на спинку моего кресла.

– Боюсь, это по наши души, – прозвучал его вердикт.

– Не стоит, – повернувшись к нему лицом и, положив теплую ладонь на его ледяные пальцы, успокаивала я.

– Среди нас есть предатель, – заключил он. – И мы должны его вычислить… Иначе, всему клану грозит гибель. Всем нескольким сотням вампиров…

В его глазах вспыхнула ненависть. Я редко замечала в его взгляде такое искреннее отвращение к врагам. Но теперь расправа угрожала не только ему и мне, а его подопечным, за которых он нес ответственность и обязался быть их лидером.

Через несколько минут к нам присоединились его братья. Мы сидели в абсолютном молчании некоторое время. Из звуков можно было определить только треск огня в камине и стук моего сердца. В остальном – тишина поглотила замок, заставляя три гордые неподвижные ледяные фигуры размышлять о своих решениях и грядущих событиях.

Мое кресло находилось между диваном и стеной, в которой горело обжигающее пламя. Так получалось, что я сижу почти спиной к обитателям многоместной мягкой мебели, на которой разместились трое старейшин.

Бояться мне было нечего. В паре метрах от меня находились трое самых могущественных вампиров в мире, к тому же бессмертие обеспечивало мне неприкосновенность и вечную жизнь. Я переживала за Аро. Я чувствовала, как его терзают сомнения на счет того, кто вторгся на их территорию и какие задачи в его голове.

– Господин, – раздался голос одной из рядовых стражей Вольтури, чье имя мне было неизвестно до сегодняшнего дня.

Она показалась в дверях, держа руки перед собой и, тревожно перебирая пальцами.

– Я слушаю тебя, – отозвался Аро.

– Я должна Вам кое-что сообщить…

Глава клана поднялся со своего места и резким движением оказался подле нее, протягивая свою ладонь. Она вложила кисть в нее, а он, закрыв глаза, впитывал каждое мгновение ее жизни.

– Вот как? Будь добра, приведи ее сюда… – попросил он, отпустив ее.

Девушка удалилась. Он прошелся по комнате и остановился возле меня.

– Что там? – уточнил Кайус.

– Сейчас все узнаете… – ответил его брат.

Недавняя гостья вернулась в компании совсем еще юной особы. На вид я дала бы ей лет шестнадцать, не более, но на деле ей было сорок три. Да, она была достаточно молода и глупа, чтобы совершать роковые ошибки, которые могли бы привести к концу ее бессмертия.

– Скажи нам, прелестная Миранда… Куда ты отлучалась во время охоты? – завораживающе начал Аро.

– Никуда, мой господин, я преследовала жертву… – раздался тонкий голос обвиняемой.

– Твоя жертва пряталась от тебя на границе Московской и Ярославской областей? – более строгим тоном продолжал выпытывать глава клана.

– Нет, господин, – пролепетала его оппонентка.

– Так, что же ты там забыла? – не выдержал Кайус, закричав на нее.

– Я узнавала особенности местности…

Я поднялась со своего места, приблизилась к ней, обошла ее вокруг и, остановившись прямо перед ней, внимательно посмотрела ей в глаза.

– И какова же там местность? – спокойно спросила я.

– Там… – она немного замялась. – Я…

– Говори, не бойся, – продолжила я обволакивающим тоном.

– Простите меня, госпожа… Я не смогу описать ее Вам…

– Помни только об одном, – произнесла я, – если ты сама признаешь свою вину и все расскажешь – наказание будет намного легче, чем, если Аро прочитает истину в твоем сознании…

– Я влюбилась… – прошептала она еле слышно.

– Продолжай, – приказал Аро, поравнявшись со мной.

– Мы летели в одном самолете, он сказал, что живет в городке… Кубринск…

– И?

– Он сказал, что хотел бы со мной встретиться. Я согласилась. Мы назначили место и время. Все.

– Ты говорила ему, кто ты?

– Нет, – испугалась она.

– Вы обсуждали местонахождение клана?

– Я сказала лишь, что я сейчас живу со своей семьей в этой области. Всё…

– Хм, – я посмотрела на Аро. – Но сюда направляется девушка…

– Позволишь? – он протянул ей руку.

Она вложила свою ладонь в его. Когда он отстранился, я поняла, что она рассказала нам правду.

– Он как-то с ней связан. Но какой резон ей идти сюда, если у нас численное преимущество?

– Разведка? – предположил Кайус.

– Или провокация… – возразил Маркус.

– А может быть и то, и то… – объединила я их мнения.

Аро полностью погрузился в раздумья. Я видела, как ему сейчас тяжело. В его голове складывались различные звенья событий, произошедших за последние несколько месяцев.

– Хорошо. Мы поступим так, – наконец объявил он. – Где и когда ты должна с ним встретиться в следующий раз?

– Послезавтра, мой господин…

– Ты отправишься на свидание, но не одна. Иоанна пойдет с тобой, а мы следом. Не смей ему ничего говорить.

– Конечно, – вздрогнула она.

– Иди, – отпустил он ее.

В комнате показалась Афинодора, жена Кайуса. Она бросила на меня презрительный взгляд и села подле мужа.

– Опять разворачиваются кровавые события? – вздохнула она.

Я вернулась в свое кресло и, положив ногу на ногу, взяла со столика книгу.

Ожидание тянулось жгучей судорогой в бесконечном времени. В пальцах покалывала дрожь, усугубляя мои размышления. Я уже не вникала в смысл текста, напечатанного на бумаге, а просто листала потрепанное годами издание, имитируя чтение.

В холле раздались шаги, шум и чьи-то голоса, среди которых я узнала Джейн. Феликс, Деметрий и Алек ввели в гостиную девушку.

– И кто здесь у нас? – внимательно осмотрев вошедших, произнес Аро.

– Джессика Бауэр, – объявила Джейн.

– Милая, мне это ни о чем не говорит.

– Прибыла из Америки. Наполовину вампир, наполовину оборотень. Направлялась сюда, чтобы собрать информацию о нашем местоположении и, по возможности, обезглавить клан.

Афинодора прошлась по гостиной и остановилась у пленницы.

– И кто тебя послал? – спросила она.

Я недовольно фыркнула и посмотрела на Аро.

– Ты права, дорогая. Афинодора, прошу, займи свое место, – остановил он ее.

Она глянула в мою сторону и ушла из комнаты. Девушка молчала, и Аро приказал увести ее в подвал.

Оставшиеся полдня оттуда доносились крики охотницы, которую пытала Джейн под руководством старейшин.

В одиннадцать часов вечера ко мне в спальню пришел Аро.

– Что там? – поинтересовалась я.

– Ох, – вздохнул он. – Теперь мы точно знаем, что среди нас есть предатель…Это женщина. Осталось…

– Тебе это не удастся, – догадалась я о его намерениях пытать всех и вся.

– От чего?

– Их слишком много. Начни с ближайшего окружения…

– Джейн?

– А поведение Афинодоры сегодня тебя не заставило задуматься?

– Но…она жена Кайуса.

– И что? Может он ее не удовлетворяет, как мужчина? Вот она и решила отомстить ему, а заодно и всему клану.

– Надеюсь, я тебя удовлетворяю? – усмехнулся он.

– А то ты не знаешь, – усомнилась я.

– Вот сейчас и проверю…

Он приблизился ко мне, и остаток ночи я помню недостаточно подробно…

16 апреля 2016 года

Когда я проснулась, Аро не было в спальне. Лишь свежий ветерок заставил поежиться от прохлады.

Я оделась и спустилась вниз. На диване сидела Джейн. Я подошла ближе и разместилась рядом.

– Что случилось? – спросила я.

– В замке идёт чистка, – задумчиво ответила она.

– В каком смысле?

– Старейшины…

Она поднялась с дивана и вышла из гостиной. Я осталась одна. Что происходило, я не осознавала, особенно после того, какие события были накануне.

В холле раздавались шаги, голоса… Среди каменных стен звучало эхо. Мне было не по себе.

Наконец, в комнату пришли Вольтури.

– Афинодора… Кайус! – произнес Аро.

– Как я мог догадаться? Не смей меня в этом винить! – возражал его светловолосый брат.

– Ты ее муж!

– Я не умею читать мысли!

– Прекрати на меня кричать! Можно подумать, что я виноват в этом! Она твоя жена!

Аро остановился возле меня и окинул взглядом.

– Может ты хотя бы мне объяснишь? – потребовала я.

– Предатель казнён. Все сложилось куда более благополучно, чем мы ожидали, – объявил Аро.

– Вот как? – приподняла я бровь. – И кто же он?

– Она… – вмешался Кайус. – Моя жена.

– Афинодора? – удивилась я.

– Видите ли, она меня разлюбила… Отомстила всему клану.

– Что за абсурд?

– Представь себе!

Я видела, как ему сейчас было тяжело. Аро бережно обнял меня и увел из гостиной.

Он мне все рассказал в подробностях. Слишком много было событий за последнее время, и я видела настоящую усталость на лице главы клана.

– Вы ее казнили? – наконец спросила я.

– Да. Предателей нельзя прощать, – ответил Аро.

Вечером примчалась Джейн со своей свитой и сообщила, что они взяли ещё одного пленника, того, что вскружил голову одной из слуг Вольтури. Аро даже не стал вникать в истину. Казнил сразу. Вся эта нелепая история с неудавшимся шпионажем ему достаточно надоела, и он хотел скорее покончить с этим делом.

Пленник молил о пощаде, взывал к угаснувшим чувствам Миранды, которую приказали привести, чтобы убедить ее в величии ее прегрешения перед кланом.

Я равнодушно смотрела на растерзанные тела виновников сих событий. Во мне царило искреннее безразличие, в то время, как некоторые из слуг Вольтури вздрагивали в момент обезглавливания тел. Здесь было нечто завораживающее, что есть в каждой смерти. Живым это не понять, а мне тем более.

Бокал стремительно наполнялся вином кроваво-алого оттенка, извергаемым из хрустального сосуда. Я коснулась кончиками пальцев края фужера.

– Ужасные события… – произнесла я вслух.

– Ничего нового. Каждый мечтает о власти, как и посланники Ватикана, – возразил Аро.

– С чего ты взял?

– А ты думаешь, что все наши гости появились из ниоткуда? Разумеется, их послали смертные, чтобы насолить нам.

– Тебе не кажется, что ты стал излишне мнительным?

– Не кажется.

Он взял со стола бокал с ещё теплой кровью.

– Нам пора возвращаться в Вольтерру, – осушив сосуд, заметил он.

– Как скоро?

– В ближайшее время. Дело не терпит отлагательств.

– Какое дело? – удивилась я.

– Увидишь.

– Ты же знаешь, что я плохо управляюсь со своим любопытством.

– Мне прислала послание Элис Каллен… – начал он. – Она говорит, что подумала над моим предложением…вступить в клан.

– Неужели? – равнодушно произесла я.

– Просит об аудиенции.

– Ну что ж… – я встала из-за стола. – Время идти спать.

Он проводил меня до моей комнаты и оставил одну, отправившись в свой кабинет.

29 мая 2016 года

Вот уже две недели как мы живём в Вольтерре. Всё складывается благополучно. Всё, кроме моего совместного времяпровождения с Аро. Он вечно занят со своими подданными. Я прекрасно понимаю, что он старается обеспечить безопасность мне и клану, но женщина во мне обижается на такое отношение к себе.

Вчера приехала Элис Каллен и Джаспер Хейл. Девушка сообщила старейшинам о своем желании стать одной из Вольтури. Поначалу, Аро не поверил своему слуху, поскольку не ожидал ее откровенного "предательства" клана Калленов.

Сегодня я отправилась в город, чтобы прогуляться и отдохнуть от тяжёлого воздуха резиденции вампиров. Деметрий сидел на переднем сиденье, а за рулём – Феликс.

– Долго будет продолжаться этот кошмар? – задала я вопрос, который не был адресован кому-либо.

– О чем ты? – возлюбленный Джейн в недоумении посмотрел на меня в зеркало заднего вида.

– Всё о том же… Какие такие проблемы возникли у клана, что они не могут быть решены вот уже целый месяц?

– Видишь ли, после того, как мы замочили всю Вольтерру и ее окрестности во главе с ватиканскими священниками, смертные, разумеется, что-то заподозрят и начнут расследовать эти странные происшествия. Теперь мы должны быть крайне осторожными, опасаясь разоблачения.

– Тогда какой смысл был возвращаться сюда, в Италию?

– Это наша территория. Мы бежали отсюда, как крысы с тонущего корабля.

– Это был единственный выход на тот момент.

– Да, но… Здесь остались старинные полотна, скульптуры, произведения искусства… Мы не могли их просто так оставить.

– Неужели разоблачение перед смертными стоит всех этих ценностей?

– Не ко мне адресуй этот вопрос, – задумавшись, ответил Деметрий.

Машина остановилась возле магазина.

– И зачем тебе сюда надо? – удивился Феликс.

– Я не обязана перед вами отчитываться, – ответила я и вышла наружу.

Сидеть целыми днями за книгами среди четырех каменных стен мне уже порядком надоело. Я хотела просто пройти по улочкам, посмотреть на витрины… Первым делом я оказалась в отделе канцтоваров. Здесь я купила толстую тетрадь, в которую теперь пишу этот дневник.

Мои спутники остались в машине. Конечно, когда все окрестности гудят о вампирах, пусть и не так оживлённо, как пару месяцев назад, им лучше сидеть вдали от человеческих глаз.

– Иоанна, – послышался осторожный голос из-за стеллажа.

– Да… – произнесла я.

Ко мне навстречу вышел Джаспер. Он остановился возле меня.

– Ты меня напугал, – улыбнулась я ему.

Он стоял с поникшей головой. Я видела, что он хочет что-то сказать и сейчас пытается подобрать подходящие слова.

– Можно попросить тебя об одном одолжении? – наконец выдал он.

– Разумеется.

– Элис решила прийти в клан.

– Я знаю.

– Вопрос этот зрел и, при чем, довольно давно.

– Говори, конечно.

– Аро с удовольствием примет её…но…я ее так люблю, что не смогу оставить одну. Ты не могла бы уточнить у него… Может ли он, в таком случае, принять и меня? Быть может и моя способность ему пригодится?

– Конечно, спрошу. Не переживай. Расскажи мне только, что вдруг такое произошло, что она решила согласиться?

– Устала скитаться… Каллены вечно переезжают с одного места, на другой… Вольтури все время живут здесь.

– Разве это весомый аргумент в пользу предательства своего клана?

– О, нет… Она не предатель… Все это обговаривалось с Карлайлом и другими членами семьи.

– Джаспер, разумеется, я поговорю с Аро, даже потребую у него и твоего присутствия в Вольтерре, только… Быть может ей стоит передумать? Элис слишком добрая девушка, чтобы исполнять приказы Вольтури, которые несут в себе жестокость.

Он молчал и бездумно смотрел сквозь меня.

– Просто, прошу, поговори с ним… – наконец, выдавил он из глубины своего сознания.

– Конечно, я же пообещала.

Он скрылся за рядами стеллажей, а я вышла на улицу, где в машине меня ждали Деметрий и Феликс.

Аро сидел в своем кабинете, раскладывая перед собой древние рукописи на латинском языке. Его лицо было сосредоточенным, а мимика напряжённой.

Я постучала и прошла внутрь.

– Как отдохнула? – не подняв на меня взгляда, поинтересовался он.

– Неплохо, – бросила я и села напротив него у стола.

– Тебя что-то беспокоит? – удивился он, увидев мои пытливые глаза.

– Знаешь, да… Соблюдение вашего же закона.

– Кто его нарушил? – я видела, как в нем закипело желание приговорить одного из подданных к смерти за преступление.

– Ты… – невозмутимо легко ответила я.

– Я? И в чем же заключается мой грех?

– Ты хочешь разлучить Элис и Джаспера… Существует правило, согласно которому нельзя разлучать двух любящих вампиров.

– Я знаю всё это. Но с чего ты взяла, что он останется вне клана? Если он сам пожелает, то Вольтерра станет для него родным домом. К тому же…его дар не будет таким уж бесполезным в этих стенах.

– Он может остаться здесь?

– Разумеется. Как видишь, ни один закон не нарушен.

– Да, теперь вижу.

Я встала и покинула его кабинет. Внизу я столкнулась с Хейлом и сообщила ему новость. Он был несказанно рад, хоть и считал, что они поступают неверно, отказываясь от Калленов.

– Все в порядке, Джаспер, здесь вам уж точно ничего не грозит, – успокоила я его и отправилась в свою комнату.

Мне почему-то казалось, что у Элис ничего не выйдет. Я не могла её представить одной из подданных Аро с гербом Вольтури на груди. Это было слишком…агрессивно для нее. Миролюбивые Каллены, как нельзя лучше, подходили ей по образу жизни, чем великий клан вампиров.

Вечером ко мне пришла Джейн. Она сообщила мне, что в столовой меня ожидает ее господин. Я надела платье, убрала волосы в заколку и спустилась вниз.

Картина не менялась. Аро сидел во главе стола с бокалом крови и смотрел на меня.

– И долго будет продолжаться этот абсурд? – поинтересовалась я, садясь напротив.

– Так долго, как ты пожелаешь, – улыбнулся он с каким-то хищным голодом.

– Я вовсе этого не желаю.

– Тогда покончим с этим!

Он резким движением приблизился ко мне, подхватил на руки и посадил на стол. Его руки скользнули по моим бёдрам. У меня в горле застрял комок. Я слегка откинула голову назад, и он стремительно прижался губами к моей шее. Я ожидала, что его клыки вонзятся в мою кожу, но этого не случилось. Он покрывал поцелуями мою плоть, не оставляя без своего внимания ни единой клеточки моего тела.

– Ты с ума сошел? – не слыша своих слов, уточнила я.

– Доверься мне! – приказал он, разрывая алую ткань, прикрывавшую мою наготу.

– Но здесь же…

– Никого нет, – перехватил он недосказанный смысл моих слов.

Я почувствовала его под кожей, где-то меж тазовых костей. Он был настойчив и уверен в себе. Я ненавидела его и обожала в один миг. Я хотела убить его, сжигая в огне инквизиции и в ту же секунду стонать от невыносимого удовольствия.

Он сорвал заколку с моих волос, сжал в кулаке прядь и втянул мой аромат.

– Я всегда тебя хотел, – признался он.

– Со времен Римской империи? – удивилась я, стараясь сконцентрироваться на своих мыслях.

– Да… – он выдохнул мне в шею, прижимая меня сильнее к себе.

Я уже не слушала. Мне было все равно. Лёгкие, как весенний ветерок, спазмы прокатывались по измождённой плоти, но мое бессмертное начало требовало большего.

– Кричи! – прошептал он мне тихо, и вопль сам соскользнул с моих губ, когда он резко рванулся вперед в очередной раз.

Полуночное безумие было окончено, и я, поправив изорванную одежду, отправилась к себе. Я презирала себя за то, что позволила сотворить ему такое, но я была благодарна своей немощи за случившееся.

1 июня 2016 года

– Я не стану обсуждать этот вопрос с тобой! – бросил Аро Карлайлу, стоявшему напротив него.

Глава Калленов приехал рано утром, чтобы обсудить переезд Элис иДжаспера.

– Аро, прошу, прислушайся к моим словам, – оппонент Вольтури был как всегда тактичен и вежлив.

– Она пришла ко мне. Она согласилась на предложение. Я должен был дать кров и Хейлу.

– Ты не хотел нарушать закон… Но тогда мы лишимся аж двух членов семьи.

– Ты сам позволил ей уйти из клана.

Каллен устало посмотрел в мою сторону. Я в недоумении пожала плечами.

– Быть может, – начала я, – стоит повременить.

– Вольтури нужны такие, как Элис! – возразил Аро.

– Я считаю, что она совершает ошибку. Она должна остаться с семьёй.

– Ты слышишь, что ты говоришь? – Аро был удивлен не менее, чем Карлайл.

– Слышу, – сухо ответила я. – Позволь ей вернуться домой.

Аро молчал некоторое время и обдумывал свое решение.

– Хорошо, – наконец объявил он. – Пусть уезжает. Но если она не даст мне ответа до конца этого года, я накажу всю вашу семью.

Я приветливо улыбнулась гостю, и он направился за приемной дочерью.

– С чего вдруг такая благосклонность? – прошипел глава Вольтури.

– Если тебе понадобится помощь Элис, то ты всегда сможешь отправить к ней посыльного. К чему ей вечное обитание в этих стенах? – аргументировала я свои слова.

Аро промолчал и направился в свой кабинет. Я проследовала за ним.

Он сидел за массивным столом, откинувшись на спинку изящного кресла и, закинув ноги на край столешницы.

– И что с тобой происходит? – поинтересовалась я, опершись рукой на стул.

– Смертные… Они совсем потеряли страх. Снова заселяются в эти края.

– Я иногда бываю в Пизе, слышу разговоры жителей…

– И что они говорят? – отрешенно уточнил он.

– Смотрю, тебе не очень-то это интересно… – заметила я, садясь напротив него и, кладя ногу на ногу.

– Хорошо, рассказывай, – предложил он.

– Совсем недавно две женщины в торговом центре обсуждали новости… По новостным каналам утверждали, что всех прежних жителей Вольтерры переселили, всвязи с проведением учений государственной армии. Теперь же им предложили вернуться в прежние места обитания, однако те отказались, аргументируя тем, что уже обжились на новом месте. Тем не менее, говорят, что учения окончены и новые граждане могут заселяться в город. Желающих достаточно. А туристы, после рассказов некоторых жителей Пизы и окрестных поселений о вампирах, вурдалаках и прочих мистических обителях, устремились сюда, чтобы запечатлеть эти волшебные места на свои фотоаппараты.

– Хочешь сказать, что теперь не нужно будет охотиться? Они начнут, как в старые времена, сами приходить к нам под предводительством Хайди?

– Если господину Вольтури будет угодно, – я улыбнулась и пафосно поклонилась ему.

На его лице воссияла самодовольная гримаса. Мои слова пришлись ему по душе… Хотя… Есть ли душа у вампира?

– В любом случае, нам следует быть осторожными, – заключил он.

– Вот и славно.

Я оставила его одного, погрузившегося в свои мрачные размышления. Пусть придумывает планы по свержению монархии… А впрочем, зачем ему это? Он и сам…король вампиров!

– А знаешь, что я тебе скажу? – после небольшой паузы произнесла Джейн, сидя на краю моей кровати.

– Удиви меня, – усмехнулась я.

– Такое возможно? – заулыбалась гостья.

– Разумеется. Так что ты хотела сказать?

– Спасибо тебе за Деметрия. Он сделал меня другой.

– По-моему, ты совсем не изменилась.

– Я стала менее кровожадной. Хоть он и не отличается от моего окружения, но со мной он совсем иной.

– Жаль только, что твой брат не нашел себе ту, что сделает его счастливым…

– Могу я кое-что тебе рассказать? – зашептала Джейн.

– Конечно, – так же тихо ответила я и приблизилась к ней.

– У Беллы и Эдварда Калленов родилась дочь. Она наполовину человек, а наполовину вампир. Так вот, сейчас, конечно, ей пророчат оборотня в суженные, поскольку он "запечатлен" на ней. Они все время проводят вместе, он безумно влюблен, но, что касается ее, пока неизвестно. Тем не менее, Аро ни за что не позволит, чтобы кто-то из вампиров и им подобных связал себя узами брака с волком. Понимаешь? А если у нас окажется завидная невеста… Ей понадобится подобающий жених. Таким женихом и окажется Алек.

– По-моему, ты слишком преувеличила. Ренесми наполовину человек, поэтому законы Вольтури на нее не распространяются.

– Но, в тот же момент, она наполовину вампир. Поэтому должна выполнять все требования верховного суда.

– Это уж слишком. К тому же, она совсем бесполезна для клана.

– Ох, это уже не нам решать. Старейшины выносят приговор.

– В таком случае, останусь в стороне от этих событий.

К вечеру в резиденции уже не было ни Элис, ни Джаспера, ни Карлайла. Они отправились к себе, на свою территорию, в маленький городок Форкс, где-то в Северной Америке.

Я прогулялась по тенистому саду Вольтерры под покровом исполинских деревьев, почитала книгу среди душистых розовых кустов и вернулась обратно в манящую прохладу каменного здания.

Три брата сидели в тронном зале на своих законных местах. Я свободно прошла в помещение, чувствуя себя как дома, даже несколько по-хозяйски, села за стол возле массивных стеллажей, закинула ноги на подлокотник своего кресла и раскрыла книгу.

– Тебе удобно? – с нескрываемым удивлением уточнил Аро.

– Вполне, – ответила я, перелистнув страницу.

– Хм, – донеслось до меня лёгкое недоумение, за которым, ровным счётом, ничего не последовало.

Вечер пролетел достаточно бессмысленно и бесцельно. Я дочитала несколько глав и оставила издание на столешнице.

– Должны прибыть Феликс и Деметрий, – заметил Маркус, когда часы пробили одиннадцать часов.

Через пару минут после его слов дверь в тронный зал распахнулась, и в помещении показались двое слуг Вольтури.

– Что расскажете нам? – поинтересовался Аро у них.

– Город полон смертных. Они заселяют дома умерших, отель переполнен, места забронированны на месяц вперёд. По улицам гуляют туристы, дети бегают на площади…

– Достаточно! – воскликнул глава клана и встал со своего места.

– Мне это не нравится, брат! – раздался голос Кайуса.

– Это все напоминает какую-то продуманную игру Ватикана, – добавил Маркус.

– Мне нужно время, чтобы принять решение, – объявил Аро и подошёл ко мне. – Что думаешь?

– Мне кажется, – начала я, – правительство не хочет пугать население Италии, да и всего мира тем, что на территории Вольтерры обитают бессмертные существа, угрожающие жизням тысячи людей. Конечно, теперь они завернули всю жестокую правду в красивую обертку легенды, которая считается таковой среди большинства смертных. Что ж… Если они так хотят, пусть будет так. В любом случае, нам это выгодно, да и город не будет пустовать…

– Тогда пусть заселяются в дома. Нужно пока прекратить охоту в городской черте. Придется утолять жажду подальше отсюда. Будем уходить в поселки, – согласился Аро.

– Но это далеко! – возразил белокурый вампир.

– Ты хочешь снова рисковать?! – прорычал глава клана.

Его брат ничего не ответил.

3 июня 2016 года

В сумрачном подвале Вольтерры раздались крики. Я услышала их издалека и спустилась бегом по винтовой лестнице вниз.

Посреди темного погреба стояла Джейн, по правую руку от нее – Кайус и Деметрий. Перед ними, опущенная на колени, находилась девушка. Я слышала биение ее сердца и сделала вывод, что она смертная.

– Что происходит? – окликнула я членов клана Вольтури.

– Она проникла сюда, – отозвался Деметрий.

Я подошла ближе.

– Зачем? – уточнила я.

– Очевидно, чтобы узнать тайны этого здания, – холодными стальными нотками ответила Джейн.

Девушка посмотрела на меня и схватилась за мою руку. Я отдернула ее.

– Почему ты выносишь приговор? – удивилась я, обратившись к Кайусу.

– Здесь не нужно выносить никакого приговора. Любого лазутчика смертных мы должны убивать, – недовольно фыркнул белокурый вампир.

– Позови Аро, – приказала я Деметрию.

Он удалился. Я опустилась на пол, поровнявшись с пленницей.

– Зачем ты пробралась сюда? – задала я вопрос.

Она вся дрожала, озираясь по сторонам, но, определенно, она видела во мне нить ко спасению. Я решила поиграть на этой ее надежде и благодушно улыбнулась ей.

– Этот город утонул в слухах о вампирах… – бормотала она, не слыша себя от ужаса. – Я приехала сюда, чтобы… окунуться в мир мистики… Этой ночью я пришла сюдая чтобы…я…хотела прогуляться здесь… единственное, чего я боялась, так это охраны и полиции, которые, возможно, охраняли этот замок…

– Достаточно, – мягка прервала ее я. – Теперь ты не боишься блюстителей закона?

– Теперь нет…

– Страх стал куда сильнее, когда ты узнала, кто здесь обитает? – уточнила я, сделав акцент на слове "кто".

– Да…

– Ты раскаиваешься?

– Да…

– Но ты же понимаешь, что теперь у нас только два выхода из сложившейся ситуации?

– Какие? – я увидела в ее глазах неподдельный испуг.

– Либо убить тебя, либо сделать тебя одной из нас.

– Прошу, не убивайте!

– Любопытство до добра ещё никого не доводило, – заметила я, услышав решительные шаги Аро.

Я встала на ноги и посмотрела в сторону вошедших. Глава клана приблизился к нам и остановился возле меня.

– Позволите? – он протянул ей раскрытую ладонь.

Она посмотрела на меня, и я одобрительно кивнула ей. Она вложила свои пальцы в его руку. Он начал читать.

– Что ж… – заключил он, поворачиваясь ко мне, – и ты, конечно же, хочешь, чтобы я позволил ей жить вечно?

– Ты наделен такими полномочиями, – напомнила я.

– Я знаю. Однако, тебе не стоит быть столь милосердной по отношению к врагам. Ты не находишь?

– Нет, не нахожу.

– Нам следует ее убить… – оглядев ее с ног до головы, надменно произнес он.

– Ты же в состоянии сделать исключение.

– Кайус? – обратился Аро за поддержкой к брату.

– Я разделяю твое мнение, – ответил тот.

– Прости дорогая, – с фальшивым сочувствием проговорил глава Вольтури мне, – я не могу нарушить закон…

Девушка закричала пронзительным воплем, осыпавшимся о каменные стены. Деметрий и Кайус умертвили ее, разорвав на части. Жажда их не терзала, а поэтому, они не стали лишать ее крови.

– Ты тиран! Изверг! Маньяк! – кричала я, догоняя Аро.

– Как много красочных эпитетов… – заметил он спокойным голосом, не поворачиваясь ко мне.

– За что ты её убил? Ты ведь мог сделать её бессмертной!

Он резко остановился и в одно мгновение оказался возле меня, так близко, что на его подбородке осаждалось мое дыхание.

– Послушай меня! – приказал он решительно. – Если ее любопытство заставило идти одну сюда посреди ночи, значит она не способна контролировать себя. Зачем мне такой непредсказуемый вампир в клане? Она может нас выдать! К тому же, она стала бы мстить за свою "новую оболочку". Мне не нужны такие соратники, которым я не доверяю!

– Но, убив ее, ты снова вызовешь подозрение у смертных, – взывала я к его разуму.

– Вряд ли она сказала хоть кому-то, куда направляется, иначе бы этот человек пошел с ней. А если она и поделилась с малознакомым смертным, то он не станет ее искать!

Я осознавала всю мудрость его решения, но человеческое начало во мне заставляло презирать эту казнь.

Над городом забрезжил рассвет. Улочки погрузились в золотистый оттенок утра, утопая в тепле летнего солнца.

Я сидела в тенистой беседке. Отчасти, я чувствовала на себе вину за гибель той девушки, но, чем больше я погружалась в мысли о ее гибели, тем больше осознавала то, что так ей и надо было. Кто был причиной ее смерти? Только она сама! Я стала жестокой, хотя без этого невозможно было прожить среди вампиров.

День прошел без особых примечательных событий. Я бездумно слонялась по резиденции, размышляя о том, каким монстром я стала в душе. Я ненавидела себя каждой своей клеточкой, презирая свои мысли о злобе и вражде.

До сих пор помню, как в 61-м году нашей эры попала на бал к Нерону… Там было столько мерзости…разврат, жестокость, похоть… Тогда мне все это казалось отвратительным, но теперь…я стала другой, я научилась жить с такими проявлениями личностей… Но самое страшное то, что я сама стала такой!

К слову о Нероне, многие историки говорят, что он сам вскрыл себе вены, когда сенат объявил его вне закона. Конечно же, в этом факте есть доля правды, но, тем не менее, вены ему вскрыл один из приближенных, а именно Арий Секунд Вильтус, поскольку император заподозрил неладное в образе жизни своего соратника. Опасаясь разоблачения, вампир решил уничтожить правителя Рима, а причиной его гибели назвать вражду с сенатом.

20 августа 2016 года

Лето подходило к концу. По правде говоря, мне нечего написать в своем дневнике. Жизнь течет обычным чередом, оставляя за собой право топить бессмертных в тоске.

Кажется, я перечитала всю библиотеку Вольтури. Зато, благодаря моим стараниям, Аро теперь в совершенстве владеет русским языком. Откровенно сказать, мне это стоило не малых усилий.

Очень часто наблюдаю за Джейн. Она, действительно, стала другой. Деметрий все таки заставил ее измениться. К слову, Феликс проявляет некие неуклюжие чувства к Хайди… Боже, как это забавно выглядит!

Кайус совсем забыл свою Афинодору. Кажется, она была ему не очень-то и дорога, особенно, если учесть, что она его, видите ли, разлюбила… Сердцу не прикажешь, даже мёртвому.

В Вольтерру вернулись люди. Клан периодически заманивал в свое логово туристов, чтобы утолить свою жажду, благодаря небеса за то, что в здешних краях больше не появлялись посланники Папы Римского.

Но сегодня наш привычный уклад жизни был омрачен нежданным визитом.

Я сидела в кресле возле стеллажа и изучала древний свиток. Старейшины располагались на своих местах, а Феликс и Деметрий возле дверей.

Створки распахнулись и в тронном зале показались трое. Они были одеты в черные сутаны, венчавшиеся белым воротничком на шее. На их плечи были накинуты плащи такого же мрачного цвета.

Я вздрогнула и посмотрела в их сторону.

– Я так и знал! – воскликнул один из них. – Они вернулись и безнаказанно продолжают свое существование здесь.

Аро в недоумении смотрел на вошедших.

– Кто вы и что вам надо?! – наконец гордо произнес он.

– Мы из Ватикана! Прибыли уточнить кое-какие детали…

Я подошла к Аро, оставив в кресле старинный документ.

– Что им нужно? – шепотом спросила я у него.

– Всего лишь предложить вам компромисс! – ответил мне гость.

– У Вас прекрасный слух, господин… – я вопросительно посмотрела в его глаза и замерла.

Их радужная оболочка была ярко-алого цвета. Я обернулась к главе клана.

– Удивлены? – прервал неловкое молчание священник.

– Клемент! – воскликнул Маркус.

– Кто? – переспросила я.

– Это наш старый друг. Он один из нас…

Я обратила внимание на его спутников. Они тоже были вампирами.

– Какими судьбами? – уточнил Аро.

– Папа Римский приказал отправить лучшего охотника на вурдалаков в Вольтерру. А кто лучший? – раздувался от гордости Клемент. – Конечно же, я! Мне удалось убедить высокопреосвященство в том, что я выясню, вернулись ли вы сюда, доставлю всю необходимую информацию в Ватикан и обеспечу безопасность гражданам Италии.

Он посмотрел на меня.

– А чего это у вас тут человечек бегает? – усмехнулся он.

– Она одна из нас! – отрезал Аро.

– Ммм, поэтому у нее сердце бьётся? – усмехнулся Клемент.

– Она бессмертная… Неважно… Нам нужно кое-что обсудить… – Аро пригласил его в свой кабинет, и они оба удалились.

Мне было поручено проводить гостей в комнаты, что я и сделала.

Я вернулась в тронный зал и подошла к Маркусу.

– Кто они? – спросила я у него.

– Вампиры, – спокойно ответил он.

– Это я поняла. Но почему вы их знаете? И…

В голове была тысяча вопросов, которых я не могла окончательно сформировать.

– Пусть Аро расскажет тебе все подробности. Одно могу тебе сообщить… Когда-то, во времена инквизиции, они ушли от нас, чтобы обеспечить внешнюю безопасность. Теперь они внедрились в аббатство Ватикана и пришли нас предупредить о чем-то.

– Значит они должны знать все планы Папы?

– Здесь никто никому ничего не должен.

Я постучала в кабинет Аро. Он пригласил меня внутрь.

Глава клана сидел за своим столом напротив гостя и беседовал о чем-то.

– Иоанна, познакомься… Это Клемент. Существо, оберегавшее нас на протяжении нескольких сотен лет от инквизиторов.

– Очень приятно, – незнакомец поднялся со своего места, взял меня за руку и поднес ее к своим губам.

Я ощутила на себе ледяное прикосновение его кожи, такое родное…такое же, что я ощущала каждую ночь, сгорая в объятиях Аро.

– У меня накопились вопросы… – призналась я, глядя на главу Вольтури.

Я протянула ему ладонь, не в силах высказать свои переживания. Он жадно обхватил пальцами мою кисть.

– Я отвечу на все, – успокоил он меня.

– Присаживайтесь, – предложил мне Клемент, указывая на кресло напротив него.

Я разместилась возле стола.

– Начнем вот с чего… – заговорил Аро. – В тринадцатом веке, как ты знаешь, обезумевшие католики учинили охоту на всех, кого только можно было заподозрить в чем угодно. Нам нужно было предпринять меры, которые обеспечили бы нашу безопасность. Тогда по периферии нашей территории мы установили посты, которые бы сообщали о приближении неприятеля. Одним из таких постов командовал Клемент. Однажды, когда Ватикан решил действовать и нарушил наши границы, отряд Клемента передал нам это сообщение, а сам слился с толпой охотников, переодевшись в самих инквизиторов. Мы успели покинуть резиденцию и уехать в Германию. С тех пор мы ничего не знали о судьбе наших братьев. Как оказалось, они до сих пор были среди католиков и контролировали их намерения…

– Что же они не предупредили о появлении Андреаса, Марио и прочих священников, из-за которых нам пришлось покинуть страну, поскольку мы перебили всех жителей? – я недоверчиво посмотрела на гостя.

Он в недоумении оглянулся на Аро.

– Они предупреждали…– остановил меня глава клана.

– Тогда зачем я, по твоей милости, спала с этим ничтожеством?! – во мне разгорался гнев.

– Затем, что Клемент знал намерения только Ватикана, а не его посланников. В любой момент они могли изменить ход игры, что, собственно, и сделали.

Моя ярость угасла, и я смогла трезво смотреть на обстоятельства.

– Ты заставил свою любимую женщину спать с католиком? – удивился гость.

– Я предоставлял ей право выбора. Она решила действовать так, – оправдался Аро.

"Любимую женщину?"– мысленно улыбнулась я.

Посланники Ватикана поселились у нас. Им предстояло провести несколько дней в стенах Вольтерры.

3 октября 2017 года

Я знаю, что очень давно не брала в руки свой дневник, но, поверьте, мне было совсем не до этого. Прошло больше года с момента написания последней строчки в моей тетради. Теперь события обернулись такой кровавой, жуткой чередой, что сейчас вовсе не хочется описывать все происходящее вокруг клана Вольтури.

Сейчас мы находимся в нескольких километрах от Вольтерры, в большом замке, окруженном густым лесом. Здесь мы скрываемся от мятежников.

Несколько недель назад с границы нашей территории прибыл доносчик, сообщивший Аро о том, что ликаны, до сих пор державшиеся поодаль от вампиров, напали на землю Вольтури. Клан в тот же миг поднял все свои резервы, объявив охоту на предводителя оборотней – Люциана.

Теперь я окончательно стала частью Вольтури. Конечно, то, что мне еще только предстоит пережить вместе с Аро…сделает наши отношения только крепче.

А пока…мы ищем Люциана, чтобы предать его суду, обвиняя в нарушении договора меж вампирами и оборотнями.

Кто бы мог подумать, что в ближайшее время мне предстоит сложный выбор: между льдом и пламенем, холодом и жаром, вампиром и оборотнем…

Скоро я окажусь меж двух враждующих стихий…

ГОСПОЖА ВОЛЬТУРИ

Преследование

Знаете, что чувствует охотник во время выслеживания и нападения? Я тоже не знала до определенного момента – до тех пор, пока старейшины Вольтури не обратили меня.

Теперь я перестала понимать, почему я так желала стать одной из клана… Быть по-настоящему Иоанной Вольтури? Желание приблизиться к смерти? Или же стремление принадлежать к особенному, элитному обществу вампиров, отдаваясь всем телом и остатками души только Аро?

Для начала скажу несколько слов о жажде. Что это такое? Я не понимала, пока была подобием человека, живущего вечно, обладающего высокой регенерацией тканей.

Как объяснил однажды Эдвард Каллен своей возлюбленной, что желание человеческой крови подобно раскалённому металлу, льющимуся по горлу. Почти так. Для меня это несколько другое сравнение: будто в шею вонзают тысячи клинков багровых от пламени печи в кузне. Невыносимая вязкая тягучая боль, но в то же время некоторое блаженство… Осознание того, что в твоей власти находятся тысячи человеческих жизней.

Я благодарна Аро за то, что первое время он не оставлял меня наедине с этим ужасным ощущением своей беспомощности против жажды. Конечно, со временем можно научиться управлять своими желаниями, но пока мне хотелось утолять голод самостоятельно, охотясь в городе или в сельской местности на смертных.

Я была обращена пол-года назад в тронном зале Вольтерры. Теперь мы поселились в двухэтажной квартире в центре Нью-Йорка.

Сегодня меня снова мучала жажда. Я должна была ее утолить.

Бесшумно спустившись в гостиную, я нашла там своего мужа и его братьев. Сообщив о желании поохотиться, я попросила дать мне сопровождение.

Аро предложил Деметрия. Я не стала возражать.

За окном догнивала глубокая осень, раскидав последние листья на мокром асфальте. Сильный дождь и сумрак десяти часов после полудня схватили город за трахею.

Я надела кожаные штаны, вишневую водолазку, грубые берцы высотою чуть ниже колена, набросила черный плащ, прикрыла голову капюшоном, поправив герб Вольтури на груди.

Дверь за мной захлопнулась, и я очутилась в коридоре вместе с Деметрием.

– Поохотимся? – привычно и игриво предложил он.

Я лишь хищно улыбнулась в ответ. Конечно! Я уже представляла себе вкус свежей человеческой крови на губах, языке, в горле… Я рефлекторно глотнула воздуха. Разумеется, за две тысячи лет человеческой жизни я набралась достаточного количества рефлексов.

Мы спустились по лестнице с двадцать третьего этажа за четыре секунды, оставляя за собой только молниеносные штрихи развевающегося подола плащей, словно на фотографии, запечатлевшей движение.

Город был черным, шумным, мрачным. Неоновые вывески не грозили нам разоблачением. Толпы людей все ещё двигались по тротуарам, заставляя меня все острее ощущать жажду.

– Ты голоден? – уточнила я у своего спутника, прикрывшего глаза капюшоном.

– Не так сильно как Вы, моя госпожа! – довольно пафосно ответил он.

– Тогда, с твоего позволения, я начну.

Не дождавшись его реплики, я вцепилась чутким взглядом в прохожих.

"Нет! Нет! Нет!" – отбрасывала я в голове варианты.

Наконец, я увидела впереди девушку. Она шла, обмотавшись наушниками и, разговаривая по телефону. Я стремительно приблизилась к ней. Ей не удалось обнаружить моего присутствия рядом, почти за плечом.

*Нет, я иду домой! – бросила она своему собеседнику на другом конце линии.

…

*Я его сегодня не видела!

…

*Он вообще мне безразличен!

После этих слов я почувствовала мерзкий запах лжи – этот дар я получила после обращения. Молодая особа врала. Скорее всего, это был ее парень. Ложь была противна мне, поскольку отдавала сильнейшим ароматом смрада.

*Всё! Мне плевать на тебя!

Она сбросила вызов и ускорила шаг. Я не отставала от неё ни на миг.

"Идёт домой…– повторила я про себя. – Так даже лучше!"

Но девушка домой не спешила. По пути нам встретился бар, в который она и посчитала нужным зайти. За барной стойкой она заказала мартини со льдом и принялась рассматривать посетителей.

Я села за дальний столик, а Деметрий напротив меня.

– Рассчитываешь на неё? – кивнул в ее сторону слуга Вольтури.

– Хочу её… – довольно двусмысленно прозвучала моя фраза.

– А она ничего… – внимательно окинув ее взглядом, заметил он.

– Да уж, аппетитная, – согласилась я.

– Я имел ввиду, как девушка, – осекся он.

– А я имела ввиду, как еда, – отрезала я.

Мы просидели здесь около часа. После седьмой рюмки текиллы, последовавшей за четырьмя мартини, она расплатилась с барменом и вышла на улицу. Дело шло к полуночи.

– Ты со мной? – предложила я Деметрию.

– Раз Аро приказал…

Он шел далеко позади, пока я выслеживала свою добычу. Я впилась взглядом в ее спину, волосы, ботинки, руки… Я уже предвкушала этот сладкий момент, когда клыки пронзают человеческую плоть.

Периодически, она оглядывалась назад, видимо, почувствовав угрозу, но я со скоростью молнии скрывалась среди толпы. Запах ее тела, ее крови позволял мне снова отыскать ее среди тысячи людей. Я снова шла в нескольких шагах от нее.

Как мы выбираем жертву? Никак. Мы определяем вкус по аромату, источаемому плотью. Ничего больше. И, конечно же, огромную роль играет жажда. Она руководит нами в момент охоты. Мы становимся быстры, впрочем, как и всегда, особенно коварны и безжалостны.

Девушка свернула в темный переулок, освещаемый только парой тусклых фонарей. Я немного отстала, чтобы не спугнуть её. Проем между домами, через который она пошла, решил ее судьбу. Я настигла ее, обхватила тонкими ледяными пальцами ее шею, сорвала наушники, приподняла над асфальтом и остановилась на несколько секунд, чтобы запечатлеть в ее глазах образ кровавого убийцы. Откинув капюшон, я дала ей возможность хорошенько меня разглядеть. В темноте ярко-алым пламенем блеснули мои глаза. Ее лицо исказилось в ужасе. Она дрожала под моей стальной хваткой.

– Боишься? – равнодушно спросила я, заставляя ее пристально смотреть мне прямо на радужку.

– Кто…Вы? – прохрипела она, почувствовав, что я немного ослабила пальцы, давая ей возможность произнести слова.

– Последнее существо, которое ты видишь на этой земле… Ложь должна наказываться! – пояснила я и, сильнее прижав ее к стене, вцепилась клыками в ее сонную артерию.

Из-под моих зубов потекла ее кровь по тонкой шее, укутанной фиолетовым шарфом. Она застонала от боли, становясь жутко-бледной.

Сладкий теплый немного металлический вкус разлился по моему горлу. Я утоляла жажду. Лёгкая горечь недавней лжи моей жертвы омрачала общее ощущение от этого долгожданного момента, но наслаждение я получала сполна.

Ее конвульсии зажигали во мне ещё большее желание высушить ее до предела, словно кубок дорого вина.

Я выпила всё. До последней капли и посмотрела в сторону, откуда на меня падал призрачный свет фонаря. В конце проема стоял силуэт.

– Браво, моя госпожа! Вы прекрасны в момент жажды! – раздался голос Деметрия.

Я подошла ближе. Он протянул мне белоснежную салфетку. Я вытерла губы, и мы вместе направились в сторону дома, на двадцать третьем этаже которого разместилось временное убежище старейшин Вольтури и их ближайших соратников.

Грехопадение

– Все хорошо? – как-то обыденно спросил Аро у меня.

– Да, – спокойно ответила я.

Дети сидели рядом с Маркусом и изучали что-то. Агнесса стала прекрасной девушкой. Ее красоте могли бы позавидовать многие вампирши, ведь в ней текла человеческая бессмертная кровь, полученная от вечных родителей. Адам не уступал своей сестре, однако сильно вырос за последние шесть месяцев. Теперь ему можно было бы дать лет девятнадцать.

Аро прошёлся по гостиной, остановился у большого окна, спускавшегося от потолка до пола и, открывавшего вид на промозглый город, толпившийся у подножья небоскребов.

– Ужасный климат, – заметил он.

– Зато можно охотиться и оставаться среди толпы, – возразила я, подойдя к нему.

Кайус поднялся на второй этаж, почти неслышно закрыв дверь в библиотеку.

– Пойдём? – неощутимо для человеческого слуха прошептал Аро.

– Куда? – одними губами спросила я.

– Прогуляемся.

– Там отвратительная погода! – уже вслух произнесла я, кивнув в сторону города.

– Я знаю, – он отвёл пальцами локоны моих волос с шеи.

– Хочешь косточки размять? – по-прежнему живо усмехнулась я.

– Госпожа Вольтури, Вы ведёте себя несоответствующе своему статусу, – мягко улыбнулся он.

– С кем, как ни с тобой, я могу быть той, кем я являюсь на самом деле? – с некой грустью заметила я.

Аро в мгновение оказался у двери, пропуская меня вперёд.

– Маркус, присмотри за детьми. Мы обойдем наши новые владения.

Из сумрака гостиной послышался безысходный вздох одного из старейшин.

Мы вышли на улицу. Мое сознание занимали интересные мысли, и я протянула руку своему мужу, чтобы тот ознакомился с их содержанием.

"Представь, каково людям ходить каждый день на волоске от смерти и не осознавать этого… Сколько власти в наших руках…" – распалялось мое возбужденное сознание.

– Рано или поздно нам придется вернуться в Вольтерру, – напомнил Аро, приобняв меня за плечи.

– Мне не холодно, – улыбнулась я.

– Я знаю. Даже если тебе и нужно было тепло, я не смог бы его тебе дать.

Машин стало гораздо меньше, чем некоторое время назад. Улицы опустели, и Нью-Йорк был в нашем распоряжении.

Теперь его тайные хозяева вышли на осмотр своей территории.

В одну секунду я очутилась на небольшом постаменте, с которого ещё две недели назад строители свергнули памятник Бенжамину Франклину.

– Это наш город! – уверенно бросила я пустынным магистралям.

Аро удивлённо посмотрел на меня.

– Власть портит людей, – усмехнулся он. – Не забывай об этом.

– Людей – может быть, но нас уже ничем не испортить!

Мы довольно быстро передвигались по улицам, улавливая взглядом все происходящее, ощущая на себе груз ответственности за порядок среди своих подопечных, обитающих на этой земле.

В закоулке, таящем в себе сотню опасностей, раздался крик женщины. Она просила помощи.

– Пойдем, – не дожидаясь согласия своего спутника, бросила я, и направилась в сторону звуков.

Перед жительницей города стоял молодой человек худощавого телосложения. Он бесцельно рассматривал её.

– Вы кто такие?! – бесцеремонно фыркнул он в нашу сторону.

– Это ты кто такой, раз позволяешь себе охоту на нашей земле?! – повысила я голос, определив, что он принадлежит к нашей сущности по глазам, движениям и запаху, точнее его отсутствию.

– На Вашей земле? – возмущённо переспросил незнакомец. – Дилетанты!

Я резким движением вдавила его в кирпичную стену так, что по его лицу пробежали лёгкие трещинки.

– Я – Иоанна Вольтури, жена главы клана Вольтури и одна из высшего вампирского совета! Что ты делаешь здесь? И кто позволил тебе нарушать дозволенные границы?

Он поднял руки вверх, демонстрируя свое поражение и желание сдаться. Я отпустила его.

– Госпожа, – поклонившись мне, произнес он. – Господин, – вглядевшись в мрак закоулка, узнал он Аро.

Мой муж оказался возле нас.

– Откуда ты? – спросил он.

– Из Канады. Торонто, мой господин, – признался новый знакомый.

– Как тебя звать?

– Николас, – покорно продолжал молодой вампир.

Женщина, оставшаяся за нашими спинами, медленно отползала в сторону светлого участка стены, за которым открывалась магистраль. Но каждый из нас чувствовал ее движение и не торопился разочаровывать ее в возможности спастись.

– Закончи начатое, и исчезни из города! – приказал Аро и, подставив мне руку, чтобы я ухватилась за неё, повел меня в сторону центра.

Мы шли по автомагистрали. Я держала его под руку, а он смотрел вперёд, не нарушая ровного ритма капель, бьющихся о замёрзший асфальт.

– Он чужой здесь, – не выпуская из головы образ молодого вампира, заметила я.

– Слишком высокого о себе мнения, – безразлично ответил Аро.

– Ты голоден? – предположила я, пытаясь заглянуть в его алые глаза.

– Хочешь, чтобы я охотился столь же варварским методом, что и ты? – улыбнулся он.

– Я бы составила тебе компанию… – кокетливо намекнула я.

– Ты же утолила жажду.

– Могу ещё.

– Чревоугодие есть великий грех.

– Неужели?! – возмутилась я. – И это говорит вампир вампиру?! Существа, убивающие на законном основании?

– Я не позволяю себе излишеств. Убиваю только для пропитания. Я не ищу в этом забавы.

– Слабое оправдание, дорогой…

– Я и не стремился оправдаться.

– Так что?

– Если тебе так хочется порезвиться…

Я хищно улыбнулась.

– Кого выберем?

– Кого пожелаешь.

Я сделала прыжок вверх, уцепилась за пожарную лестницу, обрывавшуюся в трёх метрах над землёй. Лёгким движением забралась на уровень седьмого этажа. В окне горел свет.

Совсем ещё юная девушка сидела в кресле рядом с торшером и читала книгу. Из колонок, разместившихся на столе возле компьютера раздавалась песня.

Я прислушалась к тексту, что, впрочем теперь для меня было довольно легко.

Give me a shot to remember

And you can take all the pain away from me

A kiss and I will surrender

The sharpest lives are the deadliest to lead

A light to burn all the empires

So bright the sun is ashamed to rise and be

In love with all of these vampires

So you can leave like the sane abandoned me…¹¹

– Хочешь её? – раздался совсем близко знакомый до исступления голос Аро.

– Она ещё слишком молода, – опровергла я его предположение.

– И что? Сейчас только мы решаем ее судьбу, – подталкивал он меня на очередное убийство жертвы.

Я чувствовала себя серийным маньяком. Да, хотелось убивать, пить человеческую кровь, высушивать до дна…но я не была так сильно голодна, что теперь могла поступить так жестоко.

– Оставим её. Для неё время ещё не пришло.

– Тебе жаль её? – удивился он.

– Она никогда никому не лгала… – заметила я.

– Хочешь сказать, что она чиста, как ребёнок?

– Так оно и есть. Чувствуешь? – я взяла его руку.

– Что? – удивился он и посмотрел в сторону девушки.

– Она невинна, словно утренний рассвет.

– Кажется, общение с Маркусом на тебя дурно влияет, – улыбнулся Аро и поднялся выше, на уровень пятнадцатого этажа.

Через мгновение я поровнялась с ним.

– Хм, а этот, кажется, подойдёт, – усмехнулась я, глядя в окно.

За столом сидел молодой человек в рубашке и брюках. Перед ним стояла бутылка шампанского, лежали цветы и небольшая коробочка с, по-видимому, колье или ожерельем. На левой руке его мне удалось разглядеть обручальное кольцо. Женат. Из-за стекла я почувствовала мерзкий запах лжи, предательства, подлости. Он врал жене, детям, всей своей семье, встречаясь с любовницей на съемной квартире.

– Заберём его? – предложила я.

– Почему? – удивился Аро.

– Он нарушил статью закона, которую я защищаю.

– "Не прелюбодействуй"?

Мой муж был крайне удивлен моей прозорливости, однако, стоит заметить, что два тысячелетия не прошли даром, и у меня был богатый опыт в общении с людьми.

– Я казню его.

– Но ты охраняешь законы Вольтури, а он – человек.

– Плевать. Я проголодалась.

Окно было слегка приоткрыто, я сильнее распахнула створку и ловким движением оказалась внутри комнаты.

– Кто вы? Что вам нужно? – взмолился мужчина, поднявшись из-за стола и, отходя к стене.

– Жене изменяешь? – задала я вопрос, приблизившись вплотную и, обхватив пальцами его горло.

– Нет, с чего вы взяли? – хрипел он, пока я слегка придавила его трахею.

Мне в нос ударило сильное зловоние.

– Лжешь! – с лёгкостью определила я.

– Нет! Клянусь!

Снова жуткий аромат, заставляющий морщиться.

Дверь в прихожей скрипнула, и на пороге показалась девушка лет двадцати пяти.

– Займешься ею? – я кивнула Аро, и он скрылся за стеной, пока я сильнее сдавила шею мужчины, чтобы ему не удалось предупредить свою гостью.

В коридоре раздался шум, тихий стон, а затем в комнате снова показался глава Вольтури, тащивший за собой жертву, которая ещё была жива.

– Подружка твоя? – мои глаза вспыхнули ярко-алым пламенем, и мой оппонент вздрогнул.

– Кто вы? – хрипя жуткими звуками, снова спросил он.

– Нет смысла скрывать. Дольше сегодняшней ночи вам не прожить. Мы – вампиры, карающие за нарушение законов морали. Добро пожаловать в ад!

Я приблизилась к его лицу и сверкнула белоснежными клыками. Он съежился в моей хватке.

Девушка попыталась подняться с пола, удержалась руками за стул и встала на колени.

Я отбросила чуть дальше хозяина квартиры, мгновенно очутилась возле неё, встала за спиной, обхватила ее голову.

– Ты знала, что он женат? – задала я ей вопрос.

– Да, – простонал она.

– Тогда умри. Властью данной мне старейшинами Вольтури и во имя нечеловеческой крови, текущей в моих артериях, приговариваю тебя к смертной казни за преступление против закона вампирского клана.

Ее позвонки крустнули, и голова оказалась на полу. Через несколько секунд кровь затопила комнату.

Аро подошёл к мужчине.

– Приятного аппетита, любимый, – с хищной улыбкой пожелала я.

Старейшина вонзил острые клыки в горло жертве, оставляя лишь лёгкий кровоподтёк на коже смертного.

– Пойдем отсюда, – предложила я, когда он утолил свою жажду.

Мы стремительно спустились вниз по пожарной лестнице и направились в сторону нашего дома.

Безумие в мыслях

Я стояла у большого окна в гостиной, спускавшегося от потолка до пола и, открывавшего моему взору ночной город, усыпанный огнями. Внизу двигались единичные автомобили.

Внутри разгоралось презрение ко всему человеческому роду. Я стала другой, не такой, какой была раньше, до обращения. Теперь я относилась к людям так же, как относились и все слуги Вольтури – как к расходному материалу, средству для утоления жажды, не более.

– Мама? – различила на фоне окна мою темную фигуру Агнесса.

Я молча повернулась к ней и улыбнулась сквозь мрак.

– У тебя всё хорошо? – волновалась она.

– Да, милая. Почему ты не спишь? – спокойно и мягко ответила я.

– Не могу. Слишком часто стали сниться кошмары… – призналась она мне и подошла ближе, чтобы обнять.

Я обхватила руками ее спину.

– Что с тобой происходит во сне? – поинтересовалась я.

– Я иду по сумрачному лесу, ища…сама не знаю, кого… Рядом со мной Леон, сын Люциана и Сони… Он показывает мне дорогу, но я не разбираю его слов… Потом мы выходим на поляну… Там происходит какое-то действо…обряд…Ведьмы…волшебницы…или все вместе… они окружают огонь и шепчат заклятия, а после обращают внимание на нас и бросаются в нашу сторону, разрывая в клочья…

– Не бойся… – успокаивала ее я. – Пока с тобой твои бессмертные родители и их подданные, тебе нечего бояться.

– Мама, – она прошептала, почти срываясь на лёгкий стон, – мне страшно.

– Иди спать, милая. Ты, все таки на половину человек, а значит способна странствовать по царству Морфея.

Она поцеловала меня и ушла на второй этаж квартиры.

Я осталась стоять у окна, наблюдая за огоньками между улиц.

Утром, когда солнце, укрытое толстым слоем туч, взошло над остывшим городом, я спустилась вниз, поскольку ночь провела в спальне детей, следя за их покоем.

– Нам нужен Люциан! – заявила я старейшинам, расположившимся в гостиной.

– Зачем?! – заволновался Аро.

– Точнее его сын! – пояснила я.

– Мой вопрос остался без ответа, – напомнил глава клана.

– Агнессе снятся сны… Хочу знать, не посещают такие же видения Леона.

– И где мы сейчас их найдём? – вмешался Кай.

– Полагаю, что он находится рядом с матерью. А местоположение Сони вам должно быть известно, – предположила я.

– Да, они сейчас на родине…в Венгрии, – сообщил Аро, пройдясь по комнате.

– Я могу отправиться туда? – спросила я.

– Одна?

– Ты мне не доверяешь?

– Я не доверяю Люциану! – глава Вольтури не был в восторге от этой идеи.

– Тем не менее, я должна поговорить с Леоном.

– Хорошо. Ты поедешь туда, но с Джейн.

– Да, мой господин! – покорилась я его воле с нескрываемым пафосом.

На его губах скользнула мимолётная улыбка, растворившаяся в тяжёлом воздухе Нью-Йорка.

Вокруг меня столпились люди. Я стояла вместе с сестрой Алека в самом сердце аэропорта, ожидая посадки на рейс.

– Ужасно много смертных! – прошипела я.

– Там ещё девушка порезалась об осколки бокала… – Джейн показала в сторону, где длинноволосая блондинка собирала останки стекла, зажимая небольшую ранку на ладони.

– Кажется, меня скоро начнет мучить жажда, – призналась я.

– Может утолим ее кем-нибудь? – предложила она.

– Прямо здесь? – я посмотрела по сторонам.

– Нет, можно затащить кого-нибудь в кабинку туалета… Там все гораздо проще.

– Давай потерпим до Венгрии. Там и сможем поохотиться, а вечером отправимся в замок Виктора.

У Джейн не было другого выхода, как только согласиться на мое предложение.

Мы сели в самолёт, проведя в томительном ожидании порядка десяти часов.

Мы вышли из аэропорта. В руках была только ручная кладь с документами и деньгами. Что нам было ещё нужно?

– Пойдем скорее, – предложила Джейн.

Я последовала за ней.

Мы поймали такси, сели в салон.

– Может он? – навязывала она мне мужчину, сидевшего за рулём.

– Нет. Это слишком явно.

Он довёз нас до гостиницы, где мы сняли один номер на двоих и отправились на охоту.

Преодолев достаточно большое расстояние, мы оказались возле поселка. Здесь пахло кровью различных животных, в том числе и человека. Я шла по запаху.

Солнца не было, поэтому мы спокойно передвигались по улицам.

Я остановилась возле небольшого дома, из которого доносился запах. Молодая девушка, лет семнадцати, вышла на крыльцо, поставила миску с едой перед собакой. Та принялась за обед.

Мы скользнули по стене неуловимой тенью. Пёс залаял. Юная хозяйка снова показалась на улице. От нее шел сильный аромат свежей крови.

"Менструация" – предположила я в голове.

В сознании вспыхнули воспоминания о том, как я скрывалась в своей комнате, пока ещё была смертной, во время "таких" дней, чтобы слуги Вольтури вдруг не захотели утолить жажду, что, конечно бы, меня не убило, но доставило излишнего дискомфорта.

– Она? – шепотом уточнила Джейн.

– Она, – так же тихо подтвердила я.

Мы приблизились к дому ещё немного, обошли крыльцо и поздоровались с хозяйкой.

– Вы заблудились? – поинтересовалась она.

– Да…мы приехали из другой страны и, пока что, не знаем местности. Не могли бы Вы показать нам дорогу до города? – попросила я.

Она вывела нас к лесу, чтобы пояснить, как можно срезать путь, но, как только она взмахнула рукой в сторону тропинки, моя жажда взяла верх.

Я молниеносным движением ухватила ее шею, впилась острыми клыками в нежную плоть в районе сонной артерии, сделала пару глотков, стараясь перебороть свою жертву.

Джейн не стала медлить и разорвала её кожу на внутренней стороне бедра. Девушка громко застонала, но я заткнула ей рот, после чего она уже не сопротивлялась.

Когда с жаждой было покончено, мы отправились в сторону города. Зашли в отель, поднялись в номер.

– Вечером посетим замок Виктора, – сообщила я.

– Как думаешь, Люциан будет рад тебя видеть? – поинтересовалась Джейн.

– Без понятия.Стараюсь совсем об этом не думать.

Время тянулось жгучей патокой по часам, висевшим на стене в комнате. Джейн стояла возле окна и смотрела вдаль. Я же разместилась на диване, наблюдая за женщиной, сообщавшей новости по одному из телевизионных каналов.

Мне ужасно не хватало Аро, его прикосновений, рук, поцелуев, огня… Мы не были близки с ним уже несколько дней, а теперь эта поездка…заставляла меня думать об этом чаще.

Я посмотрела в сторону своей спутницы. В голове возник вопрос о том, как часто Деметрий выполняет свой супружеский долг. Затем мое внимание остановилось на фигуре Джейн. Она была довольно красива. Стройные ножки, узкая талия, широкие бедра… Быть может, не будь в моей жизни Аро, я бы с ней… Так. Нет. Довольно. Это уже плод моей больной оголодавшей фантазии.

Мы провели в безмолвии пару часов и, как только стемнело, вышли на улицу, стремясь поскорее преодолеть расстояние между городком и замком Виктора.

Мы мчались с неимоверной скоростью, замечая мельчайшие детали окружающего ландшафта: веточки, листочки, капельки тумана, застывшие на траве… всё, вплоть до паутинок.

– Тише, – я резко остановилась у обрыва, за которым виднелось старое готическое здание.

Джейн встала рядом, выставив правую ногу вперёд для лучшей устойчивости.

– Переберемся на ту сторону? – предложила она.

– Давай, для начала, осмотрим местность…

– К чему это? Что нам здесь могут сделать?

Она окинула взглядом просторы, обернулась назад, туда, где осталась черта мрачного леса, затем посмотрела вперёд, скользнув взором по каменным стенам крепости.

– Ликаны могут нас заметить раньше времени, – пояснила я.

– Как пожелаете, моя госпожа…

Я усмехнулась в ответ на ее слова и перепрыгнула через обрыв. Она приземлилась рядом.

– Черт с ними! – заявила Джейн и двинулась к замку.

Мы подошли к воротам, резким толчком оторвались от почвы, взобрались на мощную стену, отделявшую внутренний двор от просторов полей, спрыгнули вниз.

В тот же миг нас окружили ликаны в человеческом обличии.

– Так-так…– раздался голос одного из них. – Кто тут у нас? Лазутчики?

– Вампирши…– сладостно подхватил другой. – Хороший улов, брат…

Они обошли нас со всех сторон, рассматривая каждую клеточку наших тел.

– Зови Люциана! – требовательно приказала я первому.

– Зачем он тебе? Мы ничуть не хуже его… К тому же…он женат! – двусмысленно говорил мой оппонент.

– Я знаю, – спокойно ответила я. – Я была его любовницей когда-то.

– Тем более, Соня не будет в восторге от вашего появления в здешних краях.

– Зови его, я сказала! – настойчивее произнесла я.

– У них на груди герб Вольтури…– прошептал командиру отряда совсем ещё юный оборотень, разглядев символ клана у меня и Джейн.

– Госпожа Вольтури, – испуганно пролепетал мой собеседник, – прошу меня простить. Не признали.

Его соратники отступили от нас, и ликан повел нас внутрь замка.

Люциан вышел нам навстречу, широко улыбаясь и, глядя мне в глаза.

– Я давно тебя не видел… – напомнил он, раскинув руки в стороны и, приглашая меня в свои объятия.

– Я тебя тоже… – согласилась я и, обхватив ледяными пальцами его тело, обняла его.

– Однако, твой визит не предвещает ничего хорошего для нас, – заметил он, приглашая жестом пройти дальше.

– На самом деле, – приступила я к делу, – я приехала не к тебе, а к твоему сыну…

Откуда-то сверху раздался голос Сони, и она резким движением оказалась передо мной.

– Госпожа Вольтури, – обратилась она ко мне, отдавая дань моему положению в клане.

– Брось, моя дорогая! – остановила я её церемонии и крепко обняла.

– Какими судьбами? – удивилась она.

Люциан положил руку на её плечо, демонстрируя хозяйскую власть в здешних местах и над этой женщиной.

Я незаметно улыбнулась, увидев такой его жест, показавший мне то, что он хотел меня немного уколоть своим поведением.

Мы прошли в тронный зал, в котором когда-то восседал Виктор со своими придворными. Я заняла место справа от Сони, поскольку слева от нее расположился Люциан, а Джейн села поодаль.

Я ввела их в курс дела, попросила организовать встречу с Леоном, дабы узнать всё о его сновидениях.

Через несколько минут в помещении показался ликан, ведший юношу за собой, опасаясь за его безопасность среди вампиров.

– Здравствуй, Леон, – несколько высокомерно произнесла я.

Он стоял, гордо глядя на меня и, отвечая подобно мне. Я видела в нем величие матери и внешность отца… Он так был похож на Люциана, что меня разъедали воспоминания о том, что было между мной и предводителем оборотней.

– Я часто вижу сон: – начал говорить мне Леон, – мрачный лес, укутанной светом полной луны, поляна, на которой столпились хороводы ведьм, читающих латинские заклинания… Рядом Агнесса, просящая меня о помощи…вой моих сородичей, блеск алых глаз слуг Вольтури, но ни те, ни те не могут, в силу каких-то веских причин, добраться до нас и помочь нам. Все словно застыло в вечности и только шепот мистических фраз заставляет меня и дочь главы вампирского клана двигаться вперёд…

– Что происходит с тобой, когда ты просыпаешься? – уточнила я.

– Я чувствую неутомимое стремление куда-то…меня словно зовут в другие места. Определить куда – невозможно. Одно могу понять…я слышу в голове заклинания до тех пор, пока не выпью крови или не разорву клыками живой плоти.

Я поднялась со своего места, прошла по залу, заложив руки за спину.

– Что думаешь об этом? – спросила я у Джейн.

– Не могу сказать ничего определенного… Нужно, чтобы Аро приехал сюда.

– Анаит… – вмешалась Соня. – И ее великий колдун. Уж он-то, точно знает, что к чему.

– Точно! – с некоторым восхищением произнесла я. – Как же я могла забыть?!

– Нашим детям угрожает опасность. Я в этом уверен, – заявил Люциан. – Эти сны начались после того, как в наш замок пришла одна женщина… Она была не из наших, но и не из холодных… Ее глаза…они были ярко-зеленого оттенка, белые волосы…словно седые… Голос, вроде старческий, но, в то же время ласковый, усыпляющий. Она попросила приюта, хотя я видел, что она поняла, кто мы такие… Она провела здесь ночь, посреди которой столкнулась в коридоре с Леоном.

Ликан замолчал и посмотрел на сына.

– О чем она тебя спросила тогда? – обратился он к нему.

– Она загадала загадку и сказала, что, когда я найду ответ, то освобожусь. От чего…мне этого не известно.

– Что за загадка? – раздался звонкий голос Джейн из-за моей спины.

Она явно оживилась, когда речь зашла о ведьмах.

– "То, что есть у многих существ, что ты видел, но всегда будет недоступно для тебя, сын ликана!" – процитировал Леон.

– Под такой вопрос можно подогнать любой ответ! – хмыкнула я.

– Она сказала, что ответ я должен дать на латыни при свете кровавой луны, иначе так и останусь запертым в темноте своего существования, – добавил наследник Люциана.

– С латынью проблем не будет, – заверила я. – Но нам предстоит отгадать, что все это значит…

– Нам нужен Аро! – напомнила Джейн.

– Мы и без него справимся! – отрезал предводитель оборотней.

– Было бы неплохо пригласить Анаит с ее спутником. Они всяко больше нас поймут… – заметила Соня ещё раз.

– Джейн, отправляйся к ней. Скажи, что она мне нужна. Ещё сообщи Вольтури, чтобы прибыли сюда. Агнесса в опасности. Пусть Маркус присмотрит за ней в дороге.

– Да, моя госпожа, – она резким движением покинула помещение, оставив нас вчетвером.

– Его здесь только не хватает! – выказывал недовольство Люциан.

– А сколько раз он спасал жизни тебе и твоим близким? – напомнила ему Соня.

У него не нашлось аргументов против этих слов.

Ночь легла тяжёлым камнем над севером Венгрии, и Леон отправился спать.

Я стояла у окна среди мрака каменного замка, глядя на растущий диск луны. До моего слуха донеслись осторожные шаги по огромным мраморным плитам комнаты.

– Зачем пришел? – спросила я нарушителя моего спокойствия.

– Нашим детям грозит опасность. Хочу узнать твои планы на предстоящие события, – глубоким бархатным голосом Люциана запела тишина.

Я резко повернулась к нему лицом, так что лунный свет падал на меня со спины.

– Признайся честно… – я начала медленно подступать к нему, а он отходил все ближе к противоположной стене. – Ты просто хотел побыть со мной…

– Нет, – произнес он, и я почувствовала запах лжи.

– Говори правду, – настойчиво, но мягко требовала я, уже почти прикоснувшись своим телом к его.

– Да…– с трудом выдохнул он.

– Я хочу лишь одного… – остановившись в паре миллиметров от его губ, прошептала я, – уберечь свою дочь.

– А я сына… – подхватил он, уже готовый сдаться мне в эту ночь.

Я резко метнулась в сторону и остановилась у двери, ведущей в коридор.

– Неужели ты подумал, что я изменю своему мужу, так же позволяя и тебе нарушить законы Вольтури? – я блеснула белыми клыками в темноте, изобразив злорадную улыбку.

– Ты любишь меня дразнить, – с упрёком заметил он.

– Да, я люблю тебя, – я сделала паузу буквально на мгновение, – дразнить.

– Если убрать последнее слово, то я услышу то, о чем мечтал так долго…

– Но я не люблю тебя конкретно. Люблю лишь дразнить и доводить до безумия.

Он тяжело вздохнул, а я незаметным движением покинула комнату.

В коридоре я столкнулась с Соней. Она удивлённо на меня посмотрела.

– Держи своего мужа подальше от меня, – пропросила я её.

– Почему? – уточнила она.

– Кем бы он ни был, ликаном или неизвестно кем, в нем течет кровь, а новообращённые довольно часто испытывают жажду. Хотя, кому я это объясняю? Сама же все знаешь.

– Ты хочешь его? – задала она мне вопрос, от которого я несколько опешила.

– Поясни, будь добра, – произнесла я.

– Тебя столь сильно мучает жажда, что ты готова испить кровь вервольфа?

– Ах, ты в этом смысле… Нет. Я пока ещё способна контролировать себя, но долго мне не продержаться. Его счастье, что я сегодня была на охоте.

– Джейн тоже?

– За нее можешь не волноваться. Она опытнее меня в этом плане.

Соня улыбнулась мне и зашла в комнату, где был Люциан. Что происходило дальше – мне неведомо. Одно для себя я поняла точно, она гораздо счастливее меня.

Нет, я, ни в коем случае, не ропщу на свою жизнь, но Соня…она не знала никого, кроме своего мужа. Всегда любила только его и ни разу не была с другим. Ей повезло и в том, что однажды ей удалось умереть, чего на протяжении двух тысячелетий не хватало мне.

Я спустилась в большой зал, разместилась на диване и посмотрела по сторонам. Здесь было мрачно и пусто. Громадные каменные глыбы выступили из стен, давя на меня своим видом. В огромных рамах висели старинные портреты, среди которых мне удалось увидеть и Виктора, отца Сони. Все здесь напомнило о многовековой вражде оборотней и вампиров, начавшейся после восстания Люциана.

Сейчас же все изменилось. Вольтури стали союзниками вервольфов, а ликаны оказались не такими уж и варварами.

За моей спиной проскрипела массивная дверь, и я почувствовала чьё-то присутствие в зале.

– Госпожа Вольтури, – раздался грубый мужской голос.

Я повернулась к говорившему и резко села на край спинки дивана.

– Я тебя слушаю, Пирс, – спокойно отвечала я, увидев напротив соратника Люциана.

– Я бы хотел получить некоторые пояснения… – он слегка замялся под моим внимательным взглядом.

– О чем? – не демонстрируя ни капли презрения или отвращения, говорила я.

– Ваш клан прибудет сюда в скором времени? Какие распоряжения будут на наш счёт? – произнеся это, он невольно наклонил голову, что бывает в случаях, когда собеседник признает другого уважаемым и могущественным.

– Пока никаких, Пирс. Надеюсь, что через пару дней ситуация, сложившаяся вокруг наших кланов прояснится и никому из нас ничто не будет угрожать.

– Среди нас есть один знахарь… – начал довольно тихо он, словно боялся, что его услышат нежелательные персонажи этих событий.

Я обострила внимание на его словах.

– …он бывает на дальних заставах наших территорий. Вчера он прибыл с вестью, что на одной из земель, которые принадлежат нам, он почувствовал некое присутствие…

– Кого именно? – более серьезным, нежели прежде, тоном спросила я.

– Чужаки. Ни оборотни, ни вампиры, ни люди… Иное энергетическое поле, как он сам выразился.

– Хочешь сказать, что сюда идут "иные"? Будем так их называть.

– Да, госпожа. Их намерения неизвестны, но знахарь говорит, что ничего хорошего они нам не принесут.

– Когда они доберутся до замка?

– Госпожа Вольтури, они не идут целенаправленно сюда. Они словно засылают духов на разведку, а сами продвигаются крайне медленно. Я знаю точно, что дело здесь нечисто…

– Это ты мне говоришь? Ты, защищающий клан ликанов, превращающийся в грозного зверя под бликами полной луны, и я, что пьет кровь смертных, облаченная в бледность кожи, смотрящая алыми глазами на подданного Люциана? Но, если уж, ты считаешь нас, по сравнению с ними чистыми, то дела обстоят, и впрямь, нехорошо.

– Я лишь сообщил Вам факты. Теперь Вам делать выводы и принимать решения, – он слегка поклонился и покинул меня.

Я осталась одна среди мрака ночи, где в глубоких нишах, проделанных в стенах, горели свечи, коптя и без того черный потолок.

По мне вдруг разлился жар, который я не ощущала с момента своей близости с Люцианом, что была около двух лет назад. Я прекрасно осознавала, что сейчас он вместе с Соней…дарит ей блаженство, которое удалось однажды украсть и мне…

Я закрыла глаза. Моя рука скользнула по груди, спустилась к животу, а затем безвольно упала на сидение дивана, повёрнутая вверх ладонью. Я не смогла бы сейчас "развлечь" себя. Да мне этого и не хотелось. Лишь воспоминания о ночи с Люцианом заставляли меня впадать в лёгкую дрожь, которой удавалось оживить мое мертвое холодное тело, принадлежащее отныне только главе клана Вольтури.

Порочность

Утром вернулась Джейн. Она сообщила мне, что Вольтури прибудут с рассветом следующего дня и ждать осталось совсем немного. Анаит же предупреждена обо всем и едет сюда.

Соня спустилась со спального этажа, где провела эту ночь. Она радостно улыбалась и была довольно счастлива, что заставило меня отнестись с некоторым предубеждением к ее поведению.

– У тебя осталась последняя ночь, – напомнила мне тихо Джейн, когда хозяйка дома отправилась к сыну. – Аро ни о чем не узнает…

Она кивнула в сторону лестницы, ведущей наверх. Я проследила за ее взглядом и слегка улыбнулась.

– Нет, Джейн, я так не могу…– отказалась я от ее предложения.

– Он сам тебя ждёт… Он хочет этого.

– Я не стану нарушать законов Вольтури.

– Даже моя преданность Аро имеет свои границы. Если ты пожелаешь уединиться с Люцианом, то я предоставлю тебе все условия – уведу Соню и Леона на охоту, задержу старейшин, запру все двери…ты только скажи.

Я с некоторым испугом посмотрела в ее сторону. Что это было? Проверка? Или, действительно, искренний дружеский порыв, спровоцированный нашими безмолвными взглядами с ликаном?

– Пожалуй, я откажусь от твоего предложения, – решилась я.

В огромном зале показался Люциан. Он выглядел…впрочем, как и всегда…короткая борода, длинные волосы, кожаный жилет, мускулы… Все это, конечно, заставляло меня возвращаться к событиям давно минувшей ночи, но не убеждало в том, что я хочу все это повторить… Он был мужественен, даже, в нем было что-то животное…он был зверем, но…такое отношение к мужчине обычно не заставляет долго трепетать от его вида, прикосновений, ласк, поцелуев… Когда-нибудь и это заканчивается, особенно, когда впереди у тебя вечность.

Определенно, во мне ещё не всё остыло к нему. Когда-то Аро предположил, зачем я хотела скорее стать вампиром: не только, чтобы приблизиться к смерти хотя бы на шаг, но и за тем, чтобы перестать думать о ликане. Как ни странно, мои замыслы рушились при виде своего любовника, и я с нетерпением ждала приезда главы Вольтури.

– Люциан, – обратилась я к нему, а он подошёл ближе, – я хотела бы поговорить со знахарем, что заподозрил неладное в здешних краях.

– Пирс рассказал? – догадался он.

– Да, но речь не об этом. Детям угрожает опасность, и мы должны использовать все возможности, чтобы защитить их.

– Я приглашу его сюда, – согласился предводитель ликанов.

– Я могу отправиться к нему сама?

– Как будто, если я тебе откажу, тебя это остановит…

Я слегка улыбнулась и направилась к выходу. Джейн последовала за мной.

Пирс провел нас через лес и вывел к небольшой опушке, на которой завалившейся на бок избушкой, доживала свой срок обитель знахаря.

Соратник Люциана постучал в дверь. За ней раздался шорох. Затем она немного приоткрылась, пропуская серый утренний день во мрак деревянной постройки. Низкая тень смотрела на нас из темноты, изучая каждый закоулок наших образов.

– Вампирам здесь не рады, – отрезал хозяин дома, сделав выводы обо мне и моей спутнице.

– Это наши союзники, – пояснил Пирс.

– Всё равно! – бросил нам знахарь и захлопнул дверь.

– Открывай, давай! – наш проводник настойчиво стучал по древним дощечкам, служившим преградой для входа.

Хозяин снова выглянул наружу и сделал шаг назад, пропуская нас внутрь избушки.

Мы оказались в небольшом помещении, уставленном по периметру стеллажами. В центре находился стол, высотою до пояса. На нем лежали книги с древними заклинаниями, начертанными на ветхих страницах, пожелтевших от времени, стояли пробирки и колбы со сваренными зельями и ядами, рассыпаны порошки и сухие ветки растений. На стенах висели сушеные грибы, нанизанные на потрёпанную верёвку. Везде полыхали зажжённые свечи, делавшие воздух в, и без того, замкнутом пространстве, непригодным для дыхания.

– Зачем пожаловали?! – хрипловатым и недовольным голосом прошелестел знахарь.

– Расскажи им то, что говорил нам, – произнес Пирс.

– О чем? – он хитро прищурился.

– О ведьмах, – пояснил наш спутник.

– О каких ведьмах? – с незаметной усмешкой бормотал хозяин избушки.

– Не прикидывайся! – отрезала я. – Ты все понял!

Он замер в неестественной для него позе – позе удивления и недоверия. Затем ему пришла в голову мысль о том, что неплохо бы было проучить молодую вампиршу.

– Девочка, я старый, больной человек… А ты мне говоришь такие оскорбительные вещи, – изображая на лице страдания, обратился он ко мне.

– Сколько же тебе лет? – обманчиво смягчилась я.

– Сто тридцать шесть… – тяжело вздохнув, подсчитал он.

– А мне тысяча девятьсот семьдесят восемь, – объявила я и внимательно проследила за его реакцией.

Он был несколько шокирован, но продолжил гнуть свою линию.

– Так я-то живой…из плоти и крови…

– Я новорожденный вампир. С момента моего обращения прошло несколько месяцев.

Его зрачки расширились, хотя в темноте они были и без того большими.

– Так кто же ты? – испугался он.

– Долгая история. Для тебя я – госпожа Вольтури. Жена главы вампирского клана. Это всё, что тебе нужно знать. Мы являемся ближайшими союзниками Люциана, поэтому ты можешь доверять нам всё то, что доверяешь вервольфам.

– Я обнаружил чужую энергию на дальней заставе… – начал он свой рассказ. – Это были не хладные, то есть, простите, не вампиры, но и не оборотни. В воздухе, что был там, я чувствовал веяние многих веков, но, что за существа нарушили наши границы – понять не мог, пока не начал варить зелье. Вот тогда-то мне и пришла в голову мысль о том, что это были ведьмы. Они не появлялись в здешних лесах порядка пятисот лет, но теперь вернулись, чтобы отвоевать свои земли. Инквизиция заставила их однажды покинуть эту территорию, но, сейчас, когда здесь правят вервольфы, им вдруг захотелось восстановить свои права на эти места. Намерения у них серьезные, но им торопиться некуда. Они будут наступать так медленно, что мы даже не заметим их продвижение вглубь наших краёв.

– Сколько их? – уточнила я.

– Много, госпожа…тысячи… Ликанам одним не справиться. Нужна помощь.

– Вольтури предоставят своих воинов, но… Опасность угрожает и наследнику Люциана, да и моей собственной дочери.

– Это плохо, очень плохо… – прохрипел знахарь и полез в какой-то мешок с травами, перевернув пару страниц поваренной книги.

Он оставил нас одних, держа в руках узелок с сушеными листьями мяты. Через пару минут он вернулся и протянул мне тесемку, завязанную на сверху.

– Что здесь? – удивилась я, взяв в ладонь подношение.

– Лекарство от тоски. Заваривать на семь минут, – пояснил он.

– Для кого? – уточнила я.

– Для Агнессы Вольтури, – ответил он.

Я не была шокирована тем, что он знает имя моей дочери. Однако, что с ней было не так, раз он сделал такой подарок ей? Почему она погрузилась в печаль? И кто был причиной ее тревог? На эти вопросы мне предстояло найти достойные объяснения, но пока, я поблагодарила за тесемку с травами и вышла на улицу.

– Что думаешь обо всем этом? – спросила я Джейн.

– Я не могу сказать ничего определенного…нужен совет Аро…

– Пусть решают старейшины, – согласилась я.

Ночь показалась мне сущим адом. В ней переливались краски всевозможных потерь, которые я пережила и, которые мне только предстояло пережить.

– Вы, вампиры, порочные существа…– прозвучал тяжёлым приговором голос Люциана за моей спиной, когда я стояла на балконе, обдуваемом осенним ветром.

– В чем же наша порочность? – не поворачиваясь к нему, спросила я.

– В том, что вы слишком многого желаете…власти, крови, любви… Но из всего этого получаете только утоление жажды…

– Хочешь сказать, что ликаны менее порочны?

Он подошёл так близко, что я почувствовала его дыхание на своих волосах. Конечно, в большей степени, сказывались мои обновленные навыки, но тепло его тела в этот раз было слишком рядом.

– Ликаны… Мы лишь стремимся к спокойной жизни… Зная тебя, могу сказать, что ты вечно ищешь развлечений.

– Видимо, ты слишком мало живёшь на земле, чтобы находить в скучных днях достаточно счастья, – я, наконец, повернулась к нему лицом, облокотившись поясницей на ограждение балкона.

Он поправил рукой мои локоны, слегка коснувшись мраморной кожи на шее.

– Не нужно, – прошептала я, немного отстранившись от его пальцев.

– Ты жаждешь страсти, эмоций, новых впечатлений, но не способна их получить, поскольку однажды сама оттолкнула от себя желаемое, – заключил он, глядя мне прямо в глаза на расстоянии пары десятков сантиметров.

– Когда же я успела совершить подобное? – усмехнулась я.

– Когда сбежала после боя с повстанцами…

– Это было слишком давно…

– Три года назад, если быть точным.

– Хочешь сказать, что во всем виноват Эгон? Тот, что поднял бунт в твоей стае?

– Он здесь не при чем.

– Докажи мне здесь и сейчас, что я совершила тогда ошибку! Докажи мне! – я смотрела на него взглядом, полным вызывающего презрения.

Он стремительным движением обхватил ладонью мою голову и впился своими огненными губами в мои ледяные уста. У меня не было воли, чтобы оттолкнуть его. Порочность, в которой он обвинил меня, разлилась по моему мёртвому телу и подавила мое сопротивление. Я снова желала его, как будто ошибки, совершенные мною, вернулись в мою бренную плоть и заставили сдаться натиску ликана.

Моя рука скользнула по его торсу, а его левая ладонь легла на мою поясницу.

Его запах, который раньше я не ощущала так сильно, заставлял меня подчиняться его движениям. Холод и жар соединились в один миг между предводителем оборотней и женой главы клана вампиров.

– Ты меня любишь? – прошептал Люциан, вдохнув аромат моих волос.

– Нет, – так же тихо ответила я.

– Лжешь… – спокойно продолжил он, касаясь губами моего виска.

– Плевать… – бросила я и откинула голову назад, подставляя свою шею ему.

– В твоих артериях больше не течет человеческая кровь… – улыбнулся он и слегка прикусил ледяную кожу там, где у людей бьётся пульс.

– Теперь моя плоть тебе не по зубам…

– Хочу тебя…– прошептал он с каким-то хищным рыком, обхватив мое правое бедро и, приподняв мою ногу под прямым углом.

Я подняла глаза наверх и увидела Соню, стоявшую в огромной каменной нише в стене замка. Она грустно улыбнулась, но не стала нам мешать, показав глазами свое снисхождение к нахлынувшей на нас страсти.

Он спускался горячими поцелуями вниз, оживляя бездушное тело своим дыханием. В какой-то момент я осознала все безрассудство происходящего и закрыла глаза, стараясь не думать о последствиях. Я, блюститель верности среди подданных Вольтури, сама согрешала прелюбодеянием… Я изменяла Аро, не чувствуя ни малейшего раскаяния. Пусть все будет так, как хочет Люциан. Я бы соглашалась на всё, но нечто, сидящее глубоко в моем сознании, заставляло меня думать о том, что я творю, ведь мне придется отвечать за свои действия и перед мужем, и перед законом Вольтури.

Поместив обе ладони на грудь Люциана, я с силой толкнула его к стене. Мощи во мне хватило бы на всю его стаю, так что он даже не успел отреагировать на мое сопротивление и с грохотом вонзился спиной в камни.

– Что с тобой?! – воскликнул он, осознав, что произошло.

– Прости. Я так не могу!

Я перепрыгнула через парапет и опустилась на землю во дворе замка, которая была несколькими метрами ниже уровня балкона.

Он подбежал к ограждению и посмотрел вниз. Я, приказав открыть ворота, скрылась во мраке ночного леса. Теперь я шла убивать и проливать человеческую кровь, поддавшись ненависти к себе самой, сковавшей мой разум.

Я остановилась на полном ходу возле голого дерева. В голове кружились мысли бестолковым роем. Я презирала себя и свою порочность, которая довела меня до такого. Он был слишком желанен для меня, чтобы я сегодня так просто отказалась от его страсти. Соня, как я поняла, тоже не проявляла особенного протеста, но я…мое сознание…в конце концов, образ Аро, всплывавший в моей голове, но, ни в коем случае, не страх перед законом и наказанием за его нарушение, заставили меня оттолкнуть от себя обеими руками возможность снова насладиться огромной палитрой эмоций, которые мне дарил Люциан.

Я снова побежала вперёд, пропуская мимо себя быстро меняющиеся пейзажи. Передо мной показалась деревня. Я обошла сзади несколько домов. Это небольшое поселение было полно людей. Как много крови! Жажда вдруг затуманила мой разум, и я начала вглядываться в смертных, выбирая себе жертву.

Юноша, лет двадцати трёх вышел из небольшого дома на улицу и закурил сигарету. Дым донёсся и до моего обоняния. Я неслышными шагами приблизилась к нему.

Я очень часто хотела узнать то, о чем заботятся перед смертью люди, когда та их застигает врасплох.

– Трудный выдался день? – спросила я, подойдя к нему со спины.

Он слегка дёрнулся, но, увидев перед собой хрупкую и безобидную девушку, продолжил стряхивать пепел с сигареты.

– Да уж, не из лёгких… – заметил он.

– У Вас что-то случилось? – сев с ним рядом на крыльцо, продолжила я разговор.

– Женщина, которую я люблю…отказалась от меня, оставшись со своим мужем, – сообщил мне мой собеседник.

– Вы были человеком, толкнувшим ее на измену?

– Был. Да, у нас была близость, но… А Вы вообще кто? – вдруг опомнился он.

– Да так…– протянула я, погружаясь в свои размышления, – прохожая…

– У Вас тоже денёк не из лучших? – с сочувствием посмотрев на меня, выдал он.

– Есть такое… – постаралась не вдаваться в подробности я.

– Поделитесь?

– Нет… – я посмотрела на него, блеснув алыми глазами.

Он слегка отстранился от меня.

– Не пугайтесь…это линзы, – догадалась я о его страхе.

– Крутые! – произнес он с некоторым восхищением. – Меня, кстати, Грегор зовут.

– Иоанна.

Он протянул мне руку, но я не стала делать ответный жест, который мог бы меня разоблачить.

– Быть может, прогуляемся? – предложила я и поднялась со ступенек.

Он последовал за мной. Мы вышли за пределы деревни, я провела его чуть глубже, пока он рассказывал мне о своих душевных терзаниях. Мне было плевать. Теперь уже я вела его на убой, чтобы утолить исключительно свою жажду.

– Вы очень красивая, – заметил он, когда я остановилась среди густых зарослей сосен и елей.

– Прости, мой друг, но меня измучил голод, – спокойно и с некоторым состраданием проговорила я и, преодолев за мгновение расстояние между нами, вцепилась клыками в его шею.

Я оставила тело молодого парня лежать посреди ночи меж деревьев. Его кожа стала бледной от отсутствия крови в теле. В руке дотлевал окурок сигареты, а на губах еще остался запах пепла.

Вернувшись в замок, я закрылась в комнате, предоставленной мне и, встав у окна всмотрелась в даль, утонувшую среди ночного мрака. Так я провела всю ночь, дожидаясь рассвета, сокрытого тяжёлыми тучами.

Аро, я согрешила

Непросветная темнота начала разбавляться зарей, которая, к сожалению, была спрятана от глаз за толстым слоем серого дыма, окутавшего ноябрьское небо.

Джейн вбежала в мою комнату и остановилась у двери.

– Вольтури прибыли сюда! – радостно сообщила она мне.

Я бегом, чуть ли не спотыкаясь о различного рода препятствия, спустилась в тронный зал Виктора. Подойдя к центральному входу в помещение, я приняла достойный вид и спокойным ровным шагом вошла внутрь.

– Добро пожаловать! – произнесла я, увидев старейшин и их ближайших соратников.

– Чувствуешь себя здесь полноценной хозяйкой? – удивился Кай.

– Нет. Ни в коем случае, – бросив ответный взгляд в его сторону, не согласилась я.

Аро стоял поодаль и наблюдал за моими движением. Я подошла к нему и протянула руку. Он вложил ее в свою ладонь и коснулся ледяными губами запястья, прочитав одновременно все мои мысли, после чего, не распрямляясь полностью, поднял на меня взгляд, полный недоумения и возмущения.

"Обсудим после" – подумала я, и он увидел это в моем сознании, сделав одобрительный жест.

Я остановила свой взгляд на девушке, стоявшей за спиной Аро. Ее волосы были огенно-красные. Она была одета в костюм, отличавшийся от тех, что носят старейшины и такие, как Джейн: кожаный комбинезон, облегающий ее тело, демонстрируя изящные женственные формы, плащ, спускавшийся с плеч до середины лодыжек… Но то, чему сразу был удивлен мой взгляд, повергло меня в некоторое сомнение. Ее глаза были ярко-синего оттенка, блестевшие холодными цветами льда.

– Кто это? – кивнув в ее сторону, спросила я у Аро.

– Долгая история. Расскажу потом, – ответил он и, взяв меня под руку повел в сторону выхода. – Нам нужно кое-что обсудить с Люцианом.

В дверь размеренным шагом вошли Адам и Агнесса в сопровождении Маркуса. Они приблизились ко мне.

– Здравствуй, мамочка, – прошептала моя дочь, прикоснувшись щекой к моей груди.

– Мне столько нужно тебе сказать…– сообщила я ей.

Сын же смотрел вдаль, остановив свой взгляд на незнакомке, отличавшейся от Вольтури. Она, определенно, была вампиром, но иным. Не таким, какими я привыкла их видеть, и какой была сама.

Я с недоверием осмотрела ее с ног до головы и пошла вместе со своей семьёй в сторону массивных дверей, за которыми нас ожидал Люциан и его соратники.

Посреди двора на каменных плитах стояли ликаны. Мы приблизились к ним.

– Нам нужно кое-что обсудить, – заявил предводитель оборотней, дерзко глядя в глаза моему мужу.

– Марк, – обратилась я к брату Аро, – уведи детей, пожалуйста.

Он удалился, в сопровождении Адама и Агнессы.

– Если ведьмы хотят наши земли, то мы должны дать им отпор! – сделав шаг вперёд, произнёс Люциан.

– Ведьмы слишком слабы против нас. Какой смысл им идти на войну с вампирами и вервольфами? – утверждал Аро.

– Они угрожают нашим детям!

– Но они… – опомнилась я. – Они же не знают, что мы союзники… Значит, мы можем застать их врасплох? Они ждут только отпора от ликанов, но о Вольтури они ничего не подозревают.

– Думаешь, что наших совместных сил достаточно? Сколько их?

– Знахарь сказал, что их тысячи, быть может, больше.

– Откуда в ваших краях столько нечисти развелось? – упрекнул Аро Люциана.

– А разве мы другие? – задал вопрос вервольф.

– Что ж… – глава Вольтури задумался на какое-то мгновение. – Здесь слишком много угроз. Дети должны уехать в Вольтерру. Там гораздо безопаснее. Те места уже несколько веков принадлежат нам и ни разу, никто, кроме смертных, не посягал на наш покой.

– Мой сын не станет прятаться на вашей территории, – возразил Люциан.

Аро подошёл к нему так близко, что дальнейшие его слова были слышны только мне из-за усилившихся способностей после обращения.

– Ты снова пытался совратить мою жену, – зло прошептал вампир, – неужели ты думаешь, что я позволю тебе несоглашаться с моими решениями? Скажи спасибо, что я не убил тебя сразу же!

Он отстранился и сделал шаг назад. Люциан тяжело вздохнул и, разодрав жилет, начал превращаться в волка.

– Отойди! – приказал мне Аро.

Я отступила в сторону, ровно как и свора вервольфов.

Люциан полностью сменил облик и набросился на моего мужа, который откинул его назад. Ликан снова поднялся и приготовился к атаке, но я стремительно запрыгнула к нему на спину и с неимоверной силой сдавила сонную артерию пальцами. Он упал на камни под ногами.

Когда он пришел в себя, спустя буквально минуту, я подошла к нему спереди, туда, где лежала его голова, присела на корточки, поставив одно колено на землю.

– Никто, – начала я спокойным, но угрожающим тоном, – никогда не посмеет причинить боль моей семье. Даже ты. Я доступно объяснила?

Он прохрипел своей волчьей пастью и вернулся в человеческое обличие.

– Не думал я, что ты так его любишь! – усмехнулся Люциан, когда Рейз подал ему плащ, чтобы прикрыть наготу.

– "Думать" – это то, что тебе никогда не было дано! – бросила я, возвращаясь в замок.

Аро шел следом за мной.

– И зачем ты это сделала? – спросил он, нагнав меня.

– Должен же был хоть кто-то прекратить ваше ребячество, – сухо ответила я и зашла в тронный зал.

Здесь собрались почти все. Я снова бросила недоверчивый взгляд на незнакомку, которую Вольтури привели с собой. Ее персона волновала меня в большей степени, нежели дальнейшие действия клана и наших союзников.

Люциан ворвался в помещение почти сразу, как вошли мы. На его груди был небольшой кровоподтёк. Соня встревоженно посмотрела на меня, но я продемонстрировала всем своим видом спокойствие и безмятежность.

На общем совете было решено отправить шпиона в стан ведьм, чтобы тот разузнал об их намерениях. Кандидатур было немного, а Аро настоял на той девушке, что привел вместе с кланом. Звали ее Лесми.

– Кто она такая?! Почему она тебе так дорога?! – я была в умеренном бешенстве, когда мы уединились в спальне с Аро.

– Я же сказал, долгая история, – спокойно отвечал он, прислонившись спиной к каменной стене возле окна.

– Откуда она появилась?! Почему ее раньше не было в клане?! – я остановилась возле него и всмотрелась во мрак его алых глаз.

– Она – проверенный вариант. Довольно древний вампир.

– Я это видела. Но тебя не интересует то, что наш сын засматривается на неё?

– Он взрослый человек.

– Он лишь наполовину человек! – напомнила я, снова заходив по комнате.

– Что тебя так тревожит? – он протянул мне руку, а я сделала ответный жест.

На секунду закрыв глаза, он снова распахнул их и внимательно разглядел меня.

– Ты скучала…– рывком притянув меня к себе, догадался он.

– Неужели тебе нужно было лезть в мое сознание, чтобы это понять? – я оборвала свои фразы возле уголка его губ.

– Помолчи хоть немного…

Он провел рукой по моим бёдрам, остановившись на талии, прикоснулся лёгким поцелуем к ключице, и я снова забыла обо всём, что меня мучило до этого момента.

– Ты снова пыталась мне изменить? – гладя мои волосы, свалившиеся на его грудь, спокойно спрашивал он.

– В прошлый раз это было по твоему указанию, – так же ровно отвечала я.

– Боже упаси, я не заставлял тебя с ним спать… Только узнать информацию.

– Разве были другие способы?

– А сейчас зачем ты стояла на краю пропасти?

– Я безумно скучала по тебе…

– И решила найти временную замену мне, будучи блюстителем верности? Ай, молодец…

– Да, Аро, я согрешила. Вновь. Но, такова уж женская сущность.

– Не пытайся оправдаться. Я же тебя ни в чем не обвиняю.

– Никто, кроме нас об этом не знает.

– Соня.

– Мне показалось, что ей довольно безразлична верность супруга.

– В таком случае, оставим всё это сугубо между нами.

– Между мной и тобой? – я взвилась над постелью, перебросив ногу через его торс и, сев к нему на живот.

– Между нами снова может встать Люциан… – задумчиво произнес Аро, рассматривая мою наготу во тьме.

– Нет. Довольно. Теперь между нами нет даже воздуха…

– Пора искупить свой грех перед законом Вольтури, – напомнил он.

– Если господин пожелает…

– Господин требует!

Я слегка застонала, а он, приподнявшись, спустил меня ниже по своему телу. Больше не было никаких преград. Только мы. Только здесь и сейчас. И плевать на всех остальных.

Утро застало нас врасплох. Не понять откуда выглянуло солнце, разбросав по небу единичные облака. Моя кожа переливалась отблесками в ярких лучах, когда я подошла к открытому окну.

– Тебе идёт такой наряд…– заметил Аро, приподнявшись на локте и, осматривая меня, одетую лишь в солнечный свет.

– Тогда и тебе подойдёт… – я мгновенно подскочила к нему, потянула за руку, и он, встав на каменный пол голыми ногами, очутился рядом со мной, заливаясь всевозможными бликами.

– Мы прекрасны, – заметил он, прикосалась ладонью к моему плечу.

– Мы убийцы…– напомнила я.

– Лишь для собственного пропитания, – возразил Аро и коснулся губами моих губ.

– Пусть будет так, но это слишком! – раздался голос Люциана в коридоре.

Я быстрым движением укуталась в одеяло, а Аро лишь успел надеть и застегнуть брюки.

В дверь настойчиво постучали.

– Входи, – пригласил глава Вольтури.

Ликан бросил на нас холодный взгляд и всмотрелся в пейзаж за окном.

– Ну и что тебя привело сюда? – начал мой муж.

– Твоя…наемница, которую ты хочешь послать к ведьмам… Как бы это помягче сказать… Слишком своенравная! Хочет получить твое разрешение на уничтожение врага.

– Разве я обещал ей его дать?

– Видимо, она на это рассчитывала.

– С чего ты взял?

– Скажем так, она собрала все оружие, которое только можно было найти у нас.

– А она начинает мне нравиться… – усмехнулась я.

– Тем не менее.

– Скажи ей, что такого распоряжения я не дам, – сообщил Аро.

– Вот сам ей и скажи, – Люциан недовольно фыркнул, изображая неподчинение.

Аро полностью оделся и ушел. Ликан последовал за ним.

Я спустилась через полчаса, когда возмущенные разговоры уже утихли и остались только отдельные фразы, дававшие мне связать призрачные нити сути происходящих событий.

– Господин, – говорила красноволосая наемница, – я готова сложить свою голову на алтарь Вашей победы. Вы знаете, как я Вам предана. Я не смею перечить Вашим решениям, но могу лишь просить Вас об одном…

– Говори, – сухо произнес Аро, глядя на нее сверху вниз.

– Позвольте мне стать причиной великих свершений Вольтури… – склонив голову, молвила она. – Я не смогу существовать, зная, что приложила недостаточно усилий ради общего блага клана, к которому мне теперь посчастливилось принадлежать.

Аро молчал и смотрел на неё, стараясь на расстоянии угадать ход ее мыслей. Я остановилась в проёме и следила за их движениями, взглядами. Конечно же, во мне взъерошилась давно забытая ревность, которая заставляла меня испытывать недоверие к этой охотнице за вражескими головами.

– Ты верно служишь клану, – заговорил глава Вольтури, – не разу не ослушалась моего приказа… Так от чего же теперь желаешь всем своим каменным сердцем уничтожить ведьм?

– Оно вовсе не каменное… – прошептала она, опустив глаза в пол.

Во мне всё взбунтовалось. О чем говорила эта девчонка – мне было не дано понять. Я лишь могла судить у правдивости ее слов, но мысли ее были недоступны для меня. Что она подразумевала под этими словами? Намек ли на любовь к Аро и вечную преданность исключительно ему, или же в ее груди бился огонек для иного члена клана?

Я сделала несколько шагов вперёд и остановилась посреди комнаты, в которой они находились. Окна были завешаны тяжёлыми шторами, через которые не пробивался солнечный свет. Камин расположился в мрачном углу в гордом одиночестве. Мебель, обитая темной кожей давила на сознание, но нам ничего не мешало, ведь ранимая психика только у смертных. Мы же провели среди пасмурных веков бóльшую часть наших жизней.

– Если твоя…посланница, – смягчила я то, что вертелось у меня на языке, – хочет уничтожить враждебный клан в одиночку, то считаю необходимым предложить тебе другую кандидатуру, поскольку выскочки и самоуверенные личности чаще всего портят все карты.

Аро тревожно посмотрел на меня и промолчал на мое замечание.

– Я прошу Вас, господин, – повторила Лесми, гордо стоя перед моим мужем.

– Если возьмёшь пленного, я буду тебе благодарен, – улыбнувшись ей, произнес он и поправил локон на ее плече.

Во мне вскипела ненависть. Я испепеляла взглядом эту чертовку, презирая ее каждой мертвой клеточкой своего холодного тела. Мало того, что мой собственный супруг проигнорировал мое замечание, так ещё и его подданная не выказывает положенного уважения своей госпоже!

Она поклонилась ему и оставила нас один на один в комнате, укутанной готической атмосферой.

– Тебе не кажется, что настал час объяснить всё? – потребовала я, слегка приблизившись к нему.

– Что именно ты хочешь знать? – он сел на диван, положив ногу на ногу и, поместив руки на колене.

– Всё.

Я опустилась на пол перед ним, захватив кончики его пальцев в свои.

– Всё? – прошептал он, смакуя каждую букву. – Я говорил, что на этот рассказ уйдет масса времени.

– Тебе недостаточно нашей вечности?

– Для тебя, милая, мне ничего не жаль…

Он хищно улыбнулся мне, осмотрев слегка приоткрытый ворот моей рубашки, в котором виднелся герб клана, спустился взглядом ниже, скользнул им по кожаным облегающим штанам и прикусил нижнюю губу.

– Тебе придется заплатить за мои откровения… – сладко намекнул он, заглядывая мне прямо в глаза.

– Думаю, оно того стóит…

– Лесми… Она появилась в моем внимании очень давно. Были времена инквизиции, когда любое подозрительное деяние каралось смертью на костре. Ты ведь помнишь эти года…

Я лишь согласно моргнула, хоть теперь это было мне не свойственно, да и не зачем. Аро продолжил свой рассказ.

– Был пасмурный день, какие обычно бывают в Шотландии. Я услышал крик среди густого леса. Это показалось мне довольно странным, ведь смертные опасались ходить в здешних краях даже в светлое время суток вне городов. Я был вместе с Кайусом, Марком, Феликсом и несколькими другими членами клана. Когда мы прибыли на место, то передо мной предстала удивительная картина. На земле лежала женщина, растерзанная ликаном, одним из тех, что держал при себе Виктор и, что так похожи наЛюциана… В нескольких метрах от неё, истекая кровью, умирал сам вервольф, став человеком. Среди всего этого безумия стояла девочка лет десяти, державшая в руке окровавленный кинжал. Я протянул ей ладонь. Она подала мне свою. Я узнал из ее мыслей, что оборотень напал на неё и ее мать. Убил женщину, но сама она не сдалась и ухитрилась смертельно ранить врага. По закону я должен был ее умертвить, ведь она узнала о тайной стороне мира, в котором жила, обнаружила сверхъестественных существ, таких как тот ликан и мы, Вольтури, но я видел в ее глазах нестерпимый огонь мести. Какое-то невыносимое чувство заставило меня позволить ей жить. В ней был неимоверный потенциал, который немногие будут способны сокрушить. Внезапно, глядя на эту малышку, меня посетила мысль о том, что однажды она нам очень пригодится и пренебрегать ее жизнью – излишнее расточительство. Я приставил к ней своего менталиста. Он стёр ее воспоминания и приступил к воспитанию воина, так что он покинул клан и поселился с девочкой среди глухого леса, чтобы дать ей военные навыки, посвятить в жизнь вампиров. Потом связь с ними была утеряна. Клан потерял их из виду, и на этом всё могло бы закончится, если бы она снова не появилась на наших землях. Теперь она исправно служит нам.

– Как она появилась среди нас? – направила я его рассказ в нужное русло.

– Деметрий привел. Мы были в квартире в нью-йоркской высотке. Он показался на пороге, представив нам девушку с редким для вампира цветом глаз. Я сразу узнал этот взгляд. Знаешь, милая, во мне даже пробежал какой-то холодок. Я вижу, что она способна на многое, даже убить весь клан, но…тем не менее… Она рассказала мне, что она помнит о себе: пару столетий она делала то, что умела. Воевала. Убивала вампиров и прочих недоброжелателей. Деметрий нашел ее в пригороде Нью-Йорка. На тот момент на нее уже была объявлена охота, поэтому встретила она его не слишком уж доброжелательно. Он пообещал ей защиту и приют под сенью клана в обмен на исправную службу Вольтури. Она согласилась, да и выбора у нее не было. Теперь она с нами.

– Так вот, откуда она взялась, – вздохнула я. – Получается, она вовсе не новообращенный…

– Неужели ты ревновала меня к ней? – он снисходительно посмотрел на меня, сидящую у его ног.

– Вовсе не тебя… – впившись пальцами в его безжизненную кожу, заметила я.

– А кого? – в его глазах я прочитала бурю удивления и даже возмущения.

– Адама, – назвала я имя сына.

– А что он? – вампир подался слегка вперёд.

– Ловлю на ней его нежные взгляды…

– Мальчик вырос. Пора и ему думать о семье, – сухо добавил Аро и откинулся на спинку дивана.

– Почему у нее голубые глаза? – вспомнила я.

– Видишь ли, ее отец был потомком Виктора, а мать человеком. В ней жил ген вампира, позволявший быть по сущности смертной. Но, есть некоторые поправки… Когда ее обратил менталист, она стала бессмертной, взяла свойства нашей кожи, скорости, силы, оставив глаза отца, отличавшегося от нас. Видимо, она дальная родственница Сони.

– Где ее отец?

– Убили. Я даже знаю кто и когда…

– Кто умертвил потомка Виктора? – схватилась я за эту нить, соединявшую одну историю с другой.

– Ликан, – с какой-то хитрой улыбкой сообщил Аро.

Я вгляделась в алые блески его глаз и обо всем догадалась.

– Люциан?

– Конечно. Во время битвы за Соню. Отец Лесми стоял в рядах соратников Одона.

– Она знает? – я кивнула в сторону выхода.

– Разумеется, нет. Зачем нам разжигать войну с союзниками только потому, что у одной девочки есть личные претензии к предводителю ликанов. Она не должна ничего знать.

– Да уж, наверное…

Я отвлеклась от своих мрачных мыслей и перевела уверенный взгляд на своего мужа.

– Что ты хочешь за эту информацию? – кокетливо спросила я.

Он плотоядно улыбнулся, закрыл глаза и откинул голову на изголовье . Я медленно поднялась с колен, потянулась пальцами к нижнему краю его рубашки, запустила под нее ласковые руки, скользнула по животу, коснулась ремня, щёлкнув застёжкой… Теперь я должна заплатить за то, что он мне рассказал.

– Это будет твоей расплатой за почти свершившуюся измену…– ядовито прошептал он.

– Если такова плата за мою провинность, то я согласна… – в горячем предвкушении простонала я.

Сырость подвалов

Я сидела одна среди мрачных стен венгерского замка. Здесь веками правили вампиры, но теперь хозяевами в этих краях стали ликаны, бывшие вечно в рабстве. В камине бился слабый огонек, устроенный Феликсом по моей просьбе.

Агнесса зашла в зал и села рядом со мной.

– Ты что-то хочешь сказать, милая? – спросила я у нее, когда она склонила голову на мою грудь, а я гладила ее по шелковым волосам.

– Меня тревожит…я не знаю, как сказать… – она замолчала, вероятно, подбирая должные слова.

– Говори, как есть, – подбодрила я её.

– Меня беспокоит то, что я принадлежу к самому грозному и жестокому клану…

Я отстранилась от нее и посмотрела в ее глаза.

– Почему ты вдруг стала так говорить? Кто внушил тебе эти мысли? – спокойно, но настороженно выпытывала я.

– Никто, – уверенно ответила она.

Я не почувствовала запаха лжи, что свидетельствовало о ее искренности.

– Что заставило тебя тревожиться об этом? – намного мягче произнесла я.

– Мама, я, как и ты когда-то…мечусь словно дикий зверь в клетке…стараюсь привести достаточные аргументы, но не могу…не способна…и, быть может, слаба…

– О чем ты?

– Я оказалась, как и ты однажды…между двумя враждующими стихиями…между вампиром и оборотнем…

В тот момент мне показалось, что мое сердце сильно ударило о грудную стенку так, что я будто снова ожила.

– Кто они? – сдерживая скрежет зубов, уточнила я.

– Алек Вольтури и Леон, сын Люциана…

– И в чем же заключается твой выбор? Алек, один из нас…один из лучших воинов клана, приближенный твоего отца…прекрасный юноша, если не говорить о его возрасте…

– Но Леон…тоже прекрасный молодой человек…

– Он не человек! Он ликан! Какими бы мы не были прекрасными союзниками, я не позволю своей дочери, наследнице вампирского клана, мешать аристократическую кровь с рабской, варварской… Они ведь мужланы, звери, ублюдки!

– Мама, они больше не рабы! Виктора давно нет! И гнету был положен конец после восстания Люциана!

– Агнесса, послушай моего совета, прошу, милая… Однажды, как ты сама знаешь и говорила, я была в точно такой же ситуации… И сейчас ни капельки не жалею, что выбрала тогда твоего отца, ведь теперь у меня есть ты, Адам и возможность однажды умереть…

– Разве это замечательно?

– Что из вышеперечисленного тебя не устраивает?

– Хочешь сказать, что ты счастлива с отцом и никогда больше не думаешь о Люциане? – ее такой взрослый голос, но такой детский и наивный взгляд заставил меня грустно улыбнуться.

– Милая, я лишь хочу помочь тебе принять верную сторону. Кем бы я была сейчас, если бы когда-то осталась с ликаном?

– Так ты бежала за статусом? – удивилась она.

– Нет, я не об этом… Я была бы той, что пала слишком в глубокое ущелье безрассудства. Я была помолвлена с твоим отцом, а когда появилась возможность воскресить Соню, то я не могла поступить иначе. Я вернула Люциану его любовь, пожертвовав частью своих чувств. Но, тем не менее, я осталась в более выигрышном положении.

– Ты до сих пор испытываешь к нему какие-то чувства?

– Иногда…бывают наплывы давно забытых эмоций, но я научилась гасить эти вспышки страсти, ведь, то, что было между мной и ликаном, нельзя назвать по-другому.

– А если мне суждено сделать противоположный твоему выбор?

– Не знаю, милая. Давай немного подождем. Быть может, нам вовсе предстоит расторжение договора с оборотнями.

– Почему?

– Пока не почему, а там посмотрим…

За дверным проёмом что-то зашелестело, я резко повернулась в ту сторону, но никого не увидела. Оставив дочь одну, я стремительно преодолела расстояние и оказалась в холле. Здесь разговаривали Люциан и Рейз.

– Не видели того, кто подслушивал мой разговор? – обратилась я к союзникам.

– Ты можешь идти, – ответил глава ликанов своему соратнику.

Смуглый силач удалился, оставив нас вдвоем.

– Я слышал вашу беседу, – сознался он, понимая, что лгать мне бесполезно.

– Тебя не учили, что это, как минимум, не культурно?

– Ублюдку и мужлану не известны правила этикета! – с презрением произнес мой собеседник.

– Ах, ну, в таком случае, мне все ясно. Прошу тебя избавить меня от своего общества!

Я развернулась и пошла в сторону входа в зал. Он нагнал меня и прижал к стене.

– Хочешь больше меня не видеть?! – прошипел он, словно ядовитый змей.

– Мечтаю!

– Вспышки страсти…как же интересно ты их гасишь? – вспоминая обрывки разговора между мной и Агнессой, выпытывал он.

– Уединяюсь со своим собственным законным мужем! – бросила я в ответ и оттолкнула его так, что он ударился поясницей о перила центральной лестницы.

– Рейз! Пирс! – прокричал он.

В холле появился целый отряд ликанов в человеческом обличии.

– Бросьте ее в темницу! – приказал Люциан и поднялся на второй этаж.

– Что вы с ней делаете?! – выбежав к нам, кричала Агнесса.

– Вернись на свое место и ничего не говори отцу! – слегка улыбнувшись, сказала ей я, когда несколько мужчин уводили меня в подвал.

Она все поняла: не говорить ничего Аро, но дать ему возможность самому все узнать из ее мыслей. Так она и сделает, а пока… Мне предстояло провести некоторое время в окружении холодной мрачной сырости.

Я просидела в абсолютной темноте при звуке капель, разбивающихся о каменный пол около двух часов. В какой-то момент дверь, ведущая в мое временное пристанище распахнулась и в незаметном свете единственной свечи показалась тень. Это был мужчина, по крайней мере, один из тех особей мужского пола, которые обитали в этом замке.

Он приблизился ко мне. По запаху я определила – вампир, но с примесью человеческой крови.

– И за что ты здесь? – прозвучал молодой голос.

– Дерзила Люциану, – усмехнулась я, догадавшись о том, кто этот таинственный визитёр.

– Жажда не мучает? – продолжал он допрос.

– Адам, ты бы лучше ключи принёс, – упрекнула я сына.

– Хочешь сказать, что у тебя не хватит сил, чтобы погнуть прутья решетки? – удивился он.

– Не хочу портить имущество союзников, вдруг ещё эти клетки нам пригодятся…

Я разглядела в темноте его улыбку.

– Отец в курсе, где я? – уточнила я.

– Ещё нет. Думает, что ты с Агнессой. Она хотела побежать скорее к нему, но я ее остановил. Отец будет в ярости, когда узнает, что Люциан натворил.

– Да, ты прав, но у нас есть твой дар… Мы сможем снова завоевать доверие союзников…

– Союзников, да… Но не остановить гнев отца.

– Да, ты прав.

Я поднялась с пола.

– Нужно как-то выбираться, пока не началось второе восстание ликанов, – сообщила я, скользнув рукой по решетке.

– Говорят, в этой самой клетке и родился Люциан.

– Это сейчас совершенно ненужная информация, Адам.

Он посветил свечой на петли, и я с лёгкостью разогнула их, выйдя на волю.

– Добро пожаловать на свободу, – засмеялся мой сын.

– Глупыш, – разбросав на его голове пряди волос, улыбнулась я.

Мы поднялись на первый этаж. Сырость подвала меня ничуть не напугала, а даже подзадорила мои эмоции так, что теперь я хотела мстить предводителю ликанов своим неисчерпаемым сарказмом.

– Где ты была? – раздался голос Аро позади меня, когда мы с сыном зашли в зал.

– Осматривала замок, в частности подвальные помещения, – не солгав, а скорее недоговаривая правды, ответила я.

– Лесми отправилась на разведку с Деметрием и двумя ликанами. Они вернутся, и тогда мы будем принимать решение, – сообщил глава Вольтури.

Я лишь одобрительно кивнула, в знак согласия с подобными действиями.

Мы провели несколько часов в бесцельном скитании по замку.

– Нужно было мне идти с Лесми! – досадовал Адам.

– С какой целью? – взяв с полки высоченного книжного шкафа древнее издание, удивилась я.

– Я буду переживать за ее миссию, – пояснил он.

– За ее миссию или за нее саму? – я решила не отступаться и узнать всю правду.

– За оба эти предмета, – ответил он.

– Что произошло между вами в Нью-Йорке, пока меня не было рядом? – я села рядом с ним на диван.

– Ровным счётом ничего, – отрезал он и тревожно бросил на меня угрюмый взгляд.

– А ты ведь этого хотел…чтобы между вами что-то было… Удивляюсь, как Маркус не разглядел между вами эмоциональных связей?

– Мама, все не так, как ты думаешь. Она мне интересна. Не более.

Его речь становилась отрывистой, напряжённой. Мне казалось, что я теряю его доверие, но в один миг я всё поняла.

В комнату зашла Лесми вместе со своим немногочисленным войском. Рядом был Деметрий и двое соратников Люциана.

Адам поднял на нее счастливые глаза. Я увидела в них огонь, который вижу каждую ночь во взгляде своего мужа, пусть и давно угасшем, но, до сих пор, пламенном.

– Господин, – обратилась охотница к Аро, сидевшему в кресле, приклонив перед ним колено и покорно поникнув головой.

– Говори, – Вольтури подался немного вперёд.

– Мы были совсем близко к стану ведьм. Они не смогли нас заметить. Мы были быстры, как молния, но успели узнать их планы…

– Территории? – догадался вампир.

– Да, господин, они жаждут получить назад земли, некогда отнятые у них Виктором. Они считают ликанов своими кровными врагами, но не подозревают о наличии их союзников. В их целях выкрасть одного из значимых соратников Люциана и посредством шантажа и угроз вернуть здешние места.

Аро молча прошел по комнате. Я внимательно следила за его движениями, стараясь не упускать из виду поведение Адама и Агнессы.

Наконец глава Вольтури остановился и приблизился к Деметрию.

– Готовьте легенду для шпионки. Пусть Джейн придумает историю для неё. И ещё… – Аро перешёл на шёпот, – мне нужен знахарь ликанов и их книга заклинаний.

Ищейка поклонился ему и в одно мгновение покинул зал. Отряд же, прибывший из разведки, был отпущен, но глава клана призвал своих братьев, Люциана и Соню, приказав детям уйти в их покои.

– Это абсурд! – воскликнул Кай, узнав намерения ведьм. – Почему мы должны защищать вервольфов от их врагов? Разве нам своих не хватает?!

– Ты не прав, брат! – спокойно возразил Аро. – Между нами подписан договор, а союз ликана и одной из нас скреплен брачными узами.

– Как давно она стала одной из нас?! – недовольно взглянул на Соню белокурый вампир.

– Что время значит для нас? – задал риторический вопрос мой муж.

Кай подошёл к окну, за которым начался ледяной дождь, и всмотрелся в призрачную даль.

– Мы пошлем в их стан Лесми. Она сможет доносить нам информацию, – предложил Маркус.

– К чему это? – возразила я. – Мы и так осведомлены об их намерениях…

– Она будет держать нас в курсе дела, – пояснил мне один из братьев Аро.

– Какой смысл посылать одну из ваших…шлюх? – съязвил Люциан, встав за спиной Сони, сидевшей на диване рядом с Марком.

– Ты всех нас считаешь шлюхами? – вцепилась я клыками в его фразу.

– Всех. Без исключения. Любая подданная Вольтури относится к таким.

Я удивлённо и несколько гневно подняла бровь.

– И Соня? – я улыбнулась ей, сама не зная зачем, но пытаясь загнать ликана в тупик своим вопросом.

– Соня была из другого клана, а после и вовсе человеком, – замялся он.

– Так все мы одно время были смертными, – спокойно, но не давая ему возможности спастись от ответа, говорила я.

– Это не оправдание для тебя! – я чувствовала запах взбесившейся волчьей крови в его артериях.

Внутри меня вспыхнуло пламя, желавшее поглотить варварство наших союзников, дабы утвердить в своих правах превосходство Вольтури над вервольфами. Аро взял меня за руку, чтобы призвать к перемирию с Люцианом, но через мгновение он сам бросился на вожака стаи и вжал его в стену.

– Как ты посмел держать ее в темнице?! – шипел у самого уха оборотня мой муж.

– Она провинилась! – прохрипел Люциан.

– Лишь тем, что дала тебе отпор?!

Соня резко поднялась с дивана, чтобы прийти ликану на помощь, но я успела её перехватить и остановить её намерения.

– Пусти меня, – шепотом взмолилась она.

– Это твой господин! – напомнила тихо я.

– Там мой муж! – так же бесшумно возразила она.

– И мой, поэтому стой и не лезь!

Волк молчал, но Аро сильнее сдавил его горло.

– Да, да… – простонал вервольф, – признаю. Был не прав.

Вольтури отпустил его и вернулся на свое место.

– Довольно! – заключил Маркус, лишь наблюдая за происходящим. – Женщины всегда становятся причиной наших слабостей, – он с грустью посмотрел на Аро, вспомнив свою историю любви. – Пора нам определяться с решением.

– Я вижу только один выход. Лучшая защита это нападение! – гордо произнес Кай.

– Я тоже! – согласился Люциан.

– И я! – подхватила Соня.

– Я, как и они, – махнув в сторону высказавшихся, проговорил Марк, – предпочитаю опередить оппонента.

– А ты что думаешь? – обратился ко мне Аро.

В тот момент я прекрасно понимала, что от моего ответа зависит и его собственное решение. Теперь лишь за мной оставалось принять верную позицию.

Я молча прошлась по залу и остановилась у камина, тускневшего у противоположной окнам стены.

– Посылать твою шпионку туда нет смысла, – начала я рассуждать вслух, – ничего нового она нам не скажет. Бесцельно ждать атакующих действий ведьм…неблагодарное занятие. Мы можем нарушить их территории, мы можем первыми развязать войну, ведь между нами не было никакого договора. Тем не менее, мы не знаем каковы их силы и на что способны их воины. Прыгать в бездну, не зная ее глубины – все равно что пить из тисового кубка вино, заранее зная, что риск погибнуть высок…

Я подошла к Аро, опустившему взгляд в пол и подпиравшему голову кулаком.

– …но, если ты скажешь мне сделать это…– я выдержала небольшую паузу и села на пол перед ним, положив свои ладони на его колени, – я прыгну без доли сомнения в твоём приказе…

Он поднял на меня взгляд алых, полных жажды глаз, где в глубине сияли капли крови и грустно улыбнулся, преклоняясь перед безграничными просторами моей преданности ему.

– Собирайте воинов, готовьте оружие против ведьм! Мы объявляем им войну! – Аро был настроен решительно и уверенно смотрел на своих соратников, как и на союзников.

Теперь начнется то, ради чего мы приехали в замок Виктора и, ради чего были затеяны все эти безумия.

Вечером я молча стояла у открытого окна, спускавшегося до пола, и смотрела вдаль, туда, где тусклыми огоньками вспыхивали и угасали далёкие звёзды. Ветер прорезал холодным свистом темный воздух, сталкиваясь с лёгкой прозрачной тканью штор, и вталкивал их внутрь комнаты, вид из которой открывался на мрачную долину, политую, словно глазурью, лунным светом.

– Ты произнесла сегодня нечто, что заставило меня удивиться, – разлился по моему телу родной и сладкий голос Аро, доносясь от входной двери и приближаясь ко мне.

– Разве ты никогда не видел подобного в моем сознании? – осторожно, чтобы не спугнуть мимолётное желание внутри своей груди, проговорила я.

– Я всегда знал, что твоя любовь ко мне неисчерпаема, но, что настолько… Я был поражен, моя дорогая, – его мягкий, завораживающий тон становился все ближе, но я, не поворачиваясь к нему, продолжала вглядываться вдаль, сложив руки перед собой. – Боюсь, что завтра начнется то, чего мы ждали с таким опасением… – топил он меня в нежности своих манер. – Так позволь провести эту, возможно, последнюю ночь в нашей жизни с тобой…

Мое неживое тело уже не могло бы оборвать дыхание, но внутри меня по-прежнему что-то вздрогнуло от его ледяного, но в то же время огненно-горячего прикосновения к моей ключице.

– Разве я посмею тебе отказать? – слегка наклонив голову, спросила я.

– Ты посмеешь, я тебя знаю… – целуя мою шею, усмехнулся он.

Я повернулась к нему и обхватила руками его плечи.

– Прости меня за мои слабости…– прошептала я.

– Все мы грешные, особенно вампиры… – оправдал он меня, обнажая мое тело и, подставляя его лунному свету.

– Если бы ты только знал, как сильно я тебя люблю…– с нестерпимой болью в голосе произнесла я.

– Я знаю, милая, знаю… – поцеловав меня в лоб, прошептал он.

Never too late

¹²

Ночь для нас прошла незаметно. Пасмурные отблески рассвета спустились на наши измождённые тела.

– Я буду скучать по тебе в аду…– заметил Аро, проведя пальцами по моей коже.

– Не волнуйся, там мы окажемся вместе, – улыбнулась я сквозь туманные блики света.

– Нам предназначены разные круги, – продолжил он эту довольно мрачную тему.

– Ничего страшного, – успокоила его я. – Мы найдем друг друга даже на расстоянии шести кругов ада.

В большом мрачном тронном зале собралось множество народа. Люциан бродил меж рядов своих соратников, бросая недоверчивый взгляд на слуг Вольтури. Соня сидела на месте, когда-то предназначавшемся для ее отца. Леон и Адам стояли поодаль и рассуждали о чем-то.

Лёгким и незаметным росчерком стремительного движения я оказалась подле них.

– О чем ваш горячий спор? – поинтересовалась я.

– Да так… – замялся мой сын.

– Говори ты, – стальной ноткой приказала я наследнику ликана.

– Агнесса… – одно только имя дало мне все объяснения.

Все, о чем мог бы мне рассказать Леон, стало мне вдруг ясно, как при солнечном дне. Их чувства переплетены в единую сеть. Адам, конечно, переживает за свою сестру, но, на мой взгляд, кандидатура молодого волка ему нравится больше, нежели брата Джейн.

– Обсудим после, – не показывая разочарования в собственных детях, отрезала я.

Аро уже был подле Люциана. Их дискуссия разносилась по всему замку, информируя каждого присутствующего о деталях грядущих событий.

– Тише, умоляю! – попросила Соня, очутившись возле оппонентов.

– Я не стану рисковать жизнью клана ради твоего отпрыска! – заявил глава Вольтури, посмотрев с презрением на оборотня.

– А ради собственной дочери? – Люциан был достаточно убедителен.

– Она бессмертная и ей ничто не угрожает! – возразил мой муж.

– Ведьмы найдут на нее управу и, уж поверь, один из придуманных ими способов обязательно сработает!

Аро замолчал, погрузившись в замешательство. Я чувствовала, что ему сейчас приходится принимать окончательное решение.

– Мы быстрее вас, – наконец заговорил он твердым голосом, – а значит преодолеваем расстояния за меньшее время. Мы нападем на них сзади. Вы атакуйте в лоб.

– Мудрое решение, Аро! – с ухмылкой бросил Люциан и отошёл в сторону.

– Сейчас мы отправляем детей в Вольтерру! – добавил вслед вампир.

– Пусть жены решают, – сдался вервольф и сел на одно из старинных кресел.

Аро требовательно посмотрел мне в глаза, прося о поддержке. Соня же выступила вперёд и сообщила, что Леон немедленно едет в Италию. Я приняла соответствующее решение.

– Адам, Агнесса, Леон, Лесми и Деметрий, – произнес Аро, – вы уезжаете сейчас же!

– Господин, – послышался голос Алека из толпы.

– Я слушаю тебя, – ответил ему глава клана.

– Позвольте и мне поехать с ними! Я нужен им больше, нежели вам, – взмолился молодой вампир.

– Категорически нет, – отказал Аро. – Твой дар понадобится нам в нелегкой битве.

– Умоляю Вас! – я впервые слышала подобное из уст брата Джейн.

– Я не меняю своих решений! – с некоторым раздражением, которое раньше было ему чуждо, бросил в ответ старейшина.

Алек с ненавистью посмотрел на Леона и ушел прочь.

Через мгновение дверь, ведущая в зал, с шумом распахнулась, и по каменным стенам ударил звонкий смех. Это были Анаит и Важа.

Ликаны с удивлением смотрели на вошедших.

– Так, – с наигранной суровостью начала моя подруга, – и что вы тут опять натворили?!

– Я так рада тебя видеть, – обняв ее, произнесла я.

– Ой, какая ты стала…– вздрогнула она. – Ледяная…

– Пагубное влияние окружения, – улыбнулась я.

– Так ты введешь нас в курс дела? – попросила она.

– Пойдем, – повела их я в соседнюю комнату.

– Никогда не поздно остановиться, – заключила она, когда я закончила рассказ.

– Теперь, кажется, слишком. Мы зашли достаточно далеко, – усомнилась я.

– Пусть будет так, но мы должны прекратить это безумие!

Важа молча сидел в кресле поодаль и следил за ходом нашего разговора.

– Не знаю. Быть может, стоит поискать альтернативное средство против ведьм? – предложила Анаит.

– Устрой мне встречу со знахарем! – неожиданно подавшись вперёд, произнес Важа.

– Свора Люциана отведет тебя, – ответила я и позвала Рейза.

В дверях появился мужчина, бывший одним из соратников ликана. Я озвучила просьбу мага, и они вместе удалились из комнаты.

Мы с Анаит прошли в тронный зал, где остались Адам, Агнесса, Лесми, Алек и Леон.

Моя дочь сидела на кресле, отбросившись на спинку и, стараясь не обращать внимание на напряжение в воздухе между своим братом, соклановцем и сыном ликана. Охотница же разместилась на небольшой софе и точила кинжал средних размеров.

– Куда все ушли? – строго уточнила я.

– Осматривать арсенал, – заявил Адам, отвлекшись от испепеляющего взгляда Леона.

Алек подошёл к нему, и они начали о чем-то разговор, периодически поглядывая на Агнессу.

– А это ещё кто? – поинтересовалась Анаит, бросив пренебрежительный взор на наемницу, скрежетавшую в углу металлическим оружием.

– А…– махнула я рукой, – потом как-нибудь расскажу.

Мы прошли к дальней стене и заняли диван. Отсюда открывался вид на все помещение разом. Даже входная массивная дверь представала перед нами в полном объеме.

– Я не знаю, почему Аро так поступил…– раздался несколько смущённый голос Леона, пытавшегося завязать разговор с членами клана Вольтури.

– Отойди прочь! – прошипел брат Джейн в ответ. – Тебе не место среди нас!

Я внимательно следила за развитием событий, пока моя подруга в красках описывала детали своей личной жизни.

– Мы элита современного общества! – продолжал молодой вампир. – Ты – сын волка! Исчадие вечной тьмы! Шавка безродная!

– Как ты посмел так говорить мне, наследнику Люциана?! – взвился грозный голос юного ликана под потолок зала. – Ты ничего не имеешь общего с семьёй старейшин! Всего лишь слуга!

– Ты ведь потомок Цербера, что ты можешь знать о наследии?! – Алек не мог смириться с тем, что вервольф решил вступить с ним в горячий спор.

– Прекратите! – вмешался Адам, но дискутирующие его не слышали.

Мой сын с мольбой во взгляде посмотрел в мою сторону. Я слегка улыбнулась, узнав в Алеке и Леоне прежнего Аро и Люциана. Отличие лишь в одном – возрасте. Глава Вольтури не стал бы так требовательно стремиться к самоутверждению, поскольку знал прекрасно, что все сделает по-своему и никакая псина ему не помеха. Он с лёгкой усмешкой завершил бы речевое сражение и отошёл в сторону, заставив соперника сжигать себя изнутри недосказанным словами.

– Довольно! – громко произнесла я, встав со своего места и, направляясь в сторону молодых нелюдей.

– Прошу простить меня, моя госпожа, – поклонился мне Алек и вышел из зала.

– Госпожа Вольтури, – отчётливо проговорил Леон, – такого больше не повторится.

Его сильная фигура скрылась среди готических сводов замка, оставляя за нами право додумывать его эмоции и переживания.

– И чего они вдруг так начали грызться? – удивился Адам.

Я посмотрела на Агнессу, сидевшую в некотором оцепенении и, следившую за безумием, происходившим здесь. Она перевела на меня отсутствующий взгляд и немного покраснела.

– То ли ещё будет… – заключила я, вспоминая события, происходившие в моей жизни, которые были связаны с враждой ликана и вампира.

Я оставила детей, Анаит и Лесми в замке, а сама направилась во двор. Спустившись по каменной лестнице, я оказалась среди настоящих варваров, точивших вилы, топоры, ножи и прочее оружие, которым можно было, хоть и не убить, но немного покалечить ведьм. Ликаны готовились к бою.

– Иоанна, – резким движением оказалась возле меня Соня, – что происходит с Люцианом?

В ее глазах я прочитала неподдельную тревогу.

– Почём мне знать? – бросила я, направляясь к оружейному складу и рассматривая всех обитателей двора. – Он же твой муж!

– Знаешь, последнее время он чаще бывает с тобой, нежели со мной. Поэтому тебе виднее, – досадовала она.

– Могу казнить его за измену жене. Хочешь? – предложила я, по-прежнему несерьёзно относясь к этому бесцельном и малоинтересному для меня диалогу.

– Нет. Не хочу, – подтвердила она мои догадки. – Мне нужна твоя помощь!

Я остановилась и внимательно ее осмотрела.

– Ты алкоголика что ли осушила? – поинтересовалась я. – Как-то ты безответственно подходишь к выбору жертвы.

– Никого я не пила! – она одернула меня за руку. – Послушай! Это серьезно! Правда.

– Хорошо. Я вся во внимании, – изобразив тяжёлый вздох, сдалась я и устало посмотрела на неё.

– Он стал каким-то чужим для меня. Совсем не… Как бы это сказать…

– У вампиров нет совести и стыда. Говори, как есть.

– Он…меня совсем не хочет… Понимаешь? До твоего приезда все было сносно, но сейчас… Он совсем обезумел… Несколько раз даже произносил твое имя во сне.

– Я не имею с этим ничего общего. Если ему что-то снится, то я не участвую в его мечтах, можешь мне верить, – как-то безразлично заметила я.

– Я ни на миг в тебе не сомневалась, но… Что мне делать с ним?

– Не знаю. Это твой муж. Это ваши семейные разборки. В любом случае, даже, если он тебе изменит, я не смогу наказать его по закону Вольтури, поскольку он не принадлежит к нашему клану. И твою честь я защитить не смогу, хоть ты и одна из нас.

– Может стоит поговорить с Аро? – я видела, как она цепляется за последние нити надежды.

– Аро тоже не даст тебе никакого совета. Единственное… – остановилась я.

– Говори, прошу…

– Попробуй подарить ему новые ощущения. Какие – не могу тебе с этим помочь. Придумывай сама. Только дай ему возможность почувствовать себя живым, перерожденным. Пусть станет снова счастливым.

– А если не поможет?

Я пожала плечами в знак капитуляции и пошла дальше в сторону, откуда доносились мужские голоса.

– Я не стану подчиняться твоим приказам! – с презрением бросил Люциан.

– Тогда нам больше не нужно здесь задерживаться, – раздался спокойный голос Аро. – В конце концов, ведьмы угрожают ликанам, а не Вольтури.

– Вас никто здесь не держит! – возмутился вервольф и направился к выходу, к которому подошла и я.

– Остановись! – без доли эмоций приказала я.

– Неужели ты думаешь, что твое слово что-то значит для меня? – он равнодушно окинул меня взглядом.

– Агнесса и Леон связаны невидимыми силами. Мы не способны разорвать цепь событий, которая преследует их обоих… – аргументировала я.

– Что ты хочешь этим сказать? – в глазах Люциана вспыхнул интерес.

– Мы в одной упряжке, волк! – подчеркнула я его статус. – Теперь у нас нет выбора, даже если мы друг другу давно опротивели. Постараемся забыть о вражде ради наших детей.

Он молча опустил взгляд в пол и замер на мгновение.

– Вы правы, госпожа Вольтури, – покорно произнес он. – У нас нет выбора.

Вожак вервольфов быстрым шагом удалился, оставив неловкое безмолвие между мной и Аро.

– Ты жалеешь, что осталась не с ним? – поинтересовался мой муж, подойдя ближе ко мне.

– Нет. Не жалею, – честно ответила я и вышла из низкой пристройки к замку.

– Госпожа Вольтури? – после лёгкого стука в дверь моей спальни раздался приятный голос.

– Входи, Алек, – пригласила я гостя, сразу узнав его.

Он робко прошел внутрь. На его лице была некая растерянность и сомнение. Его сознание переполнялось тысячами мыслей, захвативших его разум.

– Что у тебя случилось? – с долей беспокойства, уточнила я, закрывая распахнутое настежь окно.

– Ваша дочь…вернее сказать…сын ликана… – начал было он.

– Я все знаю, – остановила я его неразборчивый поток фраз. – Ты переживаешь из-за того, что твоим соперником стал молодой оборотень?

– Он всюду, госпожа Вольтури, он преследует её. Она увлечена им, но ведь это…смешение аристократической крови вампира и безродного волчьего отродья!

В его эмоциях взорвалась бомба, которая ждала своего часа слишком долго. Единственное, чем я могла ему сейчас помочь, так это убедить его в своей поддержке и благословении старейшин.

– Послушай меня внимательно, – попросила я его, сев в кресло и, положив ногу на ногу. – Благонадёжность союза с ликанами утверждена браком Сони и Люциана. Она – слуга Вольтури. Он – предводитель оборотней. Этого вполне достаточно, чтобы обеспечить надёжность нашего партнёрства, скажем так. Теперь, что касается Агнессы, дочь главы клана Вольтури… Ее брак может быть таким, каким она захочет сама. Никакого расчета, сплошь свобода выбора. Разумеется, я и старейшины не будут в восторге от ее романтических отношений с сыном Люциана, поскольку его отец сам натворил немало глупостей в свое время. Единственная разумная кандидатура для моей дочери это ты, и другой я не вижу. Породниться с ликанами через Агнессу – это уж слишком! Я не позволю отпрыску безродного пса осквернять плоть моей родной дочери своими мерзкими лапами…и прочим барахлом.

Я видела как лицо Алека прояснилось, и он стал более спокоен, нежели был до этого. Однако, пока сердце его любимой не принадлежало ему, он не мог смириться с присутствием в их жизни Леона, а значит время их вражды и соперничества не окончено.

Через час за мной пришла Джейн.

– Важа вернулся от знахаря, – сообщила она.

Я неуловимой тенью скользнула по мрачной каменной лестнице вниз, стремительно вошла в зал и остановилась.

– Увезите детей! Сейчас же! – без особых церемоний крикнул мне возлюбленный Анаит.

Я осмотрела помещение в поисках сына и дочери.

– Ты, ты и ты! – указывая на Лесми, Леона и Деметрия. – Отправитесь вместе с Адамом и Агнессой!

Я была на сто процентов уверена в опасении Важи. Не сказав ни слова против его приказа, я покинула зал, нашла Аро и его братьев и сообщила об экстренном отправлении детей в Вольтерру.

Через несколько секунд в огромном черном Хаммере за рулём сидел Деметрий. Рядом с ним расположилась Лесми. Сзади разместились наследники Вольтури и сын Люциана.

– Все настолько серьезно? – шепотом спросила я у Важи, провожая взглядом машину.

– Более чем… – ответил маг, подняв глаза к небу.

– Посвятишь в подробности? – произнес Аро.

– Я ради этого и приехал, – напомнил он и, обняв Анаит, проследовал обратно в замок.

Я же продолжала смотреть вслед автомобилю.

– Не беспокойся, – приблизившись ко мне, проговорил глава Вольтури, – Деметрий и Лесми – лучшие в своём деле.

– И в чем же, интересно, она лучшая? – прошипела я, вспомнив ее взгляд, задерживавшийся на Адаме.

– Она прекрасный охотник. Она обучена убивать. Лучшего телохранителя не найти, – пояснил он.

– И любовницы, я так понимаю, тоже, – с презрением заметила я.

Он бережно коснулся моей руки.

– Он мальчик взрослый, – ознакомившись с содержанием моих мыслей, добавил Аро, – сам разберётся… и без нашей помощи.

Я резко развернулась, поднялась по центральной лестнице и, с грохотом распахнув дверь, преграждавшую мне путь внутрь, прошла в мрачный тронный зал.

– Ненавижу эту дрянь! – яростно произнесла я, сев на софу в дальнем углу.

– О какой дряни именно идёт речь? – поинтересовалась Анаит, разместившись рядом.

– Лесми… Эта хищница…

– Да не переживай ты так…все ещё поменяется.

– Что там Важа хотел рассказать? – опомнилась я.

– Сейчас все придут, он всё объяснит.

Я откинулась на спинку дивана и закрыла глаза.

Через несколько минут в дверь с шумом вошла Джейн. На ее лице я прочитала гнев истинной женщины.

– И какова твоя причина злости? – уточнила я у неё.

Она бросила на меня злой взгляд, полный растерянной жажды мести, но смягчилась, увидев мою слегка надменную усмешку.

– Муж, – грозно проговорила она.

– А у меня сын, – подхватила я.

Она села рядом со мной.

– Ненавижу эту…куртизанку! – подобрала она синоним к колкому слову, крутившемуся в ее голове.

– Надеюсь, что все обойдется, в противном случае, мне придётся лишить клан двух лучших бриллиантов из коллекции Аро, – заметила я.

– Если Деметрий мне изменит – то казнишь его за прелюбодеяние! Я даже глазом не моргну!

– Не мудрено…ты же вампир.

– Ох, – прозвучал уставший и заскучавший голос Анаит, – выпить бы сейчас чего-нибудь покрепче чая…

Мы с Джейн переглянулись.

– А что? – удивилась моя подруга. – Мне, в отличие от вас, холодных кровососов, не чужды житейские слабости…

В зале показались старейшины и Люциан. Мы все приблизились к ним. Важа остановился возле ступеней, ведших к трону давно убитого Виктора.

– Что ты узнал нового? – спросил Аро у него.

– Ведьмы…теперь это их звездный час и их время… – начал маг. – Их ровно две тысячи двести единиц. Силы их ничтожно малы в одиночестве, но вместе они неимоверная мощь. Одним оборотням с ними не справиться. Если Вольтури встанут на сторону ликанов, то шансы одержать победу есть. Их цель – территория, но есть и ещё одна… Когда-то их предводительница родила сына, назвав его… Леоном. Виктор послал вервольфов, чтобы уничтожить логово ведьм. Так погиб этот юноша. Теперь же они хотят похитить сына Люциана, чтобы отомстить.

– А при чем здесь Агнесса? – задала я вопрос, давно мучавший меня.

– Она возлюбленная Леона. Ей суждено пройти все испытания вместе с ним, – пояснил Важа.

В конце зала раздался грохот входной двери. Джейн с позволения Аро направилась туда. Это был Алек, который, услышав последние слова мага, в порыве гнева и ярости покинул помещение.

– Какова наша тактика? – поинтересовался глава Вольтури.

– Ведьмы не готовы сейчас к войне. Их энергетические поля, которые они используют при атаке и обороне ослаблены. Сейчас – самое время вступить на путь меча и огня, – говорил Важа.

– Мы обойдем их лагерь сзади! – заявил Кай. – Пусть волки идут спереди. Сомкнем их в круг и раздавим!

– Нам нужны новообращённые, – твердо решила я.

Аро помолчал несколько секунд.

– Ты права! – подтвердил он мое предложение. – Нам нужны новобранцы, у которых силы больше, чем у нас.

– Я займусь этим, – сообщила я, плотоядно улыбнувшись ему.

– И я, мой господин, – раздался звонкий голос Джейн от двери.

– Позвольте и мне, господин, – попросила Хайди.

– Да. Отправляйтесь… – согласился он. – Только куда?

– Разве ты не знаешь? Россия – край непуганых талантов для твоей коллекции, – напомнила я.

– Подыщи мне парочку уникальных одаренных… – подойдя довольно близко ко мне и проведя тыльной стороной ладони по моей щеке, нежно прошептал глава клана.

– Как скажете, мой господин, – с нескрываемой страстью в тоне, ответила я и бросила мимолётный взгляд на Люциана, который выглядел достаточно недовольным.

Алеку и Феликсу было приказано отправиться вместе с нами. Утром мы должны были пересечь границу, а пока нам предстояла последняя ночь в венгерском замке.

Где-то около полуночи тучи на небе разбрелись к линии горизонта, так что растущая луна ярко освещала комнату. Ветер врывался через распахнутое настежь окно в небольшое помещение, замурованное среди мрачных каменных ледяных стен.

Я вышла на балкон, вцепившись взглядом в совсем ещё юную ель, гнущуюся под натиском стихии.

Этой ночью мои мысли снова грозились собрать свой грозный совет, чтобы заново казнить мой разум. Я лишь мечтала о том, что кто-то обязательно приедет и спасет мое сознание от мятежных тревог и невысказанных страхов.

Жажды я не чувствовала. Лишь одну, которую теперь мог утолить лишь глава клана.

– Не волнуйся за детей, – Аро тихо вышел ко мне. – Они в надёжных руках.

– Клыках… – напомнила я.

– Но это клыки наших слуг… Они не причинят им вреда.

– Я в этом не сомневаюсь. Есть только одно "но"…

– Говори, – мягко приказал Аро.

– Между Лесми и Деметрием что-то было…не знаю, с чего я это взяла, но мой многовековой опыт говорит о том, что этих двух…вампиров некогда связывало нечто большее, чем просто дружба…

– Так к чему гадать? – спокойно отвечал мне мой муж. – Можно узнать правду у Марка…его дар будет очень кстати.

– Меня это, в принципе, не интересует. Не хочу только, чтобы он изменил Джейн, ведь тогда мне придется его казнить за нарушение закона Вольтури.

– Не бойся…она сейчас увлечена далеко не Деметрием…

– Адам? – догадалась я.

– Сами разберутся, – мягко и требовательно улыбнулся он.

– Эта ночь последняя здесь… – напомнила я.

– Важа сказал, что у вас есть три дня, чтобы создать армию новообращённых…

– Мне нужна мотивация, – кокетливо намекнула я.

– Позволь, в таком случае, я тебе ее дам…

Он собрал в свою ладонь мои волосы, слегка натянул. Мои пальцы скользнули по его рубашке к воротнику, а затем вниз по пуговицам.

– Нас продует на сквозняке… – усмехнулся Аро, кивнув в сторону распахнутого окна.

– Ничего страшного, – бесшумно произнесла я.

Он с силой вжал меня спиной в стену так, что по камню пробежала лёгкая трещинка.

– Хочешь разрушить замок? – упрекнула я его.

В темноте блеснули его клыки. Он потянул края моей блузки вверх, обнажая мраморную холодную плоть.

"И не нужно бояться, что дети зайдут в самый неподходящий момент…" – пронеслось у меня в голове.

– И никто нам не помешает… – прикосаясь ко мне, подхватил он, затем скользнул к двери и задвинул громоздкую щеколду, запретив доступ в комнату нежеланным гостям.

Я вцепилась ногтями в его кожу.

– Хочешь оставить шрамы? – догадался он.

– Разве мне это удастся? – улыбнулась я, откидывая голову назад.

Он провел языком по моей сонной артерии, но, не почувствовав пульс, слегка прикусил мочку уха.

– Снова убеждаюсь в том, что я тебе не по зубам, – напомнила я в очередной раз.

Он хищно оскалил зубы и, вдохнув аромат моих волос, ворвался в мою вселенную, заставляя меня признать его лучшим в моей жизни, даже после того, как мое сердце перестало биться.

Нежное прикосновение, а затем снова вампирская мощь его рук напоминали мне, кто здесь хозяин. Я и не думала сопротивляться. Я его жена. Я покорна ему и не смею возражать против его превосходства.

Ветер с силой рванул занавески, и Аро крепче прижал меня к стене.

Я издала тихий стон.

– Громче, – словно на выдохе прошептал он.

Я повторила звук, полный наслаждения и безмолвной покорности.

– Будь проклят Люциан! – прорычал он. – Ты только моя и не смеешь принадлежать другому!

Я почувствовала, как его сковала ненависть к ликану, но он продолжал свои движения до тех пор, пока меня не вывернет наизнанку¹³

Внезапно он остановился, и я ощутила обжигающий холод. Как мне это было знакомо… Но и после этого его жажда не была утолена окончательно. Я стала его рабой на несколько часов до рассвета.

Мои ногти царапали безжизненные камни, закреплённые в этих стенах несколько столетий назад. Можноподумать, что это камера пыток, где в нишах видны разодранные булыжники.

– Кричи, моя девочка, – шипел он, словно змей-искуситель.

Я снова издала протяжный стон. Это было больше похоже на дрессировку. Он хотел утвердиться в своих правах и окончательно подчинить меня себе.

Я же стремилась запечатлеть в своей памяти эти мгновения, чтобы во время долгой разлуки оставаться той, что навеки предана Аро, даже больше, чем Джейн.

Его похоть, основанная на неподдельной любви и страсти, напоминала мне о том, кто мой муж и как я должна вести себя с ликаном. Никаких других отношений. Мы всего лишь союзники, а с Аро мы враги. Навсегда. И война эта разворачивается только здесь и сейчас. В этой спальне. Этой ночью. И по-другому нельзя.

Город засыпает…

– У нас есть три дня на всё, – сообщила я Джейн, когда мы выходили из замка, и Феликс садился за руль черного внедорожника.

– Думаю, что нам этого хватит, – подтвердила она, пропуская Хайди и Алека вперёд.

– Иоанна, – демонстративно позвал меня Аро, стоя на ступенях главной лестницы.

Я подошла к нему.

– Не разменивайся по мелочам. Если у новообращённого нет полезных способностей – убивай сразу. Не жалей.

– Мы можем создать армию и без способностей. После битвы их уничтожим, – предложила я.

– Смотри по ситуации, дорогая. Я тебе доверяю безоговорочно, – подтвердил Аро и, прикоснувшись пальцами к моему подбородку, жарко поцеловал меня ледяными губами.

Люциан отвернулся. Я подыграла мужу, демонстрируя восхищение и покорность главе Вольтури.

Машина выехала за ворота, которые были поспешно закрыты за нами. Путь предстоял долгий. С таможней и гранпостами проблем быть не должно. Все документы в наличии, а значит в дороге будет скучно.

– Как думаешь, у нас получится? – спросила я у Джейн.

– Раз Аро приказал, значит получится, – подтвердила она.

Моя собеседница была уникальным созданием. Некогда спасённая вместе со своим братом главой Вольтури, она была безгранично предана ему и, если бы я сама не была его женой, а у неё не было бы мужа, я бы считала Аро и эту стальную пташку любовниками.

Джейн была удивительной. Я никогда раньше не встречала подобных. Она была жестока ко всем, но, когда ее взгляд встречался с пламенными глазами Деметрия…тогда она становилась хрупкой, беззащитной смертоносной машиной. Только он умел ее сделать нежной, беспомощной, слабой, но стоило ему исчезнуть из поля ее зрения, она возвращалась к своим прямым обязанностям, которые были наложены на неё кланом – убивать нещадно и без доли жалости и сострадания.

Как ему удалось приручить эту розу с ядовитыми шипами – навсегда, кажется, осталось для меня загадкой.

Помимо Джейн и Алека со мной в машине были ещё двое – Феликс и Хайди. Их отношения тоже умиляли меня.

Он был подобен огромной горе, несущей только смерть и разрушения. А она была роскошной роковой красоткой, которая сводила с ума многих смертных.

Их связывали только две вещи: служение Вольтури и кровь. Последнее объединяло их настолько сильно, что во время охоты они могли забыть про всё, даже про старейшин.

Его нечеловеческие старания, направленные на привлечение ее внимания, в какой-то момент возымели успех, и эта прекрасная леди снизошла до покорного силача, готового перевернуть весь мир, дабы бросить вселенную к ее ногам.

Сейчас же он спокойно вел автомобиль и поглядывал в зеркало заднего вида на свою возлюбленную, сидевшую справа от меня.

Довольно быстро мы пересекли границу Венгрии и Словакии. Через пару часов приблизились к Белоруссии, а ещё через восемь оказались в России. Ехали мы на максимальной скорости, ведь времени у нас было мало. Теперь оставалось ровно 52 часа, чтобы собрать армию новорожденных вампиров и вернуться в замок Виктора.

*Москва. Шесть часов вечера*

Машина остановилась около высокого здания в центре города. Из окна квартиры, которую мы арендовали на трое суток открывался вид на красную площадь, погруженную в темноту вечера, разбавляемою мерцанием фонарей.

– Сегодня же приступим к делу! – объявила я, открывая на смартфоне прогноз погоды. – Здесь днём ясно, солнце будет слепить. Придется работать по ночам.

– Странно, сейчас же конец ноября, – удивилась Джейн.

– Они здесь тучи разгоняют, – пояснила я и, подойдя к окну, всмотрелась в сверкающий город.

– Нам нужно переодеться, – напомнил Алек, поставив на пол сумку, принесенную из багажника.

– Да. Мы выглядим слишком броско, – подтвердила его сестра.

– Здесь всякая молодежь бывает, – возразила я. – Есть готы, рокеры…наденем только плащи. На нас не обратят внимания в толпе.

Я сильнее затянула шнурки на своих берцах, поправила кулон на груди, накинула капюшон на голову так, что тот скрыл мои глаза.

– И куда нам теперь? – взглянув на себя в зеркало, в котором отражалась брутальная роскошная красотка с символом Вольтури, уточнила Хайди.

– Туда, где больше всего людей в пятницу… – улыбнулась я, оскалив клыки. – Клубы, бары, метро… Мы должны слышать зов крови, которая нас интересует… Мы должны стать самыми лучшими психологами на эти три дня. Мы обязаны увидеть тех, кто достоин стать членами клана Вольтури. Иначе никак! И ещё…– я вспомнила о деталях. – Как только обратите смертных, ведёте их на старую стройку в районе химкинского леса. Там никто нас не найдет. У них будет жажда. Нам придется им помочь в первое время.

– Госпожа, мы готовы, – объявил Алек.

– Пора! – я повернула ключ в двери, а после вместе со своими соратниками спустилась вниз.

Улицы города сковал лёгкий морозец. Толпы людей двигались навстречу, укутав носы в вязаные шарфы.

– Вы знаете, куда нам идти, госпожа? – уточнил Феликс.

– Да, – успокоила я его. – Только…– заметила я странные взгляды прохожих, – засуньте руки в карманы и немного ссутультесь.

Они выполнили мое указание, и мы больше не вызывали любопытства у горожан.

Мы спустились в метро. Час-пик. Не протолкнуться. Тем не менее, нам это удалось. В вагоне я увидела миловидную блондинку. Она читала книгу, на обложке которой я обнаружила любопытное название: "Красное и чёрное". Это был роман Стендаля. Глупые девчонки обычно не читают книги, тем более такие. Это, скорее всего, была романтическая натура, готовая на любые подвиги ради любви. Конечно, ей хотелось пережить самые незабываемые приключения в своей жизни. Я была готова подарить ей их.

– Видишь? – легонько кивнув в сторону смертной, спросила я у Алека.

– Да, – подтвердил он.

– Возьмёшь ее на себя? – предложила я ему. – Только будь деликатнее.

– Как прикажете, госпожа, – согласился он и вышел вместе с девушкой на следующей станции.

В вагон зашёл парень лет двадцати пяти. В наушниках играли знакомые мне песни Green Day. В переписке он ответил девушке, что готов простить ее за измену, но рана на сердце никогда не заживёт. Он был отличным кандидатом в новообращённые.

Я указала взглядом на него, и Хайди устремила свое внимание на будущую жертву собственных клыков.

Я, Джейн и Феликс вышли из подземки и направились по улице в клуб.

Непонятная техно-музыка играла на всю мощь. Бармен подал нам меню напитков. Я заказала "Кровавую Мэри", что было довольно символично.

– Ты будешь пить? – удивилась моя спутница.

– Да. В конце концов, потом можно избавиться! – намекая на рвоту, ответила я, стараясь перекричать музыку.

– Привет! – громко произнесла девушка, подсев к Феликсу за стойку.

– Привет, – спокойно ответил он и посмотрел на меня.

Я отрицательно покачала головой. Это был не наш вариант. Слишком глупа. Ей не хватало интеллекта, чтобы стать преданным воином Вольтури. К тому же похоть, которая овладевала ею, позволяла чувствовать запах ее желаний, а значит, она не могла противостоять греху. Феликс мог бы с ней позабавиться, но у него была Хайди и не было времени. Поэтому, ему предстояло послать эту девчонку на традиционное сочетание из трёх букв и продолжить свою миссию.

– Вон у лестницы, – указав на мужчину лет тридцати, обратилась я к Джейн.

– Поняла, – ответила она и встала со своего места.

– Только будь аккуратнее. Новорожденные сильнее нас, – предупредила я её, и она переместилась в другой угол зала, наблюдая за человеком.

Через полчаса он вышел из здания, а она последовала за ним.

– Феликс, – обратилась я к последнему своему спутнику.

– Да, госпожа, – отозвался он.

– Пойдем отсюда, – предложила я. – Здесь больше не будет никого интересного.

Мы покинули это злачное место и пошли вниз по улице.

Навстречу шла женщина возрастом ближе к сорока. Ее запах был настолько незаметен для меня, что я посчитала ее вампиром, но когда услышала пульс, поняла, что она смертная.

– Она твоя, – почти неслышно приказала я силачу, и он оставил меня.

– А моя миссия несколько благороднее, – вслух произнесла я и пошла быстрым шагом к онкологической клинике.

Набросив на себя белый халат, найденный в гардеробе, я прошла по коридорам, мимо палат. Здесь лежали люди обречённые на смерть. Выбора у них не было. И только я сейчас могла бы дать им бессмертие.

В одной из палат лежал молодой парень. На вид ему было всего лет двадцать. Не больше. Я зашла внутрь.

– Здравствуйте, юноша, – как-то странно это прозвучало из моих уст.

Я осмотрелась. В помещении больше никого не было. Его соседи, видимо, куда-то ушли – коротать время.

– Здравствуйте, – неуверенно произнес он.

– Я дежурный врач. Хотела осведомиться о вашем самочувствии.

– У меня все хорошо. Мне дают наркотические препараты…боль не беспокоит.

В его глазах я вдруг увидела столько страдания, что мое мертвое сердце поневоле сжалось в крохотный комочек. Мне стало его, действительно, жаль.

– С каким диагнозом вы здесь? – спросила я.

– Рак головного мозга с метастазами в кости…– грустно ответил он.

Во мне что-то екнуло.

– Пойдёмте, – решилась я.

– Куда? – робко удивился он.

– На осмотр, а заодно проведем кое-какие исследования… – нагло лгала я.

– В восемь вечера?

– Да. Они до десяти работают… – пояснила я.– Оденьтесь потеплее. Нам придется идти в другой корпус.

Он послушно встал, набросил серую толстовку, и я вывела его из палаты.

Пока мы преодолевали многочисленные коридоры, я пыталась сравнить себя с Карлайлом Калленом, который решил обратить Эдварда, что был при смерти. Однако, все мое сознание противилось данной метафоре, поскольку я была более жестоким и кровожадныи вампиром.

Мы спустились в подвал, через который можно было пройти в соседние корпуса. Здесь был полумрак. По правую и левую руку от нас темнели закоулки и помещения, прикрытые дверями, а над головами булькали трубы водопровода.

Парень шел следом и не спрашивал ни о чём.

– Что говорит Ваш лечащий врач? – прервала я молчание, посмотрев в его глаза, которые сразу опустились в пол.

– Шансов нет. Осталось меньше двух месяцев…

Я сделала многозначительную паузу, обдумывая план.

– Как отнеслись Ваши близкие к такой новости?

– Моя девушка бросила меня. Родители в другом городе живут. Никому нет до меня дела.

– А чем вы увлекаетесь? – вдруг спросила я, решив сменить тему, а заодно узнать его талант, который чаще всего похож на тот, каким вампир обладал до обращения.

– Я коллекционирую гоночные машинки…ну, знаете, игрушечные такие…

Я заметила теплую улыбку на его лице. Определенно, эта тема доставила ему радость.

– Вы хотели бы продлить свою жизнь на земле? – продолжала я допрос.

– Если бы только знал, как… – отозвался он.

Я резко остановилась и подошла ближе к нему, втолкнув его в темноту одного из пустых подсобных помещений. Он ахнул, мельком заметив цвет моих глаз.

– Это единственный способ оставить Вас в живых! – пояснила я и впилась клыками в его шею.

Он вздрогнул, а я ощутила жар, разливавшийся по его телу. Это был мой яд, создававший новообращённого. Его кровь заполнила мой рот, и я старалась не думать об этом, поскольку моя жажда могла убить его.

Юноша упал на пол и затих.

"Неужели передозировка?" – мелькнуло в моих мыслях.

Это был первый раз, когда я подарила бессмертие, хоть и боялась поддаться голоду и осушить его до конца.

Но ответ пришел сам собой, когда его руки и ноги свело судорогой, а тело выгнулось дугой. Он бился в конвульсиях, словно при эпилепсии. Со мной такого не было, вероятно из-за моего изначального бессмертия.

Парень снова затих, затем резко сел на полу и открыл глаза, что запылали красным племенем.

– Добро пожаловать в другой мир, – улыбнулась я, сверкнув клыками.

В тот же миг его взгляд стал черным, засвидетельствовав жажду крови. Он завыл, словно волк на полную луну, впился ногтями в стену, подскочил на ноги и начал царапать штукатурку.

– Остановись! – приказала я.

– Горло! Больно! – кричал он.

В конце подвального коридора я услышала металлический звук. Выглянув из подсобки, я увидела старую уборщицу, поставившую алюминиевое ведро на пол. За одно мгновение я преодолела расстояние до неё и обратно.

– Выпей! – приказала я новообращённому, уронив перед ним слегка придушенную смертную.

– Не могу! Она же живая! – взмолился он.

– Иначе будет больнее, – пояснила я.

Он, поморщившись, упал на колени рядом с телом.

Я вышла в коридор, чтобы убедиться в том, что никого больше здесь нет. Когда я вернулась, увидела его, сидящего у стены и смотрящего на плод своего творения – бездыханный труп с лёгкими кровоподтёками.

– Что ты со мной сделала? – безучастно спросил он, глядя на меня.

– Подарила вечную жизнь, – бросила я в ответ. – Пойдём. Нам здесь больше нечего делать.

Я вывела его на улицу, провела мимо домов, затем вдоль шоссе, отдав ему свой плащ с капюшоном. Если я была в облегающих леггинсах и такой же черной водолазке, прикрывавшей шею и руки, то он был в больничной пижаме и в шлепках. Ему накидка была нужнее.

– Куда мы теперь? – без особого интереса спросил он.

– В убежище. Как тебя звать хоть? – опомнилась я.

– Никита, – ответил он.

– Будешь Ником. Там, куда нам предстоит отправиться не приняты русские имена.

Он сделал один шаг и оказался в двухстах метрах от меня.

– Стой! – приказала я и так же стремительно приблизилась к нему.

– Что это было?! – испугался он.

– Твои новые способности, – объяснила я. – Теперь у тебя их масса: зрение, слух, скорость, обоняние, сила…и ещё одна, которая нас интересует больше остальных.

– Какая?

– Пока не знаю. Будем следить за твоими навыками.

– "Мы"? Сколько вас?

– Я тебе чуть позже все расскажу, а пока нужно научить тебя передвигаться.

Я взяла его за руку.

– Смотри, – начала я обучение, – ставишь ногу ровно, отталкиваешься другой несильно, иначе тебя опять унесёт вперёд, как будто идёшь на цыпочках в прошлой жизни. Понял?

– Понял, – подтвердил он и повторил попытку.

После нескольких подходов он смог самостоятельно передвигаться с нормальной человеческой скоростью.

– Мне утром нужно колоть морфин, – вспомнил он, когда мы подходили к старой стройке в Химкинском лесу.

– Больше никаких лекарств и болей. Это новая жизнь. По новым правилам! – опровергла я его опасения и зашла под своды заброшенного здания.

Передо мной предстали четверо новорожденных вампиров. Их глаза горели ярко-алым огнем.

– Где те, что вас обратили? – строго спросила я.

Они резко бросились в мою сторону. Я сделала быстрый прыжок вверх, так что они столкнулись только сами с собой.

– Я повторяю вопрос! – крикнула я им.

– Уходи отсюда! – зарычали они мне в ответ.

– Госпожа Вольтури! – Джейн, Алек, Феликс и Хайди приблизились ко мне и поклонились.

Новообращённые встали смирно.

– Что у вас здесь за враждебная атмосфера? – уточнила я у них, отряхивая одежду.

– Мы сказали, что, если кто придет из смертных – убивать, – пояснила сестра-близнец.

– Разве я похожа на смертную? – обратилась я к молодым вампирам.

– Нет, госпожа, – признали они.

Сзади к ним подошёл мой спутник.

– Это Ник. Вы уже определили способности? – уточнила я у Вольтури.

– Ещё нет. У Анжелы, – заговорил Алек, – скорее всего пророчество.

– Как у Элис Каллен? – удивилась я.

– Лучше… Более точные видения и ощущение времени, – пояснил он.

– Отлично. Аро будет доволен, – улыбнулась я. – А остальные?

– Ещё не проявили себя, – созналась Джейн.

– Ладно. Подождем. Пусть пока будут здесь. Нам нужны ещё воины. Повторим то же самое. Новообращённых не привлекаем к созданию армии. У них ещё нет силы воли, и они банально могут убить, а не превратить… Феликс, – обратилась я к силачу, – останешься с ними, объяснишь им цель их обращения.

Он покорно кивнул головой.

– А мы с вами снова отправляемся на охоту за талантами, – произнесла я, глядя на слуг Вольтури.

Снова город. Снова преследование. Результат – четверо новообращённых. К утру ещё столько же.

И вот, на рассвете, когда мы все собрались на заброшенной стройке, скрываясь от солнечных лучей и, объясняя цель своего приезда молодым новоиспеченным вампирам, нас уже было порядка восемнадцати, включая меня и тех, кто прибыл со мной из Венгрии.

– Этого недостаточно, – произнесла Джейн, отведя меня в сторону.

– Я понимаю, но солнце взошло, и мы не можем сейчас продолжать охоту, – пояснила я.

– Нам нужно добраться до квартиры. Там сможем пересидеть день, – предложил Алек, подойдя к нам.

– Каким образом? – поинтересовалась я.

– Капюшоны…

– А руки?

– В карманы…

– Нет, слишком рискованно. Так нельзя.

– Ник пропал! – тревожно объявил Феликс.

– Ты же следил за ними! – указывая в сторону забившихся в угол новорожденных, воскликнула я.

– Он был здесь, моя госпожа, все время. Я не сводил с них глаз.

– Почему вы меня не видите? – раздался голос моего подопечного из-за моей спины.

Я оглянулась, но не смогла различить его силуэта на фоне мерцающих лучей солнца.

– Я здесь!

Внезапно он оказался перед нами, словно вышел из Зазеркалья.

– Что это такое?! – удивилась Джейн.

– Это его дар…– ответила я, усмехнувшись хищным оскалом.

– Потрясающе! – прошептала Хайди.

– Аро будет доволен, – заметила я.

День мы пересидели под тенью недостроенного потолка, отвечая на вопросы молодых вампиров. Вечером началась охота.

Я отобрала самых устойчивых к человеческой крови особей, с которыми мы вышли на улицы Москвы. Феликс остался с другими.

Наш отряд состоял из восьми представителей Вольтури. Прежде чем решиться на такой шаг, я обсудила с ними все возможные варианты проблем, задавала вопросы, получала правдивые ответы (благо мой дар помог мне в этом).

Теперь я была уверена в своем окружении. Нас станет сегодня гораздо больше, осталось только придумать, как незаметно для смертных утолить жажду армии новорожденных вампиров.

… просыпается жажда

Около шести часов утра, когда солнце грозилось осветить улицы города, я возвращалась со своим новым подопечным из центра Москвы. Мы шли по набережной реки, как вдруг возле меня остановился черный внедорожник. Из него вышел мужчина лет тридцати.

– Солнце мое, какими судьбами?! – широко распахнув руки, он шел ко мне.

– Илья? – моему удивлению не было предела.

Этот человек предлагал мне однажды выйти за него замуж. История эта произошла лет пять назад, когда я ещё жила с родителями в России и не собиралась лететь в Италию на отдых.

– Как ты меня узнал? – спросила я, бросив строгий взгляд на новообращённого.

– Девочка моя, я тебя из миллионов узнаю! – сомнительно объяснил он. – Знаешь, я сейчас спешу, а завтра у нас на окраине города будет маскарад. Приходи. И друзей можешь привести. Будет весело, обещаю.

– Во сколько?

– В полночь.

– В особняке?

– Всё-то ты помнишь. Ну давай, пока. Буду ждать!

Он сел в машину и захлопнул дверцу. Автомобиль исчез так же быстро, как и появился.

– Кто это был? – утолив полчаса назад свою жажду, поинтересовался мой спутник.

– Корм для будущего новообращённого вампира, – усмехнулась я, и мы продолжили путь к старой стройке.

К рассвету нас было уже около пятидесяти, включая меня и давних подданных Вольтури.

– В полночь отпустим проверенных новорожденных на охоту за пополнением, – начала я говорить Джейн, Алеку, Хайди и Феликсу. – Оставим одного из них с молодыми. Нам предстоит отправиться на маскарад.

При этих словах Джейн заметно оживилась.

– Мой старый знакомый приглашает в особняк на окраине Москвы. Только… Хочу навестить родителей, а заодно достать нам костюмы, – произнесла я.

– Я вызову тебе такси, – сообщила Хайди, набирая номер на телефоне.

Через полчаса я уже ехала в сторону юго-востока Московской области, закутавшись в плащ от палящих сквозь стекла лучей солнца.

Расплатившись с водителем, я вышла на улицу, постучала в ворота. Калитку открыл отец.

– Что ты здесь делаешь? – удивился он, глядя на мой силуэт, скрытый под складками верхней одежды.

– Пап, впусти меня. Не хочу привлекать внимания соседей.

Он шире раскрыл дверь, и я прошла во двор, затем в дом, в коридоре которого сняла капюшон и обняла маму, встречавшую в прихожей.

– Как ты здесь оказалась? – уточнила она, проведя меня в гостиную.

Я рассказала ей всё, что произошло за последнее время, пока она готовила чай.

– Мам, ты же знаешь, что я не пью напитки… – напомнила я ей, когда она подала мне кружку.

– Ах, да, совсем забыла! – улыбнулась она. – Как поживают мои внуки?

– Мы отправили их в Вольтерру, пока все не решится.

– Теперь вы друзья ликанам? – возмутился отец.

– Нет. Не друзья. Союзники на некоторое время. Я вообще-то…– начала я. – Помните Илью?

– Это тот бизнесмен из Москвы? – прозвучал недовольно голос мамы.

– Да. Он пригласил меня и моих друзей, а вы знаете, кто они, – сделав ударение на слове "кто", проговорила я, – на маскарад сегодня в полночь.

– Почему бы тебе не утолить им жажду? – возмутилась мама.

– О какой жажде идёт речь? – вмешался отец.

– О…– начала было его собеседница.

– О жажде крови, – опередила я её. – Я так и поступлю.

Через несколько минут я поднялась на второй этаж, собрала некоторые вещи в багажную сумку и снова спустилась вниз.

– Я отправлю с тобой своего водителя, – сообщил отец. – Он в курсе, кто ты. К тому же, окна с сильной тонировкой. Солнце тебе не грозит разоблачением.

– Спасибо, пап, – поблагодарила я его, поцеловав в щеку ледяными губами, а затем проделала то же самое с мамой.

Спустя некоторое время я уже ехала обратно в столицу, где меня ждали мои соратники.

Вечер опустился приторной дымкой на город. Я вышла из машины около старой стройки.

– Забирай, – поставив сумку на землю перед Алеком, произнесла я.

Он взял вещи и понес под свод кирпичных арок.

– Господа, – объявила я, подойдя к группе древних вампиров, – сегодня мы идём на маскарад. Феликс, – обратилась я к своему соратнику, – подгони машину.

Он послушно удалился, а мы переоделись в костюмы.

– Линз нет, – сообщила я. – Придется идти в открытую.

– У нас есть маски, – прикрыв лицо яркой полоской, украшенной бисером и стразами, произнесла Хайди.

– Пусть будет так, – согласилась я.

Через полчаса около стройки стоял наш автомобиль. Оставив за главную Полину, ту, что была обращена в первую ночь, мы отправились в загородный особняк моего старого знакомого.

Здание поражало роскошью. Кажется, в нашем веке редко можно было встретить подобные сооружения, выполненные полностью в стиле ампир.

– Вампир, ампир… Разница в одну букву, а такой разный смысл, – рассуждал вслух Алек.

Я лишь с улыбкой посмотрела на него – какой он ещё в сущности ребенок.

Мы вошли в массивные ворота, прикрываясь масками. Нас встретили лакеи, проводили в дом.

– Какая прелесть! – осмотрев меня, воскликнул Илья. – А это твои друзья?

– Да, – подтвердила я.

– Проходите, – радушно пригласил хозяин.

Мы оказались в большом светлом зале с величественной каменной лестницей. Здесь было слишком много смертных, так много, что к горлу подступил привычный для жажды комок.

– Сегодня для многих из них последний день жизни, – шепнула я Джейн и хищно улыбнулась.

Музыка разлилась по огромной танцевальной комнате.

– Позвольте пригласить Вас, – протянул мне руку юноша в маске.

Я прошла с ним к остальным парам. Вальс. Никогда ещё я не ловила на себе таких взглядов. Окружающие удивлялись моим плавным и уверенным движениям. Разумеется, я занималась подобными танцами последние несколько столетий. Теперь же для меня это было привычным делом. Ровный ритм музыки на три счёта, молодой партнёр, от которого исходил аромат горячей юной крови… все так и одурманивало мою мертвую плоть.

– Вы прекрасны, – заметил молодой человек, когда мелодия последними нотными каплями слетела со струнных инструментов.

– Благодарю, – достойно ответила я и вернулась ко своим друзьям.

– Я чувствовала здесь некий запах…– начала Джейн.

– Я тоже, – подхватил мой голос. – Спелая вишня. Девушка. Русая. Примерно, моего роста. Она одаренная, и я ее найду для Аро.

Я оставила их, поднимаясь на второй этаж. Обоняние влекло меня к дальним комнатам, в которых слышался неуловимый шёпот.

*Доверься мне…– произнес мужской голос. – Я тебя люблю. Ты можешь мне верить.

Я почувствовала запах лжи.

*Ты будешь первым…в моей жизни… – пролепетал юный девичий голосок.

*Постарайся не думать об этом… – в его тоне было мерзкое похотливое желание.

Я с силой толкнула дверь так, что та слетела с петель.

– Не верь ему, девочка, – спокойно снимая маску и кружевные перчатки с рук, проговорила я.

– Кто Вы? – испугалась девушка.

– Это Иоанна, – ответил мужчина, который оказался моим старым знакомым и хозяином особняка. – Моя гостья.

– Пора открыть карты, – предложила я. – Ты пригласил меня в надежде хотя бы сейчас заполучить мое тело, но, как ты уже понял, я абсолютно безразлична к тебе, да и к тому же замужем.

– Ты мешаешь моей личной жизни, – пояснил он, поправив лямку бюстгальтера на плече молодой особы, которая откинула голову, дабы отбросить назад волосы.

Я ярче ощутила вишневый запах.

– Я же…– продолжала я, – пришла сюда со своей корыстной целью.

– Какой же?

– Видишь ли, не так давно я стала вампиром. Разумеется, мне абсолютно наплевать на твою жизнь. А вот она, – я указала на девушку, – очень мне нужна.

– Ты же не станешь меня убивать, – взмолился Илья, разглядев цвет моих глаз.

– Не бойся. Это не так уж и больно.

Я резким движением толкнула его в каменную стену, схватила пальцами за горло, впилась клыками в шею, довольно слушая треск его кожи. Девушка упала в обморок, уронив свое тело на заправленную постель. Я на мгновение остановилась, придушила свою жертву так, что она осталась жива, но по-прежнему находилась без сознания, не получив возможности спастись.

Я наклонилась над молодой особой, что лишилась чувств. Лёгким укусом ввела яд в ее артерию и осталась наблюдать за ее превращением. Конвульсии, боль, пронзжающая тело насквозь, стон, хрип…и, в конечном итоге, передо мной предстала новорожденная с уникальным даром – гипноз.

В ее глаза я прочитала жажду.

– Он твой, – махнув рукой в сторону Ильи, произнесла я.

Она мгновенно бросилась на него и высушила до дна.

– Зачем ты это сделала? – успокоившись и осознав свою новую сущность, спросила она.

– Убила его или подарила тебе бессмертие? – уточнила я, когда мы спускались вниз по лестнице.

– И то, и то.

– Он был ужасным человеком. Такие не заслуживают жизни. А ты мне нужна для великих свершений клана, что прислал меня.

Джейн и ее сородичи ждали нас возле машины. В просторном багажнике соорудили ещё три пассажирских кресла. На двух из них я рассмотрела молодых людей с алыми глазами.

– Мы не стали ждать твоего приказа, – пояснила сестра Алека.

– Я вами довольна, – поощрила я их старания. – Едем к старой стройке, а затем в аэропорт! – приказала я Феликсу, и он направил автомобиль к химкинскому лесу.

Среди старых разрушенных, а точнее недостроенных стен нас ожидала целая армия вампиров. Теперь их число превышало семь десятков, ведь те, которых мы оставили здесь для охоты привели пополнение.

Билеты на разные рейсы в разных аэропортах до Венгрии уже были приготовлены для новообращённых. Этим занимались подданные Вольтури, пока я была в доме моих родителей.

Наш самолёт вылетал через час. Мы отправились в Шереметьево.

Новообращенная из загородного особняка, в котором проводился маскарад села рядом со мной. Звали ее Кира.

– Что будет с ними после сражения? – задала мне вопрос Джейн.

– Талантливых Аро оставит при себе, остальные… – я сделала паузу, из которой моя собеседница все поняла.

– Теперь нас больше сотни в целом, – улыбнулась приближенная Вольтури.

– Думаю, этого достаточно.

– Меня беспокоит Деметрий, – призналась сестра Алека. – Что сейчас происходит в Вольтерре… одному Богу известно.

Мы провели в полёте сорок минут. Оставалось лететь ещё полтора часа.

– Пойду, схожу в санузел, – произнесла я, поднимаясь с кресла. – Нам же не нужно привлекать внимание…

Я закрыла дверцу в туалет, облокотилась на раковину и всмотрелась в зеркало. В своем отражении я увидела смерть. На меня смотрели два алых глаза, пропитанные холодным безразличным взглядом. Бледная кожа, слегка оживленная румянами, на долю секунды обманывающими людей, переливалась матовым блеском от света лампы. Волосы ложились роскошными шелковыми прядями на плечи, демонстрируя неестественную мертвую красоту. Брови, изогнутые от наигранной усталости, выдавали нечеловеческую сущность. Красные губы, словно от свежей крови, казалось, усыпаны капиллярами, но это не так. Я была похожа на смертных девушек, но не являлась таковой.

Я поправила воротник рубашки винного цвета, заправленной в черный корсет, изящно подчёркивающий линию талии и бедер и плавно переходя в темно-угольный оттенок кожаных леггинсов, заправленных в берцы.

– Я ненавижу тебя! – гневно прошептала я, глядя на своё отражение. – Я ненавижу тебя!

В кабинку постучали. Я спустила воду из бочка и вышла наружу. В проёме стоял Алек.

– Чего тебе? – без особого интереса спросила я.

– Появилась идея…быть может устроить авиакатастрофу? Так сказать, замести следы нашего прибывания.

– С ума сошел? А как же чёрные ящики? Когда их обнаружат, все сразу поймут, в чём причина этой трагедии. К тому же… Как ты собрался это сделать?

– Я могу сломать дверь в кабину пилотов, осушить их без остатка. И тогда мы сможем направить самолет прямо в море.

– Нет так мы привлечем только больше внимания к себе. Лучше мы спокойно доберемся до аэропорта, сядем в машину и уже через несколько минут будем в замке Виктора. Такой вариант больше устраивает старейшин клана.

– Ну, как знаешь.

Судный день

Самолёт приземлился вовремя в венгерском аэропорту. Все прошло без инцидентов. Через час после посадки мы уже подъезжали к резиденции.

Массивные деревянные ворота, оббитые металлическими поясами, нагоняли ужас на смертных, но только не на нас. Высокие каменные башни со стенами из старых булыжников отпугивали местных жителей и нежеланных гостей.

Феликс заехал во двор. Я вышла из машины, бросила внимательный взгляд на окна старинной резиденции, прокручивая в воспоминаниях то, что происходило за толстыми стеклами, прикрытыми дубовыми ставнями. На уровне второго этажа, который в городских домах принято считать пятым по высоте, я разглядела женскую фигуру. То была Соня.

Дверь из холла распахнулась и на громоздком крыльце показались старейшины и Люциан.

За моей спиной стояли мои старые соратники и восемь новообращённых, трое из которых обладали уникальными способностями: гипноз, исчезновение и замораживание.

Аро приблизился к нам. Я демонстративно встала перед ним на одно колено. Моему примеру последовали и остальные.

– Господин, – обратилась я к нему, – я выполнила Ваш приказ.

– Ты привезла мне свежую кровь… – мечтательно улыбнулся он, обойдя меня и осматривая моих спутников. – Жаль только, что их так мало…

– Остальные прибудут до рассвета, – пояснила я. – Иначе было бы слишком…

– Заметно, – опередил он меня и подошёл на расстояние вдоха, опустившись на землю так, что мы оказались лицом к лицу.

Я подняла на него взгляд, полный фальшивой скромности и усмехнулась.

– Я рад, что ты вернулась, – нежно прошептал он, проведя тыльной стороной ладони по моей щеке.

– Я тоже скучала, мой господин, – продолжала я эту пафосную игру, демонстрируя новообращённым традиции клана Вольтури.

Аро развернулся и направился к братьям, я последовала за ним, услышав лишь тихие переговоры молодых вампиров.

– Она с ним спит…– пролепетал осторожно одна из новообращённых.

– Она его жена, – пояснила Хайди.

– Ну, здравствуй, Люциан, – гордо произнесла я, проходя мимо вервольфа.

– Неужели и мне ты скажешь, что скучала? – зло ухмыльнулся он.

– А тебе хотелось бы это услышать? – сильно приблизившись, томно уточнила я.

– Я должен ответить "да"? – прошипел он.

– В любом случае, я почувствую запах твоей лжи.

– Жаль, что я однажды не почувствовал смрад твоего обмана!

– Ты не способен…ты ведь всего лишь…пёс.

Я ударила его в самое больное место. Зачем я завела эту смертоносную машину – сама не могла объяснить себе. Я хотела его позлить, утвердиться в своей власти над ним…но теперь, это доставляло мне нечто вроде призрачной радости, которая приносила ему только новые шрамы на его волчьем сердце.

– Нет новостей из Вольтерры? – нагнав Аро, спросила я.

– Нет, – признался он.

– Меня это беспокоит. Что могло там случится? – заволновалась я.

– Думаю, что все, кого мы туда отправили, лишь весело проводят время, – встрял Кай в наш разговор.

В тронном зале я встретила Анаит и Важу.

– Что с ведьмами? – поинтересовалась я.

– Через несколько дней они планируют атаковать, – сообщил мне маг. – Нам медлить нельзя. Завтра же нужно нанести удар.

– Как только спустятся сумерки, – подхватила моя подруга.

– Как раз прибудут остальные новорожденные, – заметил Маркус.

– Иоанна! – раздался вопль Люциана от центральных дверей зала.

Я резко обернулась. В его глазах светился гнев. Мое сознание включило аварийную сигнализацию так, что я не осознавала ход собственных мыслей. Лишь в углу большого помещения я успела заметить восемь молодых вампиров, что удивлённо следили за происходящим.

– Чего тебе, ликан?! – овладев собой на пару мгновений, пренебрежительно бросила я.

– Разве ты не видишь, что происходит?! – продолжал он свою речь, которая пока для меня не открывала никакого нового смысла.

– Что именно?!

– Между нами! – вопил он через весь зал.

– Оставим этот разговор. Он слишком личный!

– Пусть все знают, какая ты дрянь!

Он сбросил кожаный жилет, что прикрывал его торс, а после начал превращаться в огромного волка. Аро встал передо мной, преграждая путь оборотню.

– Не нужно. Он хочет моей смерти, а не твоей, – оттолкнула я своего мужа.

– Он хочет тебя проучить, – пояснил Маркус.

– Я сама разберусь с ним! – настояла я.

Старейшины отошли дальше. Люциан пронесся мимо меня и остановился возле трона Виктора. Его злобное рычание из пасти осыпалось булыжниками о стены.

– Чего ты хочешь, волк?! – приготовившись к защите, уточнила я.

– Тебя! – разлетелся по залу то ли вой, то ли стон.

– Так бери! – я раскинула руки в стороны, демонстрируя ложную беспомощность.

Он снова бросился на меня. Я, ударив его в грудь, прыгнула на загривок и сдавила коленями его шею. Он упал на черный мраморный пол.

– Что же ты, – усмехнулась я, – не берешь?!

Он перевернулся на спину так, что я оказалась сидящей на его груди, расцепил стальную хватку моих ног и попытался отбросить в сторону трона. Я впилась тонкими пальцами в его грудь так сильно, что сквозь вольчю шерсть проступила кровь. Теперь уже я сидела на его торсе, глядя прямо в измученные глаза вервольфа.

Он обратился в человека, и поза, в которой мы оказались, показалась всем присутствующим слишком откровенной.

– Почему ты мне всегда причиняешь боль?! – простонал он, зажимая рану на своей груди.

– Прости, – с искренним сожалением произнесла я, пытаясь остановить кровь. – Но ты первый начал… – оправдывалась я.

Я медленно провела по кровоточащей ране пальцем, испачкав его в алой жидкости, поднеся к губам, осторожно коснулась языком, ощутив жар волчьей крови.

В глазах Люциана вспыхнул пожар, который могла бы погасить только я. Я прекрасно понимала, что провоцирую его на порывы страсти до такой степени, что я почувствовала, как в мое бедро что-то уперлось… конечно, я поняла, что именно.

Я наклонилась ниже, прямо к его шее, где сквозь плоть ликана чувствовалось биение артерии, слегка прикусила кожу, почувствовав соленый вкус пота. На нас падали взгляды Вольтури и соратников Люциана.

– Я хочу умереть так…– прошептал он мне в волосы, упавшие на его лицо.

– Когда-нибудь я предоставлю тебе эту возможность, – усмехнулась я.

– Давно ты не сидела на мне так…– осмотрев соприкосновение наших тел: обнаженного его и одетого моего, через боль произнес он.

Я проследила за его взглядом, осознала, что он абсолютно без одежды, недовольно хмыкнула и одарила его лёгкой (в понимании вампира) пощёчиной, почти как смертная женщина.

Он довольно огрызнулся на это, но потом его снова сковала боль.

– Приложи подорожник, – съязвила я и, встав с него, отправилась наверх.

В моей комнате ничего не изменилось с момента моего отъезда. Распахнутое настежь окно по-прежнему впускало холодный ветер внутрь спальни.

– Красиво ты его оседлала, – заметила Джейн, войдя в помещение.

– Это было не так уж и сложно…– произнесла я, выходя на балкон.

– Ты же знаешь, что он до сих пор тебя любит? – положив руки на ограждение, уточнила она.

– Раньше я думала, что это была лишь страсть, которая проходит с годами, но теперь…мне стоит поменять свое мнение.

Она тяжело вздохнула.

– Беспокоишься за Деметрия? – догадалась я.

– Да, в большей степени…

– Он не дурак, чтобы совершать подобные ошибки. К тому же, он любит тебя и, каким бы…гулёной не был, не станет тебе изменять.

– Я искренне на это надеюсь.

До конца ночи оставалось три часа. Когда Джейн оставила меня одну, я легла на кровать и закрыла глаза. Почему? Замашки смертных, но так лучше думается. А думать теперь мне было о чем.

"Если я и впрямь небезразлична Люциану, то стоит, наверное, после битвы оставить здешние края и разорвать столь тесную связь с союзниками, – скапливались мысли густой патокой в моей голове. – В таком случае, разумеется, не стоит позволять Агнессе строить отношения с Леоном, хотя с другой стороны…так будет даже лучше. Я стану родственницей для ликана и никаких любовных интриг между нами не будет…"

– Не помешаю? – пленяющим туманом разлился по моему телу голос Аро.

– Здесь тебе всегда рады, – резко сев на постели, ответила я.

– Что тебя тревожит? – опустившись передо мною на пол, спросил он.

– Всё. Я хочу разобраться во всем и как можно скорее.

– Это слишком личный разговор, – заметил он и стремительным движением приблизился к двери, заперев ее на засов.

– Люциан… – произнесла я лишь имя вервольфа.

– Тшш…Не говори о нём.

Он протянул мне руку, требуя ответного жеста. Я уступила.

– Ты боишься снова поддаться его власти? – заключил он, прочитав меня полностью.

– Я не хочу даже думать о нем неподобающе!

– Ты слишком плохого о себе мнения, – оправдывал меня он. – Разумеется, страсть никогда не проходит бесследно, но с этим можно и нужно бороться.

– Я так по тебе скучала…– прошептала я.

Он провел ладонью по моему бедру, поднялся к талии.

– Я тоже, милая, – его губы слились с моими.

Я больше ничего сейчас не хотела так сильно, как просто провести остаток этой никчёмной ночи с ним, и он осуществил мое желание.

Рассвет бережно коснулся края постели. Под окном слышались голоса. Я, обмотавшись в багровую простынь, что упала скомканным воспоминанием о прошедших событиях ночи на пол, вышла на балкон. Мою кожу пронзили солнечные лучи. Я, опираясь на парапет, рассмотрела тех, кто вел беседу. Это были новорожденные, среди которых находился и Ник.

В дверь комнаты постучали. Затем послышался звук двигающейся щеколды и голос Аро, отвечавшего утреннему гостю.

– Господин, все Ваши подданные собрались в тронном зале, – узнала я Алека, – ждут Вас.

Дверь захлопнулась, а через мгновение я ощутила на своих обнаженных плечах его прикосновения.

– Нам пора, милая, – шептал он в мою кожу, целуя шею.

– У меня есть просьба к тебе, – произнесла я, откидывая голову назад.

– Я тебя внимательно слушаю…

– Я хочу уйти из клана после битвы с ведьмами, – решительно сообщила я.

Он замер, прекратив свои бережные ласки, отстранился, развернул меня быстрым и уверенным движением. Я увидела, как его кожа переливается в лучах зари.

– Всё-таки волк сделал свое дело! – в гневе выдал Аро.

– Нет. Ты не понял меня! – отреклась я от смысла, который он вложил в мою фразу.

– Чего уж тут не понять?! Ты хочешь уйти из клана, стать его любовницей, расторгнуть наш с тобой союз, уничтожить жизни наших детей… Все предельно ясно!

– Если не веришь мне, то читай мои мысли!

Я уверенно протянула ему руки так, что простынь спала с моего тела, открывая ему мою наготу, пронизываемую рассветом. Он на секунду опешил, рассматривая мою плоть, но потом вцепился пальцами в мои запястья, впитывая, словно губка, смысл, хронимый моим сознанием.

– Ах, вот оно что! – с нескрываемой радостью произнес он.

– Да, я всего лишь хотела сделать вид, будто навсегда покинула клан. Пусть Люциан будет так думать, но я вернусь в Вольтерру, ведь ты мой супруг, и я навеки принадлежу только тебе, – объяснила я ещё раз.

– Ты хочешь скрыться от его общества на какое-то время. Я одобряю твое решение.

– Мне большего и не надо, – я ласково улыбнулась ему, прикоснулась к его губам своими и прошла в комнату, оставив простынь на полу балкона.

Через несколько минут мы спустились в тронный зал. Казалось, будто огромное помещение, к размерам которого мы привыкли, превратилось в крошечную коробку, где теперь было не протолкнуться. Молодые вампиры стояли плечом к плечу с древними подданными Вольтури и огромными ликанами в человеческом обличии. Это зрелище заставляло кровь стынуть в жилах, подавляя сознание величием сего момента.

Люциан ровным шагом приблизился к трону, возле которого остановились трое старейшин вампирского клана и я.

– Говори, Аро, – произнес оборотень. – Твой молодняк ещё совсем глуп и наивен, к тому же понятия не имеет, что им предстоит пережить сегодня.

– Можно подумать, что мы, опытные дети бессмертия способны это представить, – усмехнулся мой муж.

Вервольф только недовольно хмыкнул и устремил взгляд вперёд, туда, где между подданных Вольтури громоздкими созданиямивозвышались ликаны, демонстрируя гору мышц.

– Дорогие мои, – мягким, удушающим голосом начал Аро, – сегодня знаменательный день в истории клана! Вам предстоит сразиться с армией, что объявила нам войну и теперь посягает на наши земли! Вы оказались здесь и сейчас, дабы избежать простой участи смертных и стать вечными служителями Вольтури! После битвы я лично окрещу вас, и вы сможете гордо именоваться вампирами, принадлежащими к самому древнему и могущественному клану!

– А с кем нам придется сражаться?! – выкрикнул из толпы какой-то юноша.

– Я же сказал, – заключил Люциан, глядя на Аро, – глупый молодняк. Даже не знает, как обращаться к старейшинам.

Я улыбнулась им обоим, спустилась с возвышения, где находился трон Виктора, приблизилась к молодому вампиру.

– Армия ведьм, – зловещим тоном начала я, оглядев окружавших его новообращенных. – Они одурманивают умы смертных, уничтожают сознание и желают власти над землями, что не принадлежат им вот уже семьсот лет. Их убивали инквизиторы, сжигали на кострах, вгноняли в грудь осиновые колья, но ничего не возымело успеха… Теперь они хотят восстать против самых могущественных созданий на земле… – я уже продолжала свой рассказ, бродя мимо напряжённых взглядов юных слуг Вольтури. – И только мы способны остановить их на пути к мировому господству. Мы. И никто другой. Они – воплощение зла. Мы же остаёмся в тени и не притесняем смертных, заставляя их подчиниться своей власти! – я снова вернулась к тому юноше, что задал вопрос старейшине. – Так не на стороне ли добра все мы?

Он испуганно глядел мне в глаза.

– Не слышу! – настойчиво требовала я ответа.

– Да! – робко прошептал он.

– Да, госпожа, – кто-то подсказал ему сзади правильное обращение.

– Ещё раз! – звонко рассыпался по залу мой голос.

– Да, госпожа! – повторил он громче.

– А вы?! – я устремил взгляд на остальных новообращенных.

– Да, госпожа! – прозвучали в разнобой их фразы.

– Ещё раз!

– Да, госпожа! – раздался громкий хор нескольких сотен голосов, среди которых я слышала и мощные голоса ликанов.

– Вот так, – заключила я и с хищной улыбкой вернулась к Аро.

– Мои подданные, – обратился он к ним. – Только вы теперь способны уничтожить недругов и восстановить равновесие добра и зла на земле. Их много, несколько больше двух тысяч, но и вы обладаете талантами и силами, способными сокрушить противника. Джейн, Алек, Феликс, Хайди и другие древние слуги клана объяснят вам всё и дадут инструкции.

Аро посмотрел в мою сторону, а я выступила немного вперёд.

– Напомните этим дряням, кто здесь хозяин! – бросила я в толпу. – Пускай вспомнят времена инквизиции!

По залу раскатом грома разлился радостный и восторженный гул. Теперь они были готовы умереть за клан, который для них ничего не значит.

– Меня пугает, что из Вольтерры нет никаких вестей, – поделилась я своими страхами с Аро.

– Я же сказал – тебе нечего бояться. Дети в полном порядке, – спокойно ответил он.

– Я давно должна была тебе кое-что рассказать… – начала я, сев рядом с ним за большой стол в библиотеке.

– О чем? – удивился он.

– О нашей дочери.

Он отложил в сторону книгу и подался слегка вперёд, демонстрируя заинтересованность.

– Она питает романтические чувства к Леону, но в то же время ей не безразличен и Алек. Я сказала ей, что ее брак с вампиром будет приветствоваться нами и другими членами клана, а ликан станет изгоем среди нас.

Аро снова откинулся на спинку кресла и, сложив руки, устремил взгляд на входную дверь, не закрытую до конца так, что сквозь щель падал свет из коридора в мрачный угол библиотеки.

За его спиной виднелись три огромных окна, нижний край которых возвышался на два метра от уровня пола, поэтому выглянуть на улицу было просто невозможно, если вы, конечно, не обладаете сверхъестественными способностями, какими владели обитатели этого замка. Зато в просторном помещении было довольно светло.

По периметру и в центре стояли стеллажи с приставленным к ним лестницами. Здесь хранились тысячи экземпляров различных изданий, как художественных, так и научных, фантастических и даже мистических произведений.

– К какому варианту она склоняется больше? – уточнил Аро.

– На сколько я поняла, к варианту не самому удачному.

– Тебе не кажется, что в последнее время в нашей жизни стало слишком много ликанов. Люциан не даёт прохода тебе, а его отпрыск терроризирует нашу дочь!

– Что ты предлагаешь?

– После битвы мы расторгаем договор между Вольтури и вервольфами. С меня довольно этих "дружеских" отношений!

– Соня принадлежит к нашему клану. Союз между нами и волками все равно останется прочным.

– Я думаю, что их брак довольно ненадежный.

– Неужели ты считаешь, что скоро их семья распадется? – догадалась я, когда Аро встал из-за стола и оперся на спинку кресла, находившегося напротив меня.

– Он ее не любит. Она от этого мучается. В его сознании до сих пор живы воспоминания о близости с тобой. Этого он не сможет забыть до конца своей жизни.

– Пусть будет так, – согласилась я, положив ногу на ногу. – Но как быть с Агнессой?

– Быть может, она сможет найти свою судьбу среди новообращенных? Тот, кто заставит ее забыть о ликане…

– А Алек?

– Алек? У нас есть прекрасная Анжелика, которую ты привезла из России. Ее дар будет очень кстати для нас, особенно, когда Элис Каллен отказала нам в чести стать слугой Вольтури.

– Мне кажется, что ты слишком забегаешь вперёд.

– Если не делать этого, то тебя могут опередить.

– Аро, прошу тебя, никогда больше не напоминай мне о той ночи в деревне ликанов, – я поднялась со своего места, медленными, вызывающими движениями преодолела столешницу, опираясь на пальцы и колени, села на край стола.

– Скоро солнце начнет садиться за горизонт, – предупредил он.

– У нас есть час…а это немало.

– Что значит эти шестьдесят минут в нашей вечности?

– Одна утоленная жажда…твоей плоти.

– И одно исполненное желание твоей.

Я обхватила его ногами, косаясь руками шеи и подбородка. Жаркий поцелуй. Ещё один. Требовательнее. Он прижал меня к себе, пока между нами не осталось даже миллилитра воздуха.

– Закроем дверь? – предложила я, кивнув в сторону деревянной калитки, оплетеной металлическими поясами.

– Сюда никто не посмеет войти, – успокоил меня Аро.

Со стороны входа раздался наигранный кашель. Я отстранила волосы своего мужа со своего лица и вгляделась в силуэт в проёме двери.

– Я, конечно, понимаю, что пришла невовремя, – начала Анаит, взглянув на наше переплетение тел, – но нам пора. Солнце садится за горизонт.

– Сейчас придём, – пытаясь выбраться из-под его тела, ответила я.

Она поспешно удалилась.

– Неужели прошел час? – спустившись со стола и одеваясь, уточнила я.

– Возможно. Счастливые часов не наблюдают, – заключил он, приводя в порядок свою одежду.

Я забежала в свою спальню, выбрала удобный костюм.

– Как-то мы несерьёзно относимся к этой бойне, – предположила я, выбрасывая на кровать черный плащ, вишневую рубашку, кожаный корсет и нейлоновые леггинсы.

– Давай скорее. У нас мало время, – заметил Аро, выйдя на балкон, где лучи солнца, коснувшегося нижним краем леса, осветили его лицо.

– Я готова, – сообщила я, затянув последний шнурок на берцах. – Только, будь добр, затяни корсет.

Я повернулась к нему спиной и собрала волосы, чтобы они не мешали ему.

– Я привык раздевать тебя, а не наоборот… – улыбнулся он, фиксируя широкие ленты на крючках и делая узлы для прочности.

Через несколько минут мы спустились в холл. Нас уже ждали приближенные Вольтури, а также Кай и Маркус.

– Где остальные? – Аро увидел здесь только некоторых вампиров, Важу и Анаит.

– Уже на улице, – сообщил Алек.

– Вы всё объяснили новообращенным? – уточнил старейшина.

– Да, господин.

Мы вышли на лестницу, что открывала вид на двор.

– Пора начинать! – прошипел Кайус.

– Значит, как договорились? – решил убедиться в тактике Люциан, подойдя к нам.

– Мы обходим их сзади. Вы – спереди. Берём в кольцо. Важа и Анаит контролируют их полёты. Нам нельзя допустить, чтобы хоть одна смогла выжить, – напряженно говорил Аро.

За воротами раздался рев мотора, затем стук по дубовым доскам.

– Кто это ещё? – возмутился Кай.

– Откуда мне знать? – взорвался Люциан.

Два вервольфа открыли ворота, и в проёме показалась хрупкая женская фигурка.

– Извините, ребят, опоздала, – произнесла гостья. – Кого тут надо замочить?

– Анна! – я в одно мгновение оказалась подле неё.

– Привет, кровопийца! – она крепко прижала меня к себе.

– Я не думала, что ты примешь приглашение на столь опасное мероприятие.

– Подумаешь… – фыркнула она. – Стрелять сигаретку у бомжа – вот опасное мероприятие, потому что можно фигнёй какой-нибудь заразиться, а тут…детский лепет.

Она на секунду задумалась, полезла в карман и достала из новой пачки сигарету, потом похлопала себя по пальто и растерянно посмотрела на меня.

– У тебя огонька не будет? – с надеждой во взгляде, спросила она.

– Откуда? Я же вампир, – усмехнулась я.

– Блин, куда я ее сунула? – она залезла в карман джинсов и достала оттуда старенькую зажигалку. – О, нашла. Когда отправляемся?

– Прямо сейчас.

Мы поднялись к старейшинам.

– Пойдешь с ликанами. Им нужна помощь ведьмы, – пояснил Аро.

– Чародейки…– поправила его Анна.

– Это торт что ли? – засмеялась Анаит.

Кай недовольно посмотрел на них.

– Это несерьёзно, брат, – обратился белокурый вампир к моему мужу.

– У нас нет выбора, – отрезал глава клана.

Мы вышли за ворота. Только мы. Слуги Вольтури. Никаких ликанов и полу-смертных ведьм. Нам предстояло за пятнадцать минут преодолеть расстояние больше, чем в семьдесят пять километров.

– Выступаете через двадцать минут! – бросил Аро Люциану. – Соня идёт с вами! Когда прибудете, отошлешь ее ко мне.

– Понял! – прорычал вервольф, и его соратники закрыли ворота за нашими спинами.

Я накинула капюшон на голову.

– Нам пора, – напомнил Маркус, подойдя к Аро, смотревшему, как я укладываю волосы под темной тканью.

– Да, – согласился он.

И через секунду мы уже неслись со скоростью звука, огибая территорию ведьм.

Солнце пронизывало нашу армию сзади. Сначала мы двигались на северо-запад, но пробежав половину пути, изменили курс и направились к северо-востоку. За нами шла армия новообращенных численностью порядка сотни.

Ровно через семнадцать минут мы оказались на месте. Начался снег. Вдали слышались женские голоса. То были ведьмы.

– Ждём прибытия Сони, – пояснил Аро.

Джейн всмотрелась в горизонт, пронизанный стволами деревьев и последними лучами солнца.

– Мой господин, – произнесла сестра Алека, – я вижу ее.

Жена Люциана оказалась рядом с нами.

– Ликаны готовы, – сообщила она, встав в наши ряды.

– Верные подданные клана Вольтури! – обратился Аро к вампирам. – Наступает решающее сражение за право господства над миром. Обратного пути нет и не будет!

Новообращённые смотрели на него с покорным страхом, а его давние слуги ещё раз убеждали себя в том, что заняли правильную сторону, став его союзником, а не врагом.

– Переходим в наступление! – приказал Аро и сотня вампиров устремилась вперёд, обходя препятствия в виде деревьев.

Некоторые, забравшись на стволы, проворно перепрыгивали с веток на ветки.

Мы приближались к лагерю ведьм до тех пор, пока наши воины, находившиеся на боковых концах не сомкнулись с вервольфами.

– Анаит! – крикнула я своей подруге. – Вверх!

Она, Важа и Анна, расправив руки, словно крылья, поднялись над землёй, подчинив себе воздушное пространство над лагерем.

Я прошла на территорию ведьм: мимо хижин, из которых валил дым, к костру, что был окружён обитательницами здешних мест.

– Ты кто такая? – передо мной росчерком пера возникла девушка с черными волосами и зелёными глазами.

– Твой ночной кошмар! – спокойно ответила я и, оттолкнувшись от земли, перепрыгнула через нее, зажав ее шею своими коленями и повалив на траву, присыпанную снегом.

Она захрипела, и из избушек сразу же начали выбегать ее сестры.

– Ты зря пришла на нашу территорию! Одной против нас не выстоять! Нас ровно две тысячи двести! – с нескрываемой гордостью произнесла рыжеволосая ведьма.

– Во-первых, теперь вас две тысячи сто девяносто девять, – я посмотрела на свежеубитую девушку. – А, во-вторых, с чего ты взяла, что я одна?

– Ты – странствующий вампир! – она бросила на меня взгляд полный презрения.

– Я умею обманывать и сама чувствую ложь! – предупредила я и посмотрела за ее спину, где на фоне белеющего леса чернели фигуры Вольтури, а сзади меня слышался рёв ликанов. – Добро пожаловать в ад! – улыбнулась я ей и снова оттолкнулась от земли, схватившись за ветку ели на высоте третьего этажа.

– Занять оборону! – приказала она своим сёстрам. – Ты так просто от меня не отделаешься! – бросила она мне, проследив за мной взглядом.

Снег сыпался на их головы, делая их невидимыми для тех, кто наблюдал сверху.

Я спустилась на землю, когда оборотни и вампиры оккупировали их лагерь, и битва вошла в свою начинающую стадию.

Рыжеволосая ведьма шла мне навстречу между борющихся сестер и их противников. К моим ногам прикатилась голова одной из чародеек. Я посмотрела в сторону, откуда она показалась. Огромный вервольф огрызнулся в мою сторону. Я одобрительно кивнула ему.

– Зря вы затеяли этот бой! Вам живыми отсюда не уйти! – бросила она мне.

– Вы все способны истекать кровью¹⁴, – кричала я ей, – так покажи пример своим сёстрам и умри достойно!

Я подняла со снега голову одной из них и кинула ей в руки.

– Тварь! – она бросилась на меня, выпустив длинные когти.

Я присела на землю, и она пролетела мимо меня, затем поднялась в воздух, но тут же упала на снег камнем. Я взглянула на тех, кто контролировал высоту. Важа применил одну из своих способностей, и ведьма не смогла долго задержаться в полёте.

– Ну что? Продолжим разговор? – предложила я, выпуская клыки.

– Ты сдохнешь! – прорычала она.

– Фу, как некультурно, хотя, пожалуй, я уступлю тебе место, – усмехнулась я.

Сзади на меня напрыгнула одна из ее соратниц и вцепилась в меня когтями. Я пыталась сбросить ее на землю, но ее хватка была слишком сильной. Через мгновение я почувствовала, как кто-то ослабил ее лапы и стянул на снег.

Я резко повернулась. То был Люциан. Он перекусил ей шею, и теперь ведьма была обезглавлена.

– С каких пор вампиры стали союзниками ликанов? – уточнила моя соперница.

– С тех пор, как вы подняли головы!

Я стремительным движением оказалась за ее спиной. Вокруг меня было месиво из крови ведьм и снега. Я резко отклонила голову рыжеволосой твари вправо, впилась клыками в ее шею, но пить не стала. По ее коже текла алая жидкость…такая горячая, не то, что у людей. Ведьма мертвым камнем упала на землю.

– Анна! – крикнула я, подняв глаза вверх. – Зажигалку!

Она бросила мне её прямо в руки, я зажгла пламя и поднесла его к телу убитой мною соперницы. Плоть чародейки превратилась в пепел за считанные секунды.

– Иоанна! – раздался пронзительный рёв Люциана.

Я быстро нашла его взглядом. Три ведьмы сковывали его цепями, удерживая магией у самой земли. Я разбежалась, запрыгнула к одной из них на шею, обхватила руками голову и отвернула её. Подо мной упало бездыханное тело. Я отбросила в сторону оторванную часть плоти и рванула ко второй сестре, прижала ее к стволу дерева, одним движением разорвала одежду и кожу на груди, поломала ребра, вынула сердце и вонзив в него свои пальцы, поделила пополам. Девушка безвольно сползла вниз, ибо была мертва.

Третья, доделав свое дело – заковав Люциана в цепи, попыталась спастись бегством. Я обогнала ее, запрыгнула на дерево, оттолкнулась и налёту свернула ей шею.

– Этого волка могу обижать только я! – закончила я наши с ними "разногласия".

Я приблизилась к Люциану, разорвала цепь, подала ему руку. Он вцепился когтями в мою ладонь, но не поранил её. Лишь благодарно прорычав, бросился к своим соратникам.

Джейн сковала болью одну из соперниц, и та ничего не могла сделать. Теперь нужен был ещё кто-то, кто лишит жизни ту, что была окутана страданием под действием уникального дара поданной Вольтури. Я стремительно пронзила рукой грудную клетку жертвы, вытащив сердце наружу, подала его своей подруге.

– Можешь выбросить, – улыбнулась я и побежала к Аро, которому нужна была помощь.

Меня в бок ударила неимоверная сила, так что я даже изменила траекторию движения и отлетела в дерево.

– Тварь красноглазая! – прошипела блондинка с острыми когтями.

– Я поднимусь, схвачу тебя за волосы и оторву твою голову, – рассказала я ей события ближайшей минуты.

– Ха-ха, хотела бы я на это посмотреть! – огрызнулась она.

Я вскочила на ноги, оседлала ее сверху, намотала белокурые локоны на пальцы и рванула вверх.

– Приятного просмотра, – довольно доброжелательно произнесла я.

Прямо передо мной оказалась ещё одна валькирия, но она быстро поднялась вверх. Мне некогда было ей заниматься, и я побежала вперёд, где Аро отбивался сразу от четырех ведьм. Я высоким прыжком повалила сразу двух: одной – вырвала верхние конечности, другой – разорвала голову по линии, проходящей между верхней и нижней челюстью.

– На тебя сегодня большой спрос, милый, – встав с ним рука об руку, посмеялась я.

– Сам не могу поверить, – подыграл он мне.

Я резко рванула в промежуток между двумя ведьмами и, схватив одну из них за талию, сбила ею с ног вторую, затем уложила на землю и вырвала клыками трахею и сонные артерии. Аро же добил оставшуюся, разодрав ей голову в клочки.

Он приблизился ко мне и, поцеловав в лоб, поблагодарил за помощь.

Той ведьме, что поднялась в небо, пока я направлялась к своему мужу, удалось стащить Важу на землю. Теперь она сковала его своей магией и разжигала огонь возле его ног. Анаит спрыгнула с верхушки ели и одним взмахом руки выпустила тысячу ледяных осколков в ее сердце. Соперница пала замертво.

В небо поднимался дым костров, что вампиры и вервольфы разводили, сжигая тела ведьм.

С огромной армией чародеек было покончено и их оставалось совсем немного, но воздух прорезал вой ликана.

Я обернулась и увидела, как Рейз пытался защитить Соню от натиска пяти ведьм.

Я бросилась к нему на помощь, но Аро перехватил меня.

– Ты действительно хочешь спасти её? – серьезно задал он мне вопрос.

– К чему ты клонишь? – удивилась я.

– Если ее не станет, Люциан окажется свободным от уз брака, и ты сможешь…

– Но от этих уз не буду свободна я! – напомнила я и, отдернув руку, побежала вперёд.

Люциан встал на четыре лапы и спокойно наблюдал за происходящим.

Алек пришел мне на помощь, когда я пыталась ухватить одну из ведьм так, чтобы вонзить ей пальцы под ребра, а другую – насадить грудью на сук, торчащий из дерева.

Когда с чародейками было покончено, я подала руку Соне. Она поднялась на ноги. Я увидела у ее ключицы небольшую трещинку. Видимо, удар был слишком сильный, что мраморная кожа вампирши слегка раскололась.

– Спасибо тебе, – прошептала она.

Рейз превратился в человека.

– Почему никто не помог нам?! – завопил он в сторону стаи.

– Не нужно их теперь судить, – коснувшись его плеча, произнесла я. – Все сражались, как могли…

– Госпожа… – глядя на меня затуманенными глазами, произнесла Анжела.

Я осознала, что у нее было видение, в котором она рассмотрела будущее.

– Что ты видишь? – испугалась я ее тона.

– Это слишком…личное для Вас, моя госпожа…

Аро в одно мгновение оказался подле неё и протянул ей руку. Она вложила свою ладонь в его пальцы, а он, закрыв глаза, вцепился разумом в ее предсказание.

– Ах, вот оно что! – злорадно усмехнулся он, глядя на меня, а после, переведя взгляд на Люциана.

– Что там? – ещё больше заинтересовалась я.

– Тебе понравится! – бросил он и отошёл прочь.

– Простите, моя госпожа, – пролепетала Анжела.

– Расскажешь позже, – предупредила я её.

Она слегка поклонилась и вернулась на свое место.

– Бой окончен! – сообщил Аро. – Победа за нами! Сожгите эту деревню и возвращаемся в замок!

– Стой! – крикнула я ему в след, когда он повернулся ко мне спиной и собрался уходить.

– Что?! – отозвался он.

Я кивнула в сторону маленькой хижины, где стояла маленькая фигурка совсем ещё юной ведьмы. Это был ребенок, но с огненными волосами и зелёными глазами.

– Что сделаешь с ней? – уточнила я.

– Бросьте ее в костёр. Ведьмам не место на этой земле! – пренебрежительно бросил он.

– А как же Анна? Важа? Анаит? Они ведь тоже причастны к магии!

– Они союзники! – возразил Аро.

– Хочешь убить ребенка?! – я разозлилась не на шутку, требуя справедливости.

– Что за семейные разборки?! – Анаит весело подошла ко мне.

И впрямь, все члены клана Вольтури и ликаны удивлённо смотрели на нашу ссору.

– Аро хочет убить невинное дитя лишь за то, что она – дочь одной из ведьм! – пояснила я.

Моя подруга проследила за моим взглядом, и ее лицо выразило жалость к маленькой девочке.

– Важа, – она подошла к своему возлюбленному, – прошу тебя, давай заберём ее с собой!

– В качестве кого? – удивился маг.

– Она будет нам дочерью. Прошу, милый, любимый, родной…

– Разве я способен тебе отказать? – он улыбнулся ей, и они вместе направились к девочке.

– Вопрос решился сам собой, – я победно смотрела на Аро.

– Ничего хорошего из этого не получится! – предупредил он и, повернувшись ко мне спиной, дуновением ветра исчез среди заснеженного леса.

Справа ко мне подошёл огромный волк и пригнулся к земле, приглашая залезть к нему на спину, чтобы отвезти меня в замок.

– Свою жену лучше забери! – фыркнула я, не поворачиваясь к нему, но догадавшись, что это Люциан.

Он не изменил своего положения и продолжил ждать меня. Между тем, Соня уже отправилась в сторону резиденции верхом на Рейзе. Я посмотрела на вожака вервольфов, взабралась к нему на спину и, ухватившись за густую шерсть, обхватила ногами его ребра. Он помчал меня между деревьев к огромной мрачной крепости, возвышавшейся над свежим ноябрьским снегом. Завтра наступит первый день зимы – первое декабря.

Накануне предательства

Я спрыгнула с вервольфа и бегом проникла в холл замка, а после и в тронный зал. Аро здесь не было. Я бросилась обратно, к лестнице, ведущей наверх. Осмотрев все комнаты, библиотеку и подсобные помещения и не обнаружив его, я направилась в дальний угол мрачного коридора, в котором находилась винтовая металлическая лестница на чердак с выходом на крышу и ходом в пещеру, выдолбленную в скале.

Он сидел посреди крохотной комнаты, устроенной в сердце каменной глыбы и смотрел перед собой. Я села рядом с ним, обхватила его руку, прижалась щекой к плечу.

Так мы провели без единого слова около часа.

– Знаешь, что самое больное для меня? – спросил он.

– Нет, – призналась я.

– То, что ты предаешь меня ради ликана, ради раба, ставшего свободным.

– Расскажешь, что видела Анжела? – попросила я.

– Тебя.

– И ты так расстроился из-за этого?

– Тебя и Люциана. Вы были вместе в какой-то избушке в сердце леса. Вы придавались любви, а ты стонала в его объятиях.

– Ты же знаешь, что многие видения обманчивы и нет гарантии, что случится то, что предсказывает пророк, – начала убеждать его я.

– Я не хочу об этом говорить! – вспыхнул он, но сразу успокоился, взглянув в мои глаза, полные преданности ему и любви. – Ты стала мне слишком родной. Иногда мне кажется, что я сошел с ума, ведь не способен даже долго на тебя злиться.

– Злоба – проявление слабости, а мы – вампиры слишком сильны для этого, – улыбнулась я ему.

Он обнял меня, пустив пальцы в мои волосы. Сейчас я снова должна была доказать ему то, что принадлежу только ему и не желаю никого другого.

Я прикоснулась к его телу. Он откинул голову назад, позволяя мне прикусить его кожу на шее. Я воспользовалась шансом. Остаток дня мы утопили в безумстве, сплетенном во едино со страстью двух бессмертных существ.

Ближе к полуночи, когда месяц светил сквозь густые снеговые тучи, расщепляя мрак через небольшое окошко в скале, мы спустились в столовую. Здесь играли на старинных инструментах ликаны в человеческом обличии, а Люциан сидел во главе стола, закинув ноги на столешницу и большими глотками осушая бокал с вином.

– Добро пожаловать! – не совсем трезвым голосом завопил он, оторвавшись от своего занятия.

По правую и левую руку от него разместились его собратья, допивавшие очередную порцию рома.

– Присоединяйтесь! – предложил Люциан.

Я заметила среди празднующих Анну, Анаит и Важу. Они о чем-то увлеченно беседовали.

Я подошла к ним и заняла место рядом со своими подругами. Аро сел напротив.

– Иоанна, – обратилась ко мне Анаит, – мы вынуждены уехать.

– Когда? – уточнила я, безразлично глядя на все происходящее.

– Через час самолёт. Мы возвращаемся в Россию, – сообщила она мне.

– Хорошо, – согласилась я и поднялась со скамьи. – Приятного путешествия. И ещё раз спасибо за то, что помогли нам, – я улыбнулась им, и они поспешно удалились, попрощавшись со старейшиной Вольтури и вожаком вервольфов.

Анна сделала глоток крепкого напитка.

– Ты, надеюсь, останешься с нами? – произнесла я, глядя на нее.

– Мне некуда торопиться! – ответила она.

– Ты отлично сегодня поработала. Спасибо большое. Чем мы можем тебя отблагодарить? – вмешался в разговор Аро.

– Ещё парочку кружек рома, и я буду вполне счастлива, – сообщила она и долила себе порцию.

– Нам здесь делать нечего, – улыбнулась я своему мужу. – Ром для нас не интересен, как и общество ликанов.

– Ты права, – он поднялся из-за стола, подошёл ко мне, подал руку, и мы вместе покинули помещение.

Проходя по холлу, до нашего слуха донеслись голоса и шаги. Входная дверь распахнулась, и в помещении показались двое вервольфов. За ними чернели пять фигур.

– Аро, прибыли гости из Вольтерры! – объявил один из ликанов.

– Агнесса! Адам! – через мгновение я оказалась возле них, стоя под величественным сводом арки и обнимая их.

– Господин, – Лесми встала перед Аро на колено, а Деметрий сделал поклон, – до нас дошли слухи, что с ведьмами покончено, поэтому мы решили вернуться.

Леон остался в стороне, глядя на происходящее в этой комнате.

– Твой отец будет рад тебя увидеть! – сообщила я ему.

– Я так не думаю, – засомневался он.

– Зря. Он тебя очень любит, – заверила я его. – Пойдёмте, – обратилась я ко всем, – я провожу вас!

Я отвела детей в их спальни, закрыла дверь, оставшись наедине с Агнессой. Меня тревожили ее отношения с Леоном. Конечно, он был недурен собой, сильным, храбрым, смелым и отважным юношей, однако, он до коликов в сердце напоминал мне его отца.

– Как ты, милая? – поинтересовалась я, сев на край ее кровати.

– Устала. Слишком много провели времени в дороге, – призналась она.

– Ты же знаешь, что я не уйду, пока не услышу всех подробностей вашего путешествия, – сообщила я ей.

– Мама, он такой замечательный! – с восхищением, переполнявшим ее сознание, произнесла она.

– Вот с этого момента поподробнее, – с наигранной улыбкой попросила я.

– Мы столько времени провели вместе! – начала она свой рассказ. – Очень много гуляли по саду в Вольтерре, читали старинные рукописи в библиотеке… Я играла ему на рояле, а он мечтательно следил за мной… Мамочка, я никогда не была так счастлива! Он делает меня такой живой, такой лёгкой, словно летние облочка… Мамочка, я его безумно люблю!

– Ты отдаешь себе отчёт, в том, кем он является для твоей семьи? – мягко уточнила я.

– Да, он сын нашего союзника.

– В первую очередь, он – ликан, а значит… Милая, прекрати, ты же сама все прекрасно понимаешь. Никто из сторон не будет рад такому союзу.

– Но Соня, член нашего клана, вампир, а замужем за Люцианом, ликаном, вожаком вервольфов… В этом случае никто против не был! – она смотрела на меня глазами полными мольбы.

– Когда Соня свела свою судьбу с судьбой Люциана, ее отец убил ее. Такова была плата за эту порочную любовь. Их ребенок погиб, не успев появиться на свет. Вот, что значит идти против семьи. Ты этого хочешь?! – я слегка повысила голос для усиления эффекта.

– А чем заплатила ты за свою порочную любовь к оборотню? – вдруг спросила она, смахивая слезу, скатившуюся по ее щеке.

Я замолчала. Что я могла ей ответить? То, что простилась со своим вечным бессмертием? То, что стала женой главы вампирского клана? То, что разорвала свое сердце пополам, отдав часть ликану, а часть – старейшине Вольтури? Она не смогла бы этого понять, а пережить все мои страхи и опасения тем более.

– Спокойной ночи, милая, – я бережно поцеловала ее в лоб и, укрыв теплым одеялом, вышла из комнаты.

Прижавшись к стене в коридоре, я закрыла глаза, стараясь забыть всё то, что всплыло на поверхность моих воспоминаний.

– Мама? С тобой все в порядке? – испугался за меня Адам, выглянув из своей спальни.

– Да. Все хорошо, – я улыбнулась ему. – Тебе есть, что рассказать мне?

– Да, вроде ничего особенного не произошло… – протянул он.

– А как же Лесми? Как развиваются ваши отношения?

– Я… Давай зайдём внутрь? – предложил он.

Я прошла следом за ним в его комнату. Он сел в кресло, я прислонилась спиной к каменной стене.

– Она слишком хороша для меня, – пояснил он.

– В каком смысле? – удивилась я.

– Она чудесная, прекрасная…

– Ты – сын главы клана Вольтури. Наследник престола. Неужели какая-то девчонка с уникальными способностями имеет право быть лучше тебя и твоей сестры?

– Нет, ты не поняла. Она не такая, как мы все.

– Что же в ней такого из ряда вон выходящего?

– Наверное то, что я в нее влюблен до беспамятства! – его лицо просияло радостью.

Я недовольно хмыкнула. Лесми не вызывает у меня доверия.

– Спокойной ночи, Адам, – произнесла я и покинула его комнату.

Мне предстоял разговор с Аро о сыне Люциана.

Я зашла в его комнату. Здесь был Деметрий, Алек и Феликс. Они что-то обсуждали с моим мужем.

– Что-то случилось? – Аро встревоженно посмотрел на меня.

– Пока нет, но может, – ответила я.

Он молниеносно приблизился ко мне и взял мою ладонь в плен своих ледяных пальцев.

– Ах, вот оно что! – воскликнул он и бросил взгляд на своих подданных. – Прошу оставить нас! – приказал он им.

Они поспешно удалились.

– Говори, – попросил он меня, усадив на кровать.

– Я не знаю, что можно предпринять, – начала я. – Я лишь молю тебя, дать мне шанс поговорить с Люцианом, – я сделала многозначную паузу. – Наедине.

– О каком разговоре идёт речь? Ты хочешь подкупить его?

– Аро, ты знаешь, что мне самой отвратительна мысль об измене тебе, но, если он запросит такую цену, я обязана буду ее заплатить ради блага наших детей.

– Ты хочешь, чтобы я дал тебе разрешение на внебрачную ночь с ликаном?! Как в тот раз?!

– Нет. Этого я не прошу. Мне нужно твое добровольное согласие или же другое решение этой проблемы.

– Как же Соня? – он усмехнулся, но его улыбку утопила грусть.

– Вы отправитесь в Вольтерру завтра после полудня, забрав и ее с собой. Я не знаю, как суждено поступить в данной ситуации, но я обязана предпринять все меры!

– Я вижу искренность в твоих словах, – заметил он. – А ещё, я помню, что предсказала Анжела. От судьбы не уйти, хоть я в нее и не верю…

Он прошёлся по комнате.

– Допустим, ты останешься с ним на одну ночь. Что будет дальше? Ты покинешь клан?

– Нет. У нас с тобой будет два пути. Первый – ты казнишь меня за нарушение закона Вольтури, который я сама добросовестно защищала до этого времени. Второй – мы распускаем слух о том, что ты меня наказал за прелюбодеяние, а я сама отправляюсь на территорию Калленов и там живу какое-то время. В тех краях он не станет меня искать.

– Я не смогу тебя убить. Членам клана скажем, что ты умерла для вервольфов и разглашение этой тайны карается смертью. Сами укроем тебя в надежном месте. Если такова цена свободы и счастья… Все равно. Я не могу пойти на такой шаг.

– Просто дай мне все карты в руки, и я сама разыграю эту партию!

– Я слишком тебя люблю! – он встал передо мной на колени, положив руки на мои бедра.

– Аро, любимый, это всего лишь одна ночь. Она ничего не значит для меня, но стоит больше жизни для Люциана.

– Что я должен буду сказать Соне?

– Скажешь, что… Не знаю. Общий сбор. Совет клана… Я не могу сейчас ничего придумать.

– Если ты не вернёшься ко мне, я уничтожу всех ликанов! – он поднялся и угрожающе навис над моим истлевшим телом. – Я истреблю весь мир, а Люциана прикажу повесить в образе волка на городских воротах Вольтерры и избивать до полу-живого состояния, а когда он настолько ослабнет, что не сможет больше находится в теле ликана, он станет человеком! Тогда-то я и сделаю из него мертвеца!

– Какие заманчивые перспективы, – усмехнулась я.

Он внимательно изучил мою реакцию на его речь и улыбнулся.

– Надеюсь, что ты не задержишься здесь надолго, – поцеловав меня, произнес он. – Мы будем ждать тебя. Когда ты вернёшься, я отправлю Соню назад, если, конечно, она ещё будет ему нужна.

– Леона оставите здесь?

– Да. Довольно с него общества нашей дочери!

Аро ещё раз прошёлся по комнате и остановился напротив меня.

– Будь осторожна, – попросил он.

Я молча улыбнулась и ушла.

Я вышла во двор, поднялась по деревянной лестнице на крепостную стену и осмотрела заснеженные территории ликанов.

– Ночь особенно хороша в здешних краях, – послышался женский голос позади меня.

– Лесми? – не поворачиваясь к ней, уточнила я.

– Да, госпожа, – подтвердила она.

– Почему ты здесь?

– Мы завтра уезжаем. Венгрия – красивая страна. Хочу насладиться ее пейзажем напоследок.

– Знаешь, меня давно мучает вопрос…

– Я догадываюсь какой именно, – произнесла она, а я повернулась к ней.

– Раз так, то позволь мне выразить недовольство вашими отношениями с Адамом.

– Госпожа, поверьте мне, это не закончится чем-то плохим.

– Разреши усомниться, – я снова встала к ней профилем, вглядываясь в темноту венгерского леса.

– Адам – прекрасный юноша, серьезный, храбрый, властный, но… Я не чувствую в своей груди огромную любовь.

– Тогда к чему все это? – удивилась я.

– А почему Вы живёте с нелюбимым мужчиной? – вдруг спросила она.

– Я люблю Аро.

– Но Вы любите и Люциана.

– С чего ты взяла?

– Его взгляд. Он выдает всё. Ликан не смотрит даже на свою жену так, как смотрит на Вас.

– Ты и впрямь отличная охотница. Твоей наблюдательности можно позавидовать. Однако, его взгляды – это одно. Другое дело то, что я к нему испытываю. То есть, ничего. Ровным счётом.

Если бы Лесми обладала моим талантом определять ложь, то она в тот же миг бы поняла, что я всеми силами скрываю правду, топя ее сознание в моем обмане.

– Прошу меня простить, – наконец проговорила она, – это сугубо Ваше личное дело, и я не в праве обсуждать его.

– Как ты появилась в клане? Почему я раньше ничего о тебе не слышала? – начала я задавать вопросы.

Она рассказала мне историю, которую некогда открыл мне Аро, но, исключая моменты о гибели ее отца, о которых она, разумеется, не подозревала.

– В последнее время у меня всплывают какие-то воспоминания, события, которые я совсем забыла, а может быть и не знала вовсе, – призналась она.

– Что тебе мерещиться?

– Лес. Снег. Женщина, лежащая на земле. Холод. Мороз. Мои руки все в крови и держат острый кинжал. В нескольких метрах от меня тело огромного ликана. На горизонте движутся черные фигуры в плащах, и дикий звон в голове пронзает мысли. Было ли это со мной или это плод моей фантазии…я не знаю. Я хотела бы узнать правду. Кто мои родители, как я стала такой, какой я являюсь теперь…

– Когда-нибудь ты сама все откроешь для себя. Я не способна тебе в этом помочь.

– Аро приказал отбыть завтра после полудня из Венгрии…

– Уже сегодня… – я посмотрела на небо, где снежные тучи расступились и открыли звёзды нашему взору, определила примерный час – около двух часов ночи.

– Все вампиры должны покинуть этот край до вечера, иначе…неподчинение старейшинам и смерть. Я не в праве обсуждать его приказы, но хочу лишь узнать, к чему такая спешка? Нам больше ничего не угрожает.

– Нам нет. А Агнессе – да. Я останусь здесь ещё на сутки, чтобы подписать новый договор Вольтури и ликанов с целью обезопасить свою дочь.

– Забота о детях – самое святое, что может быть у женщины, – с некоторым восхищением произнесла она. – Вы останетесь здесь, на стене? – уточнила она, направляясь к лестнице, ведущей во двор.

– Да. Ещё побуду тут немного, – ответила я и, поставив руки на каменное ограждение, всмотрелась вдаль.

Лесми покинула меня, позволив моим мыслям захватить мое сознание. Остаток ночи я проведу в раздумьях, а с рассветом новый страх повяжет меня по рукам, дабы подчинить себе без остатка.

Охота на грех

Всякое беззаконие как обоюдоострый меч:

ране от него нет исцеления.

Сир.21,4

Солнечные лучи пробивались сквозь наплывшие тучи. Снова начался снег. Я уже все решила для себя, но теперь все зависло от обстоятельств и от требований Люциана.

Я зашла в тронный зал. Здесь было пусто. Пройдя по помещению, я села на трон Виктора, откинувшись спиной на правый подлокотник и закинув обе ноги на левый, безвольно свесила руки.

В холле послышались шаги. В дверях показалась Соня.

– Аро сказал, что ты останешься здесь до завтра, – произнесла она, приблизившись ко мне.

– Да…он хочет, чтобы я обсудила с Люцианом условия нового договора… – глядя в потолок, ответила я.

Она села на край трона своего отца, взяв мою руку в свою ладонь.

– Я же все прекрасно поняла, – сообщила она.

– Что именно? – стараясь не смотреть ей в глаза, поинтересовалась я.

– Ты остаёшься с Люцианом…

Она поднялась со своего места и отошла от меня.

– Нет, знаешь, я не против. Он меня уже не любит. То, что было между нами несколько столетий назад давно ушло. Нет той страсти. Он мечтает теперь только о тебе. Зря ты меня оживила. Я, конечно, благодарна тебе за это, но… Такая жизнь хуже смерти от рук отца.

– Соня! Я не хочу, чтобы ты обвиняла меня во всех своих неудачах! – я резко встала с трона.

– Я ни в чем тебя не обвиняю!

– Ты сама виновата! Если ты не способна завоевать любовь собственного мужа, которую он некогда испытывал к тебе… В этом нет моей вины! Ко мне у него страсть, что когда-то была и к тебе. Ликаны не способны на любовь!

– Можно подумать, что вампиры способны!

– У нас ценится институт семьи! Мы убиваем за предательство брака!

– А сами вершители судеб нарушают закон!

– Ты обо мне?

– Да! Ты останешься здесь, чтобы уединиться с Люцианом! Ты до сих пор не остыла к нему!

– Я остыла ко всем, кроме Аро! Тебе бояться нечего! Меня и твоего мужа больше ничего не связывает и я, действительно, остаюсь здесь, чтобы подписать новый договор между нами!

– О каком договоре идёт речь?!

– Я не могу сказать тебе! Это тайна старейшин!

– И Аро позволил тебе прелюбодеяние?!

– О чем ты говоришь?!

– Ты прекрасно меня поняла!

– Хочешь знать правду?!

– Да!

Я подошла ближе и начала тихо говорить.

– Агнесса хочет связать свою судьбу с Леоном. Старейшины против этого брака. Я остаюсь здесь, чтобы попросить Люциана уговорить Леона отказаться от этой порочной любви.

– Почему это нельзя сделать сейчас, пока все члены обоих кланов в Венгрии?

– Этот разговор носит личный характер и не относится к судьбе клана в общем.

– Зачем тогда мне уезжать вместе с Вольтури?

– Аро хочет провести посвящение для новообращенных. Для этого нужно присутствие всех. Торжественное мероприятие, знаешь ли.

– Почему бы нам не вернуться вместе с тобой в Вольтерру после того, как ты обсудишь все вопросы с Люцианом?

– Так решил Аро.

– Тогда я подчиняюсь его приказу.

Соня вышла в холл. Я же поднялась в спальню Агнессы. Она крепко спала.

Сев на край ее постели, я расправила ее волосы, поцеловала в висок. Она вздрогнула.

– Нам уже пора? – спросила она у меня.

– Нет, милая. Сейчас только утро. До отъезда осталось три часа, – успокоила я её.

– А Леон поедет с нами? – забеспокоилась она.

– Нет. Он останется со своим отцом.

– Почему старейшины собирают весь клан?

– Аро хочет провести обряд посвящения новорожденных.

– А когда приедешь ты?

– Как только улажу кое-какие дела с Люцианом.

– Мы расторгаем союз с ликанами? – испугалась она.

– Нет, милая. Мы заключаем новый союз.

Я нагло лгала в глаза собственной дочери, ощущая мерзкий запах смрада от собственной лжи.

– Поспи ещё немного, – ласково произнесла я.

– Я хочу попрощаться с Леоном, – попросила она.

– Перед отъездом. Сейчас это ни к чему.

Агнесса потянулась в кровати и, обхватив подушку, продолжила прерванный сон. Я же следующие два часа провела в библиотеке.

Вольтури собрались на улице, готовые к отбытию. Аро зашёл ко мне, когда я доставала с полки очередную книгу.

– Уже уезжаете? – уточнила я.

– Ты даже не выйдешь нас проводить? – удивился мой муж.

– Выйду, конечно, только…

– Давай не станем лгать друг другу. Мы оба знаем, чем закончится твоя миссия.

– Ты так легко об этом говоришь…

– Знаешь, моя милая, – он окинул меня внимательным взглядом и взял за руку, – я до сих пор помню ту юную девочку, которой были противны пиры Нерона. Я видел в тебе столько добра, что мне непременно хотелось посвятить тебя в самые мрачные стороны жизни, пусть даже и вечной. А теперь…передо мной стоит жестокий вампир, что готова убить, разорвать, уничтожить… Ты, будучи бессмертным человеком, растлила юного католика, скомкав его душу и бросив в ад. Не думаю, что теперь меня можно назвать существом, которое спокойно говорит о грядущей измене собственной жены.

– Это ради блага Агнессы, – возразила я.

– Ты настолько веришь в это оправдание, что уже сама не способна понять – это ты на самом деле хочешь снова ощутить его жар в своем теле, а не материнский долг перед дочерью!

– Ты, зная все это, сам позволил мне сделать этот шаг.

– Разумеется! Не стану же я тебе перечить, осознавая то, что если я запрещу тебе – это станет для тебя запретным плодом, который кажется в тысячу раз слаще дозволенного!

– Ты будешь презирать меня после этого!

Он замолчал, приблизился ко мне, обхватил руками мою голову и прижал к своей груди.

– Не буду. Клянусь тебе своим бессмертием и жизнью всего клана Вольтури.

Последний поцелуй. Прощание. И вот мы вместе спускаемся во двор. Машины ревут за воротами, ожидая своих пассажиров.

Аро прошел к братьям, и за ними последовали остальные члены клана, включая Соню, что оставила мне напоследок печальный взгляд, полный немой покорности.

– И что заставило тебя остаться? – раздался сзади голос Люциана.

– Ни за что не догадаешься, – не поворачиваясь к нему, ответила я.

– И все таки попробую, – он подошёлближе, поровнявшись со мной и глядя на закрывающиеся ворота.

Я посмотрела на него.

– Речь пойдёт о наших детях, – начала я.

– Хм, короли вампирского клана не желают видеть своим зятем отпрыска ликана? Так?

– По сути дела, да.

– А ты?

– Что я?

– Ты тоже против Леона?

– Я в первую очередь.

– И что ты хочешь от меня?

– Чтобы ты поговорил с ним, объяснил разность между ними… Быть может, он послушает тебя?

– Почему нельзя было сказать об этом вчера или сегодня утром? Какой тебе смысл был оставаться?

– Я же не знала, какую цену ты попросишь за эту услугу…

– То есть, ты рассчитывала на любой исход этого диалога?

В его глазах я увидела зарождающиеся искры.

– Я готова была ко всему.

– И поэтому отослала мужа, Соню и всю свору кровососов? Браво, госпожа Вольтури! Я восхищаюсь Вашим коварством!

Мы зашли в замок. В холле Рейз нагнал нас, остановившись перед вожаком вервольфов.

– Люциан, – обратился он к нему, – этим вечером будет охота! Стая требует крови и мяса!

– Добро, – ответил ликан.

– Позволишь и мне отправиться с вами? – попросила я отца Леона.

– Зачем?

– Я уже больше недели голодаю. Меня мучает жажда.

– Хорошо.

В столовой сидела Анна, опрокидывая один за одним стаканы с водой. Я разместилась напротив неё и, сложив руки на столешнице, подалась немного вперёд.

– Похмелье? – поинтересовалась я.

– Да. Голова раскалывается. Ужас, – призналась она, потянувшись за большим кувшином.

– Ты же ведьма. Разве ты не можешь облегчить себе страдания?

– Я не знахарка, поэтому и страдаю как все смертные.

– Бедненькая… – протянула я, приложив тыльную сторону ладони к ее лбу.

– Ой, – простонала она, – какая ты холодненькая… Не уходи…

Я улыбнулась, глядя на ее беспомощность.

– Как тебе Леон? – вдруг спросила я.

– Какой Наполеон? – уточнила она. – Я не люблю коротышек…

– Леон, глупенькая, сын Люциана.

– А… А я думала, что ты мне лягушонка французского подсунуть хочешь.

Я рассмеялась.

– Ну такой, прикольный. А что?

– Да просто. Интересно было твое мнение.

– Ну ладно, будем считать, что я тебе поверила. Хотя…если серьезно… Меня интересует, зачем ты здесь осталась?

– Не могла же я оставить тебя одну с ликанами. Мне их стало жаль. Они же не проживут с тобой и суток.

– То есть, ты больше за них переживаешь…

– Я-то тебя хорошо знаю. Вот и боюсь за них.

– Подумаешь…– задумалась она, поднеся очередной стакан к губам. – Стоп, – опомнилась Анна. – Ты услала всех Вольтури домой вместе с Соней, осталась здесь один на один с Люцианом… Я, конечно, могу ошибаться, но выводы напрашиваются сами собой. Что ты задумала, мать?

Ее шутливый тон перешёл на требовательные ноты.

– Я против брака Леона и Агнессы. Хочу обсудить это с ликаном.

– Ну да, конечно, знаю я тебя. Обсудить в тепленькой постельке в ночное время при свете луны. Захотела изменить Аро? Он же всё узнает и расправы не миновать!

Я придвинулась ближе и перешла на шёпот.

– Аро все и так знает, – заверила я ее.

– И он согласился на это? – ее удивлению не было предела.

– А у него был выбор?

– Мне кажется, что ты сама уже не знаешь, чего хочешь.

– Сейчас я вынуждена с тобой согласиться.

– Госпожа Вольтури, – послышался голос Пирса от двери.

Я обернулась.

– Можно Вас пригласить на секунду?

Я вышла вместе с ним в холл.

– Что-то случилось? – спросила я у него.

Пирс всегда был готов мне помочь. Из всех членов клана Вольтури я вызывала у него наибольшее доверие, а теперь он хотел мне сообщить какую-то информацию.

– Люциан приказал подготовить хижину в глухом лесу, – зашептал он. – Он хочет услать меня, Рейза, Леона и некоторых ликанов на окраину территории, чтобы осмотреть владения. Этой ночью, я хочу Вас предупредить, вожак будет охотиться не только на смертных…

– …но и на меня, – подхватила я, хищно улыбнувшись в предвкушении грядущих событий.

– Да, госпожа Вольтури. Мой долг был предупредить Вас.

– Благодарю, Пирс. Ты всегда был добр ко мне.

– Что прикажете относительно нашего отряда? Задерживаться нам на дальней заставе или же скорее возвращаться сюда?

– Я надеюсь, что наследнику Люциана некуда торопиться, и осмотр территорий ему доставит больше наслаждения, нежели пустое времяпровождения в замке его деда…

– Я Вас понял, госпожа Вольтури. Мы останемся там подольше.

Он поклонился мне и ушел. Я вернулась в столовую, где Анна, подперев голову, сидела на скамейке, поджав под себя ноги, и водила пальцем по ребру стакана.

– Чего такая довольная? – увидев меня, спросила она.

– Ничего…жизнь налаживается! – не переставая улыбаться, отвечала я.

– Ну да, это пока что. А потом ты вернёшься в Вольтерру, и Аро принародно казнит тебя за peccatum adulterium¹⁵.

– Не казнит. Все будет хорошо.

– Скажи честно, ты ведь на это и рассчитывала?

– На что?

– На то, что Люциан не сможет противиться твоему желанию, ведь оно совпадает и с его прихотью, и вы повторите то, что случилось между вами пару лет назад.

– Это было три года назад.

– Да какая разница? Ты просто хочешь опять с ним переспать. Тебе надоел твой ледяной мужик, и ты снова хочешь покувыркаться с горячим.

– Ну, если говорить твоим языком, то да.

– Ладно. В принципе, я и не ожидала другого варианта ответа.

– Вот и поговорили, – улыбнулась я.

– А сколько сейчас времени? – вдруг поинтересовалась она.

– Не знаю, часа четыре дня…

– Пойду, посплю. Голова что-то болит, – сообщила она мне и, встав со своего места, удалилась.

Я прошла по холлу, вышла на крыльцо. Здесь собрались ликаны, а Рейз подошёл ко мне.

– Через полчаса мы отправляемся на охоту.

– Так рано?

– Уже почти стемнело, госпожа.

– Где Люциан?

За воротами раздался рев вервольфов. Трое ликанов впустили их во двор. Один, вернувшись в облик человека, забежал в небольшой сарайчик, а вышел оттуда с Люцианом, сообщив ему что-то, на что вожак плотоядно улыбнулся и посмотрел в мою сторону.

– Госпожа Вольтури…– он подошёл ко мне и подал руку. – Вы отправляетесь с нами?

– Да, – я вложила свою ледяную ладонь в его горячие пальцы и спустилась по ступеням вниз. – Только… Будь добр, не оставляй меня одну, в противном случае я в порыве жажды перебью все здешнее население, – я слегка улыбнулась уголком рта и, когда он остановился на брусчатке, подошла ближе. – Ты же знаешь, что я хотела бы утолить сегодня ночью сразу две жажды, – прошептала я ему на ухо.

– Не беспокойтесь, госпожа Вольтури, – произнес громко он, чтобы вся его стая слышала слова, – Вы найдёте достаточно крови на наших территориях!

– Благодарю, – я прошлась по двору в сопровождении Леона, который явно хотел о чем-то со мной поговорить.

На мгновение я остановилась и повернулась к нему.

– Что ты хочешь сказать? – обратилась я к молодому ликану.

– Госпожа Вольтури, – он замер, подбирая должные слова, – я…

– Агнесса? – произнесла я имя дочери.

Он лишь виновато покачал головой.

– Леон, милый, ты же прекрасно понимаешь ваше с ней положение. Быть может, если бы она была обычной девушкой, а не дочерью старейшины, то клан бы одобрил ваш союз… Но в сложившейся ситуации…это невозможно, ты же сам все знаешь.

– А что делать с сердцем, которое любит безгранично? – он показался мне растерянным.

– Любит? – ещё раз спросила я.

– Стучит при виде Агнессы и захлёбывается от избытка волчьей крови.

Мне стало его жаль, ровно как и собственную дочь. Я всеми силами пыталась помешать их любви, чтобы оставить возможность для себя изредка сталкиваться взглядами полными желания с Люцианом. Я разрушала жизнь двух любящих душ, во благо своего беззакония. Поступала ли я дурно? Нет, я поступала отвратительно! Конечно, я могла позволить себе подобные выходки во благо сохранения чести клана Вольтури, но я совершала эти поступки лишь ради удовлетворения своих прихотей.

Теперь же я твердо решила, что буду на коленях умолять Аро позволить Агнессе переплести свою судьбу с судьбой Леона, аргументируя это тем, что в таком случае я больше не смогу претендовать на любовь Люциана, и эта вечная проблема наших с ним отношений будет окончена.

– Я поговорю с Аро, – успокоила я молодого волка. – Всеми силами буду стараться умолить его.

– Благодарю Вас! – его лицо оживилось и просияло чистым светом надежды. – Мы вернёмся завтра сюда. Отец отсылает меня на дальнюю заставу. Позволите проводить Вас до границы Венгрии?

– Как пожелаешь, – с улыбкой ответила я.

Через полчаса войско Люциана было готово к охоте. Его сын, Пирс, Рейз и двое других вервольфов отправились раньше всех. Сам же вожак вышел только в после пяти часов вечера.

– Мы готовы, – сообщил ему Гракх.

Ликан посмотрел на небо. Ночь обещала быть ясной, а растущая луна освещала мрак леса.

– Нам пора! – громко произнес он, призывая своих собратьев обратиться в волков.

Он подошёл ко мне на расстояние полуметра, протянул руку. Я подала ему свою. Он коснулся запястья губами.

– Предпочитаете путешествовать своим ходом? Или соблаговолите воспользоваться моими услугами, госпожа Вольтури? – наигранно держа дистанцию между нами, говорил он.

– Я бы предпочла воспользоваться Вашими услугами, Люциан, но здесь слишком много свидетелей, – улыбнулась ему я, демонстрируя скрытый смысл своих слов.

За одно мгновение он превратился в огромного вервольфа и, пригнувшись к земле, пригласил меня залезть к нему на спину.

– Я по скорости превосхожу вас. К чему мне кататься на тебе верхом? – отказалась я от подобной прогулки.

Ворота распахнулись двумя оставшимися сородичами волков, и мы выбежали наружу. Люциан встал на задние лапы и прорычал призыв к охоте.

– Добром это не кончится, – усмехнулась я, когда ликаны ринулись вперёд, огибая деревья. – Хотя… Разве можно назвать измену мужу добром?

Я бросилась вдогонку за стаей.

Вервольфы неслись на огромной скорости, чувствуя запах жертвы. Через несколько секунд мы остановились возле небольшой деревни. В окнах домов горел свет. Здесь жили целые семьи смертных.

Люциан обратился в человека.

– Чувствуешь что-нибудь? – спросил он, убрав с моего правого плеча локоны и наклонившись прямо к уху.

– Да, – призналась я. – Близость твоей плоти, – гораздо тише прозвучал мой голос.

Он подался немного вперёд и заглянул в мои глаза.

– Я говорил про запах крови, но то, о чем ты упомянула, тоже неплохо…

На мгновение я вдруг подумала о том, что, раз уж я решила позволить Агнессе связать свою жизнь с Леоном, то в сегодняшней ночи нет никакого смысла. Разве только развлечь саму себя, позволив поддаться страсти ликана…

– Девушка и юноша. В нем довольно много алкоголя, а от нее запах лжи, – сообщила я о своей находке.

– Отлично, – прошипел Люциан. – Стаю этим, конечно, не прокормить, но это лучше, чем ничего.

Со мной было порядка двадцати вервольфов, включая Люциана. Всех их мучил голод, но ослушаться приказа своего вожака они не смели.

Ликан снова потерял человеческий облик и, прорычав наставление своей ватаге, кинулся вперёд, следуя за запахом человеческого тела.

Я бежала рядом с ним, полностью подчиняясь его обонянию и не ища иного пути для себя. Однако, когда мы приблизились к жертвам, я с двумя волками обогнула их место обитания, а точнее небольшую скамью в сосновом бору на окраине поселения, таким образом взяв их с остальными участниками охоты в круг.

Люциан приблизился к ним со своей стаей. Девушка поднялась, дернув юношу за руку и замерев в ужасе.

– Что это за…– начал было молодой человек, пока его спутница, прячась за его спиной, пятилась назад.

– Бежим! – шепнула она своему кавалеру, который довольно быстро протрезвел.

Они побежали в противоположную сторону, туда, где находилась я и мои спутники.

– Куда собрались, голубки? – усмехнулась я, оскалив клыки.

– Кто вы?! Что вам нужно?! – вопила девушка.

– Всего лишь утолить голод, – пояснила я, а Люциан набросился на них сзади.

Я впилась в шею молодой особы, осушая ее смертную плоть и избавляя от последних капель крови.

– Разница между нами в том, – произнес Люциан, снова став собой, – что ликаны не разговаривают со своим ужином. Вы же, вампиры, любите проводить воспитательные беседы со своими жертвами.

– Так мы пытаемся разнообразить свою жизнь, – пояснила я.

– Куда теперь, госпожа Вольтури? – поинтересовался вожак вервольфов.

– Есть одна неординарная идея. Чисто развлечься… – начала я.

– Я смотрю, ты решила сегодня хорошенько позабавить себя?

– Да, – призналась я. – Так вот, – начала я рассказывать свой план, – сейчас ещё не глубокая ночь, а всего лишь вечер… Как-то Анна мне рассказала, что, когда она возвращалась домой за город в России, было темно. Она шла вдоль дороги, и несколько машин останавливалось возле нее, зазывая внутрь… Хочу устроить облаву на таких идиотов.

– Думаешь побыть приманкой?

– Да. Чтобы другим неповадно было. Надеюсь, что и в Венгрии много подобных искателей приключений.

– Удивительно, что ты захотела выполнить столь благородную миссию.

– Я не утолила окончательно свою жажду. По крайней мере, крови.

– Женщины и впрямь коварные создания, особенно, когда они – вампиры.

Мы приблизились к довольно оживлённой загородной трассе. Ликаны остались во мраке леса, ожидая своего момента, а я пошла прогулочным шагом по обочине дороги. Буквально через несколько минут прямо передо мной остановилась черная тонированная машина, из которой вышел довольно крупный мужчина.

– Девушка, – обратился он ко мне, – не желаете провести ночь с тремя роскошными самцами?

Из салона показался ещё один.

– Цену знаете? – уточнила я.

– Так ты из этих что ли? Проституток?

– А вам захотелось чистеньких, да?

– Ха-ха, "чистеньких"! – мой собеседник рассмеялся.

– Нет, я не из "этих". Я из тех, что в качестве платы берут ваши жизни.

– Прикольная малышка! – произнес второй. – Тащи ее сюда!

Я позволила первому схватить меня за руки и потянуть в салон. Он захлопнул дверь и начал шарить своими руками по моему телу.

– Ох, ребята, какую же вы совершили ошибку, остановившись здесь! – прошипела я сквозь зубы.

– Заткнись! – бросил один из них.

– Договорились! – согласилась я и вцепилась пальцами в колено одного, пронзив его насквозь стальной хваткой.

Мужчина завопил. Тот, что сидел на водительском месте, попытался схватить меня за ноги, но я проткнула его трахею ногтями. Третий ухватил меня за шею, но я без особых усилий разомкнула его руки и, быстрым движением наклонив его голову, впилась клыками в сонную артерию, осушив его до конца.

Я спокойно открыла дверь машины, вышла наружу.

– Приятного аппетита! – крикнула я вервольфам, притаившимся в лесу.

Из глубокой темноты чащи ко мне навстречу ринулась стая ликанов. Люциан же подошёл ко мне.

– Я думал, что тебе понадобится моя помощь… – произнес он.

– Неужели ты думал, что я не справлюсь с тремя смертными? – усмехнулась я, удивлённо посмотрев на него.

– Я в тебе не сомневался, – ответил он.

Между тем темнота крепче подступала к горлу. До полуночи оставалось около часа.

– Я хочу отпустить стаю дальше. Пусть хорошенько утолят свой голод, – прошептал он, приблизившись ко мне.

Я упёрлась спиной в ствол дерева и хищно улыбнулась. Он поместил руки на уровне моей шеи, вцепившись пальцами в древесину.

– А чем займёшься ты? – поинтересовалась я.

– Тоже поохочусь…– он посмотрел в сторону ликанов, вытаскивавших остатки тел из машины. – …на тебя, – блеснув во тьме синевой радужки, ставшей такой от запаха крови убитых, уточнил он.

– Жертве следует убегать от преследователя? – уточнила я.

– И немедленно! – довольно прорычал он.

Люциан убрал руки со ствола дерева и позволил мне выйти из оцепления. Я побежала прочь по лесу со скоростью обычных смертных существ.

– Продолжайте охоту без меня! – крикнул он своим соратникам, что доедали куски человеческого мяса, затем обратился в ликана и бросился в мою сторону.

Услышав приближающийся рев вервольфа, я ускорила бег и снова оторвалась от преследователя. Ловкими движениями я забралась на ель и затаилась среди ветвей, ожидая появления волка. Вдалеке захрустел снег. Я рассмотрела громоздкую черную фигуру, что неслась в моем направлении. Я замерла, стараясь не обнаружить своего места нахождения. Он остановился прямо под деревом, поднял голову и устремил взгляд на меня, затем, врезаясь когтями в кору, начал подниматься наверх.

Я выпустила ветвь из своих рук и полетела на землю, промчавшись мимо него. Он зло прорычал, но его забавляла эта игра, поэтому вервольф снова бросился в догонку.

Я пробежала ещё несколько километров, остановилась возле небольшой избушки. Здесь сегодня были ликаны – я определила это по запаху. Скорее всего те, что сообщили о чем-то Люциану, когда стая собиралась на охоту.

Зайдя за восточную стену этой полу-землянки, я осталась ждать волка. Я чувствовала его приближение, ведь ветер был на моей стороне, давая моему обонянию определить расстояние между мною и ликаном.

Снег хрустнул возле входной двери, ведущей в хижину, а после наступила тишина.

Дыхание вервольфов громкое, по крайней мере для вампира. Мы с лёгкостью можем услышать его в ста метрах от себя. Но теперь все было слишком молчаливо и беззвучно.

Я выглянула из-за стены, в надежде увидеть волка, но, как только я высунула голову, слегка нагнувшись вправо, меня резко прижали к стене его руки. Я снова оперлась лопатками на деревянные брусья и посмотрела ему в глаза.

– Ты обхитрил меня! – упрекнула я его.

– Всего лишь принял человеческий облик и обошел с другой стороны, – огрызнулся он.

– Жертва в клетке, – произнесла я, глядя как его пальцы приковали мои запястья к стене. – Что с ней будет дальше?

– Наказание за побег! – сорвавшись на животный рык, бросил он и коснулся губами моей ключицы.

Я подняла глаза к небу, с которого на нас падал лунный свет, и снег ложился пушистыми хлопьями на мои волосы и верхушки елей.

– Так это была охота на хищника… – простонала я, когда он поднялся к моей шее.

– На хищницу, – оторвавшись от моей плоти, поправил он, а затем, подхватив меня на руки, занёс в хижину¹⁶.

Здесь на полу лежала шкура огромного медведя, а в углу на небольшом сундуке горели восковые свечи, наполняя помещение скудным теплым светом. Окно, прорезанное в северной стене, было небольшим и полностью покрытым морозным узором. Мрачный варварский уют, который царил в этой избушке, только сильнее нагонял на меня желание воспользоваться шансом и остаться здесь с Люцианом этой ночью.

Он уложил меня на шкуру, не выпуская моих рук, прижал их к полу, покрывая шею, ключицу, грудь огненными поцелуями. По моему мёртвому телу прокатились волны жара.

Он разодрал корсет, запустив пальцы под его жёсткие ребра и рванув в стороны.

На улице началась метель. Сознание стало туманным, и все мои движения были без контроля разума.

За корсетом последовала рубашка. Я резким движением села и, потянув за шнурки, отбросила берцы в угол комнатки.

– Так, о чем мы хотели договориться? – вспоминая цель всего этого безумия, уточнил он.

– О разлучении наших детей, но…

– Я так понимаю, что ты уже не против их союза…

– Плевать! Забудь обо всём!

Я вонзила ногти в его кожу, оставляя шрамы на его спине.

– Я не мог себе представить, что ты согласишься повторить всё снова! – прорычал он, врываясь в мое истерзанное тело обжигающим пожаром.

Я застонала. Он слегка нагнулся, прикусывая мою плоть и сразу же залечивая ее поцелуями.

Он сводил меня с ума, доводя до неистовых конвульсий. Во мне все трепетало, как когда-то в пригороде Вольтерры перед боем с повстанцами. Я прикасалась к нему, к тому, что способен одним ударом в образе вервольфа истребить целую армию смертных, того, кто разрывает человеческое мясо в клочья клыками и истребляет все живое на своем пути, а теперь так нежен со мной, бережно целуя мою мраморную кожу, которой не страшны были бы его когти. Теперь он сплетается со мной воедино, даря мне жар своей плоти.

Я желала этого мужчину всем своим сознанием и подсознанием. Казалось, будто теперь вся вселенная вращалась лишь вокруг него, а земля уходила из-под ног.

Мимо меня плыли свечи, что сегодня зажгли ликаны в этой хижине, шкура, впивавшаяся в мою холодную кожу, стены избушки, окно, спрятанное под зимним узором… Все становилось таким безразличным, и только он оживлял мою способность к чувствам.

Он схватил меня за руку и тут же резко отдернул пальцы, зарычав от боли.

– Что?! – испугалась я, приподнявшись над полом и заглянув в его глаза.

– Сними обручальное кольцо, – взмолился он. – Оно обжигает меня серебром.

Я быстрым движением сорвала его и бросила на пол.

– И герб Вольтури, – указывая на кулон, попросил он.

Я выполнила и это замечание.

– Теперь ты окончательно моя! – произнес он с хрипотцой в голосе, награждая меня за послушание очередными стонами, вырвавшимися из моей груди.

Его тело делало меня безумной: мощный торс, напряженные мышцы живота, хищный взгляд, борода и волосы… Я становилась такой беспомощной, что иногда мне казалось, будто я возвращалась в ту свою сущность, которой обладала до обращения в вампира.

– Прекрати! – приказал он.

– Что именно? – удивилась я.

– Думать о том, что ты поступаешь дурно!

Я на секунду замерла, а потом крепче прижалась к его плоти, пропуская через себя очередную волну жара, охватившего наши тела.

Мне хотелось большего. Я желала раствориться в каждой его клеточке, чтобы познать сущность его плоти, но приходилось довольствоваться лишь тем, что я, прикасаясь к нему, царапала его кожу до крови, а после сама же покрывала раны поцелуями, сдерживая жажду, заставлявшую думать о том, как я бы осушила ликана до последней капли.

– Убей меня! – прошептала я, извиваясь под его тяжестью.

Он лишь оскалил клыки и поцеловал меня, выйдя из моей внутренней зоны комфорта.

– Я тебя люблю, – прошептал он, прикусив мочку моего уха.

Он лег рядом на шкуру, переплетя свои пальцы с моими и гладя мои волосы, разбросанные по полу.

– Ликаны способны любить? – улыбнулась я ему.

Он приподнялся на локте и всмотрелся в мои глаза, блестевшие красным пламенем во мраке комнаты, разрушаемом огнями свеч.

– А вампиры? – ответил вопросом на вопрос он.

– Аро любит меня… – произнесла я. – Наверное.

– Ты ведь знаешь?

– Что? – я села на полу, обернувшись на него через плечо.

Он рывком поровнялся со мной и положил ладонь на мою талию.

– Аро приказал во время битвы убивать новорожденных, не обладавших талантом, – ядовитой змеёй шептал мне на ухо ликан.

– Откуда знаешь? – слегка встревоженно, но поддаваясь его неимоверной власти надо мной, спросила я.

– Соня поведала. Перед сражением он собрал ближайших соратников. Теперь понимаешь, почему среди Вольтури были такие огромные потери? Они убивали своих же.

Я не почувствовала запах лжи от него, а значит все, что он говорил мне, было правдой, и это пугало меня.

– Аро оставил только талантливых вампиров. А их порядка двадцати. Теперь клан состоит из полусотни поданных. Браво!

– Ты хочешь к нему вернуться? – усыплял меня Люциан.

– А ты к Соне? – повернув к нему голову и, оказавшись в сантиметре от его губ, произнесла я.

– Наш брак разрушен окончательно после этой ночи с тобой, а значит и союз с Вольтури, тем более, когда Аро узнает, что ты изменила ему, он объявит мне войну. Нет больше смысла скрывать это. Надежды Агнессы и Леона тоже сыпятся прахом.

Он коснулся губами моих губ и, бережно заключив меня в свои объятия, потянул к полу. Тела снова соединились в единой страсти, испепелив наши бессмертные души.

Я набросила черный плащ, пока Люциан спал на шкуре, надела леггинсы, затянула шнурки на берцах, подошла к двери, засунув в карман герб Вольтури и обручальное кольцо Аро.

– Решила сбежать? – накинулся он на меня сзади, вернув в глубину комнаты.

– Я хочу уехать в Вольтерру и отомстить Аро за то, что он совершил, – положив одну ладонь на его плечо, другую – на его обнаженную грудь, пояснила я.

Он встряхнул меня.

– Да пойми же ты! У тебя одной ничего не получится!

– Скажи, что мне делать?

Я сползла по стене вниз, он опустился рядом.

– Останься со мной, – целуя меня в шею, шептал он.

– Если я пойду войной против Аро, ты встанешь на мою сторону? – слегка отстранившись, уточнила я.

– Все ликаны в тот же миг станут твоими верными слугами! – с восхищением в глазах, произнес он.

– Этого недостаточно! Вас около двух сотен… Но Вольтури сильнее. В таком случае, я вернусь в Вольтерру, раскрою все грехи Аро перед его подданными, и они перейдут ко мне. Дети останутся со мной. Я разрушу клан до основания… – я медленно начала подниматься на ноги, представляя грядущие события. – И мы с тобой станем править двумя бессмертными армиями.

– Иоанна, одумайся. Это самое безобидное, что он совершал!

– Не оправдывай его! Вы всегда были врагами!

– Тебе нужна мощная поддержка.

– Есть ещё Каллены, Денали… Они с радостью поднимутся против Вольтури.

– Остановись! Это погубит тебя!

– Я хочу провести свою вечность с тобой! Мне надоели интриги Аро! Я ненавижу его ложь, его расчеты! Пусть в ад отправится весь клан Вольтури!

– Когда ты отправляешься в Италию? – он отвлек меня от мыслей о моей мести.

– Сейчас же!

Люциан поднял с пола мою рубашку и корсет, протянул мне.

– Оставь себе, – улыбнулась я и, запахнув накидку на обнаженной груди, вышла на улицу под падающий снег.

Через несколько минут я и Люциан в образе волка добрались до замка. Гракх подогнал к воротам большой черный джип.

– Анна останется здесь… – произнесла я, когда мы подошли к машине.

Люциан прижал меня к себе, вдыхая запах моих волос.

– Хотя, можешь отправить ее в Россию. Она не станет сопротивляться.

– Выполню любой Ваш приказ, моя госпожа! – он впился напоследок в мои губы своими.

– Что мы решили на счет детей?

– Будем ждать исхода войны с Аро, – произнес Люциан, а я увидела в его глазах желание оставить меня подле себя навсегда.

– Леон хотел проводить меня до границы Венгрии, – вспомнила я.

– Он еще не вернулся. Уезжай одна.

Я попыталась отойти, но он крепко держал меня за руки.

– Мне пора, Люциан, –прервала я его безумные мысли, что не позволяли отпустить меня.

– Да, разумеется… Госпожа Вольтури… Иоанна… – сорвавшись на шепот, ответил он.

Я села за руль, включила музыку и, когда ликаны открыли мне ворота, рванула вперёд. По радио сказали, что сегодня на одной из дорог была обнаружена машина с окровавленными сидениями и без пассажиров. Полиция ведет поиски хозяина автомобиля и расследует детали произошедших событий. Я переключила канал. Здесь звучала песня группы Eisbrecher "Volle Kraft voraus", но, не смотря на ее мощь и довольно быстрый темп, я хотела плакать, и с успехом бы сделала это, если бы была человеком.

Последствия

Черный внедорожник промчался по Вольтерре, улочки которой с трудом вмещали его габариты. Я резко затормозила возле ворот, ведущих вглубь резиденции вампиров, вытащила ключи из зажигания, захлопнула дверцу и, распахнув с силой двери, не обращая внимания на их грохот, пошла по коридорам старинного здания.

– Signora Volturi, Bentornata a casa!¹⁷ – поднявшись со своего места, произнесла секретарь клана, что была смертной девушкой.

Я прошла мимо нее, не обращая никакого внимания на ее приветствие, спустилась вниз на этаж, зашла в лифт. Когда двери открылись, выпуская меня наружу, я вышла в ещё один коридор, что закручивался вокруг своей оси.

Я быстрым и уверенным шагом приблизилась ко входу в тронный зал и с силой распахнула створки.

Возле меня сразу же оказались Феликс и Деметрий.

– Успокойтесь, дорогие мои! – послышался голос Аро с трона. – Приехала хозяйка…

Я резким движением оказалась возле него и, обхватив его шею, прижала к спинке кресла.

– Что с тобой, милая? – произнес он, вырываясь из моей хватки.

– Ты приказал убивать новорожденных без талантов! – гневно прорычала я.

– Я должен был об этом сказать? – удивился он, отбросив меня к противоположной стене.

Я с грохотом врезалась в колонну так, что та раскололась пополам и осыпалась строительным мусором на пол.

– Что тебе нашептал Люциан? – угрожающе проговорил Аро, в секунду оказавшись рядом со мной, лежащей в груде каменных осколков.

– Он сказал правду! – вырвался звериный вопль из моей груди.

Я быстро поднялась на ноги, но Аро ледяной сталью приковал меня к стене, перенеся за горло через обломки.

В этот миг он читал меня. Я встрепенулась в его руках, но он лишь сильнее сдавил мне шею.

– Прекрати изучать меня изнутри! – прошипела я. – Я ненавижу тебя!

– Предсказание Анжелы сбылось полностью! – прорычал он.

– Отпусти меня! – я билась в гневе, расцепляя его пальцы.

– Ты зашла слишком далеко!

– Я с ним счастлива! Он живой! В его артериях бьётся пульс!

– Ваша идея с войной против клана довольно неудачная! – теперь уже спокойным тоном произнес он, отпуская меня.

Он вернулся на свой трон, сложил равнодушно руки перед собой и без единой эмоции посмотрел на меня.

– Бросьте ее в подвал! Пусть подумает! – приказал он, и двое стражей в лице Феликса и Деметрия схватили меня за руки и потащили вниз.

– Прошу простить меня, госпожа Вольтури, – раскаивался муж Джейн, когда его соратник запирал решетку на огромный замок, – я не имею ничего против Вас. Это лишь исполнение приказа.

– Все в порядке, Деметрий. Я не держу на тебя зла, – произнесла я и села в дальний угол клетки, прижавшись спиной к холодной каменной стене.

Они ушли, оставив меня один на один с тысячами мыслей, разрывавших мое сознание изнутри.

"Люциан сказал правду, – думала я, – поскольку, когда он произносил эти слова, я не чувствовала запах лжи. Если же Аро приказал убивать новорожденных без талантов, то он, не нарушая закона, избавился от половины клана. Тем не менее, если об этом узнают оставшиеся вампиры, то они поднимут бунт, что карается смертной казнью. Однако, я, нарушив два закона одновременно, до сих пор жива… Ведь покушение на жизнь старейшины и измена супругу – приводят согрешившего к казни. Или Аро действительно меня любит, раз оставил в живых?"

– Мама? – раздался тихий голосок Агнессы.

– Да, милая? – отозвалась я из темноты.

– Что же произошло? – подсев прямо к решетке, спросила она.

– Нарушила все нормы и правила, которые только могла… – я приблизилась к ней, взяла за руку через металлические прутья.

– Что случилось в Венгрии? – она была встревожена событиями.

– Я изменила твоему отцу. Снова.

– С Люцианом?

– Да.

Она замолчала и задумалась.

– Милая, прости. Я хотела устроить твое счастье с Леоном, стать ангелом-хранителем для вашего союза, но… Сама слишком заигралась… Подверглась некогда ушедшей страсти…

– Алек такой славный, – прервав мои слова, произнесла она.

– О чем ты? – удивилась я.

– Он – отличная кандидатура на роль моего супруга.

– Как давно ты сменила свое мнение?

– Я сегодня ночью не спала. Много думала над этим, убеждая себя в безрассудстве своих поступков, но теперь… Я рада тому, что Алек всегда рядом.

– Агнесса, милая… За все свои две тысячи лет я поняла, что важно слушать не то, что говорят окружающие, не рассчитывать на мнение старейшин, а внимать лишь зову сердца.

– Если бы ты тогда, после боя с мятежными вервольфами осталась с Люцианом, ты бы сейчас не изменяла ему с моим отцом?

– Не знаю, милая. Все это слишком… У каждой медали есть две стороны. Теперь я запуталась сама, хотя, мне кажется, что я никогда и не знала, кого из них хочу видеть с собой до конца своих дней.

– Чем ты руководствовалась, когда делала выбор?

– Твой отец…он был надёжным… С ним не нужно было кочевать из одного места на другое. За ним стоял могущественный клан, но… – я посмотрела на неё, очерченную лишь темнотой и с сомнением глядящую на меня. – Я понимаю, что ты осознаешь всю ничтожность этих аргументов. По правде говоря, я и сама лишь придумываю оправдания для себя. Но Аро был аристократом, как и я. Люциан же оставался рабом по своей сущности. Стая вервольфов не могла обеспечить полноту жизни. Аро же владел огромными знаниями в области искусства, архитектуры, истории… Все это не важно, когда ты действительно любишь, но я, как и ты сейчас долго думала, прежде чем решиться на этот шаг.

– Леон тоже раб. Алек же член нашего клана. Мы с ним оба из одной касты. Понимаешь?

– В твоём случае все гораздо проще. Когда мне предстояло сделать выбор, я была помолвлена с твоим отцом и уже имела близость с ликаном.

– Мама, если бы ты тогда осталась с волком, то теперь бы не было меня и Адама. И никто бы из нас не мучился!

– Что ты такое говоришь? Я безумно рада тому, что у меня есть вы! Неужели ты могла подумать, что я была бы счастлива без вас? Теперь это наверное один из самых сильных аргументов, что удерживает меня в клане и в браке со старейшиной.

– Отец сказал, что если кто-то осмелится выпустить тебя отсюда без его приказа, будет казнён на месте.

– Иди к себе в комнату. Не вызывай его гнев.

– Быть может стоит написать Люциану? Он вытащит тебя отсюда.

– Нет. Даже не думай. Оставим всё, как есть.

Она поцеловала меня и ушла. Я снова осталась одна, думая о тех словах, что произнесла. И теперь у меня возник вопрос, о котором я забыла вот уже как три года. Почему я выбрала Аро, а не Люциана? Неужели те аргументы, что я приводила Агнессе были настоящими или только попыткой оправдать саму себя?

Ещё через час сюда спустилась Соня. Прислонившись к решетке, она заговорила со мной.

– Я знаю, что было между вами, – сообщила она.

– И что с того? – презрительно бросила я ей.

– Я не удивлена тому, что ты осталась там один на один с ним. К этому все и шло. Вы давно хотели совершить это.

– Я могу лишь поздравить тебя с твоей интуицией, – мне было противно с ней разговаривать. – Зачем ты только мне все это говоришь?

– Взываю к твоей совести!

Я рассмеялась.

– Соня! Какой совести?! Я потеряла ее несколько столетий назад!

– Ты совратила моего мужа!

– Нет, моя дорогая, это ты не смогла удержать его!

– Ты охотилась за ним!

– Знаешь, нет. В последнюю ночь он охотился за мной. В прямом смысле этого слова! Что-то вроде ролевой игры.

– Дрянь!

– Эй, я пока ещё жена старейшины клана. Не смей разговаривать со мной в таком тоне!

– Шлюха! Потаскуха!

– Боже, как красноречиво!

– Почему Аро ещё не казнил тебя?!

– Потому что он, в отличие от твоего мужа, любит свою жену!

Она ударила рукой по решетке и, гневно стуча ботинками по каменному полу, поднялась наверх.

– Идиотка, – спокойно произнесла я, вернувшись на свое место.

– Аро приказал выпустить тебя! – Джейн загремела ключами на связке, отдавая их Деметрию.

Он раскрыл замок, а затем распахнул решетку. Петли недовольно скрипнули, пропустили меня наружу.

– Ох, – начала сестра Алека, – и натворила же ты дел!

Она обняла меня, а после повела за собой.

В моей спальне я осталась одна. На улице уже было темно, а за окнами поблескивали фонари и мигали разноцветные лампы в преддверии нового года, к которому готовились смертные.

Я села на подоконник, надев черную майку и поменяв рваные леггинсы на целые.

В помещении, в котором я находилась были потушены все свечи и все окружающие меня предметы погрузились во мрак.

Он проник тенью в комнату, зажал в тиски мое горло, прижимая головой к нише окна.

– А теперь скажи мне, почему ты вернулась? – прошептал он мне на ухо, обжигая ледяным дыханием.

Я на мгновение задумалась. С одной стороны, я не представляла своей жизни без него. С другой – сейчас мне было куда более выгодно ответить то, что он хотел от меня услышать.

– Потому что ты – мой муж, – гордо произнесла я.

– А как же Люциан? – настойчиво продолжал он допрос.

– Люциан… – я несколько равнодушно, хоть и наигранно, произнесла его имя. – Очередное буйство страстей.

– Я рад, что ты вернулась, – произнес он и отстранился. – Но теперь, – довольно двусмысленно начал он, – пора ответить за свои прегрешения.

Я поняла, что именно он хотел использовать в качестве наказания, но в этот момент я не хотела ничего подобного. Мне была неприятна одна мысль о том, что мне снова предстоит близость со старейшиной клана.

– Ты прав, Аро! Я должна ответить! – согласившись с этим, я спрыгнула с подоконника, оттолкнула его немного назад, встала перед ним на колени и, склонив голову, развела руки в стороны. – Я нарушила два правила. Ты должен меня казнить!

– Ты же прекрасно понимаешь, что я не стану этого делать.

– Феликс, Деметрий, Джейн! – крикнула я.

В комнате появились трое подданных Аро.

– Да, госпожа! – отозвались они.

– Во имя закона, – начала я твердым голосом, – я, Иоанна Вольтури, блюститель верности среди подданных вампирского клана и жена старейшины, приговариваю себя к смертной казни! Немедленно!

Вампиры молча переглянулись между собой, но встали по обе руки от меня, взяв за запястья и локти.

– Джейн, – обратилась я к сестре Алека, – будь добра, примени свой дар ко мне!

Она растерянно посмотрела на меня. Я же не поднимала взгляда на Аро, что стоял в сорока сантиметрах от меня.

– Боль, – неуверенно произнесла бессмертная девушка.

Меня сковал дикий спазм. Я согнулась так, что волосы касались пола, но потом выпрямилась, преодолевая себя.

Аро обхватил мою голову руками, обратил мое лицо к своему, затем кивнул своим слугам.

Я приготовилась умирать, зная, что сейчас старейшина и двое стражей разорвут меня в клочья и сожгут в пламени факела.

– Отец! – закричала Агнесса, вбежав в комнату. – Нет! Не делай этого!

Он не обращал на неё внимание, лишь боль, которую навела на меня Джейн, оборвалась и мне стало гораздо легче.

Аро поровнялся со мной, опустившись на колени. Его ледяные уста коснулись моих губ.

– Ты сама уже себя наказала, – оторвавшись от моей измождённой плоти, произнес он, – поэтому, я оставлю тебя в живых, чтобы ты всю свою вечность терзала себя мыслями о peccatum adulterium.

– У меня нет совести! Ты это знаешь! – гордо отвечала я, глядя ему в глаза. – А значит, никаких терзаний не будет, и я забуду обо всем, что было после того, как я вернулась сюда.

– Чем же он тебя так пленил? – ласково продолжал Аро.

– Тем, чего нет у тебя!

– Назови это. Удиви меня.

– Душой и теплом его тела.

– Splendido¹⁸… Только не забывай, что и у тебя этого нет. Ты ведь тоже вампир, милая.

Он встал на ноги, отряхнул брюки, подошёл к двери.

– На сегодня представление окончено, – демонстративно объявил он, – если, конечно, ваша госпожа не захочет за оставшиеся до полуночи четыре часа совратить ещё кого-нибудь.

– Мама! – Агнесса крепко обняла меня, после того, как ее отец вышел из помещения. – А если бы он тебя убил?

– Не убил бы, не бойся, – успокоила я её.

– Госпожа Вольтури, – обратилась ко мне Джейн, – прошу меня простить.

– Всё в порядке. Это же я попросила тебя сделать это.

– Завтра довольно солнечно. Будьте осторожны.

Она улыбнулась мне и вышла в коридор, за ней последовали Феликс и Деметрий.

В час после полуночи в мою комнату постучали. Это был такой бережный звук, что, не будь я вампиром, ни за что бы его не услышала. Кто-то робко, осторожно, нерешительно просился внутрь.

– Войдите, – произнесла я, сидя на подоконнике и глядя на то, как мигает разноцветными огнями ёлка на центральной площади.

– Удивительно, что мне приходится стучаться в спальню собственной жены, – заметил Аро, в секунду оказавшись возле меня.

– До чего нас довела жизнь… – задумчиво проговорила я.

– Нам нужно кое-что обсудить, – напомнил он.

– Почему ты меня не казнил? – не слушая его слов, спросила я.

– Потому что… Ты нужна мне. В противном случае, миссия, возложенная на тебя законом Вольтури, снова достанется старейшинам.

– Лжешь, – слегка поморщившись, упрекнула я.

– Поражаюсь твоему дару.

– Так ты ответишь на вопрос?

– Вольтури не дают второго шанса. Это первый закон клана. Однако, способы наказания бывают разными. Тебе, например, предстоит провести оставшуюся вечность с нелюбимым мужчиной, – он вгляделся в фонарный свет за окном.

– Удивительное наказание, особенно, когда это и не наказание вовсе.

– Поясни.

– Люциан… Это тот, кто хорош в определенные моменты, когда ты наслаждаешься эстетикой его тела, боем, в котором он участвует, его силой и хищной, животной энергией. Ты же прекрасен по своему: мягкий, добрый, чуткий, внимательный, но внутри тебя – кровавый тиран, хозяин положения, властный охотник, желающий крови жертвы, машина для убийств, любитель искусства и ледяной маньяк… Вот в чем разница между вами. С ним можно провести ночь, день, месяц, год или максимум пять. С тобой же я готова остаться навсегда.

Он вгляделся в мои гранатовые глаза, сияащие в сумраке ночи, взял руку и прикоснулся губами к запястью.

Я подняла его голову, дотронувшись пальцами до подбородка, приблизила к себе и обожгла ледяным поцелуем.

– С тобой я дома. Не зависимо от места и времени, – окончательно убедила я его в своей честности.

– Я это знаю, – продемонстрировал он хищный оскал и потянулся за очередной дозой блаженства.

Я положила свою ладонь на его грудь, остановив тем самым его притязания.

– А теперь, родной, – начала я деловым тоном, – расскажи мне, пожалуйста, какого черта ты приказал убивать новорожденных?

– Видишь ли, ресурсы, коими мы питаемся довольно ограничены, а посему…следует соблюдать численность вампиров в средних показателях. Если их станет больше положенного, то они начнут охотиться довольно много и станут вызывать подозрения у смертных. К тому же, новорожденные, которых ты привела из России, выполнили свою миссию и больше не нужны нам. И, делая выбор между талантливыми и не очень, я отдал предпочтение тем, кто сможет ещё послужить Вольтури своей уникальностью.

– Довольно расчётливо, ты не находишь?

– Я думал исключительно об успехе клана и его процветании.

– Почему ты не сказал мне?

– Я не хотел, чтобы ты несла бремя на своих плечах.

– Но я его несла, ведь так?

Он замолчал, поправляя мои волосы.

– Что будем делать с ликанами? – вспомнила я о Люциане, решив сменить тему.

– Наш союз с ними остаётся под вопросом и, скорее всего, будет рассторгнут. Брак вожака и Сони тоже. Не думаю, что она вернётся к нему после всего, что было между вами.

– То есть, мы заканчиваем сотрудничество с ними?

– Я бы не хотел видеть врага в лице Люциана, поэтому нам придется скрепить отношения новым браком.

– Агнессы и Леона… – догадалась я.

– Да, как бы мне этого не хотелось… Однако, если бы мне пришлось выбирать между твоим уходом из клана ради Люциана и супружеством дочери с сыном ликана, я бы отдалпредпочтение второму. Особенно, после того, как я узнал ваши с ним планы, в случае, если ты покинешь Вольтури и организуешь восстание вместе с вервольфами и Калленами.

– Иногда я ненавижу твой дар, – огрызнулась я.

Он лишь довольно улыбнулся.

Солнце ярко светило сквозь занавешенные окна моей спальни. Я стояла в темноте комнаты и смотрела на улицу. Большую часть жизни я провела в северных странах, там где снег покрывает землю толстым одеялом, а здесь, в Италии накануне рождества не было даже намека на зиму, однако новогодняя ёлка, гирлянды украшали весь город.

На площади, что виднелась прямо под моим окном, было много смертных, в основном туристов. В какое-то мгновение между людьми мелькнула фигура, в которой я сразу же признала одну из Вольтури, судя по осанке и скорости движений. Единственное, чего я не могла понять, почему кто-то, кроме Хайди, разгуливает в солнечный день по главной площади городка.

Загадочная фигура остановилась возле фонтана, огляделась по сторонам. Жители были увлечены своими делами, а туристы любовались красотами старинных зданий. Незнакомка отбросила капюшон, но, находясь в тени так и не смогла поймать лучи солнца. Я узнала Соню. До линии света оставалось два-три метра. Она медленно начала выходить из сумрака. Хайди, что показывала туристам достопримечательности, увидев это, стремительно бросилась в сторону жены Люциана, сбила ее с ног. Смертные в недоумении следили за происходящим. Через мгновение возле двух девушек, упавших на каменную мостовую, показались двое стражей Вольтури. Они, схватив Соню под руки и набросив на нее капюшон, поволокли внутрь резиденции.

– Госпожа Вольтури! – в помещение вбежала Анжела. – Умоляю Вас, спуститесь в тронный зал!

Когда я прошла по коридорам, преодолела лестницу и дверь, открывавшую ход в центральное помещение замка, я увидела довольно неприятную картину: Соня стояла на коленях, удерживаемая за руки Деметрием и Феликсом, перед Аро. Джейн и Алек находились поодаль, но были готовы к атаке в случае сопротивления пленницы.

– Зачем ты хотела открыть свою сущность смертным? – мягко, но со скрытой угрозой произнёс старейшина, бросив равнодушный взгляд на своих братьев и меня.

– Я не собиралась открывать своей сущности! Я лишь хотела нарушить закон! – отвечала дочь Виктора, глядя ему в глаза.

– К чему такие радикальные меры?

– Меня больше ничего не держит на земле. Муж меня не любит, а сыну мать уже не нужна. Он давно вырос.

– Ты же осознаешь то, что я должен привести приговор в исполнение?

Он приблизился к ней, обхватил руками голову, читая все ее мысли.

– Аро, остановись! – громко произнесла я, подходя ближе.

– Что такое, милая? – он выпустил Соню и повернулся ко мне.

– Не для того Важа и Анаит воскрешали ее, чтобы ты так просто мог убить эту женщину!

– Она нарушила закон, что карается смертью.

– Я тоже нарушила закон! Но ты не стал лишать меня жизни!

– Ты совершила грех против меня, а она против клана. Если я смог простить твои прогрешения, то клан не станет мириться с тем, что существует угроза разоблачения!

Я отошла в сторону, осознав смысл его слов. Не смея перечить воле старейшины, я приняла его позицию, хоть мне искренне и было жаль Соню.

Он снова сковал ее голову ледяными пальцами, посмотрел прямо перед собой и молниеносным движением разделил ее тело одновременно с двумя своими подданными, что помогали ему приводить приговор в исполнение.

Ее бездыханное тело упало на мраморный пол тронного зала. Я опустила взгляд вниз, чтобы не видеть зрелище, причиной которому я была сама. Если бы Люциан не провел эту злосчастную ночь со мной, все было бы иначе.

Я закрылась в своей комнате, взяла лист бумаги и перо с чернилами. Рука плавно и изящно выводила послание для Люциана.

О, Люциан!

По прибытию в Вольтерру я совершила покушение на Аро, но он лишь запер меня в темнице, не подвергая смертной казни. Теперь же я прибываю в добром расположении духа. И, казалось, это могло бы длиться вечно, пока я провожу время с детьми, а старейшина клана избегает моего общества, но сегодня произошло нечто ужасное.

Соня, догадавшись о том, что между мной и тобой было в Венгрии, решилась на отчаянный поступок. В самых ярких лучах утреннего солнца она вышла в люди, сняв капюшон и представ в свете зари во всем настоящем обличии вампира. Слуги Аро тут же привели ее на суд, а через несколько мгновений ее не стало.

Прими мои самые искренние соболезнования! Я раскаиваюсь в своей вине. Я хотела её защитить, но, к сожалению, Аро был настроен решительно.

Я хочу, чтобы ты знал: на суде она призналась в том, что является причиной такого поступка – ты ее больше не любишь, а сыну она не нужна.

Прости меня за то, что стала одним из поводов ее смерти. Не вини себя за это. В этом нет твоего греха.

P.S.

Аро, прочитав мои мысли, ознакомился с нашими планами, поэтому мы не сможем поднять восстание. Он укрепил свой авторитет среди своих подданных, и сделать с этим что-либо у нас не получится.

P.S.S.

Я остаюсь в Вольтерре, но мой муж согласился на брак Леона и Агнессы, дабы оставить союз вампиров и ликанов нерушимым, а заодно избежать дальнейшей моей связи с тобой, ведь он знает, что я не пойду добровольно на смешение кровей.

Остаюсь навеки твоей, Иоанной Вольтури.

Со стороны двери послышался грохот. Я посмотрела в том направлении, где петли были сорваны, а груда старых досок, оплетеных металлическими поясами, валялась на полу.

– Зачем ты устроил погром? – почти равнодушно спросила я у Аро, натворившего все это.

– Кому ты пишешь письмо?! – он был в ярости.

– Люциану, – честно ответила я, зная, что скрывать от вампира что-то бессмысленно.

Он протянул руку, требуя лист бумаги, исписанный моим крупным почерком, украшенным петлями и завитками. Я подала ему то, чего он желал, хищно разглядывая меня, следя за каждым моим движением.

Прочитав дважды текст, он вернул мне обратно послание.

– Неплохо написано. Даже очень, – заметил он. – Осмелюсь спросить, что тебя сподвигло на последний абзац? Неужели ты и впрямь решила навсегда отказаться от него?

– Я устала, Аро, – призналась я, откинувшись на спинку кресла.

– От чего?

– Я устала лгать тебе, ему, самой себе о том, что я нахожу счастье там, где его быть не должно, не может, невозможно найти! Я просто больше не могу вынести этого! Я обманываю сама себя! Люциан мне дорог?! Не больше, чем любой из твоих поданных, хотя бы взять Феликса или Деметрия… Я лишь хотела разбавить горечь своей вечности, своего бессмертия новыми эмоциями, ощущениями, попытками обрести настоящую себя, а в конечном итоге только больше запутала клубок пряжи, из которой мне ещё предстоит вязать свою судьбу.

– Ты должна отослать ему это письмо, – раздался решительный голос Аро.

– Кто поедет в Венгрию? – уточнила я.

– Можно отослать одного из новообращённых.

– Я отправлю Ника.

– Он способный малый, к тому же обязан тебе жизнью. Пусть исполнит это поручение.

Я завернула письмо в конверт, положила на комод. Аро вышел из комнаты, а через минуту здесь появился молодой вампир.

– Вы звали, госпожа? – поклонившись, произнес он.

– Ник, у меня к тебе очень важное и ответственное задание, – начала я, взяв конверт в руки. – Ты отправишься обратно в замок Виктора, найдешь Люциана, а если тебя не пропустят его слуги, то скажешь, что прибыл по моему поручению. Передашь ему вот это из рук в руки. Никак иначе, – я протянула письмо своему собеседнику, а он бережно принял его. – На словах скажешь: "Госпожа Вольтури искренне сожалеет о случившемся". Слово в слово. Понял?

– Да, госпожа, – подтвердил новообращенный.

– И ещё, если он захочет передать ответ для меня, непременно возьми его. Запоминай всё, что он говорит тебе и всё, что происходит вокруг него. Лично мне обо всем расскажешь. И не вздумай меня обмануть! Со мной такие шутки не проходят, ты знаешь.

– Я всё понял.

– Иди, документы и транспорт получишь у Деметрия.

Он поклонился и вышел из комнаты. Я же спустилась в тронный зал, где сидели за столом старейшины клана и разбирали старинные рукописи.

– Что за игру ты затеял? – обратилась я к мужу, подойдя к нему со спины.

– Никаких игр, дорогая. Все честно. Он вернул мне тебя, а я предоставляю ему свою дочь в качестве невестки… Всё вполне равнозначно.

– Ты казнил Соню, – напомнила я.

– Это только символ правосудия. Неужели ты думаешь, что мне действительно хотелось это делать? Она была, хоть и слабой, но преградой для ваших отношений, тем не менее вы переступили и через неё… В таком случае, ее эффективность пропала сама собой.

Я обхватила его голову руками, сжав в тиски. Джейн, Алек и Феликс сделали несколько шагов к нам навстречу, а Кай и Маркус отложили свои дела, дабы в нужную секунду прийти на помощь брату.

– Как бы мне хотелось, – зашипела я ему в ухо, – убить тебя прямо здесь и сейчас за твое безразличие ко всему происходящему, но, – я отпустила его и резким движением оказалась напротив него через стол, – я не стану этого делать. Ты слишком много дал мне, включая Адама и Агнессу. Теперь я не осмелюсь поднимать на тебя руку… Да, признаюсь, в какой-то момент я хотела восстать против тебя, но, вернувшись в Вольтерру, я отказалась от этой идеи.

– Я рад, что смог тебя разубедить в этом, – улыбнулся мне Аро.

– Не ты… Агнесса.

Я пошла в сторону выхода. Глава клана же поднялся со своего места.

– Когда же она успела?! – крикнул он мне вслед.

– Когда ты бросил меня в подвал! – ответила я, не поворачиваясь к нему.

– Собирайте армию! Я сотру с лица земли волчье отродье! – тихо отдавал приказ Аро, когда я подошла к двери.

Я резко остановилась, развернулась и посмотрела на него.

– Хочешь повести себя как трус? – бросила я через весь тронный зал. – Устранить соперника? Это слишком глупо для тебя!

– Что ты предлагаешь? – он сделал несколько шагов в мою сторону, выйдя из-за стола.

– Я? – я медленно начала приближаться к нему, так что моя фигура изящно покачивалась при каждом шаге, напоминая Аро, что он – официальный хозяин моей плоти. – Я лишь хочу, чтобы ты осознал довольно важный момент… Люциан не любил Соню, по крайней мере, в последнее время. Избавиться от оппонента – недостойная мера для тебя! Ты попробуй доказать, что ты лучше. Соня в этом случае решила не бороться за свою семью, а, нарушив закон, покончила со своей жизнью. А что сделаешь ты?

Я подошла на максимально близкое расстояние, и между нами оставалось меньше полуметра.

– Что сделаете Вы, господин Вольтури? – я демонстративно опустилась на одно колено, склонив голову перед ним.

Минута молчания. Лишь ветер, ворвавшийся через щель под дверью перелистывал страницы старинных изданий, лежавших на столешнице.

Аро наклонился ко мне, обратил мое лицо к себе, приподняв пальцами за подбородок и плотоядно, жадно впился клыками в мои губы, разрезая мою мраморную кожу на воображаемые пласты.

– Я подчиню Вас себе, госпожа Вольтури, даже если мне придётся привязывать Вас к стене и пороть серебряными прутьями! – зловеще произнес он, и я увидела в его взгляде, что он действительно способен на это.

– Да, мой господин, – достойно ответила я.

– Я буду требовать от Вас покорности, которую жена обязана испытывать к своему мужу! Если же Вы захотите противиться этому, я буду терзать Вашу плоть до тех пор, пока Вы добровольно не отречетесь от мыслей о ликане, о рабе, что, переоценив свои возможности и положение в обществе, позволил себе совратить особу королевских кровей, принадлежащей к самому могущественному и сильному клану вампиров!

Я чувствовала, как в Аро просыпается зверь, требующий моей крови и плоти, хотя и не отказавшийся бы от мяса вервольфа. Всеми возможными способами я подыгрывала ему, чтобы утвердить его власть надо мною, а заодно напомнить самой себе, кто мой хозяин и, кто мой муж. Иначе было нельзя. Мое сердце выходило из-под контроля, и мне было необходимо твердое решение Аро и его властная рука, способная заставить меня отречься от греха прелюбодеяния.

Я встала с колена, сделав поклон, и благодарно посмотрела в его глаза.

Теперь я была уверена, что этой ночью я получу свое достойное наказание от главы клана за все те прегрешения, что я совершила за последние дни. Приговор старейшины в отношении меня будет приведен в исполнение.

Смертный охотник

– Sei la donna piu 'cara per me, la migliore, la piu' vicina. Se solo Lucian potesse immaginare la sensazione che dentro di me nascesse la rabbia sulle sue azioni audaci, sarebbe morto nello stesso istante…¹⁹ – Аро нежно шептал в мои волосы, рассыпавшиеся по подушке, приподнявшись на локте над постелью.

– Lucian ne peut jamais le comprendre, parce qu'il n'est pas un mari pour moi, mais un amant…²⁰ – ответила я старейшине.

– Тем не менее. Ты же хотела причинить ему боль.

– Не больше, чем тебе два дня назад.

– Два дня назад ты пыталась меня убить, милая.

– Если бы я захотела это сделать, то ты бы сейчас не лежал в моей постели…живой… относительно, конечно…

– Ich danke dem Schicksal, dass sie mich dir geschenkt hat²¹, – он ласково улыбнулся.

– Прекрати развлекать меня лингвистикой с утра пораньше, – я села на постели, обернувшись покрывалом.

– Скажешь, что тебе не нравится мое общество? – я чувствовала на себе его плотоядный взгляд.

– Не скажу.

– Я снова был убедителен в правильности твоего выбора?

– Предельно, – сухо ответила я и, стянув с кровати вторую половину белоснежной ткани, прикрывавшей мою наготу, встала босыми ногами на ледяной мраморный пол.

– Ты думаешь о нем, я знаю это, даже не прикосаясь к твоему телу, – грустно произнес Аро.

– Как же я проявляю это? – повернувшись к нему, спросила я без особого интереса.

– Взгляд. Пускай твои глаза и цвета спелого граната, что напоминает о твоей принадлежности к Вольтури, но они все равно тоскуют по ликану.

Я подошла к окну, распахнула шторы.

– Поэтому я и хочу благословить союз Агнессы и Леона, – пояснила я.

– Какое самопожертвование…

– Она его любит. Пусть так. К тому же, это навсегда разлучит меня с Люцианом.

– Грех всегда найдет через что просочиться, – бросил он напоследок, застегивая рубашку и выходя из комнаты.

– Я тебя ненавижу… – тихо прошептала я, когда он захлопнул за собой дверь, а я вышла на балкон.

Мне хотелось бежать прочь отсюда, туда, где полно людей, туда, где кругом толпы смертных. Я хотела крови. Я хотела творить смерть.

– Я буду убивать сегодня и до глубокой ночи! – решила я, заталкивая руки в рукава и пробегаясь тонкими пальцами по пуговицам.

Я быстро спустилась вниз, нашла Деметрия, взяла у него ключи от машины, выбежала во двор резиденции, села за руль черного внедорожника.

Солнце скрылось за тяжёлыми тучами. Неужели скоро выпадет снег? В голове мысли долбились бесполезными попытками о виски.

Аро резко открыл дверь.

– Куда собралась? – сладостно усыпляя мое сознание, прошипел он, готовясь влить в мой разум литры нового яда.

– Отпусти меня сейчас. Я клянусь, что больше не предам тебя. Если ты остановишь меня теперь, я испорчу жизнь всему клану.

– Достаточно лишь ответа на вопрос: куда ты собралась? – душил он меня своим голосом.

– В город.

– Счастливой поездки, милая. Не натвори глупостей, – он отошёл от машины, захлопнув дверцу.

Я выжала педаль газа и с огромной скоростью поехала вперёд.

Хмурые леса мелькали по обеим сторонам от меня. Я прокручивала в голове все, что произошло за последнее время, ненавидя каждое свое слово, каждое движение и действие.

Музыка изо всех сил старалась заглушить мое самобичевание, но способность морально опускать себя ниже плинтуса была одной из наиболее развитых во мне.

Я остановилась возле торгового центра, припарковалась на стоянке, вытащила ключи из зажигания, закрыла машину, прошла внутрь.

Шумными толпами здесь суетились смертные в преддверии нового года и рождества, обеспечивая всех подарками и продуктами.

В книжном магазине было слишком людно. Не протолкнуться. Однако мне удалось протиснуться между стеллажами. Раздел эзотерики и религии. Я быстро пробежала тонким указательным пальцем по корешкам различных изданий.

"Жизнь одного вервольфа… – перечисляла я шёпотом, – исповедь вампира, дождь из серебряных пуль, грешная вечность…"

– Я могу Вам чем-то помочь? – раздался голос позади меня.

Я обернулась к источнику этого приятного звука. Передо мной стоял мужчина, которому на вид можно было дать немного за сорок. Густая черная борода, выбритый висок, аккуратная косая челка… проколотый нос… Я немного растерялась, увидев, как он медленно охватывает меня взглядом, слегка усмехнувшись. На нем была черная кожаная куртка, футболка с логотипом "Harley Davidson", темные джинсы и довольно дорогие ботинки.

– Боюсь, что мне не нужна Ваша помощь, – с улыбкой ответила я.

– Меня зовут Штефан. Я из Германии, – он сделал шаг мне навстречу и протянул руку для приветствия.

Я сделала ответный жест.

– Назовёте свое имя? – предложил он.

– Иоанна. Для Вас, полагаю, преемственнее Йоганна.

– О, не беспокойтесь, я довольно хорошо адаптирусь к условиям среды, госпожа Вольтури, – в его глазах промелькнули хищные блики.

Его рука была теплой, а из груди до моего слуха доносилось биение сердца. Он был смертным. Не ликан, не вампир. Оставался один вариант – посланец Ватикана.

– Прошу прощения? – изобразила я недопонимание. – Вы, верно, приняли меня за кого-то другого.

– Нет, госпожа Вольтури, – протянул он, – я прибыл в Пизу только ради Вас.

– Боюсь Вас огорчить, но я не та, за кого Вы меня принимаете. Я всего лишь турист, прибывший сюда ради обретения духа рождества в прекрасной Италии.

– Не бойтесь, госпожа Вольтури, мне не нужны конкретно Вы. Мне нужен лишь Ваш муж.

Его приятный баритон озвучивал только правду, не подвергая слова его хозяина какому-либо сомнению. Речь незнакомца была лишена запаха лжи.

– Вы проводите меня в резиденцию Вольтури? – мягко потребовал он.

– Но я не знаю, где она. О чем Вы вообще говорите? – научившись играть различные роли за две тысячи лет, изображала я искреннее удивление.

Он подошёл ко мне вплотную, прижал своим телом к полкам стеллажа, приподнял голову за подбородок и взглянул на радужку.

– А ведь мне не солгали, – гляда в мои гранатовые глаза, прошептал он, обрывая дыхание на моих ресницах, – Вы и впрямь слишком красивы.

– Позвольте узнать, – с наигранным лёгким испугом лепетала я, – кто Вам говорил обо мне? И к чему все эти комплементы?

– Я не киллер из Ватикана, как Вы, должно быть, подумали в первую секунду нашего знакомства. Я охотник на вампиров. Но теперь, мне приходится встать на сторону противоположной той, что я занимал долгие годы.

– И почему я должна Вам верить? – несколько томно уточнила я.

– Я смертный. Я не обладаю теми способностями, какими владеете вы, вампиры. Но я прошу не так уж и много. Просто поверить мне.

– Я голодна, – вдруг произнесла я, просачиваясь между новым знакомым и книжным шкафом. – Я приехала сюда поохотиться, а Вы, сударь, мешаете мне.

– Покорно прошу простить меня за эту дерзость, – он усмехнулся, словно прочитал меня, как Аро.

Мы вышли на парковку.

– Так зачем Вам старейшина клана? – равнодушно спросила я у него, пока мы приближались к машине.

– Скажем так, у меня есть информация, которая будет ему крайне полезна, – бросил он в ответ.

Я села за руль, запустила двигатель, и мы поехали в сторону Вольтерры.

– Мне очень жаль, что я оставил Вас без…обеда… – произнес он, по-прежнему смотря прямо перед собой на дорогу, сидя на пассажирском сидении справа от меня.

– Ну, если Вы принесли дурные вести или же как-то решили одурачить Вольтури, Вами же и закушу в ближайшее время. Не беспокойтесь.

– Теперь мне следует беспокоиться больше прежнего, – усмехнулся он.

– Как мне к Вам обращаться?

– Штеф. Достаточно коротко и непринужденно. Не хочу напрягать Вас своим присутствием.

– Довольно учтиво с Вашей стороны, – улыбнулась я и прибавила газ так, что моего собеседника вдавило в кресло.

– Не слишком ли опасно? – заметил он.

– Я бессмертная. Мне нечего бояться.

Я вышла из машины, захлопнув дверцу. Мой спутник последовал моему примеру. Мы оказались посреди двора резиденции Вольтури.

– Идите за мной, – приказала я ему. – И, мой Вам совет, не отставайте ни на шаг.

Мы спустились по длинным коридорам и лестнице Вольтерры в тронный зал. Здесь по-прежнему были Джейн, Алек, Аро, Кай и Маркус.

Я с силой распахнула створки дверей и вошла внутрь. Гость показался следом за мной.

– Ты привела жертву? – удивился мой муж, глянув на смертного.

– Я привела охотника, – ответила я, приблизившись к нему.

– Вот как?! – Аро резким движением оказался возле Штефана, протянул ему руку.

Немец вложил в нее свою.

– И что же заставило лучшего убийцу вампиров встать на сторону врага?! – гордо и с неким раздражением в интонации, произнес глава клана, ознакомившись с содержанием некоторых его мыслей.

– Вы правы, господин, я – лучший. Но люди стали забывать об угрозе, что таит в себе "другой мир". Поэтому моя деятельность теперь невостребованна, – пояснил гость.

– Да…– протянул Аро, – в прежние века смертные были куда более внушаемыми. Хорошо. Что ты хочешь?

– Заключить сделку.

– Рассказывай, – предложил Аро, сев на свой трон и положив ногу на ногу.

– Предлагаю вашему клану организовать серьезный набег на какое-нибудь поселение. Тогда люди вспомнят о заслугах охотников и снова обратятся к нам.

– Хм, – глава сначала усмехнулся, удивляясь таким словам, а после и вовсе рассмеялся.

Я молча посмотрела на своего мужа, а потом перевела взгляд на Штефана.

– Тебе необходима значимость в обществе? Или всего лишь средства для пропитания? – уточнила я.

– Видите ли, госпожа Вольтури, кроме охоты на вампиров я не умею больше ничего. Теперь приходится заниматься разной работой, чтобы обеспечить себе минимальный уровень жизни.

– А если мы предложим Вам стать одним из нас? – уверенно произнесла я, прекрасно понимая, что он лжет.

Кай бросил на меня недовольный взгляд.

– Вы не сможете купить меня вечной жизнью! – отрезал охотник.

– Нет. Не вечной жизнью, – я спустилась по ступеням на уровень Штефана, – если мы предложим Вам работать на нас? Останетесь смертным или таким, каким захотите Вы…

– Ты уверена? – раздался голос Аро из-за моей спины.

– Да, милый, – твердо, но с некоторым удивлением, касаемым моей решительности, ответила я. – Он будет прекрасным шпионом!

– Если Вы пожелаете… – согласился гость.

– Но есть одно условие, – подхватила я, – ни один член Вашей семьи не должен знать о роде Ваших занятий.

– У меня нет семьи. Отца убили католики, заподозрив его в связи с вампирами. Мать умерла при родах. Женой и детьми не обзавелся.

– Тем лучше. Если пожелаете, найдем Вам прекрасную невесту… – я довольно улыбнулась, окинув его внимательным взглядом.

– Одну из вас?

– Вас что-то не устраивает?

– Нет. Благодарю за приём.

– Алек проводит Вас в Вашу комнату, – сообщила я, и брат Джейн тут же оказался рядом, приглашая гостя проследовать за ним.

– Это не обязательно. Я могу вернуться в Пизу, – отказывался гость.

– Неужели Вы думаете, что мы отпустим Вас живым после того, как Вы убедились в нашем существовании и узнали, где мы обитаем? – мягко, но со скрытой угрозой улыбнулась я.

– Я искренне надеюсь, что наше сотрудничество не принесет нам неудобств, – заметил Аро, когда бессмертный страж увел охотника.

– Будем на это уповать, – согласилась я.

– Странно все это… – произнес Маркус.

– Все эти события ужасно меня нервируют! – прошипел Кайус.

– Ну, довольно! – оборвала я их беседу.

– Возьмёшь его на свое попечение, – вдруг сообщил Аро.

– Я? – вспыхнуло во мне удивление.

– Ты. Ты же привела его к нам. Расскажешь о законах клана, что можно делать, чего нельзя… И подробно разузнаешь о его жизни и планах. Тебе-то он не соврёт.

– Хорошо. Но после выполнения твоего задания… – начала я.

– Ты отправишься с ним в Германию. Узнаете обстановку, а заодно навестите некоторых членов клана, что проживают там, – оборвал он меня.

– Ник ещё не вернулся? – вспомнила я.

– Нет.

– Тогда после Германии я отправлюсь в Венгрию.

Аро резко поднялся со своего места, оттолкнувшись руками от подлокотников.

– Что тебе там нужно? – прикрикнул он на меня.

– Если ты забыл, наша дочь в скором времени станет женой Леона, – отвечала я. – Нам нужно получить одобрение Люциана на их брак!

– Боюсь представить, какими методами ты будешь выпрашивать у него согласие!

– В таком случае, не представляй.

Я направилась в сторону, куда Алек увел нашего гостя.

– Стоять! – прошипел Аро, в одно мгновение преградив мне путь к двери.

– Что тебя вдруг так забеспокоило? – с явной усмешкой говорила я.

– Твои планы на Венгрию!

– Знаешь, если бы я не хотела совершать этого, то ты бы сейчас не имел и малейшего повода для ревности.

– Что же тебя заставляет любить его?! – с нестерпимой болью в голосе, спросил глава клана.

– А я его и не люблю, – хищно улыбнулась я и, обойдя старейшину, покинула тронный зал.

Стук в дверь. Послышалось приглашение войти. Я провернула ручку. Оказалась внутри.

– Нам нужно поговорить, – сообщила я охотнику, которому теперь принадлежала эта комната.

– Разумеется, – согласился он, отходя от окна.

– Вы так внезапно появились в жизни клана, что теперь это вызывает некоторые подозрения среди старейшин.

– И Вас вводит в заблуждение, госпожа Вольтури?

– И меня.

– Прежде, чем я начну говорить, позвольте попросить Вас не обращаться ко мне на "Вы". Это несколько… – он не стал продолжать фразу.

Я села в кресло напротив него, положила ногу на ногу и, разместив руки на коленях, приготовилась слушать его.

– Меня зовут Штефан Леманн. Мне сорок семь лет. Мой отец был лучшим охотником на вампиров. Так он воспитал и меня. Долги годы я учился мастерству своего родителя. Он был строг ко мне. Но однажды к нам в дом ворвались католические священники и, заковав его в цепи, вытащили под солнечные лучи, а после сожгли на костре у меня на глазах. Меня определили в монастырь недалеко от Мюнхена. Там я провел свою молодость, добросовестно выполняя работу – охотясь на вампиров. Я простил им смерть своего отца, забыл прошлые обиды, но, когда я встретил женщину, которая захватило мое сердце, они, посчитав ее исчадием ада, заперли в темнице под монастырём, морили голодом, насиловали, и все мои попытки спасти ее были тщетны. Через несколько дней она умерла. А через неделю католики дали мне новое задание – найти и выдать клан вампиров, что правит в Италии. Я отправился сюда. За несколько дней вычислил вашего экскурсовода, Хайди, кажется, нашел вашу резиденцию, уехал в Пизу. Там долго обдумывал сложившуюся ситуацию и решил, что отныне я встану на сторону сильнейших, чтобы отомстить Ватикану и всем католикам вместе взятым.

– Хочешь сказать, что теперь мы обязаны тебе помочь? – равнодушно спросила я.

– Я надеялся на это. В любом случае, моя месть выгодная и вашему клану.

Я молча думала над его словами. Стоило ли верить этому человеку? Конечно, сейчас я не чувствовала той лжи, что ощущала в тронном зале. Однако, сомнение по-прежнему присутствовало в моем сознании.

– Я обсужу этот вопрос со старейшинами, – произнесла я, так и не придя к определенному выводу.

Он покорно склонил голову.

– Я должна несколько просветить тебя… Скажем так… У клана существуют определенные правила, законы, которым следуют все его поданные, независимо от статуса и положения. И ещё… У меня есть к тебе один вопрос. Почему бы тебе не стать одним из нас?

– Вампиром? – без особого интереса уточнил он.

– В таком случае, ты бы свершил свою месть и обеспечил себя бессмертием. Прекрасный выход из твоего положения.

– Мне придется об этом подумать.

– Я принесла тебе свиток. Здесь написаны все законы. Один из них тебя не касается – "охота в Вольтерре карается смертью". А вот остальным ты должен подчиняться безоговорочно. Ознакомься, – я протянула ему небольшой рулон пожелтевшей бумаги.

Он начал читать вслух, развернув его.

– Вольтури не дают второго шанса. Бунт карается смертью. Непослушание, подстрекательство также карается смертной казнью. Покушение на старейшин – смерть. Ошибка приводит к наказанию. Предательство, как и измена супругу – смерть. Открытие или попытка открытия своей сущности смертным – казнь. Уход от своих обязанностей – наказание. Охота в Вольтерре – смерть. Самоуправство – наказание.

Он перевел на меня взгляд.

– Довольно сурово, Вы не находите?

– Поэтому мы – самый сильный и могущественный клан, – улыбнулась я, поднявшись со своего места и направляясь к двери. – Мне пора. Думаю, что никаких проблем у тебя не возникнет.

В тронном зале остались все те же персонажи. Я подошла к Аро.

– Ты собирался устроить обряд посвящения для новорожденных, – напомнила я.

– Как только Ник вернётся из Венгрии, так сразу, – сухо ответил он.

– Что ж… – протянула я, садясь за стол возле книжных стеллажей по левую руку от старейшин.

В моих руках оказался древний свиток. Я развернула его.

– У охотника другие цели и намерения, – бросила я главе клана через все помещение.

– Вот как? – казалось, будто Аро вовсе не был удивлен.

– Если тебя это не интересует, я могу и не делиться новостями, – безразлично бросила я.

Центральные двери распахнулись, и в помещении показался Ник.

– Господин, – он поклонился главе клана.

– Какую новость ты принёс? – оскалился Аро.

– Я привез письмо для госпожи… – он вынул конверт из внутреннего кармана пиджака.

Я одним движением оказалась возле молодого вампира.

– Давай, – приказала я, протянув ему руку.

Он вложил в нее послание, а я вернулась на свое место за столом, развернула бумагу.

О, Иоанна!

Я благодарю судьбу за то, что ты осталась в живых.

Жаль, но нам часто приходится жертвовать теми или иными благами. За свою любовь к тебе я заплатил жизнью матери Леона. Я не жалею. Наш брак стал слишком холодным в последнее время. Ее воскрешение было довольно опрометчивой идеей, но твои колдуны подарили ей ещё несколько лет существования на земле и сына для меня.

Если Аро узнал о восстании, то я считаю необходимым отказаться от этой мысли, особенно в свете последних событий, когда глава Вольтури дал свое согласие на брак наших детей.

Ты написала мне, что не пойдешь на смешение кровей. Аро насчитывает именно на это, но знай, если ты вдруг захочешь связать свою судьбу с моей, я не посмею возразить тебе. Мы пали слишком низко, а значит от нашего с тобой союза уже не будет большого вреда для наших душ.

Если ты пожелаешь, я подниму самую многочисленную и сильную армию ликанов и пойду против вампирского клана, чего бы мне это не стоило. Только знай, что нет большего счастья для меня, чем иногда видеть твою улыбку, твои глаза и вспоминать твои прикосновения, укусы и царапины на моем теле. Когда-то я встретил Соню, думая, что это мечта всей моей жизни, но нет. Я ошибался. Ты стала той, ради кого я засыпаю, чтобы во сне быть рядом с тобой.

Ты останешься с Аро. Я не смею винить тебя за это решение. Ты делаешь выбор в пользу детей и своего будущего. Лишь знай, что я до самой своей смерти буду мечтать снова заключить тебя в страстные объятия, что навсегда сохранятся в моей памяти. Избушка. Лес. Снег. Шкура убитого зверя на полу и далёкий вой ликанов.

P.S.

Я согласен на условие твоего мужа (как бы мне не противно было это писать) в отношение наших детей. Считаю необходимым приезд старейшин в Венгрию для обсуждения деталей нашего нового союза. И, конечно же, я безумно и страстно желаю вновь увидеть тебя, моя госпожа.

P.S.S.

Леону новости из Вольтерры я сообщать не стану. Как только приедет Аро и его братья, он всё узнает сам. А ещё было бы лучше, если бы Агнесса сама сказала ему об этом.

Отныне и до скончания века твой Люциан.

– Позволь и мне полюбопытствовать, – произнес Аро, протягивая руку.

– Держи, – равнодушно ответила я, отдавая ему письмо.

Он внимательно вчитался в каждое слово, словно пробуя его на вкус, рассмотрел каждую запятую и поднял на меня взгляд гранатовых глаз, что становились темнее от приближающейся жажды.

– Он тебя любит, не смотря на твое бегство из Венгрии, – оскалился глава клана.

Я опустила голову, покорно принимая его упрёк.

– Что ж… – он задумчиво смотрел на меня, изучая каждую клеточку моей бренной плоти. – Через несколько дней мы отправимся в гости к ликанам. А пока… Займись нашим охотником, – приказал мне мой муж и, бросив лист, исписанный Люцианом на стол, вернулся на свой трон. – И ещё, – продолжил он, – постарайся уговорить нашего смертного друга обрести вечную жизнь среди нас. Только, убедительно прошу тебя, не выходи за рамки приличия и за границы нашего закона.

Я вышла из зала, махнув рукой Нику и стащив со столешницы послание ликана. За своей спиной я слышала слова Аро о том, что сегодня в полночь старейшины проведут обряд посвящения в клан новообращенных, поскольку все молодые подданные Вольтури собрались в резиденции.

– Вы меня звали, госпожа? – прозвучал голос юного вампира из дверного проема.

– Да, Ник. Проходи, – ответила я, приглашая его внутрь. – Ты был в Венгрии. Говорил с Люцианом. Быть может он просил тебя передать что-нибудь на словах?

– Нет, госпожа. Все, что он хотел сказать, было написано в письме.

– Совсем никаких новостей? – грустно уточнила я.

Он лишь отрицательно покачал головой.

– Я, конечно, ожидала какие-то подробности…но, как вижу, у ликанов, действительно, скучная жизнь.

– Когда я приехал туда, мне показалось, что вервольфы готовятся к войне. Они свозили оружие в резиденцию. Против Вольтури, конечно, оно бесполезно, но вот против смертных… Что-то назревает, госпожа. Конфликт между людьми и нами, если не хуже.

– Что может быть хуже?

– Война трёх сословий: ликанов, вампиров и католиков.

– О, Боже!

– Да, госпожа. Грядет буря, от которой нам не удастся укрыться.

– Мы всегда были в тени этого мира. Самые влиятельные политики, олигархи… масоны…они всегда считали себя высшей кастой, да, но только среди смертных. Мы сильнее всех на этой земле. Разве что только Бог могущественнее нас, но он на небесах. Здесь мы правим бал. Неужели эти ничтожества, которых мы вечно воспринимали как способ пропитания решили поднять руку на монархов другого мира?

– Это довольно спорный вопрос. Нам нужно предупредить старейшин.

– Я займусь этим, Ник. В полночь будет посвящение. Ты обязан присутствовать на нем. Пока иди. Алек пригласит вас, когда все начнется.

Он слегка поклонился и вышел из комнаты. Я осталась одна.

"Если Люциан и впрямь готовится к атаке смертных, то почему не написал об этом в письме? Неужели это только его война? И почему вдруг он стал собирать вооружение, если ещё несколько дней назад его стае ничего не угрожало? Или же грядущая битва будет против Вольтури? Хотя… Ликан подтвердил свое согласие на брак детей. Довольно странная игра, в которой, возможно, не будет победителей".

Я бегом спустилась по лестнице, ворвалась в тронный зал с человеческой скоростью, протянула руку старейшине.

– Смотри! – потребовала я от него.

Он осторожно взял мою ладонь, накрыв своею, замер на некоторое мгновение, а после резким движением поднялся со своего места.

– Что же он задумал?! – прошипел Аро, спускаясь по ступеням в центр помещения.

– Господин, – донёсся робкий стон Анжелы из дальнего угла.

Он темным движением тени в воздухе оказался возле неё и уже вникал в подробности ее видения.

– Это будет кровавый бой. Он унесёт жизни многих слуг Вольтури. Ликаны займут сторону клана… Смертные ополчатся против нашего господства над миром ради того, чтобы восстановить права на… О, нет! Они хотят некоторой доли власти… О, порождения тьмы! Вечная алчность и тщеславие…вот грешные добродетели людей, – говорил Аро, все ещё находясь под впечатлением от увиденного.

– Как нам предотвратить эти события? – уточнила я.

– Об этом лучше узнать у нашего охотника. Он ведь "свой" среди католиков.

– Когда все это произойдет, Анжела? – спросила я у девушки.

– Нескоро. Видение довольно размытое, а значит у нас ещё есть достаточно времени, чтобы исправить ситуацию, – пояснила она.

– Моли Бога, Аро, чтобы ликаны не задумали воспользоваться шансом и уничтожить наш клан! – прошипела я.

– Скоро прибудет Хайди. Время обеда, – напомнил Маркус.

Я бросила на него безразличный взгляд и ушла из зала.

Ночь разбитых зеркал

– Госпожа, Вам стоит на это посмотреть! – осторожно постучав в мою комнату, произнес Алек.

Я спустилась вниз по темным коридорам Вольтерры. Сегодня здесь не горел ни один факел. Мрак окутал старинные стены, оживляя в сознании самые причудливые и устрашающие образы.

Яркие звёзды, разогнав своим светом тучи, светили на пол тронного зала, в который меня привело чувство лёгкого любопытства. По периметру рассредоточились новообращенные. Величие царило в этом помещении.

– Ты пришла к нам? – неслышным шепотом произнес Аро.

– Хочу приобщиться к вашему торжеству, – с лёгкой усмешкой ответила я.

– Тогда проходи, – бархатным ядом звучал его голос.

С каждой минутой здесь становилось все больше народа. Казалось, что весь клан не сможет поместиться в этих стенах.

На старинных часах пробило полночь.

– Дорогие мои, – Аро был слишком горд собой в этот миг, – настал тот час, когда новообращенные вампиры смогут по праву стать полноценными членами клана! Сегодня, в эту звёздную ночь мы зажжем новые светила другого мира, которые будут играть немаловажные роли в нашей жизни!

Джейн и Хайди поднесли ему несколько шкатулок, открывая их поочередно. Аро же подходил к каждому новорожденному, надевая ему герб Вольтури, что украшал грудь всех его поданных. Молодые вампиры покорно преклоняли перед ним головы.

– Что это за обряд? – раздался совсем рядом со мной баритон смертного охотника.

– Посвящение в клан. Что-то вроде церемонии под названием "Добро пожаловать в самую кровожадную семью", – тихо ответила я.

– Я так и подумал, – усмехнулся Штефан.

Когда все это представление было окончено и новые слуги Вольтури разбрелись по своим местам обитания, я ворвалась в свою комнату, подошла к зеркалу, из которого на меня смотрело существо с мертвенно бледным лицом, освещаемым только одной свечой.

– Как же я тебя ненавижу! – вспыхнула я, ударяя кулаком по своему отражению.

Зеркало рассыпалось в сотни осколков, закрепляя за собой право последнего слова.

Аро проник в спальню тихим ветром, положив руки на мои плечи.

– Нет. Не сегодня, – отказалась я от его безмолвной просьбы, содержавшей напоминание о супружеском долге.

– От чего? Будешь придаваться мечтам о ликане?

– Буду желать себе смерти! – прохрипела я.

– Чем же я тебе так не угодил?

– Аро, я устала от этой жизни! Я клянусь тебе, устала так сильно, что уже не могу смотреть на этот проклятый мир!

– Ты слишком накручиваешь себя.

– Я слишком ненавижу себя, Аро! Видит Бог, совсем скоро я поступлю так же, как и Соня, дабы выпросить смерти у кровавых старейшин!

– Что вдруг стало причиной твоего безрассудства? – он явно был удивлен моим поведением.

– Эта ночь! Эта ночь, Аро! Я вдруг увидела и поняла, что мы безжалостные, бессердечные монстры! Как мне любить тебя, если я себя проклинаю вслух?!

– По-твоему, ликаны лучше нас?! – он взорвался неимоверным гневом.

– Нет, Аро! Не лучше! Боже, как же я хочу быть смертным человеком! Просто жить свои восемьдесят лет и не думать о вечности, что висит над твоим бренным телом! Не думать о том, сколько людей ты осушила до конца, испытывая дикую жажду! Я ненавижу весь этот мир, что делает меня такой! Аро, убей меня, прошу! Я больше тебе не нужна!

– Ошибаешься, дорогая! – прорычал он, прижав меня с силой к стене и раздирая на мне одежду. – Ещё как нужна! Даже не представляешь насколько сильно я нуждаюсь в тебе!

Он терзал мою плоть до самого утра, обжигая ледяными губами запястья, ключицу, живот. Я сгорала от отвращения. Нет, мне был противен не он, а та жизнь, что свела меня с этим абсурдом. Я хотела умереть в самый последний раз, чтобы больше не воскрешать из мертвых свою душу, что давно металась на седьмом круге ада и не находила себе подходящего места.

Точка невозврата

Ещё до рассвета я выехала вместе со Штефаном, старейшинами, Анжелой, Джейн, ее братом, Лесми и Агнессой в Венгрию. К обеду мы были на месте.

– Добро пожаловать, – огрызнулся Люциан, будто не был рад нашей встречи.

Я лишь недовольно смотрела на все происходящее.

Моя дочь тут же взяла Леона за руку, став чрезвычайно счастливой. Я завидовала ей. Она знала, чего хочет от жизни, в отличие от меня. Ее глаза светились от радости, а мои потухли пару столетий назад.

Мы прошли в замок Виктора. Здесь ровным счётом ничего не изменилось за последние несколько дней.

Штефан сидел один, занимаясь изучением наших повадок. Ему все было интересно, ведь обычно он не мог свободно входить в вампирский клан, дабы узнать тайны его обитателей.

Аро и Люциан были заняты своими разговорами о том, как они планируют восстановить и укрепить союз между ними.

– А где Агнесса? – вспомнила я, не увидев ее в зале.

– Уходила с Леоном, – сообщил Пирс.

Я быстрым движением поднялась с дивана.

– Пойдете со мной, – обратилась я к Деметрию и Рейзу.

Мы вышли на улицу. Муж Джейн тут же взял след, уводя нас прочь от замка.

– Где они могут быть? – когда он подводил нас к маленькой избушке, в которой некогда я и Люциан "прощались" перед моим возвращением в Вольтерру, испугалась я.

– Верно, здесь, – предположил ищейка.

Я ворвалась внутрь хижины. Здесь, как и когда-то горели свечи, а на шкуре убитого животного лежали два обнаженных тела.

– Вы с ума сошли! – пытаясь взять себя в руки и не убить нахального ликана, воскликнула я.

– Госпожа Вольтури, это не то, что Вы подумали! – пролепетал он.

– Трус! – бросила я ему. – Раз уж тебя застали за преступлением, имей смелость признаться в этом, а не оправдывайся!

Агнесса поднялась на ноги, укутываясь плащом.

– Деметрий! – крикнула я ему. – Уведи ее в замок и постарайся сделать так, чтобы Аро не узнал об этом!

Он вывел ее на улицу, а я осталась один на один с молодым вервольфом.

– Будь моя воля, я бы оторвала твоё орудие преступления! – прошипела я, с силой прижав его к стене.

– Госпожа Вольтури, мы помолвлены и решили не ждать, когда настанет время, – произнес он.

– Здесь решать не вам!

– Неужели для этого нужно собирать совет старейшин?!

– Надо будет, соберём! Одевайся, волк!

Я вышла из избушки, прошла по снегу и снова повернулась кнему.

– Завтра же сыграем свадьбу. И не смей с ней видеться до утра! – кинула я ему напоследок, как кость псу.

Когда я вернулась в замок ко мне подбежала испуганная Джейн, чего раньше я никогда не видела.

– Что случилось? – равнодушно спросила я.

– Лесми… Она подслушала разговор Аро и Люциана. Теперь она знает, кто убил ее отца!

– Боже, – во мне возникло такое чужое ощущение страха.

– Она сбежала несколько минут назад. Неужели она станет…мстить…

– Подождём с выводами.

Я прошла в зал, посмотрела на своего мужа.

– Что теперь будем делать? – уточнила я у него, встав рядом с вожаком вервольфов.

– Ждать. Анжела ничего не видит. Быть может, обойдется…

– Будем надеяться, – заключила я и поднялась в спальню к своей дочери.

– Я, правда, его очень люблю! – воскликнула она, упав передо мной на колени, как только я зашла на порог.

– Поднимись, – попросила я. – Завтра свадьба. Готовься. Джейн и Анжела тебе помогут.

Она подбежала к шкафу, достала бежевое платье.

– Можно я буду в этом? – уточнила она.

– Надевай, что хочешь, – тяжело вздохнув, ответила я.

Ночью началась подготовка к торжеству. Джейн заплетала косы моей дочери, укладывая их в величественную корзинку на голове. Анжела помогала ей надеть платье, зашнуровать его на спине, поправить фижмы и корсет. Я молча наблюдала за этим, сидя в кресле у окна.

К рассвету все было готово, и мы величественной процессией спустились в тронный зал.

Возле трона Виктора стояли Аро, Люциан и Леон. Все ждали нас. Я подвела Агнессу к ним, передав ее руку жениху, и встала между вожаком стаи ликанов и главой клана Вольтури.

– Дорогие мои, – начал Аро, – мы собрались здесь сегодня, чтобы узаконить союз этих юных сердец…

Как только вампир произнес последнее слово в своей довольно длинной речи, которую я не стала запоминать наизусть, моя дочь и отпрыск вервольфа соединились в поцелуе, а входная дверь распахнулась и в тронном зале показалась Лесми. В ее руках блеснули два кинжала.

"Серебро" – подумала я.

– Я убью тебя! – прошипела она, направляясь в сторону Люциана.

В несколько шагов она оказалась возле него. Он стремительно обратился в волка.

– Лесми! – крикнул Аро, чтобы остановить это безрассудство.

Я с безразличием смотрела на происходящее. Теперь моему мёртвому сердцу было все равно, от кого оно избавится – от Аро ли, или от Люциана…

Она набросилась на него, сдирая кожу серебряными лезвиями с его волчьего тела. Он ревел от боли, но все ещё пытался сопротивляться, сбивая ее с ног и кусая в шею, чтобы обездвижить.

– Сдохни, тварь! – крикнула она, вонзив нож ему в сердце.

Люциан упал замертво. Леон бросился к нему, встав на колени возле бездыханного тела отца, что превратилось в человеческое.

Я сделала шаг вперёд, вскрикнув в ужасе, осознав то, что это происходит в действительности. Мне показалось, что мое сердце, и без того мертвое, остановилось, сделав последний удар о грудную клетку. Земля словно уходила из-под ног, а тронный зал закрутился черными стенами вокруг меня. Сознание стало спутанным, потерянным, мне нужен был путеводитель по закоулкам моего разума, в котором пульсировала только одна мысль: "Люциан мёртв!".

– Я тебе отомщу! – прохрипел молодой вервольф, обратившись к Лесми.

– Не получится, – хмыкнула она, покидая замок.

– Ты оставишь это так? – удивилась я, обратившись к Аро.

– Дорогая моя, – ласковым ядом пролил он слова в мое сознание, – это ее выбор. Что я могу с ним сделать?

Я твердым шагом вышла из помещения, поднялась по лестнице и заперлась в своей комнате.

Остаток дня я провела в одиночестве, убивая себя мыслями о никчемности своей вечной жизни.

– К тебе можно? – неслышно постучавшись в дверь, спросила Агнесса.

– Да, заходи, – открыла я ей замок.

– Мама, мне очень жаль, – протянула она с искренним состраданием.

– События разворачиваются слишком быстро… Прости, что испортили тебе свадьбу, – произнесла я.

– Тебя это волнует? – удивилась она.

– И это тоже.

Она замолчала, глядя в пол.

– Зачем ты пришла? – опомнилась я, словно от кошмарного сна, что никак не мог оставить меня в покое, нагнитая жуткие впечатления в мой разум.

– Мы решили уехать. Здесь все напоминает о прошлой жизни. Хочу быть смертной, пусть и не имея возможности умереть.

Я обняла ее, прижав ее голову к своей груди.

– Ты права, милая. Бегите из этого ада. Здесь все стало слишком мерзким. Члены клана, словно черти сжигают все в своих страстях. Это ужасно. Когда я была маленькая… – начала я свой рассказ, – отец говорил мне, что существуют такие люди, как вампиры. Они не живы и не мертвы, питаются человеческой кровью, убивают ради забавы. Я всегда очень боялась их. В древнем Риме никто и не задумывался о том, что в ближайшее окружение императора входит несколько таких существ. Когда твой отец впервые пришел в наш дом… Я увидела его глаза. Внутри меня умерла та вера, которую я хранила долгие годы. Я боялась встретиться лицом к лицу с этими тварями, но, когда узнала о нем всю правду, поняла, что люди – беззащитны по сравнению с ними. И кем я стала теперь? Вампиром. Бездушным монстром. Обитаю среди тех, кого я так боялась в детстве.

– Мамочка, я тебя очень люблю, – прошептала Агнесса, крепче обняв меня.

– Я тебя тоже, милая. А теперь, – я отстранила ее от себя, – беги. Беги без оглядки. Оставайся с Леоном. Никогда не возвращайся в Вольтерру. Там теперь невозможно дышать. Все стало слишком запутанным. Прости меня за всё и убегай!

Она поднялась на ноги, подошла к двери и, повернувшись, ещё раз запечатлела меня в своей памяти. Это был последний раз, когда я видела свою дочь так близко. Потом я лишь буду издалека наблюдать за тем, как она веселится со своими детьми, целует мужа, стоя солнечным днём на игровой площадке и радуется жизни вдали от вампирского клана.

Мы уехали в Вольтерру, как только стемнело. Здесь нас больше ничего не держало. Все это казалось до боли бессмысленным и глупым. Я лишь хотела поскорее закончить историю с ликанами и просто дожить остаток вечности со своим мужем в стенах древней вампирской резиденции.

– Ты останешься с нами? – обратилась я к Штефану, что сидел недалеко от меня в библиотеке.

– Если позволите, – отозвался он.

– Знаешь, что я думаю, – решила поделиться я своими мыслями с ним, – мне кажется, что мстить за свою любовь – слишком глупо. Лучше просто занять сторону вечного врага католиков. Быть может, станешь одним из нас?

– Я долго думал над этим, моя госпожа. Вы правы, пора уже сделать достойный выбор.

Он подошёл ко мне, освобождая шею и подставляя мне загорелую кожу. Я поднялась со своего места, коснулась пальцами его плоти, обхватила руками голову, слегка наклонив ее в противоположную сторону, и впилась клыками в сонную артерию, разливая яд вампира по его крови.

Этой ночью нас стало больше ровно на одну особь.

Аро зашёл в мою спальню.

– Нам нужно поговорить, – серьезно произнес он.

– О чем? – отложив книгу в сторону, уточнила я.

– О нас.

– Хорошо, давай поговорим, но, сразу предупреждаю, что я, больше чем уверена, наша беседа не даст никаких плодов.

– Тем не менее.

– Я тебя слушаю.

– Сегодня случилось слишком много событий, которые перевернули наш привычный уклад жизни…

– Мы потеряли двух членов нашего клана, но обрели нового.

– Я не об этом.

– Смерть Люциана?

– Довольно обрывистых фраз.

– Ты первый начал, – напомнила я.

Он подошёл к окну, распахнутому и впускавшему зимний ветер Италии в комнату.

Я поднялась с кресла, скользнула по мраку спальни.

– Теперь тебе нечего выбирать, – сообщил он.

– Аро, Лесми поступила так, как требовало ее сердце. Месть, конечно, то блюдо, которое подаётся холодным… Но она сделала свой выбор. Я не жалею об исходе нашего безумства.

– Ты так часто нарушала закон Вольтури, что я уже сбился со счета.

– Можешь наказать меня. Я не стану противиться правосудию.

– Ты и так расплатилась за всё, оставшись здесь со мной.

Я молча смотрела на его силуэт на фоне звёздного неба.

– Давай попробуем начать все заново, – предложил он. – Пойдем на компромисс. Просто рискни полюбить меня снова, если ты хоть немного испытывала это чувство ко мне ранее.

Я подошла ближе, положила одну руку на его плечо, вторую – на талию, скользя по его пиджаку. Он откинул голову назад, стараясь впитать каждой клеточкой своей плоти мою внезапную нежность.

– Три дня назад я, быть может, отказалась бы, отдав предпочтение смерти, но сейчас… – я спустилась на томный шёпот.

Он осторожно повернулся ко мне, будто боялся спугнуть мое мимолётное желание.

– Мертвое сердце не умеет любить, Иоанна, – напомнил он. – Но я клянусь, что ты никогда не пожалеешь о том, что когда-то осталась со мной.

– Я знаю, милый, – пугаясь своих собственных слов, говорила я.

– Только скажи, что простила меня за весь тот абсурд, который происходит в этих стенах. Я чувствую, будто некогда страстное желание власти над миром покидает меня, и теперь мне куда приятнее оставаться в глухой тишине среди тьмы с тобой до рассвета.

– Ты хочешь отойти от дел? – удивилась я.

– Разве у меня есть такая возможность?

– Нам ещё предстоит разрешить конфликт с католиками, – опомнилась я, отойдя от него.

– Люциана больше нет, а значит нет и конфликта.

– О чем ты?

– Ликаны теперь будут жить среди простых смертных, а значит никто больше не узнает о существовании другого мира, нашего мира, понимаешь? Они не способны были сдерживать свои эмоции, голод, который всегда поощрался вожаком стаи. Леон и Агнесса отказались от них, поэтому вервольфы обезглавлены. Больше им не нужно охотиться.

– Но посланники Ватикана могут объявить войну нам.

– Не могут. Штефан напишет им письмо, в котором сообщит о гибели клана, и больше никто не станет претендовать на наши земли.

– Неужели ты веришь в то, что все так просто?

– Не нужно усложнять, особенно, когда на кону жизнь всех подданных.

– Это абсурд!

– Абсурд лишь в том, что за последнее время мы ослабили хватку закона, и многие слуги, особенно из тех, что были обращены недавно, забыли, что такое власть.

– Пора возвращаться к прежним порядкам.

– Именно.

– Нужно воспитать новорожденных так, как когда-то воспитали древних вампиров. Они уважают закон и безоговорочно подчиняются старейшинам.

– Да, милая. Настало время репрессий, – он усмехнулся в темноте.

– Как скажете, мой господин, – я снова почувствовала его безоговорочную власть над собой.

Он коснулся моей шеи, провел по ключице холодными пальцами.

– Я убью за тебя, – прошептал он в мою кожу.

– А я умру за тебя, – подхватила я, стягивая вниз по его рукам пиджак, что стеснял его движения.

– Закончим начатое, – потребовал он, прижимая меня к стене и впиваясь губами в мою плоть.

– Теперь ты выбьешь из меня все воспоминания о ликане? – предположила я.

– Ты забудешь его со временем. Я обещаю, – прорычал глава клана Вольтури, разрывая на мне одежду.

***

Утром в тронном зале Аро по привычке занял свое место между двумя братьями. Здесь были и новорожденные, и древние вампиры.

– Я собрал вас здесь, – начал он, – чтобы объявить волю старейшин. С сегодняшнего дня мы начинаем возвращать традиции и устои, которые были приняты среди нас несколько столетий назад и соблюдались до последнего времени. Но, в свете недавних событий, они регулярно нарушались нашими подданными, а значит, подвергались оспариванию со стороны членов клана. Закон Вольтури есть то, что должно выполняться безоговорочно. На этом всё.

Адам с бесконечной нежностью посмотрел на Анжелу, подал ей руку и сопроводил при выходе из зала. Я лишь довольно улыбнулась им вслед, осознав то, что и мой сын нашел ту, которая достойна его и сможет по-настоящему сделать его счастливым.

– Госпожа Вольтури, – обратился ко мне Аро, когда я села за стол возле стеллажей. – Надеюсь, что Ваши обязанности "блюстителя верности" не останутся забытыми Вами, и наши подданные будут осознавать, осуществляя измену своему супругу, что после их удовольствия последует наказание.

– Конечно, господин Вольтури, я покорно стану защищать шестой пункт закона клана, – отозвалась я на его замечание. – Теперь я, как и прежде, преданный служитель старейшин и Ваша верная супруга.

Он плотоядно улыбнулся, взял мою руку и прикоснулся губами к запястью.

– С возвращением домой, милая, – прошептал он.

Я кивнула ему в ответ, поклявшись мысленно себе в том, что больше никогда не посмею взглянуть на другого мужчину, не иначе, как на подданного или жертву моей жажды.

Так и будет до скончания веков, пока Вольтури будут править тайным миром, а в моей мертвой душе – гореть страсть к старейшине и цвести преклонение перед законом самого могущественного вампирского клана.

В ТУМАННОЙ СУТИ БЫТИЯ

Дорога к истине

Полная бездушная луна светила в окно библиотеки. Я снова погрузилась в собственное одиночество, ведь в нём я находила тишину и покой. На секунду мои мысли, поглащавшие написанные слова и фразы, замерли в абсолютном молчании.

«Эти ночи, сливавшиеся со светом полнолуния, всегда имели впечатляющие события…" – подумала я, прервав чтение.

В помещении, в котором я находилась, было совсем темно. Не горели ни свечи, ни ночник… Лишь лучи ночного светила освещали страницы рукописей.

– Госпожа, – Диметрий возник во мраке, словно пустая тень.

– Да, – отозвалась я на его обращение.

– У меня две новости. Одна хорошая, другая плохая. С какой начать?

– Давай с хорошей. В последнее время столько дурных событий произошло… – не поднимая на него взгляда, заметила я.

– Я с отрядом обошел окрестности замка. Ни лазутчиков, ни чужаков не обнаружил. Только смертные, но они заняты своими проблемами.

– В чем же тогда плохая новость?

– Именно её я не стану сообщать господину. Лучше об этому скажете Вы.

– Аро сама всё узнает. Говори же мне теперь, – потребовала я.

– Мои посланники донесли… Госпожа, я… Вынужден сообщить… Венгерские ликаны снова собираются в огромную стаю.

– Вот как? – в лёгком изумлении я подняла бровь.

– Да, моя госпожа.

– И кто же поведёт этих животных за собой? – усмехнулась я, вспомнив, что последний их предводитель пал от руки одной из подданных Вольтури.

– Люциан, – сухо раздался голос Деметрия.

Я резко поднялась с кресла, в котором сидела до сих пор.

– Что? – и без того мертвыми губами прошептала я.

– Целители и знахари излечили его. Он был подвержен сотне заговоров, магическим обрядам и смог побороть смерть.

– Ты, верно, сошел с ума?!

– Нет, моя госпожа! Мои посланники сами видели его! Это был не Леон. Это был Люциан.

– Боже, – безвольно опустившись в кресло, произнесла я.

– Он настроен решительно. Скоро придет сюда, дабы отомстить за всё, что вампирский клан причинил ему.

– Прекрати! Ни слова больше! С меня довольно! Я сама лично убью его! Пора раз и навсегда распрощаться с этими тварями!

– Боюсь, они слишком сильны и для вас, и для всех Вольтури вместе взятых.

– Да, дурную весть ты принес в эту чудесную ночь. Как бы Аро не велел отрубить тебе голову за неё…

– Таковы традиции позапрошлого века, а сейчас гонцам не причиняют боли.

– Можно подумать, что мы живём по законам двадцать первого столетия.

– Так Вы сами скажите ему?

– Да. Сама.

Я вышла из библиотеки. Каблуки моих сапог отчеканивали каждый шаг, отправляя ровный уверенный стук осколками в каменные стены резиденции.

– Моя дорогая! – по-прежнему трепетно и убийственно завораживающе воскликнул Аро.

– У нас проблемы! – сразу перешла я к делу, остановившись между троном Кайуса и своего мужа.

– Вот как? – удивился он, заулыбавшись хищным оскалом.

– Люциан жив. Собирает армию. Знаешь, что будет дальше? – не смогла я выдержать интригу.

– Не продолжай! – резко стал он серьезным, встав со своего места. – Он придет к нам… Снова будет кровавая бойня в Вольтерре… Или же другой вариант. Он захочет открыть нашу сущность смертным. Штефан, конечно, обеспечил нас неприкосновенностью со стороны Ватикана… Но ликаны… Они же рабы, которые опять готовят бунт против своих господ.

– Мы должны приготовиться ко всем исходам, – прозвучал глухой от столетий голос Маркуса.

– Или же первыми атаковать! – требовал возмездия Кайус.

– Предупрежден, значит вооружен! – безумным взглядом обведя тронный зал, засмеялся Аро.

– Ты спятил! О чем ты? Хочешь сидеть и ждать, когда вервольфы нагрянут на наши территории?! – вырвался крик из моей груди.

– А твое предложение как звучит? Снова разделить ложе с оборотнем, чтобы выудить нужную информацию? Или прикажешь подослать тебя снова, дабы ты отравила его или посыпала серебряным порошком? От него просто так не избавиться! Нужен индивидуальный подход! – глава Вольтури был в бешенстве.

– Решай сам! Вся ответственность за клан и наши земли ляжет на твои плечи. И отвечать за урон придется тебе одному! – бросила я напоследок, удаляясь из зала.

– Если ты так боишься, можешь отправиться в дом своего отца! Туда волки точно не явятся! – крикнул он мне вслед.

Я в гневе вернулась в библиотеку, хлопнула массивной дверью и села в кресло. Через несколько мгновений я снова поднялась на ноги, меря помещение твёрдыми шагами.

"Если это правда, то Люциан захочет не просто стереть в порошок Вольтури, а отомстить лично Аро и мне, – думала я. – Также ему понадобятся наши территории, чтобы установить свою окончательную власть. Со смертными он не станет связываться. Они слишком пугливы, а значит, призовут Ватикан с их серебряными пулями… Это не выход для вервольфов".

Я остановилась возле стола и посмотрела в окно, занавешенное ночью. Оно уходило высоко под потолок, а начиналось на уровне моей шеи. Это была груда толстого стекла, поднимавшаяся под купол библиотеки. Справа и слева от него были два точно таких же источника света – днём, а тьмы – ночью.

На подоконнике со стороны улицы мелькнула крохотная чёрная тень. Я замерла, вглядываясь во мрак. Затем по стеклу раздались уверенные удары жёстким предметом.

Я подставила библиотечную стремянку к окну, приоткрыла одну створку, и в помещении показалась огромная мрачная птица. Это был ворон. Он воспарил над стеллажами, а затем, подлетев ко мне, сел на плечо.

В свете пары свечей, стоявших поодаль, мне удалось разглядеть на его лапе крохотную записку, сняв которую и развернув, я прочитала: "Ждите гостя, госпожа Вольтури"

– Ну, и кто тебя послал? – обратилась я с риторическим вопросом к животному, что прибыло ко мне.

Он лишь внимательно посмотрел на меня и недовольно каркнул.

– Ладно, так уж и быть, лети, – пересадив его к себе на руку, а после, поднеся к распахнутому окну, произнесла я.

Он взмахнул крыльями и скрылся во тьме Вольтерры, мелькнув черным пятном на фоне белого диска луны.

Я села в кресло, положив ноги на стол, взяла с его поверхности книгу, которую давно хотела прочитать, открыла первую страницу, где аккуратным готическим почерком были начерчены латинские слова.

– Кто же этот гость? – вернулась я мыслями к посланию, спрашивая тишину, окружавшую меня.

– Я, – раздался грубый мужской голос в темноте между стеллажей.

Я вгляделась в призрачное очертание, благо мои способности бессмертного позволяли мне различить силуэты в кромешной тьме.

– Как ты сюда попал? – уточнила я, не изменяя своей позы, понимая, что, если бы я была смертной, то моё сердце бы сейчас колотилось, как сумасшедшее, то ли от страха, то ли от страсти…

– Вольтури думают, что никому не известны тайные ходы под их резиденцией, – отозвался он, выходя мне навстречу.

Гость, о котором меня предупредили в записке, приблизился к столу, обогнул его, сел на его край возле моих ног, поставив руки на столешницу.

– Скучала? – бесконечно нежно и глубоко спросил он.

– Должна была? – лишь незаметно усмехнувшись уголком рта, проговорила я.

– Мне стоило обидеться, – заметил он.

– Как тебе удалось выжить? – поинтересовалась я, поставив ноги на пол и ровно садясь в кресле.

– Я вполне был мёртв и, если бы не Пирс, то уже никогда бы не оказался живым.

– Что ж… Какими судьбами? Зачем пожаловал? – перевела я тему разговора.

– Мне нужна твоя помощь.

– Вот как? – улыбнулась я с каким-то глубоким равнодушием, встала из-за стола и прошлась по библиотеке. – Ну, говори, – предложила я.

– Когда-то ты мне говорила, что, из-за поступков Аро, ты готова встать на мою сторону, подчинить себе весь клан, свергнуть главу и править самостоятельно, обеспечивая вечный союз оборотней и вампиров…

– Ох, Люциан, – я подошла ближе к нему, ощущая запах его тела, – всё это давно в прошлом… Теперь уклад жизни кардинально изменился.

– Ты полюбила его?

– Нет. По-прежнему безразлична к этому нечеловеку.

– Так что тогда с тобой стало?

– Мы снова возвращаемся к вопросу о том, чтобы начать всё с нуля?! Пойми, наши дети поженились…

– Это ровным счётом ничего не меняет!

– Меняет, ещё как!

– Иоанна, пойми, что мы и так, отвергаемые всеми смертными, совершаем сотни грехов в один день. Неужели ты думаешь, что смешение кровей сделает тебя более грешной? Одним больше, одним меньше… Какая уж теперь разница?

– Что ты предлагаешь?

– Я хочу убить Аро!

– Нет. Я этого не позволю.

– Почему?

– Он – отец моих детей, а значит, мой муж. Даже, если я его не люблю, это не значит, что с радостью встану на твою сторону.

– Я дам тебе несколько дней на раздумье. Через три ночи к тебе прилетит ворон, который был сегодня. Отправишь с ним послание. Достаточно будет одного слова: "да" или "нет".

– Я уже сейчас могу ответить. Нет.

Он подался вперёд, коснувшись губами моих губ. Я не почувствовала практически ничего, кроме навеянных памятью воспоминаний.

– У тебя есть три ночи. Не нужно говорить заранее.

В коридоре раздались чьи-то шаги. Люциан посмотрел в сторону закрытой двери, а после, обойдя стол, снова скрылся во мраке библиотеки. Я услышала скрип половых досок, затем петель, ведших в тайные подземные ходы Вольтерры, а после наступила тишина.

– Ты одна? – спросил Аро, войдя в помещение после осторожного стука.

– Да, – недовольно бросила я.

– Я могу с тобой поговорить?

– Нет. Я не хочу тебя видеть, – опасаясь за то, что вампир учует запах бывшего здесь ликана, отказала я.

– Дашь мне знать, когда будешь настроена на разговор.

– Я подумаю.

Он ушел, оставив меня со всеми своими страхами. Я ненавидела Люциана, который снова потревожил мой покой. Я боялась, что события снова начнут разворачиваться кровавыми бойнями, войнами между двумя могущественными существами и кланами. Я так устала от всего этого, что была готова повторить путь Сони, вышедшей днём перед народом под солнечные лучи. Пусть лучше Вольтури казнят меня, чем снова метаться между вампиром и ликаном!

Но мне суждено было пройти через новые испытания, решения, о которых я, быть может, однажды пожалею. А пока… Прошел почти месяц, и начался апрель, одурманивая ароматом распускающихся цветов.

Ворон, прилетевший через три ночи был отправлен мною обратно без ответа, что было предвестником скорого визита Люциана или кого-нибудь из его окружения.

В тот день я спускалась с верхнего этажа вниз, в тронный зал, к которому, перейдя мне дорогу в просторном коридоре между древних колонн, Хайди вела жертв на убой. Я последовала за ними, преграждая пути отхода.

– Это помещение перестраивалось лишь единожды с момента постройки данного здания, поскольку цели этой комнаты были изменены новыми владельцами и по совместительству обитателями замка, – громко произносила бессмертная экскурсовод, пока туристы оглядывались по сторонам, заметив на трёх величественных тронах прекрасных мужчин. – Раньше здесь принимали послов, знать, а сейчас – это столовая.

– Да, красиво… – произнёс один из "гостей", увидев большой стол возле стеллажей.

– Ах, нет! – воскликнула девушка. – Не обращайте внимание на мебель… Жители этого дома не пользуются столовыми приборами, – слегка обнажив клыки, улыбнулась она.

Я зашла внутрь помещения, закрывая за своей спиной массивную дверь.

– Добро пожаловать в Вольтерру, – хищно оскалилась я, обведя взглядом всех смертных.

– Благодарим Вас, Вы – хозяйка? – не догадываясь о том, что будет происходить далее, спросила сухонькая старушка.

– Вроде того, – усмехнулась я, заметив, как в тронный зал стекаются подданные Вольтури.

Аро спустился по нескольким ступеням к гостям, радушно улыбнулся, разведя руки в стороны, что было воспринято его слугами, как приказ к началу атаки.

Мы насытились за несколько минут. Оглядываясь по сторонам, видя перед собой бездыханные тела жертв нашей жажды, привычной для бессмертных, в груди щемило мёртвое сердце. Здесь были и дети, и пожилые, и совсем ещё юные девушки и парни. Мы не знали пощады. Охотясь на свою добычу, мы слышим в голове лишь пульсацию голода, желание удовлетворить свою потребность в крови. Ничего больше. Безжалостные создания, коими мы являемся, существуют лишь для того, чтобы убивать без зазрения совести и последующих её мук. Таков естественный отбор: либо ты, либо тебя, и никак иначе.

Я обошла помещение, пока Феликс и несколько вампиров оттаскивали трупы в центр комнаты, остановилась возле тела какой-то девушки неземной красоты… Нет, разумеется, мы, хладные, были прекраснейшими созданиями, но наша внешность отдавала могильным холодом, чем-то ледяным, но эта особа, пришедшая среди смертных, была поистине хороша.

Я встала на одно колено возле неё, коснулась пальцами кожи, что была бесспорно горячей, провела по её щеке, в ответ на что, она резким движением схватила меня за запястье, открыв святящиеся изумрудом глаза.

Я стремительно поднялась на ноги и молниеносным движением отдалилась от неё на несколько метров.

– Что с тобой? – удивился Аро, в одно мгновение оказавшись подле меня.

– Она жива, – кивнув в сторону девушки, ответила я.

– Ты уверена?

– Разумеется, вот только… Сердце её не бьётся.

Он, подозвав к себе Джейн и Алека, приблизился к жертве. Она молча смотрела на него несколько минут, словно поглащая его сознание своим. Он был заворожен, будто его околдовывали её чары. Но и жена Деметрия ничего не могла сделать, испепеляя взглядом девушку, заставляя чувствовать боль, которая не доставляла смертной никаких страданий.

Аро взмахнул рукой, приказав жестом Джейн прекратить попытки использовать свой дар.

– Как тебя зовут, дитя моё? – ласково улыбнулся он, протянув ей ладонь, приглашая её запястье в свои цепкие лапы.

– Гондукк, – ответила девушка.

– Насколько я помню, так звали одну валькирию, дочь Одина… – продолжил глава клана.

– Я и есть валькирия, дочь Одина, сестра двенадцати воительниц, что остались девами до скончания веков, дабы служить людям! – вложив свою кисть в пальцы вампира, поднимаясь с пола, гордо произносила гостья.

– Вот, значит, как… – мечтательно протянул Аро. – И зачем ты была послана в наши скромные владения?

– Я послана не к Вам, господин Вольтури, – слегка склонив голову перед ним, отвечала она. – Я послана к Вашей супруге.

Она окинула меня взглядом и сделала однозначный поклон.

– Зачем? – удивилась я, сделав несколько шагов навстречу.

– Грядут суровые времена, моя госпожа, некто, пожелавший остаться инкогнито, хочет уберечь Вас от возмездия.

– Никогда не доверяла скандинавской мифологии, – заметила я, обращая внимание на Аро.

– Какова твоя цель и поручение того, кто прислал тебя? – продолжил мой муж.

– Вам не удалось прочитать это в моём сознании… – загадочно улыбаясь, прошептала она.

– Твой разум окутан туманом, который мне не удаётся преодолеть, – сказал глава Вольтури.

– Моя сестра, Мист, наградила меня этим даром, что укрывает мое сознание от Вашего таланта, господин, и от талантов Ваших подданных.

Джейн резко развернулась и, гневно отбивая ритм своих шагов на мраморном полу, издаваемый каблуками её обуви, покинула тронный зал. Деметрий скользнул вдоль стены следом за ней. Я лишь мельком взглянула на них, а после подошла ещё ближе к новой знакомой.

– Как мы можем доверять тебе, если ты скрываешься от нас, значит ты не договариваешь то, что мы хотим знать, – сообщила я.

– Если Вы, моя госпожа, станете задавать мне вопросы, я с радостью отвечу на них, и тогда Вы поймёте – говорю я правду или нет. Я послана служить только Вам. Прошу меня простить за излишнюю дерзость, но тот, кто однажды спас мою жизнь, попросил меня об услуге, которую я и выполняю в данный момент.

– Кто же он? – попытался получить ответ Аро.

– Вам я не могу назвать его имени, поскольку и для меня оно сокрыто мутной водой, – её слова вызвали у меня понимание того, что она лжёт.

В эту секунду она открыла для меня свой разум, чтобы мне удалось понять, что её миссия далеко не заканчивается в этом помещении. Она должна остаться здесь надолго. Однако, кто её послал – мне было неведомо. Оставалось только гадать.

– Что ж… – согласилась я, зная, что ей придется удовлетворить моё любопытство. – Аро, с твоего позволения я возьму опеку над ней, – обратилась я к мужу.

– Не спускай с неё глаз, – предупредил он.

Я проводила её в комнату, в которой ей предстояло провести некоторое время, села в кресло у окна, за которым якро светило солнце, однако спальня была на северной стороне, поэтому лучи не попадали внутрь.

– А теперь рассказывай, – потребовала я, наблюдая за тем, как она рассматривает обстановку.

– В моих мыслях не было ничего дурного. Я послана Вашим знакомым… Близким другом… Он был здесь несколько ночей назад в библиотеке… А его визит предвещала записка, переданная черной птицей.

– Люциан?! – я резко поднялась на ноги, вглядываясь в её глаза.

– Да, моя госпожа! Он… Строит грандиозные планы, и Вы нужны ему.

– Зачем ты здесь?

– Он попросил присматривать за Вами. Нет, он Вам доверяет, но у него есть опасения касательно Вашего окружения.

– Будешь моим личным телохранителем? – усмехнулась я.

– Однажды, Люциан защитил меня от разбойников, что владели тайными знаниями и были способны убить меня. Я у него в долгу. И заплатить готова жизнью.

– Потрясающе! – недовольно бросила я и покинула её комнату.

В библиотеке снова было тихо и пусто. Я села за стол в гордом одиночестве, взяв книгу, которую я совершенно не собиралась читать. Пробежавшиись пальцами по страницам, я случайно выронила из них небольшой листок, пожелтевший от времени. Подняв его с пола, мне удалось различить призрачные начертания "Всезнающая Хейд (ведьма в скандинавской мифологии): и даже твои самые тайные страхи открою твоему сознанию", а внизу бережной рукою начерчены латинские буквы, указывавшие на название какого-то древнего поселения.

– Flumen Valle²², – прошептала я вслух, – значит… Сейчас, скорее всего, её переименовали… Нужна карта!

Я резко поднялась со своего места, обошла несколько рядов стеллажей, придвинула библиотечную стремянку к одному из массивных шкафов, поднялась по ступенькам вверх, взяла ветхие атласы и огромные карты с полки, спрыгнула на пол и, вернувшись к столу, разложила на нём все добытые источники.

– Долина рек, – повторяла я, осматривая территории вокруг Вольтерры в поисках нужного места.

Я скользила пальцами по желтому выгоревшему полотну, пытаясь представить, какое название могли дать деревне современные власти.

"Если раньше называли логично по признакам местности, то сейчас… Как же они могли поменять..? – размышляла я. – Flumen Valle… Flumen Valle… Флюмения? Валленсия? Нет… Совсем не то! Флюменция! Вот! Где-то я её видела…"

Я наткнулась на потертое название "Flumen Valle", начерченное на карте четырехсотлетней давности, последние буквы которого были совершенно невидимыми, затем сопоставила старые и современные карты, оправдав свои предположения о новом названии поселения. Однако, в новых источниках было указано лишь семь домов, в отличие от ранее существовавших сорока.

– Хм, – удивилась я, – такое сокращение численности… Хотя… Так даже лучше. Не придется обходить все дома.

– Зачем тебе это? – раздался беззвучный голос Маркуса.

– Что "зачем"? – уточнила я у него, когда он подошёл ближе к столу, пока я убирала карты.

– Зачем ты едешь в Flumen Valle?

– Хочу развеяться.

– Хотя бы подожди, пока солнце сядет за горизонт. Это очень опасно для тебя.

– Оно уже встречает предрассветный час.

– В тех землях обитали ведьмы. Ты к ним едешь?

– Марк, прошу тебя, не говори Аро. Ему позволено читать в нашем сознании то, о чем знаем мы сами. Я же еду узнать о себе то, что не ведаю, – я остановилась возле него, прося о помощи.

– Отправляйся туда после заката. Скрывайся от смертных. Ночь будет лунной. Брату я скажу, что ты решила поохотиться за пределами Вольтерры.

– Благодарю тебя!

Я, вернув на место все источники моих обновленных географических знаний, покинула библиотеку, ворвалась в свою комнату, надела черные леггинсы, кофту, спускавшуюся черным кружевом к талии, приготовила черную мантию, под которой не различить живым моей сущности.

Сразу после того, как сумерки опустились на землю, я, поправив герб клана на груди, набросив капюшон на голову, спустилась по бесконечным лестницам Вольтерры вниз, вышла через тайные ходы на городские улицы. Здесь было слишком много туристов.

Ступая тяжёлыми ботинками по древним камням мостовой, я направлялась прочь из города.

Вокруг меня шумели смертные, а мне лишь удавалось ускорять человеческий шаг. Покинув территорию клана, я оказалась в лесу, погруженном в вечернюю дремоту. До пункта назначения было далеко, а значит, пока я оставалась незаметной для людей, я могла воспользоваться способностями нежити, чтобы ускорить свой ход.

Помимо желания поскорее найти ворожею, чтобы узнать тайны своего подсознания, меня снова мучала жажда. Видимо, того юноши, что я осушила сегодня, мне оказалось недостаточно.

Я прислушалась к звукам итальянской природы. Вдали раздавались голоса. Я росчерком ледяного ветра оказалась в нескольких метрах от источника звука, спряталась меж толстых стволов деревьев, окутанная чернотой одежды и глубокого вечера.

– Ты взял с собой оружие? – спросил грубый мужской голос.

– Да, – ответил второй незнакомец.

– Отлично!

Вонзая ногти в кору дерева, я поднялась несколько выше над уровнем земли.

– Слышал? – я различила во тьме двух смертных.

– Что? – один из них остановил другого.

– Зверь какой-то… – прошептал первый.

– Тебе показалось, – отмахнулся второй.

– Нет! Кто-то шумел.

– Ветер.

Мне пришлось притаиться, чтобы не выдать себя.

– Да брось! – крикнул один из них. – Нет здесь никого.

Когда они прошли немного дальше, я спрыгнула вниз, приземлившись на мягкую почву, оказавшись за их спинами.

– А теперь?! Слышал?!

– Слышал!

Они осмотрелись вокруг, но я была слишком незаметна для их человеческого зрения, прячась во мраке ночи, двигаясь бесшумно, словно кошка, используя скорость, чтобы скрыться от их глаз, оказываясь всё время позади них.

– Кто здесь?! – не выдержал первый.

Вдалеке заухал филин.

– Птицы? – предположил второй.

– Нет, – опроверг слова спутника мужчина, – этот зверь покрупнее будет…

– Выходи! – страх сковывал их обоих.

В лесу становилось холодно. Я слышала стук их зубов, то ли от стужи, то ли от ужаса, который всё увереннее и настойчивее проникал в их разум.

Наконец они, приготовив ножи, оставив ружья на плечах, встали спиной друг к другу.

– Волк? – произнес отрывисто один.

– Волков здесь несколько веков не было…

– Да, ты прав, – выходя из-за дерева, громко подтвердила я его замечание.

– Ты кто? – осмелел первый.

– Прохожая… – оскалилась я.

– Гуляешь одна по такой темноте? – предвкушая дальнейшие события, прошептал второй.

– Я ничего не боюсь, – ответила я.

– А что на счёт двух мужчин, у которых давно не было женщины?

– Внешность обманчива… Быть может я и не женщина вовсе?

– Трансгендер что ли? – поморщился один.

– Да она заигрывает просто, – усмехнулся другой.

– Что вы… Грешно играть с едой… – дерзко остановила я их веселье.

– С какой едой, цыпочка?

– С такой… – я стремительным движением ухватившись за горло одного из них, прижала его к стволу дерева, приподняв над землёй.

Он прохрипел что-то невнятное за секунду до того, как я вонзила свою клыки в его шею, осушая до последней капли крови. Его ноги бились о кору высокого растения, а дружок, с которым он бродил по лесу, стоял в сторонке, испуганно тараща глаза в темноту, чтобы выяснить причину кошмарных звуков.

Я бросила мертвое тело на траву, спокойными уверенными шагами приблизилась к оставшемуся в живых, скользнула рукой по его груди, спустилась к животу, затем мои пальцы легли на его бедро, в то время как он медленно пятился назад до тех пор, пока не упёрся спиной в дерево.

– Ты этого хотел? – прикасаясь ледяными губами к горячей коже на его ключице, сладко произнесла я.

– Да, – на выдохе простонал он.

– Так получай, – почувствовав его готовность то ли к совокуплению, то ли к смерти, бросила я, вцепившись стальным укусом в его сонную артерию.

Он не сопротивлялся. Желание, которое мне удалось разбудить в нём, погубило его же через пару мгновений.

Оставив холодные тела среди темноты, я двинулась дальше, преодолевая довольно быстро огромные расстояния.

Наконец моему взору предстала та самая долина, окружённая с трёх сторон высокими холмами и большим озером с четвертой, залитая светом растущей луны. Посреди этой раскидистой территории между двух рек, впадавших в озеро, лежала крохотная деревушка с перекошенными от старости деревянными домиками. Там, где ещё возможно обитали люди, горели несколько факелов. Казалось, что об электричестве здесь даже не слышали.

Я спустилась с одного из холмов вниз, незаметным мазком кисти художника промчалась по забытой смертными земле, оказалась в поселении.

Всё вокруг было пронзительно безмолвным. Даже ветер казался немым.

– Кто ты? – раздался ветхий женский голос между прогнившими избушками.

– Иоанна Вольтури, – гордо ответила я, демонстрируя всем своим видом отсутствие страха.

– Ааа, – догадливо протянула моя таинственная собеседница, – ты нашла моё древнее послание…

– Мне нужна Ваша помощь, – призналась я.

– Всё о тебе знаю! – прошипела ведьма. – Всё!

Она шагнула мне навстречу из черноты, схватила за руку и потащила в избу, в которой горели свечи.

Внутреннее убранство мне напомнило коморку знахаря ликанов, что жил при замке Виктора: сушеные травы, развешанные кругом на тонких нитках, большой стол в центре комнаты, усыпанный какими-то специями, камушками и листьями, комод в углу, из которого доносился запах терпкого вина и большой пепельный кот, сидящий на столешнице, умываясь мягкой лапой.

– Что же Вы знаете обо мне? – скинув капюшон с головы, остановившись на пороге, спросила я.

– Всё! Даже то, чего ты сама не ведаешь! – шипела старушка из темноты, суетясь по комнате.

– Вот как? – я вопросительно приподняла бровь.

– Ты боишься! Боишься снова сдаться волку! Твой супруг… Он – великий судья! Ты снова готова нарушить законы! Снова! Снова! Твоя похоть! Она сильнее тебя! Твоя плоть слаба, пусть и мертва! Но так будет недолго! Скоро всё изменится, а после закончится… – я не могла разобрать точного смысла её слов.

О чем она говорила? Что может произойти в ближайшее время?

– Расскажи мне всё, как есть! – перейдя на "ты", подавшись вперёд, потребовала я, положив обе свои ладони на столешницу, опираясь на неё всем телом.

– Слушай, кровавая госпожа! Слушай! – хейд наконец замерла на одном месте, остановившись напротив меня. – Твой муж сейчас выжидает время, отправляя своих разведчиков в лагерь ликанов, дабы узнать… Узнать их численность, затем начнет готовить воинов для защиты. Он не станет нападать первым! Слишком бережет свой клан! Совсем скоро он уведет своих подданных в другие земли, чтобы защитить их от врага, но не думай, что это будут волки! Никто тебе не скажет наверняка, какой температуры кожа у врагов клана! Слушай, госпожа, слушай! В этой истории будет место и для тебя!

Она быстрыми и ловкими движениями поставила небольшой котелок в печь, залила в него воду, бросила щепотку каких-то трав, вернулась к столу и продолжила свой рассказ.

– Ликан не станет тебя убивать, он хочет забрать тебя в качестве трофея, выйдя из войны с вампирами победителем.

– Кто выиграет эту войну? И кто – те самый "тайные" враги Вольтури? – не выдержала я.

– Не знаю, госпожа, не знаю…

– Ты же сказала, что тебе всё известно!

– Мужчина, госпожа, это непредсказуемое существо. Я вижу лишь то, что должно произойти, но в самый последний момент судьба может повернуться спиной к герою в шкуре волка. Это уж зависит от тебя. С кем ты останешься в конечном счёте? Чью сторону займешь на исходе боя?

– Говори дальше! – приказала я.

– Когда война между двумя кланами будет в самом разгаре, ты поймёшь, что ждёшь ребенка…

– Как? Я же не могу… Вампиры не способны к деторождению!

Она схватила ножницы со стола, подбежала ко мне, вцепилась пальцами в мои волосы и отсекла длинные пряди.

– Что ты сделала?! – воскликнула я.

– Когда кудри снова начнут отрастать, ты всё осознаешь! – протягивая мне локоны, прошипела она.

– У бессмертных они не изменяются!

– Ты была бессмертной и до превращения. Твой организм слишком долго борется с ядом вампиров, старейшин клана Вольтури, а значит, скоро нейтрализует его, и ты снова услышишь биение сердца в своей груди!

– Когда это случится? – уточнила я.

– Скоро, госпожа, скоро… Если превращение в вампира – дело трёх секунд, то твоё возвращение в прежнюю сущность – процесс долгий.

– От кого будет тот ребёнок? – вспомнила я.

– Это уж твой выбор. Вервольф ли, вампир ли… Не всё ли равно?

– Да, ты права. Теперь уже абсолютно безразлично!

– Точно, госпожа, точно… Ты выслушала всё… Позволь же мне отблагодарить тебя за визит? Я сверила напиток… Он прибавит тебе сил…

– Не лги мне, – почувствовав её обман, воскликнула я.

– Да, зелье то предназначено для того, чтобы ты забыла всё, что я тебе рассказала.

– Зачем?

– Ты сама – вершитель своей судьбы. Открыв тебе будущее, я подвергла опасности то, что должно случиться. Зная истину, ты изменишь ход истории другого мира! Я не возьму на себя такую ответственность. Ты не вспомнишь ничего до тех пор, пока не начнёшь совершать то, о чем я тебе поведала. Полностью же мой рассказ ты вернёшь в своё сознание, лишь сделав последний решающий шаг в судьбе.

– Что будет, когда я осушу бокал? – поинтересовалась я, глядя как она заполняет напитком деревянный кубок.

– Ты ненадолго потеряешь сознание, а я тем временем отвезу тебя на телеге в Вольтерру, передам твоим подданным.

– Постой, а что на счёт Гондукк? – опомнилась я,уже готовясь выпить жидкость с запахом мяты.

– Она – посланница Люциана, которая по его приказу оберегает тебя и направляет на путь объедения с ликанами. Однако, это касается только тебя. Остальные члены клана её, да и его, не интересуют.

– Да будет так, как ты сказала, а посему, мне самой придется делать выбор в который раз, – произнесла я, совершив первый глоток.

Могущественная беспомощность

– Ты где была? – Аро гордо восседал на троне, внимательно изучая мой удивленный вид.

Я стояла в центре зала, ощущая за своей спиной Деметрия и Феликса, что привели меня сюда, спустив с телеги какой-то старушки.

– Я же сказал тебе, брат, что она уходила на охоту, – оправдывал меня Маркус.

– Как поохотилась, милая? – ядовито улыбнулся глава клана.

Я скользнула языком по своим губам, ощутив свежий осадок человеческой крови, но две абсолютно одинаковые капли несколько отличались друг от друга тончайшими оттенками послевкусия, уловимыми только вампиром.

– Прекрасно, – твердо ответила я, взяв своё сознание под свой контроль. – Это были двое смертных. Я встретила их в лесу. Им пришлось туго.

Он кивнул двум своим подданным, стоявшим за мной, после чего они удалились.

– Впредь, предупреждай меня самолично, – попросил он, спускаясь ко мне, подходя всё ближе, косаясь моих неровно обрезанных волос. – Что стало с твоими локонами? – заметил он, убавив свой гнев.

– Они были вооружены, – придумывала я правдивую историю. – Нам часто приходится чем-то жертвовать.

– Ты уже не обижаешься на меня? – коснувшись губами ледяной кожи на моей шее, прошептал он.

– Ты ещё не заслужил прощения, – без доли кокетства напомнила я, отшатнувшись от его нежданных ласк.

Он снова вернул себе свой гордый вид, холодно улыбнулся в ответ.

– Попроси Джейн привести твои волосы в порядок. Негоже жене главы вампирского клана ходить с подобным на голове, – заметил предельно тактично он.

Я молча удалилась, ступая равнодушными шагами по мраморному полу.

В моей комнате сестра Алека отрезала неровные края моих локонов, уложив их ровными прядями на моей голове.

– Позвольте спросить… – почти шёпотом произнесла она.

– Я слушаю, – отозвалась я, сидя перед зеркалом.

– Где же Вы были на самом деле?

Я резко повернулась к ней, удивлённо глядя ей в глаза.

– "Вы"? – переспросила я. – С каких пор, Джейн?

Она опустила взгляд на пол, изобразив некое ложное смирение.

– Аро приказал? – догадалась я. – Подослал тебя, чтобы ты всё узнала?

– Да, госпожа, – выдала она намерения главы клана.

– Понятно, – сухо бросила я. – Я была на охоте, и кровь на моих клыках и губах – тому яркое подтверждение. Согласно законам Вольтури – охотиться в Вольтерре – запрещено, кроме как самой резиденции, куда Хайди приводит туристов. Я твердо выполняю все предписания клана. Что же его не устраивает? – я снова повернулась к зеркалу.

– Появление валькирии в замке, госпожа, – сообщила мне Джейн.

– Вот как? – глядя на неё в отражении, я изумлённо приподняля левую бровь.

– Она… Видите ли, Гондукк, так её, кажется, зовут, не идёт на контакт ни с кем, всё время твердя, что подчиняется только Вам. Кто её послал – нам до сих пор неизвестно. Аро не может прочитать её мыслей, а Вы… Вы ведь знаете, от кого она прибыла и с какой целью?

– Да. Знаю, – твердо ответила я, постукивая пальцем по поверхности туалетного столика.

– Аро и Ваши мысли прочитать не может? – недоумевала Джейн.

– Не может. То, что сообщила мне наша гостья – она скрыла в моём сознании от окружающих меня вампиров. Это скорее мера предосторожности, чем план по разрушению клана. Разумеется, я, будучи женой главы, не стану желать дурного для Вольтури, а значит, поскольку я бездействую в отношении валькирии, говорит о том, что её намерения не грозят нам.

– Да, конечно, – сдалась Джейн, уложив последний локон на моей голове.

– Благодарю, – произнесла я, проведя рукой по своим волосам.

Она улыбнулась мне в отражении зеркала и тихо покинула комнату. Я подошла к окну, за которым густой пеленой лежала ночь. Растущая луна предвещала скорое полнолуние, обещая новые события, но всё это отходило на второй план, уступая место удивлённым мыслям.

"Ну, и чего ты добилась? – думала я про себя. – И, на самом деле, где ты шлялась? Почему приехала сюда на какой-то телеге со старушкой довольно сомнительной наружности?"

В коридоре раздался шорох. Я, слегка толкнув массивную деревянную дверь, вышла из комнаты.

– Что ты здесь делаешь? – увидев Гондукк, спросила я.

– Моя госпожа, я направлялась на улицу. Мне необходимо встретиться с нашим общим знакомым, – пролепетала она.

В её словах не было лжи, а значит, где-то поблизости бродит Люциан.

– Могу я отправиться с тобой? – уточнила я.

– Если пожелаете, моя госпожа, – смиренно склонила она голову.

Я тенью мелькнула в пространстве, вернулась к своей собеседнице, укутанная в черную накидку, дабы остаться неузнанной слугами и смертными. Мы быстро спустились тайными ходами резиденции, известными мне, оказались на заднем дворе замка, прошли под аркой, сокрытой чернотой зданий, вышли на центральную площадь. Здесь было пусто, но в центре располагался мрачный старинный фонтан, молчавший в столь позднее время, за час до рассвета.

Гондукк теперь шла спереди от меня, уверенно ступая по брусчатке, ведя меня вглубь темноты, скрывая под черепичными крышами от лунного света, направляясь во мрак Вольтерры.

Я почувствовала запах ликана. Казалось, он был повсюду, даже внутри меня. Моя спутница, не обращая ни на что внимания, шла вперёд, но я остановилась в черном промежутке между каменных домов, прислушалась к ветру, что стучался в окна смертных, опустила взгляд под ноги, чувствуя аромат расцветающих деревьев, пытаясь уловить нечто большее, чем эти никчемные ощущения.

Передо мной возникла фигура, показавшаяся из крохотного переулка, оставшись на расстоянии двух шагов, преградив мне путь к валькирии. Я подняла на него уверенный взор.

– Ну, здравствуй, – произнёс он, позволив привкусу горечи проникнуть в свою интонацию.

– Спустя месяц… – напомнила я о дате последней встречи.

Он стремительно преодолел расстояние между нами, обхватил правой рукой мою шею, мне же удалось стянуть со своей головы капюшон накидки. Его губы наградили меня жаром за смелость покинуть резиденцию клана посреди ночи ради встречи с ликаном. Горячее желание разлилось по моим пустым артериям, возвращая меня к прежним эмоциям и воспоминаниям.

– Ты так прекрасна, – прошептал он, почти не отстраняясь от моего лица.

– Господин, – осторожно прервала нас Гондукк, смиренно стоя за его спиной.

– Спасибо тебе за твою верную службу, – поблагодарил он мою спутницу, не поворачиваясь к ней, по-прежнему касаясь пальцами моей шеи.

– Какие будут распоряжения? – уточнила девушка.

Он наконец оставил меня, посмотрев на неё, размышляя о том, что он должен ответить.

– Ты останешься с Иоанной. Мне ещё понадобится твоя помощь, – предупредил Люциан валькирию.

– Да, господин, – покорилась она его воле.

– Что ты хочешь обрести в конечном итоге? – поинтересовалась я у него.

Он обратил на меня свой горящий взгляд, впиваясь в каждую клеточку моей кожи, почти неразличимую в темноте.

– Тебя, – признался он. – Мне наплевать на Аро, на всех вампиров. Моя цель одна. И ты её прекрасно знаешь. И ради её достижения я готов развязать самую кровопролитную войну между двумя могущественными кланами.

– Ты спятил! – меня переполнял гнев за его предрассудки.

– Нет, ты станешь трофеем для победителя.

Я одарила его звонкой пощечиной, приложив к ней немного силы, словно я была смертной.

– За что же? – твердо спросил он.

– За то, что ты снова хочешь убедить себя и всех окружающих в том, что ты лучше Аро! За то, что ты ставишь свои желания выше других!

Он с силой схватил меня за плечи, прижимая к каменной стене двухэтажного дома, впился губами в мои уста, пытаясь укусить, причинив боль, но ему это не удалось. Он лишь блуждал ладонями по моему телу, заставляя меня чувствовать то ли счастье, то ли отвращение… В тот момент мне было это неведомо.

– Зачем ты обрезала свои локоны? – бережно прошептал он, забыв о моей выходке.

– Тебя это не касается! – я оттолкнула его к противоположной стене так, что он с шумом ударился спиной.

Я посмотрела в сторону Гондукк, что стояла слева от меня. Она не вмешивалась в выяснения наших отношений с Люцианом, а лишь молча, опустив голову, покорно смотрела на брусчатку.

– Меня лишали Сони… – напомнил он. – Дважды.

В его глазах, окутанных мраком ночи, я увидела боль, но не физическую, а глубоко душевную. Мне стало его жаль, но показать свою слабость я не посмела. Пусть думает, что я охладела ко всему в этой вечной жизни.

– Меня лишали тебя… – продолжал он, сделав шаг мне навстречу, остановившись в половине метра от меня. – Это было так часто, что сейчас я уже не скажу точное количество этих потерь… Так разреши же мне оставить в своей груди надежду на то, что ты хотя бы ещё раз позволишь мне прильнуть губами к твоей бессмертной плоти, что ты снизойдешь до меня однажды, и всё повторится вновь, оставив в моём сознании жажду снова обладать твоим телом и душой.

– Твои слова – сладкий яд для моего разума, но я не могу больше его пить, – честно призналась я.

– Что для тебя рай? Неужели та ледяная клетка, в которой тебя заперли старейшины Вольтури? – он, коснувшись кончиками пальцев моей ключицы, рассматривал в темноте холодную кожу вампира.

Будучи зажата между стеной дома и телом Люциана, я скользнула вправо, чтобы высвободиться из плена.

– Знаешь, – произнесла я, глядя на небо, готовое обрушить солнечный свет на тихий городок, – эта ночь так юна, а мы – свободны до безумия… – я перевела взгляд на него. – Достаточно свободны, чтобы решиться.

Он попробовал сделать шаг в мою сторону, но я, попятившись назад, оказалась возле выхода из узкого коридора меж домов.

– Госпожа, – раздался голос Гондукк, – скоро наступит рассвет. Нам нужно успеть вернуться.

Я накинула капюшон, рассматривая в темноте его тело, способное подарить мне вновь незабываемое блаженство… Но не сегодня. Эта ночь для меня была окончена.

– Полнолуние через пару дней, – напомнил он. – Позволь снова увидеть тебя.

Я в одно мгновение оказалась возле него, приподняв его голову за подбородок.

– Копи свою тоску до Вальпургиевой ночи, ликан. Тогда я расплачусь с тобой за все свои грехи, – прошептала я, прильнув к его устам.

– Я сожгу к чертям Вольтерру, если ты не выполнишь своего обещания, – предупредил недвусмысленно он.

Я довольно усмехнулась, дав понять, что не отказалась бы и от подобного предложения, однако, сдержать своё слово – теперь казалось мне очередной игрой, которая дала бы мне новые ощущения. Конечно, я встречусь с ним в ночь на первое мая. В этом он мог не сомневаться.

Мы оставили его в тени домов, а сами направились в сторону резиденции вампирского клана, пока солнце только поднималось над горизонтом.

– Аро может узнать, что произошло сегодня ночью, – предупредила я валькирию, когда мы проникали в замок.

– Я позабочусь об этом, окутав Ваше сознание туманом, – успокоила она меня.

Мы прошли по коридорам, поднялись по старой винтовой лестнице наверх. Я направилась в библиотеку, а Гондукк в свою комнату. Ожидание чего-то неопределенного давило на моё сознание, но я уже готовила себя к войне между двумя кланами, ведь Люциан был непредсказуем, ровно как и Аро а значит, то, что будет с нами дальше – оставалось глубокой загадкой.

– Госпожа, – прозвучал стальной голос Джейн за моей спиной, пока я, поднявшись на библиотечную стремянку, смотрела на восходящее солнце, зажав старинное издание в руках.

– Да, – я повернулась к ней.

– Нужно Ваше присутствие, – сообщила она.

Я спустилась на пол, оставив книгу на столе.

– В чем дело? – уточнила я.

– Прибыла одна из наших подданных. Она утверждает, что её супруг ей не верен.

Мы спустились по каменной лестнице в тронный зал, я подошла к Аро, сидевшему на центральном троне.

– Я тебя слушаю, – откровенно ледяным тоном произнесла я.

Я не смотрела на него, сосредоточив взгляд на гербе клана, что был у него на груди. Казалось, он заметил это, но виду не подал.

– Ознакомься с делом, прошу тебя, – проговорил он.

Я повернулась к женщине, что была на вид возрастом около тридцати пяти лет, но на деле ей оказалось более трехсот.

– Мой муж… – начала она, поймав на себе мой строгий взгляд. – Я точно знаю, госпожа, он связался со смертной. Я чувствую запах её тела каждый раз, когда он возвращается с, так называемой, охоты. Порой, действительно, я могу различить аромат свежей крови, убеждаясь в том, что он на самом деле утолял жажду, но чаще… Этого не происходит.

– Ты следила за ним? – спросила я, спустившись по ступенькам на её уровень.

– Нет, – испуганно отвечала она.

– Лжешь, – сообщила я.

Она зачем-то тяжело вздохнула.

– Да, моя госпожа, следила. Один раз. Но в ту ночь он отправился в близлежащую деревню утолять голод. К сожалению, это приключение мне не позволило уличить его в измене.

– Приведи его сюда, – бросила я, снова возвращаясь к старейшинам.

– Он уже здесь, госпожа, – вмешался Деметрий.

Я посмотрела в его сторону, оценивая сложившуюся обстановку.

– Зови, – безразлично приказала я.

Через несколько мгновений дверь, ведущая в зал распахнулась, и предо мной предстал мужчина лет сорока на вид, но в действительности возрастом в 452 года. За его спиной стоял муж Джейн и Феликс, преграждая ему пути к отходу.

Он приблизился к своей супруге и встал на колени перед старейшинами клана.

– Мы получили известие, – начала я, переплетя пальцы своих рук в замок перед собой на уровне бедер, – о нарушении шестого пункта закона Вольтури, Алард.

– Госпожа, это ложь! – воскликнул обвиняемый.

– Не смей перебивать меня! – слегка повысила я голос.

Он виновато опустил голову. Я посмотрела в сторону Гондукк, что стояла возле стеллажей, окутанных сумраком теней, отбрасываемых потолком. Валькирия внимательно следила за каждым моим движением.

– Ты всегда отлучаешься по ночам на охоту, убеждая в этом свою жену? – я спустилась по ступенькам к мужчине.

– Нет, госпожа, – честно признался он.

– А где же ты пропадаешь, если не утоляешь жажду за пределами своего дома?

– Я посещаю своего близкого друга, – отвечал он, и мне не удалось уличить его во лжи.

– Друга? – удивилась я. – Он смертный?

– Да, госпожа.

– Какие у тебя дела могут быть со смертными? Разве водит дружбу волк и овечка, которой суждено стать ужином для хищника? – допрашивала я.

– Оставим волков, моя дорогая! – прервал мои философские размышления Аро.

Я бросила в его сторону недовольный взгляд, но он лишь блаженно улыбнулся в ответ.

– Что тебя связывает с этим человеком? – опустившись на уровень пленника, спросила я, приподнимая за подбородок его голову, дабы увидеть истину в его глазах.

– Это… – начал было он, но замолчал.

– Отвечай, – мягко приказала я.

– Я не смею, госпожа.

– Отвечай! – громче и настойчивее повторила я.

– Мы любовники… – почти неслышно пробормотал он.

– Повтори, что ты сказал? – мне показалось, что я брежу.

– Мы любовники, моя госпожа! – громче произнёс он.

Я отпустила его голову и медленно поднялась на ноги, поворачиваясь к старейшинам, недоумевая глядя на главу клана. Я искала ответ в его взгляде, но он лишь усмехнулся, оставив право решать судьбу вампира за мной.

– Согласно шестому пункту закона Вольтури, звучащего следующим образом "Предательство, как и измена супругу, карается смертью", я обязана вынести самый суровый приговор, поскольку нет конкретного указания на пол того, кто является причиной измены, а сам закон одинаков и для мужей, и для жен. Однако, обладая рядом сомнений относительно справедливости грядущего решения, я должна выяснить ещё кое-какие обстоятельства.

Алард поднял на меня взгляд полный искренней надежды.

– Твой любовник знает о твоей истинной сущности? – строго спросила я.

– Да, госпожа, – окончательно оставив всякую веру во спасение, сдался он.

– Тогда ты нарушил два пункта закона: шестой – об измене, и седьмой – о раскрытии тайны клана.

– Так значит и в шестом я обвинён?

– Знаешь, – я остановилась возле него, – все вампиры всегда были гетеросексуальны. Ты первый, кого я встречаю с иной точкой зрения. Но по сути дела, у нас принято, чтобы особь мужского пола вступала в связь с особью женского пола, а всё остальное – извращение. Хоть где-то мы соблюдаем божьи заповеди, – я слегка усмехнулась. – Но, по сути дела, ты же изменил своей жене, значит, нарушил закон, но для тебя будет достаточно и седьмого пункта. Его несоблюдение тоже приводит к смерти.

Я посмотрела в сторону дверей, закрытых на массивный засов. Там стояли двое подданных Вольтури.

– Феликс, Деметрий, – обратилась я к ним.

Они в мгновение ока возникли возле меня, отстранив жену обвиняемого, взяли его за руки по обе стороны от него, а я тем временем обхватила руками его голову, глядя ему в глаза.

– Алард Ванчелли, – выносила я приговор, – согласно законам клана и требованиям тайного мира за нарушения шестого пункта об измене супругу и седьмого – об открытии своей вампирской сущности смертным, данными мне полномочиями от старейшин Вольтури, приговариваю тебя к смертной казни без права на помилование, которая будет произведена сию минуту.

Я подняла взгляд, избегая его мольбы о пощаде, что пылала в его глазах, сильнее обхватила шею бессмертного и одновременно со своими помощниками рванула голову вверх. Тело вампира пало на мраморный пол. Я отбросила часть его плоти, оставшейся в моих руках, приказала поджечь останки.

Алек поднес факел и мертвец вспыхнул горящим пламенем.

Я подошла к Аро, требуя утверждения своей правоты.

– Ты всё верно решила, – подтвердил он. – Однако, если так дальше пойдёт дело, мы будем вынуждены внести изменения в древний закон, написанный нами несколько сотен лет назад, – усмехнулся он.

– Впервые сталкиваюсь с подобным среди бессмертных.

– In spiritu de tempore²³, моя дорогая… – протянул он задумчиво.

Новоиспеченную вдову вампира увели. Теперь ей предстояло начать свою бессмертную жизнь с начала.

– Никогда не задумывалась, – начала я, ровными шагами меря помещение, – что происходит с теми, чей супруг или супруга пали жертвой правосудия…

Аро печально посмотрел на меня, но я не осмелилась заглянуть в его глаза.

– Они находят смертного, обращают его и, спустя некоторое время, вступают с ним в брак, – ответил мне Кай.

– Почему же ты не поступил так? – обратилась я к белокурому вампиру.

– После смерти Афинодоры, я встретил лишь одну девушку, Анастасию, но и с ней судьба распорядилась жестоко.

– А ты Маркус? Всё ещё тоскуешь по Дидиме? – повернулась я к другому старейшине.

– Она была единственным светом в моей жизни… – глухой голос собеседника осыпался о стены.

Я устремила взгляд на Аро. Он молча смотрел на меня, изучая моё поведение. По правде говоря, я и сама не понимала, чего я добиваюсь этими вопросами.

– Что на счёт тебя? Ты тоже выбрал меня после смерти Сульпиции? – не сдержала я своего разъяренного любопытства.

– Прекрати! – лёгким движением встав с трона, прошипел он.

Его бесшумный шаги остановились возле меня.

– Ты же всё сама знаешь… – прошептал он, уложив бережно мой выбившийся локон, подобно остальным.

– Знаю, – я слегка отшатнулась от его прикосновений.

Почему-то мне не хотелось чувствовать его близость. То ли совесть заставляла меня прятать взгляд и уходить от мужа, то ли отвращение, накопившееся за долгое время моего прибывания среди членов клана. Одним словом, я стремилась избегать общества Аро.

– Что с тобой? – заметил он мою холодность, но в его голосе я услышала недоумение и лёгкие нотки угрозы, смешанной с любопытством, словно он препарировал меня, как лягушку.

– Мне осточертело быть судьей и палачом, словно цепной пёс Вольтури! – фыркнула я, зажимая в горле правду.

– И давно? – не унимался он, внимательно разглядывая мою мимику.

– Не настолько, чтобы отказаться от своей роли в клане.

– Тебе стоит развеяться, отдохнуть… Быть может, отправишься к родителям, в Россию? – он усыплял меня бархатом своего голоса.

– С чего вдруг? – испугалась я.

– Вы так давно не виделись, – опроверг он мои подозрения. – Уж наверное они скучают по своей дочери.

– Хочешь, чтобы я поехала туда?

– Возьми с собой, кого пожелаешь. Я отдам приказ.

– Не стóит. Мне будет достаточно Гондукк.

Он повернулся к девушке, сидевшей возле стеллажей за столом, и внимательно изучил её взглядом.

– Что ж… Твоя воля – для меня закон, – плотоядно улыбнулся он, изображая безграничную любовь, которую, быть может, он испытывал ко мне на самом деле.

Через час я спустилась вниз с небольшой дорожной сумкой, в которой была некоторая одежда, деньги и документы. Гондукк тоже была готова к отъезду.

– Феликс отвезёт вас в аэропорт. Билеты уже ждут вас в машине, – сообщил мне Деметрий, встретив нас у выхода из резиденции.

Я огляделась по сторонам в поисках Аро. Не то, чтобы я очень хотела с ним проститься, поскольку я в принципе не желала провести ещё хотя бы несколько минут рядом с ним, однако, мы всё ещё были женаты, а значит, соблюдая все приличия, мы должны были попрощаться.

– Подожди меня в машине, – отдав сумку своей спутницей, попросила я.

Мои шаги твердым ритмом раздавались меж каменных стен резиденции. Я шла по длинным мрачным коридорам, скрытым от солнечного света, приближаясь к входу в тронный зал.

Толкнув створки дверей, я оказалась пред старейшинами.

– Разве ты ещё не уехала? – удивился Кай, сидевший на своем привычном месте.

Я не обратила внимания на его слова, а лишь устремила взгляд к стеллажам, возле которых находился Аро. Одним неуловимым движением я приблизилась к нему, проведя пальцем по книжной полке, с которой он взял книгу.

– Давно пора провести здесь ревизию, – пояснил он, окинув взором старинные издания.

– Я уезжаю, Аро, – напомнила я ему, стараясь заглянуть в его глаза, сосредоточенные на потёртых символах, начерченных на пожелтевшей бумаге.

– Счастливого пути, милая, – ради формальности произнес он, почти не обращая на меня своего драгоценного внимания.

– Хорошо, до встречи, – сдалась я и направилась к выходу. – Пока, мальчики! – крикнула я напоследок Кайусу и Марку.

Захлопнув за собой дверь, я прижалась к ледяной стене и, словно выжимая из себя слёзы, которые, к моему сожалению, так и не появились на моих глазах, сползла вниз, обхватив свои колени. Сейчас мне безумно хотелось прижаться к груди Аро, ощутив его холодные прикосновения, почувствовать силу в его руках, что так страстно обнимают меня, но он не позволил мне утолить этой жажды, более того, он лишил меня даже взгляда глаза в глаза, которому бы я сейчас была рада. Он просто отпустил меня, прекрасно понимая, что Италию и Россию отделяет Венгрия, принадлежащая ликанам. Неужели он снова ждал моей измены?

– Госпожа, – Гондукк возникла передо мной бесшумной тенью.

– Да, едем! – я быстро поднялась на ноги, и мы направились к выходу.

Дорога заняла у нас около тридцати минут. В аэропорту по-прежнему были толпы смертных, заботящихся о своей коротенькой никчемной жизни. Я успела предупредить телефонным звонком родителей о своём приезде, а они пообещали встретить в Москве.

В самолёте я отвернулась к окну, натянув маску на глаза, словно приготовилась ко сну, но вся эта видимость была только для окружавших нас людей. На самом деле всё время, проведенное в полёте, я размышляла о поступке Аро. Почему он даже не взглянул на меня?

Я резко стянула маску, когда до прибытия в пункт назначения оставалось сорок минут, повернулась к Гондукк.

– Он мог всё узнать? – задала я вопрос, а она в недоумении посмотрела на меня.

– О чем Вы, госпожа? – прошептала она.

– Аро мог узнать, что я встречалась с Люцианом? – тихо повторила я вопрос.

– Не мог. Ни одно прикосновение не позволило бы ему это.

Она огляделась по сторонам, убедившись в том, что никто не обращает внимания на наш неслышный разговор.

– Если, конечно, Анжела не предсказала ему Ваших поступков… – напомнила она мне о той, что способна видеть будущее.

– Твою ж… – выругалась я, поднимаясь со своего места, направляясь в санузел.

Я закрыла за собой дверь, оперлась руками в стену по бокам от зеркала и устремила взгляд на своё отражение.

– Ну и что нам с тобой делать? – спросила я у самой себя. – Анжела… – повторила я имя невесты своего сына.

Мои глаза переливались темно-красными оттенками в свете тусклой лампы. Кожа была бледна, словно у мертвеца. Зрение по-прежнему различало самые мелкие детали окружающей среды, но, я заметила это с завидной точностью, длина волос немного увеличилась, быть может всего на миллиметр или даже меньше, но мой взор уловил это, всё ещё обладая вампирской способностью.

– Боже, нет! – прошептала я.

В дверь постучали. Я ответила, что занято, потом, спустив воду, вышла в коридор. Здесь я увидела сухонькую старушку и, наигранно улыбнувшись ей, вернулась на своё место, услышав за спиной комментарий вроде "Вот молодежь пошла! Понавставляют себе в глаза всякий мусор, а потом людей пугают!"

– У Вас всё в порядке? – заметила некоторое отсутствие моих мыслей спутница.

– Да, всё хорошо, – я перевела на неё взгляд. – Потом полетим в Венгрию.

– К Люциану?

– Я хочу добиться от него правды. Что он затеял?

– Войну с Вольтури. Он не станет считаться с жертвами.

– В том-то и дело…

В аэропорту нас встретили мои родители. Отец недоверчиво обнял меня, а мама, по-прежнему относясь ко мне, не смотря на мою сущность, крепко прижала меня к себе.

Я познакомила их с Гондукк, и мы все вместе отправились в их резиденцию.

– Какие новости? – спросил отец.

– Ликаны собираются развязать войну с вампирами, уничтожить клан Вольтури, свергнуть старейшин, а так… никаких, – без единой эмоции отвечала я.

– Пересидишь у нас этот период?

– Боже, упаси! Из-за меня собственно весь конфликт. Я должна его предупредить, а если не удастся, разрешить…

– Это не опасно? – испугалась за меня мама.

– Опасно, конечно, но не для меня.

– Почему же это?

– Кажется, я снова возвращаюсь к тотальному бессмертию…

Ложь ради лжи

Мы провели в окрестностях Московской области целую неделю. Мне удавалось вести с матерью конструктивные беседы о том, что именно меня не устраивает в Аро, а что в Люциане, но при этом всё всегда имело один итог: "Я слишком запуталась. Мне всегда будет недостаточно только кого-то одного из них. Оставшись с вампиром, я всегда буду думать о ликане, искать с ним встречи, а выбрав оборотня, меня будет тянуть назад, в Вольтерру… Это замкнутый круг, и, как выяснилось, выхода из него нет, даже, если вмешается смерть, ведь Люциану удалось вернуться из мира мертвых!"

Впервые за свою долгую жизнь я забрела в подобный тупик. Мне не хотелось ни жить, ни умереть. Мне казалось, будто я бьюсь головой в закрытую дверь своего сознания, но ответ так и не могу найти. В тот миг мне ужасно хотелось, чтобы один из них приехал, взял меня за руку и увез в свои земли, оставив за собой все права на меня. Но этого не произошло. Солнце было слишком ярким, чтобы позволить вампиру приехать в Россию незамеченным, а Ликан был занят грандиозными планами по уничтожению Вольтури.

Сегодня мы уезжали из дома моих родителей. Этого следовало ожидать, ведь здесь, хоть и были бескрайние возможности для охоты, мне совершенно нечем было заняться, кроме как поисками в своём подсознании верного решения.

– Госпожа, – обратилась ко мне Гондукк, когда билеты на самолёт до Венгрии были у нас в руках, и мы уже подходили к стойке регистрации, – с Вами всё в порядке?

Я ещё раз посмотрела на эти клочки бумаги, которые решали мою судьбу.

– Нет, – отказалась я и уверенно направилась в сторону кассы. – Будьте добры, поменяйте билеты, – обратилась я к смертной, сидевшей там.

– Куда? – уточнила она.

– Ближайший до Италии. Два билета.

– Какого класса?

– Любого.

Она попросила у меня документы, я дала их ей. Покупка оказалась удачной, а рейс вылетал через час. К счастью, двое пассажиров отказались от путешествия, а значит, я могла вернуться в Вольтерру.

По прибытии в Пизу, мы взяли такси. Было слишком солнечно, поэтому пришлось укутать голову в тонкий платок и надеть защитные очки. Когда машина остановилась возле центральной площади, мы, расплатившись с водителем, покинули его. Над городом сгущались сумерки, а туристы по-прежнему насаждали улочки и переулки.

– А как же Люциан? – удивилась Гондукк, когда я дотронулась рукой до массивного металлического кольца, служившего ручкой для двери, ведшей внутрь резиденции вампирского клана.

– Не сегодня, – отказалась я от своего любовника.

Внутри было темно и прохладно. Я сняла платок и очки, оглядевшись по сторонам.

– Госпожа, грядёт Вальпургиева ночь совсем скоро… – напомнила спутница.

– Плевать! – бросила я, направляясь по длинным коридорам в сторону тронного зала.

Преодолевая это невыносимо длинное расстояние, как мне тогда показалось, я представляла себе нашу встречу. В моих мечтах он сидел на центральном троне, заскучав и потеряв интерес ко всему непроисходящему в помещении. Я бы ворвалась туда, словно свежий осенний ветер, подошла к нему, он бы резким движением поднялся со своего места, обошел меня, как хищник блуждает вокруг своей добычи, а потом впился губами в мои уста. Тогда бы я послала к чертям весь мир во главе с Люцианом… Но желание осталось лишь в моем сознании.

Открыв дверь я увидела лишь Джейн и Деметрия, что влюбленно беседовали о чем-то недалеко от кресел старейшин. Они повернулись в мою сторону, пока я искала взглядом других местных обитателей.

– Хозяина здесь нет, – опередила мой вопрос сестра Алека.

– Куда же он делся? – уточнила я, продвигаясь к центру.

– В своём кабинете. Решает проблемы клана, – подхватил её супруг.

– Каковы же эти проблемы? Что произошло за время моего отсутствия? – я искала ответ на свои догадки и предположения, но не находила их.

Я стремительно направилась в сторону коридора, сокрытого за дверью, через которую старейшины попадали в тронный зал.

– Прошу, не нужно, – Джейн преградила мне дорогу.

– В чем дело? – удивилась я.

– Он просил его не беспокоить, – честно ответила девушка.

– Хорошо, – согласилась я. – В таком случае, где Кай и Маркус? С ними хотя бы я могу увидеться?

– Они вместе с Аро.

– Проводи меня тогда в мою комнату, – попросила я её. – Хотя бы на это у меня есть право?

– Разумеется, – слегка преклонила она голову передо мной, уступая дорогу к проходу, что вёл к лестнице на верхние этажи.

Мы оказались в моей спальни.

– А теперь говори, – приказала я, закрыв за нами дверь.

– О чем? – изображая искренние недопонимание, уточнила она.

– Что происходит? Всего неделя прошла с момента моего отъезда, а жизнь в Вольтерре кардинально изменилась.

– Ровным счетом, нет!

– Хайди ведёт туристов! – после бесшумного стука, заглянув в комнату, сообщил Алек.

– Иду! – отозвалась его сестра.

– Хотя бы на обеде у меня есть шанс поговорить со старейшинами? – поинтересовалась я.

– Ох, госпожа, теперь всё не так просто… – прошептала Джейн, покидая меня. – Вы составите нам компанию? – несколько бодрее спросила она.

– Нет, в России было достаточно пищи, – задумчиво ответила я, после чего моя собеседница покинула меня.

Я опустилась на край кровати, откинулась на ровную гладь простыни и устремила взгляд на потолок, украшенный старинными фресками.

– Что ж, хотите поиграть? Поиграем! – в моей груди зарождалась жажда мести или ещё бог знает чего… – "Кошки-мышки"? Значит, будем продолжать борьбу по моим правилам.

Я решила идти до конца, несмотря на то, что против меня, как мне тогда показалось, был настроен весь клан Вольтури.

Двое суток я не показывалась из своей комнаты. Джейн периодически заглядывала ко мне, но я, отвечая, что со мной всё в порядке, просила её оставить меня одну. Так текло время – без тиканья часов и мыслей о вечном. Я просто выжидала момента и, наконец, он настал.

Бережный стук в дверь, моё безразличное приглашение, и возникший в черном проёме силуэт.

– Мне доложили, что ты вернулась, – он не смотрел мне в глаза, а я строила догадки, что бы это могло значить.

– Только сейчас? Я здесь уже несколько дней, – сидя в кресле у окна, залитого лунным светом, держа в руках книгу, найденную в комоде моей комнаты, удивилась я.

– Прости, что не пришёл раньше, – он был слишком безэмоциональным, чтобы вызвать у меня какие-то чувства.

Уезжая отсюда неделю назад, я желала провести хотя бы несколько секунд в его объятиях, а сейчас я была с ним холодна и вела официальный диалог, не требующий искренности.

– Как Бонифаций и Аврора? – поинтересовался он, назвав моих родителей именами, которыми они обладали ещё во времена Римской империи.

– Хм, – зачем-то издала я этот сомнительный звук, – с ними всё в порядке. Отец развивает свой бизнес, мама совершенствует мир, увлекаясь ландшафтным дизайном. Им удалось найти своё место среди смертных в отличие от нас.

К горлу подкатил комок, а, впрочем, это было больше похоже на психологическое напряжение, ведь вампиры вряд ли способны чувствовать подобный дискомфорт в трахеи. Мне захотелось произнести вслух его имя, запечатлев его на своих губах, но я смогла задержать этот неловкий вздох внутри себя.

– Я рад, что у них всё хорошо, – несколько формально заметил он.

– Позволишь задать вопрос? – уточнила я.

– Разумеется, – он по-прежнему прятал взгляд, не желая сталкиваться со мною взором.

– Что происходит? Клану грозит опасность? Все в резиденции обеспокоены чем-то, однако старательно скрывают от меня правду.

– Кто-то убил трёх членов семьи Тельоне, что живут на севере Италии, – ответил он.

– Кто же? Смертные? Кочевники? Ведьмы? – меня заинтересовала эта тема.

– Есть предположение, что ликаны, – наконец взглянув мне в глаза, произнес твердо он.

– Ликаны? – усмехнулась я. – Неужели ты думаешь, что они посмеют поднять свои… Лапы на подданных Вольтури.

– Тельоне хоть и не жили с нами, но подчинялись нашим законам, а значит, мы несли за них ответственность, как и за Калленов, и за Денали. Все они существуют под нашей властью. Мы судим их деяния, мы оберегаем их от нападок остальных представителей фауны.

– Неужели Люциан нарушил границы?

– Он нарушил их давно, ведь так? – он решил узнать всю правду.

– О чем ты? – искренне недоумевала я.

– Он ведь был в Вольтерре неделю назад? Встречался с тобой и с Гондукк? Он приставил её к тебе? Разве я не прав?

– Прав, – равнодушно ответила я. – Нет смысла скрывать истину. Я не нарушила закона, а значит, моя совесть чиста.

– Я всегда прощаю тебе все проступки. Никогда не смогу наказать за преступления против клана, против меня, и ты это знаешь!

– Знаю, – согласилась я, поднимаясь с кресла и подходя к нему. – Тогда почему бы тебе не решиться наконец? Не сделать меня такой же, как и остальные члены клана и наказывать за нарушения правил?

– Я слишком тебя люблю! – пояснил он, поровнявшись со мной, очерчивая взглядом мой силуэт в темноте ночи.

– Ты готов простить меня за грехи, которые направлены против тебя, но, если бы я совершила нечто, что угрожало бы клану, ты бы казнил меня? – спросила я, отступая к стене.

– Это слишком сложный вопрос… – он приближался ко мне и, когда у меня уже не было возможности отойти дальше, упёршись в холодные камни, он коснулся пальцами моего подбородка, и мне наконец удалось ощутить его поцелуй на своих губах. – Ты стала такой чужой… – прошептал он.

– Я хотела проститься с тобой перед отъездом, но ты не удостоил меня этой возможности.

– Ты перегорела? – усмехнулся он.

– Отчасти.

Он скользнул по пуговицам моей блузки.

– Тогда разожжем этот костёр снова… – убаюкивал он гипнотизирующим голосом.

У меня не было ни сил, ни желания сопротивляться. Его тело было так близко, что я сама захотела продолжить начатую игру. Окончательно проиграв борьбу, которую я задумывала, считая, что весь клан восстал против меня, я получила возможность снова быть с ним, хоть это и звучало довольно глупо: жена искала общества своего мужа. Что может быть абсурднее? А пока, он был так нежен и убедителен, что мне казалось, будто грядущая Вальпургиева ночь не будет значить для меня абсолютно ничего.

– Скоро двадцать пятое апреля, – напомнил он, когда рассвет забрезжил над землёй, а я лежала в его объятиях.

– О чем ты? – удивилась я.

– День святого Марка, – пояснил он, задумчиво глядя на потолок.

– Ах, праздник смертных, считающих, что они освободили этот город от вампиров… Наивные глупцы… – я обвила руками его талию и положила голову на его грудь.

В тот миг мне было бесконечно хорошо. Я была, можно сказать, счастлива, что он снова со мной, Люциан не нарушает границы клана, хотя я прекрасно осознавала то, что сейчас Аро думает далеко не обо мне, а о том, что кто-то покусился на территории Вольтури, убил подданных, а значит, фактически, развязал войну.

Я наслаждалась тишиной, что укутала нас, не смотря на то, что за окнами моей спальни, что выходили на север, укрывая от солнечных лучей, пели птицы, сидя на цветущих деревьях. Вдруг внутри меня что-то произошло. Я почувствовала сильный толчок в своей груди.

– Что это было? – приподнявшись над постелью, опершись на локоть, спросил Аро.

– Не знаю, – я с удивлением и испугом прижала ладони к своему телу, там где располагался герб клана Вольтури, свисающий в виде кулона на цепочке с моей шеи.

– Я отчётливо это слышал, – произнёс он, глядя мне в глаза и недоумевая разглядывая мою плоть.

Снова удар.

– В тебе бьётся сердце? – догадался старейшина.

– В самолёте я заметила, что волосы отрасли немного, почти не видно, но всё же… – я поправила локоны на голове.

– Анжелика видела… Она сказала, что твоя кожа скоро перестанет сиять на солнце, а глаза обретут прежний, голубой, цвет… – сообщил мне Аро и ровно сел на кровати.

– Неужели мой организм так силён, что за пару лет он нейтрализовал яд вампиров? – подхватила я.

– Тем лучше, – опомнился он. – Ты снова станешь собой: хрупкой, беззащитной, свободной…

– Свободной? – переспросила я, не осознавая до конца смысла этого слова. – От чего? От долга? От законов? О чем ты говоришь?

– Я не хочу удерживать тебя силой… Иоанна… – моё имя оборвалось на его губах, словно то была тончайшая нить, связывавшая нас друг с другом.

– Я сама хочу остаться, – призналась я, ещё не до конца осознавая, истина ли это.

– Чем он тебя подкупает? Ты вечно порываешься избавиться от меня, но потом в какой-то момент решаешь остаться.

– Не знаю, Аро, – честно призналась я. – Разумом я способна отказаться от него, но каждое его появление в моей жизни – новые измены тебе.

– Господин! – после требовательного стука, в дверях показалась Джейн.

– В чем дело, милая? – ласково улыбнулся он ей.

– Каллены прибыли.

– Каллены? – удивился он, бросив на меня быстрый взгляд.

Он махнул рукой подданной, которая поспешно удалилась, оделся, дождался меня, и мы вместе спустились в тронный зал.

Здесь собрались члены клана Вольтури, среди которых я заметила Алека, Деметрия, Феликса, Хайди, Адама и Анжелу. Со стороны прибывших был Карлайл, Розали, Элис, Джаспер, Эсми, Белла и Эдвард. Несси же осталась в Америке вместе со своим возлюбленным, запечатлённым на ней – Джейкобом.

– Вы не в полном составе, – завораживающе заметил Аро, остановившись возле своего трона.

– Вы должны защищать своих подданных! – с нескрываемой злобой напомнила блондинка, стоявшая возле своего приемного отца.

– Тебя кто-то обидел, дитя моё? – он по-прежнему был элегантным и немного сумасшедшим.

– Кто-то орудует на ваших землях, – мягко пояснил Карлайл.

– Вот как? Что же произошло?

– Мы прибыли в Европу, решив переселиться, – начал доктор Каллен, – а накануне вечером мы отправились на охоту. Вернулись все, кроме Эмметта.

– Куда же он подевался? – уточнил Кай, настороженно глядя на гостей.

– Кто-то шел за нами. Бежал. Мы чувствовали запах, но не могли разобрать его, – продолжил глава семейства, прибывшего в Вольтерру. – Мы разделились, чтобы загнать зверей в угол, окружить, но, когда трапеза была окончена, мы обнаружили пропажу. Он до сих пор не вернулся. С ним что-то случилось, Аро! Я прошу у вас защиты для нашей семьи!

Глава клана прошёлся по залу, сложив руки перед собой, окинул взглядом молящих о помощи и вынес решение.

– Вы можете остаться здесь, если опасаетесь за свои жизни. Но лишь до тех пор, пока ситуация не прояснится, – объявил он.

– Благодарим тебя, Аро! – произнёс искренне Карлайл.

Господин Вольтури отдал приказ о размещении гостей, а Феликс и Деметрий проводили их в комнаты.

– Думаешь ликаны? – уточнила я, приблизившись к главе клана.

– Всё может быть… – протянул он. – В любом случае, очередной встречи с Люцианом не избежать.

Он остановил взор на кулоне в виде герба Вольтури, что висел на моей груди.

– О, боги! Как громко бьётся твоё сердце, – с восхищением заметил он, и мне тоже пришлось обратить внимание на тот факт, что внутри меня снова пульсировала кровь, хоть физически я не ощущала никаких изменений в себе, а цвет глаз по-прежнему был гранатовым, кожа – холодной и бледной, скорость, сила и зрение – вампирскими.

На следующий день Инес, смертный секретарь Вольтури, принесла коробку средних размеров, испачканную человеческой кровью. Мы с удивлением смотрели на посылку.

– От кого? – Аро встал с трона и приблизился к девушке.

– Написано "от верных подданных", – прочитала она на открытке, прилагавшейся к принесённой ею вещице.

– Что ж… Посмотрим, – произнес Аро, наклоняясь за "подарком".

– Господин, позвольте мне, – остановил его Алек.

– Если ты просишь, – глава клана сделал пару шагов назад. – Ступай, Инес, возвращайся к своей работе, – обратился он к смертной.

Девушка покинула зал. В тот момент я находилась возле трона мужа, а в помещении были остальные двое старейшин, приближенные вампиры, включая Штефана, Гондукк, Карлайл и Эсми Калленов.

Алек развязал шнуры, поднял крышку и отпрянул от увиденного. Аро сделал уверенное движение вперёд, интригуя всех своим невозмутимым видом.

– Вот так послание, – заметил он, безразлично глядя внутрь.

Я подошла ближе, и перед моим взором предстала ужасающая картина: голова Эмметта Каллена, отделенная от остального тела была полита человеческой кровью, а ко лбу гвоздём прибита записка, гласившая: "Остальное сгорело в огне. Если вновь не покоритесь нашей власти,сгорите и вы!"

– Что там? – встревоженно прошептал Карлайл.

– Ваш сын, доктор Каллен, – без единой эмоции ответил Аро.

Эсми упала на пол, издав протяжный стон. Её муж долго успокаивал её.

Я посмотрела на своего супруга.

– Это ведь не ликаны? – плутая в собственных догадках, уточнила я.

– Разве ликаны умеют писáть? – усмехнулся глава Вольтури.

– Прекрати, прошу, – взмолилась я.

– Нет, не ликаны, – перешёл он к делу. – Я в этом уверен. Как бы Люциан не желал нам смерти, он развязал бы войну открыто. А так… Тайно… Он на подобное не способен. К тому же слова "снова не покоритесь нашей власти"… Говорят о многом. Значит, это писал тот, кто уже управлял нашим миром.

– Сколько себя помню, Вольтури всегда были хозяевами, – заметила я.

– Не всегда… – задумчиво произнес Аро, возвращаясь на свой трон.

– Ты о румынах? – уточнила я, бросив взгляд на убивавшихся Калленов.

– Именно. Вероятно, это они убили членов семьи Тельоне, – Аро был невозмутим, а его хладнокровию можно было позавидовать.

Вечером в кабинете главы клана собрались старейшины, Карлайл, Эсми и я. Мой супруг расположился в кресле за столом, двое его братьев находились рядом, доктор разместился напротив, а я с его женой – в паре метрах от них на небольшой софе, держа её руку в своих ладонях.

– Чем же вы их так прогревали, что в послании для нас они отправили голову Эмметта? – спросил Аро.

– Когда вы, Вольтури, шли судить нас за обращение ребёнка, рождённого Беллой от Эдварда, мы собрали армию свидетелей, дабы убедить вас в том, что закон клана не был нарушен. Среди наших друзей был Владимир и Стефан, представители румынского клана. Они жаждали боя, но, когда нами было принято решение не вступать в битву, они высказались довольно критично в наш адрес. Быть может они решили отомстить всем и сразу? – предположил Карлайл.

– Да, это вполне весомый аргумент против вашей семьи, ведь с нами у них давние разногласия, если не сказать хуже… – произнёс Аро, откинувшись на спинку кресла.

– Почему мы снова должны подчиняться им? С каких пор? – возмутилась я.

Мой муж посмотрел на меня и решил внести некоторую ясность в мои знания.

– Румынский клан полторы тысячи лет назад был довольно влиятельным. Они удерживали власть в своих руках, но со временем стали терять интерес ко всему, позволяя своим подданным творить беззаконие. Мы сожгли их замки, заняли территории, подчинили себе, в противном случае, человечество узнало бы о нашем существовании вполне официально, не считая рассказы о нашей жизни мифами и легендами. Чтобы защитить себя и себе подобных, мы взяли под свой контроль всех вампиров и ужесточили правила. Зато, благодаря этим мерам, особи нашего вида живут вполне процветающе, будучи защищёнными от смертных. Попытки румынского клана вернуть себе власть случались неоднократно, но всегда присекались нашими подданными. Разведчики же в последнее время всё чаще стали доносить мне о создании новорожденных вампиров, но, кто стоит за этим, и каково предназначение этих солдат – пока не известно. Впрочем, если это дело рук румын, то нам пора заняться тем же, обеспечивая себе численное преимущество.

– Мы можем объединиться с ликанами, – предложил Марк.

– Что с тобой, брат?! Объединиться с врагом против другого врага? – Аро был в искренном недоумении.

– Но у нас не такой уж и большой выбор, – заметила я.

– Снова? – он повернулся ко мне, ожидая очередной просьбы о воссоединении с Люцианом.

– Нет, не снова, – отреклась я. – Но на ликанов у тебя всегда найдется рычаг давления. На румын… Вряд ли…

Он замолчал, устремив сосредоточенный взгляд на дубовую столешницу, рассматривая лишь одну точку.

– Мне нужно обдумать всё как следует! – заключил он и, поднявшись со своего места, покинул кабинет.

Мы тоже разошлись в течение следующих нескольких минут.

Теперь же Аро мерил твёрдыми шагами тронный зал. Я вернулась в это довольно просторное помещение и остановилась в нескольких метрах от него. Кроме нас двоих здесь больше никого не было.

– Как же я устал тебя держать, каждый раз доказывая тебе, что он тебя не достоин! – он занял своё привычное место на троне, безвольно свесив руки с перил.

– Не нужно больше ничего доказывать. Мне самой надоело постоянно тебе лгать, прикрывая истину в своём сознании даром Гондукк, – я подошла к нему ближе, встала на колени возле него, протянула ему руку, пристально глядя ему в глаза. – Читай, – я была готова открыть ему истину.

В помещении, стремительно распахнув дверь, показалась валькирия. Она уверенным шагами подошла к ступеням, что возвышали три трона над общим уровнем помещения.

– Госпожа, прошу Вас! – её попытка остановить мои намерения, увенчалась провалом.

– Открой ему мои мысли! – приказала я.

– Я не посмею, – она была настроена решительно.

– Гондукк, я прошу тебя! Открой!

– Вы же понимаете, что будет, если…

– Это уже моё дело! Я одна, кто виноват в том, что происходит!

– Как знаете, – сдалась она и покинула зал.

Аро обхватил мою руку, по-прежнему не отводя пристального взгляда. Он читал всё, что я помнила и забыла, он ознакомился и с содержанием моего визита к старой ведьме в долине рек, и с диалогами между мной и Люцианом. Теперь он знал всё, и от этого было ещё страшнее, чем от его неведения.

– Ты посещала хейд? Скандинавскую ведьму? – искренне удивился он.

– Нет, – честно ответила я.

– Она поведала тебе много интересного о нашем будущем, но потом дала зелье, что стёрло твои воспоминания. Что ж… Не стану противиться её воле. Пусть ты и дальше самостоятельно будешь решать свою судьбу, – согласился он с мерами, предпринятыми старой ворожеей.

– Хочешь, чтобы я совершила ошибки? – спросила я, недоверчиво глядя на него.

– Я в тебя верю, – улыбнулся Аро, отпустив мою руку.

В ту секунду я возненавидела весь мир, окружавший меня. Я столько раз предавала своего мужа, столько раз отрекалась от него, а он, несмотря на все мои злодеяния, любит меня, испытывая известную слабость ко мне. Я искренне не понимала, чем заслужила такое его расположение к себе, раз он снова и снова прощает мне мои грехи.

Сейчас я снова клялась себе в том, что больше никогда не посмею совершить прелюбодеяние, оставшись хотя бы на одну ночь с ликаном.

– Аро, я обещала встретиться с Люцианом в Вальпургиеву ночь, – призналась я, решив отныне открывать ему правду.

– Я знаю, – мягко улыбнулся он. – Видел в твоем сознании.

– Должна ли я сдержать своё слово? – уточнила я у него.

– Разумеется, – неожиданно согласился он. – Но твоя миссия будет несколько важнее, чем просто уговорить его не приносить вреда нашему клану. Грядут суровые испытания… Война с румынским кланом… А значит, нам нужны союзники. Ты права была, сказав, что на ликанов я всегда смогу найти рычаг давления, коим являешься ты. Нам нужен договор с вервольфами. Сегодня же мы его составим на выгодных условиях для обеих сторон.

– А если он попросит меня уйти вместе с ним, в качестве платы за ваш союз?

– Ты согласишься. Пока. А после окончания войны с румынами, мы сможем направить силы на подавление ликанов.

– Интересный ход. Но… В Вальпургиеву ночь могут произойти события… Ты же меня понимаешь?

– Ты говоришь о методах его убеждения?

– Именно.

Аро встал со своего трона, приблизился ко мне, коснулся моей щеки и ласково улыбнулся.

– Ты прекрасная актриса, моя дорогая… Ты сможешь уверить его в пользе нашего сотрудничества… В конце концов, я не стану осуждать тебя за грядущую измену, ведь в ней буду виноват и я, впрочем, как и во всех предыдущих.

– Снова нарушать закон? – глядя ему в глаза, отрешённо произнесла я.

– Я не выдам твоего греха, милая. Только поклянись, что это будет последний раз. Я знаю, что ты с трудом выполняешь подобные обещания, но мне и ложь твоя сейчас будет приятна.

– Я не стану тебя обманывать, но клянусь, что грядущая ночь, проведенная с Люцианом, будет последней. Никогда больше я не взгляну на него, как на любовника. Лишь прошу тебя сейчас, не позволяй мне даже помышлять об измене тебе.

– Не позволю, – он коснулся губами моего лба, бережно проведя пальцами по щеке, оставляя во мне желание вечно подчиняться лишь ему. – Ступай, – мягко, завораживающе прошептал он.

Я покинула тронный зал, вернувшись в библиотеку, смущённая от того, что теперь обрела благословение самого Аро на ещё одну измену ему. Но раз он так решил, значит, эта ночь должна будет оказаться незабываемой, ибо будет последней в жизни. Одно меня теперь терзало, неужели он просто забудет всё то, что я совершила? Неужели не станет мстить, ведь у него есть на это право и, по закону совести, я не посмею перечить его желанию согрешить прелюбодеянием с какой-нибудь молодой особой любой сущности?

Через несколько дней, когда вернулись подданные Вольтури, посланные Аро в стан румынского клана сразу же после жестокого послания недоброжелателей, был канун дня святого Марка. Туристы в больших количествах прибывали в город, заселяли отели, гонимые желанием принять участие в торжественном шествии, в праздничной службе в церкви покровителя этого события, что находилась недалеко от резиденции вампиров, а после погулять по городу и посетить местные рестораны.

"Румынский клан набирает силу" – донесли старейшинам шпионы.

– Значит нам придётся уйти на другие территории, чтобы, в случае войны, события не разворачивались в нашем же доме, – заключил глава Вольтури.

– Где прикажете готовить резиденцию? – уточнил Деметрий, обратившись к старейшинам.

– Я знаю, – начал Штефан, охотник на вампиров, сам недавно ставший одним из нас, – что в Германии всё ещё осталось засилье бессмертных, а значит там можно найти союзников для клана.

– Ты нам в этом поможешь? – спросил мой муж.

– Да, господин, – покорно склонил голову подданный.

– Деметрий, займись подготовкой, – дал указание Аро. – Через три дня мы отправляемся.

Супруг Джейн и молодой вампир, ранее занимавшийся охотой на нас, удалились. Глава клана подошёл ко мне, заставляя меня теряться в догадках относительно его намерений.

– Нам нужно поговорить, – он недовольно покосился на Гондукк, что почти всегда была рядом со мной. – Наедине.

– Останешься здесь, – произнесла я, обратившись к воплощённой дочери Одина.

Аро повёл меня в свой кабинет, провернув ключ в замочной скважине, запер его, посадил меня на кресло возле стола, а сам разместился напротив.

– К чему такая секретность? – удивилась я.

– Если кто-то услышит наш разговор, то все планы полетят в бездну, – пояснил он.

– Боже, Аро, ты снова о Люциане? – тяжело вздохнула я.

– Мы уже говорили о твоей цели. Однако, сейчас ты должна предупредить его о том, что ты вместе с кланом уходишь на территорию Германии. Вы просто обязаны встретиться. Убеди его в том, что договор с Вольтури будет ему выгоден. Обещай всё, что он попросит. Лги. Льсти. Любыми способами добейся желаемого.

– Я поняла Вас, господин, – несколько наигранно произнесла я.

– Боже мой, – он провёл ладонью по моей щеке, – сколько в тебе фальшивой покорности…

– Пусть так, но от тебя не скрыть лжи.

– Порой мне безумно нравится, когда ты обманываешь меня.

Я слегка улыбнулась, выдавая поддельную скромность.

Он подался вперёд, коснулся губами моей шеи, скользнул пальцами по пуговицам, что прикрывали мою наготу, скрепляя края одежды, привлёк меня к себе, усадил на столешницу, обвивая моими ногами свой торс.

– Я так соскучился по тебе, – прошептал он, ледяными устами целуя мою кожу.

– Я тоже, – призналась я, отдаваясь в его власть.

Любовью за любовь

Я вышла из кабинета старейшины, поправив свою одежду на измождённом теле, хоть я и не ощущала усталости. Мой путь пролегал по старинным коридорам, массивной лестнице, и, в конце концов, я зашла в свою комнату.

У клана оставалось три дня, чтобы полностью подготовиться к отбытию на северные территории. Завтра же смертные будут отмечать праздник святого Марка, накинув на себя красные плащи с капюшонами, символизировавшие кровавые события средних веков, пламя костров, на которых сжигали всех, уличенных в вампиризме, хоть и настоящим поданным Вольтури удавалось вести тайную жизнь и оставаться незамеченными среди людей.

Этим вечером я вернулась к чтению книг, однако насладиться древней литературой мне не дали незваные гости.

Я сидела за столом в своей комнате и перелистывала страницы старинного издания. Внезапно раздался лёгкий стук в дверь.

– Проходи, – я уже знала, что это был Алек.

Он проник внутрь черным туманом, схожим с тем, что напускал на врага, дабы лишить его чувств.

– Что случилось? – уточнила я, не поднимая на него взгляда.

– Госпожа, к Вам пришли… – пояснил он.

Я посмотрела в сторону вошедшего, за спиной которого стоял темнокожий силач, в котором я признала Рейза, ликана и соратника Люциана.

Моё движение было неуловимым. Я в миг оказалась подле визитёров.

– Ступай, Алек, – приказала я брату Джейн.

Слуга Вольтури удалился, оставив меня наедине с посланником.

– Что ж… Проходи, – пригласила я оборотня.

– Госпожа, – его грубый тяжёлый бас разрезал тишину комнаты, – меня прислал вожак.

– Я догадалась, – заняв кресло и положив ногу на ногу, произнесла я, указывая ему на софу, что была напротив меня.

– Он хочет уберечь Вас от кровопролитной войны.

– Ближе к делу, Рейз.

– Он готовится к битве с Вольтури, госпожа. А Вы, как ему стало известно, снова возвращаетесь к своей прежней сущности, нейтрализуя яд вампира. Я слышу стук сердца в Вашей груди.

Я опустила взгляд на герб, что на цепочке свисал на мои ребра, прислушалась к пульсации своей аорты.

– Дальше, Рейз, говори… – потребовала я.

– Он готов пойти на всё. В его планы входит тотальное уничтожение клана Вольтури. Ради этого он способен пожертвовать жизнями своих собратьев и даже заключить сделку с румынами или с самим дьяволом… Ради Вас, моя госпожа.

Я поднялась на ноги. Согласно этикету, мой собеседник должен был сделать то же самое в присутствии дамы, но варвару эти законы были неведомы.

Я остановилась возле окна, вгляделась в сумеречные просторы Вольтерры.

– Клан Вольтури уничтожать нельзя! – твердо решила я. – Если это произойдет по вине Люциана или любого другого существа, наш мир покатится к чертям! Голову поднимут Каллены, Денали… А к власти снова придёт румынский клан! Начнётся хаос, законы не будут соблюдаться, и реки страстей загубят всех бессмертных, открыв их сущность людям! Вольтури – единственные, кто ещё удерживают справедливость и честную власть среди вампиров. Гибель старейшин будет означать конец света. Весь сброд всплывёт на поверхность, почувствовав свою безнаказанность.

Я резко повернулась к гостю, сложив руки перед собой.

– Передай Люциану: если он убьёт Аро или любого другого старейшину, я встану на сторону вампиров, зная все слабые места своры ликанов, выдам секреты оборотней, что заведомо означает проигрыш для него! Или же, если Люциану будет угодно, я добровольно уйду с ним, но, при условии, если он поклянется заключить с Аро мирный договор навечно. В противном случае, кубок победителя достанется не ему!

– Ох, госпожа, вряд ли он согласится!

– Тогда пусть готовится к войне, в которой ему не выжить!

– Я передам ему Ваши слова.

Он направился к двери, но я остановила его и, когда он, словно могучая скала, повернулся в мою сторону, я задала решающий вопрос.

– Скажи мне, Рейз, Люциану известны силы Вольтури? Сколько особей на службе клана? И не лги мне, я чувствую запах лжи.

– Да, госпожа, известно.

– Кто же рассказал ему об этом?

– Эльвар.

– Тот молодой вампир? Он состоит у вас на службе?

– У Люциана есть то, что дорого Эльвару.

– Ступай… Хотя, постой.

– Да, госпожа.

– Почему ликаны лучше вампиров? – этот вопрос был больше риторическим, нежели требующим определённого ответа.

– Мы чувствуем сердцем, почти как смертные, но при этом у нас целая вечность впереди. Мы не ставим свои интересы выше любви. Мы можем находиться в свете солнечных лучей и не выдавать своей сущности. Мы способны жалеть и сострадать, обладая душой. К сожалению, всё это недоступно вампирам.

– Чувствуете сердцем? – уточнила я с усмешкой.

– Да, госпожа, таким же, что я слышу и в Вашей груди, на которой виден герб вампирского клана, которому Вы не принадлежите душой, поскольку она ещё есть у Вас, в отличие от Ваших подданных.

– А Люциан?

– Люциан? Он обезумел, опьянел от желания поскорее спасти Вас из ледяного плена Вольтури.

– Достаточно! – оборвала я его слова. – Меня не нужно спасать. Свое решение я оставлю за собой. Передай ему моё наставление относительно старейшин. А, если он откажется… Ты меня понял. И ещё, клан Вольтури уходит на территорию Германии. Если желает увидеться со мной, пусть отправляется туда. Моё обещание, касательно Вальпургиевой ночи, в силе.

Рейз неловко поклонился и покинул меня, а я призвала Алека, потребовав привести ко мне Эльвара.

– Проходи, присаживайся, – молодой вампир зашёл в мою комнату, после того как Алек распахнул перед ним дверь.

Он в глубоком недоумении и страхе смотрел на мои движения, размеренные и спокойные, хоть, впрочем, я и обманывала его ложным равнодушием.

– Расскажи мне, что ты знаешь о Люциане? – попросила я его.

– Ровно то же, что и все… – я видела на лице гостя беспокойство. – Ликан, восставший против нашего клана. Но я не понимаю, почему Вы решили спросить о нём именно меня.

– Работаешь на него? Шпионишь? – резко перешла я к делу.

– Нет, – испугался он.

– Лжешь!

– Да, госпожа, – честно ответил он.

– Чем же он тебя подкупил?

– В его стае есть девушка… Я влюблен в неё.

– Тебе приглянулась собачка? – засмеялась я. – Чем же тебе наши красавицы не угодили?

– Не говорите так, прошу, – взмолился он.

– Ах, прости, совсем забыла, девушки не способны превращаться в волков.

– Он требует преданности от меня.

– Что ж… – в моей голове уже зрел план переворота. – Тогда слушай меня. Передашь Люциану, что Вольтури в срочном порядке готовят новообращённых, которые в семь раз сильнее опытных вампиров. С ними тягаться бесполезно. Армия будет многочисленная, а значит, ликанам ни за что не справиться с ней.

– А если он узнает, что я лгу?

– Не узнает, а я, в свою очередь, обещаю, что Аро не заподозрит тебя в измене клану. И ещё, сколько тебе лет?

– Тридцать один, а в целом пятьдесят два.

– Ты слишком молод, чтобы умирать, но, если старейшины догадаются о нашей с тобой сделке – тебя казнят. Понял?

– Да, госпожа.

– Наша с тобой цель – спасти клан Вольтури и предотвратить войну, тогда ты сможешь завоевать сердце своей любимой в мирное время, а не на поле битвы.

– Я сейчас же отправлюсь к Люциану.

– Нет. Поедешь завтра. Сегодня ему будет достаточно известий, иначе это вызовет подозрения. Однако, опасайся смертных. Грядёт день святого Марка.

С моего разрешения Эльвар удалился, а я снова вернулась к чтению книги.

Утром раздался звон колокола в католической церкви, что находилась недалеко от нашей резиденции. Смертные собрались там, дабы отдать почести святому Марку.

– Алек донёс мне, что к тебе тайком пробирался Рейз, – Аро был один в своём кабинете, когда я пришла к нему.

– Да, я сообщила ему, что мы уходим на скверные земли, – произнесла я.

– Прекрасно. Значит вожак ликанов поплетется за нами.

– А не лучше ли мне остаться здесь?

– Нет, ни в коем случае! Ты будешь под моим присмотром. Знаю я твои способности… – ехидно усмехнулся он.

– Прекрати, прошу тебя, – серьезно попросила я.

– Недостаточно хорошо просишь, – намекнул он.

– Что с тобой сегодня? Ты какой-то… Ершистый! – с некоторым возмущением заметила я, остановившись возле его стола.

– Прости, милая. Видимо, день святого Марка так влияет, – улыбнулся задумчиво он. – Тебе следует подготовиться. Послезавтра мы отбываем.

– Я так понимаю, Гондукк поедет с нами, – догадалась я.

– Да, она – то единственное звено, которое способно связать тебя и Люциана. Но я жду не дождусь, когда избавлюсь от неё.

– Убьёшь?

– Пока не знаю. Но к отцу её нужно будет как-то отправить.

– Она сама уйдёт, когда её покровитель ей прикажет.

– Ты сейчас о волке? Убеди его в том, что она больше не нужна тебе. Пусть отзовёт её.

– Как скажешь, – двусмысленно прозвучал мой ответ.

– Сколько в тебе огня, боже мой… Даже завидую Люциану, что ему снова удастся ощутить твою страсть.

– Разве это не бьёт по твоему тщеславию, самолюбию? – я изумлённо приподняла бровь.

– Ох, ты не представляешь, какие муки я испытываю, понимая, что моей женой снова будет обладать это животное…

– Какая же ты скотина, – игриво высказала я ему, хоть я и думала это на самом деле.

– Ах, в ход пошли оскорбления… Браво, госпожа Вольтури, Вы поражаете меня своей проницательностью!

– Не прикидывайся. Ты всё прекрасно понял.

– Разумеется. Ты презираешь меня за то, что я торгую тобой? Но разве ты сама этого не желаешь?

– Это будет последний раз, – теперь уже серьезно продолжала я

– А если он потребует выполнения условий договора, согласно которым ты переходишь в его стан?

– Позволь мне решать проблемы по мере их поступления?

– Делай, как знаешь. Я тебе во всём доверяю.

– Ох, зря, господин, – зачем-то выдала я, выходя из его кабинета.

Я стремительно зашла в комнату валькирии, где она заплетала свои локоны в толстую косу.

– Госпожа, – испугалась она.

– Зачем приходил Рейз? – сразу спросила я.

– Не знаю, – пролепетала она.

– Не лги, – я чувствовала её обман.

– Люциан прислал его, зная, что Вы всегда тепло к нему относились, несмотря на его варварское происхождение. Он посчитал, что Вы утратили веру мне, а значит, не станете выполнять мои просьбы.

– Что за чушь?!

– Он думает подстраховаться со всех сторон.

– Он и впрямь хочет войны с вампирами?

– Жаждит, моя госпожа.

– Глупец! – я села на край её кровати, сложив руки перед собой.

– Полагаете, он объединится с румынами против Вольтури?

– Назначай ему встречу! Срочно!

– Госпожа, через пять лун – Вальпургиева ночь, – осторожно напомнила она.

– Да, я помню. Вот тогда и назначай.

– Конечно, – согласилась она.

Я вернулась вниз, там, где собирались подданные, дабы удовлетворить жажду, ожидая появления Хайди и любопытных туристов. В воздухе парило предвкушение грядущей бойни. Я чувствовала жажду каждого присутствовавшего здесь. Калленов не было в тронном зале. Они ждали ночи, когда смогут отправиться на охоту в окрестностях Вольтерры, дабы утолить свой голод звериной кровью.

– Всё в порядке? – заметил Аро мой отсутствовавший взгляд, устремлённый на мертвые тела, оставшиеся после нашего пира, лежавшие в центре помещения и сжигаемые Феликсом и Алеком.

Я повернулась к главе клана, стёрла кончиком пальца каплю крови с его губ.

– Да, – с улыбкой ответила я. – Всё хорошо.

– Боишься или предвкушаешь встречу с Люцианом? – уловил он некоторую фальш в моих словах.

– Раньше бы я много отдала за эту ночь. Сейчас – ничего.

– Значит, ты повзрослела.

– Спустя почти две тысячи лет с момента своего рождения?

– Да, дорогая. Порой осознание своего бытия приходит спустя десятки веков.

Я тяжело вздохнула. Он коснулся рукой моего запястья и усмехнулся.

– Твоя кожа стала несколько теплее, чем была ранее, – сообщил он.

– Даже не знаю, что хуже: осознавать то, что я возвращаюсь в прежнюю сущность или то, что я теряю эту.

Два дня спустя, когда в Вольтерру вернулись Деметрий и Штефан, мы, собрав всех членов клана, отправились на северные территории, в Германию.

К рассвету, хоть и скрытому за могучими дождевыми тучами, Вольтури прибыли в свою новую временную резиденцию.

Это был величественный замок, возвышавшийся над лесным массивом, окутанный туманом и холодными ветрами. Он стоял на холме, а к нему вёл старинный каменный мост. Само сооружение обладало средневековой готической архитектурой, сочетая круглые башни, шпили и длинные узкие окна с витражными стеклами в некоторых случаях.

– Здесь, за лесом, – тихо сообщила мне Гондукк, – есть небольшая деревня. Там живут язычники, что устроят свои обряды в ночь на первое мая.

– Он будет там? – уточнила я.

– Да, госпожа.

– Что ж… – я зашла в комнату, которая была предназначена для меня на то время, пока клан будет обитать в здешних краях.

Это было довольно просторное помещение в теплых тонах. Светлые шторы спускались плавными складками на каменный пол, мебель отливала уютом, заманивая в свои объятия. Большая кровать, что стояла, упёршись изголовьем в восточную стену, приветливо завлекала мягкими рядами подушек и пуховых одеял.

– Восхитительно! – прошептала я, увидев этот прованский стиль, оставшись довольной убранством спальни.

– Ты занята? – Аро оказался возле меня, проникнув через оставленную открытой дверь.

– Нет, знакомлюсь со своей новой комнатой, – ответила я.

– Тебе нравится? – с восторгом спросил он.

– Да, – честно призналась я.– Пытаешься меня подкупить? – моя усмешка осталась без ответа.

– Зачем же? Ты – девочка большая. Сама знаешь, что лучше для тебя.

– Разумеется, – согласилась я с его предположениями. – Каковы дальнейшие действия Вольтури?

– Отправлю пару десятков подданных в близлежащие крупные города. Нам нужны воины. Пусть и новорожденные.

– Значит, мы здесь надолго… – догадалась я, садясь на край застеленной кровати.

– У тебя тоже есть миссия, о выполнении которой я так горячо тебя просил.

– Да, помню, помню… – протянула я.

– Господин, – раздался голос Джейн за его спиной. – Все готовы и ждут Вас.

– Пойдём со мной, – он подал мне руку, и я, опершись на неё, проследовала за своим супругом.

Он привел меня в поистине огромное помещение. Это был тронный зал, что в несколько раз превышал по размерам находившийся в Вольтерре. Три каменных кресла величественно возвышались над общим уровнем. По периметру располагались скамьи для подданных, а в центре был люк, крышка которого была обмотана цепями и заперта на тяжёлый замок.

Лучи солнца не попадали в это крыло здания. Лишь в потолке было крохотное отверстие для лунного света, увидеть который нам предстояло только ночью.

Здесь было сыро и мрачно. Факелы, закреплённые в нишах, проделанных в массивных стенах, тускло освещали небольшое пространство вокруг себя. Казалось, в этом замке правят духи, хотя… О чем я могла тогда говорить, если сама являлась вампиром?

Томные холодные фигуры, погруженные во мрак, очерченные лишь призрачным пламенем, неподвижно стояли огромной толпой в сердце помещения – то были члены клана Вольтури. Их господин медленно прошел по ступеням, оказался возле трона, оставив меня в первом ряду бессмертных зрителей.

– Дорогие мои, – успыляюще спокойно произнес он, замерев в равнодушной позе между своих братьев, – мы были вынуждены прибыть сюда, поскольку Вольтерра, являющаяся на протяжении нескольких столетий нашим родным домом, теперь не самое лучшее время для выяснения отношений с румынским кланом. Наш давний враг объявил нам войну, прислав отрубленную голову одного из нас, – он посмотрел на семейство Калленов, что стояло поодаль. – Мы должны ответить за их прегрешения, а значит, покарать тех, кто поднял руку на вампиров, которые находятся под защитой Вольтури. Ради такой благой цели, мы должны будем объединиться с ликанами, что издавна населяли территорию Венгрии, Германии и других северных земель. Так решили старейшины. Так решил я. Нам следует быть готовыми ко всему, ибо недруг не дремлет, а значит, всегда может атаковать.

Когда эта пламенная речь была окончена, он, созвав Кайуса и Марка, ушёл из тронного зала.

– Госпожа Вольтури, – ко мне подошла Джейн в компании Алека, Деметрия, Штефана и Хайди. – Нам снова придется терпеть общество этих животных? – она была в ярости, хоть и говорила сквозь зубы, дабы сдержать свои эмоции.

– Нас слишком мало, – отвечала я, демонстрируя всем своим видом абсолютную гармонию внутри себя. – Призвав ликанов, мы сможем одержать численное преимущество. Румыны собирают новорожденных. Это значит, что их соратников будет много. Мы не имеем права рисковать, поэтому вновь пойдем на крайние меры.

– Снова фальшивая дружба с Люцианом? – брат моей собеседницы вмешался в наш разговор.

– Не забывай, он отец мужа Агнессы, – напомнила я.

– Это не даёт ему права… А впрочем, простите меня, – Алек отошёл прочь.

Я знала, что он хотел сказать. Точнее догадывалась. Речь шла о притязаниях вервольфа на жену главы клана, на территории, занимаемые вампирами, а значит, подобный союз приносил столько же вреда, сколько и пользы. Однако, основной задачей на тот момент являлось подавить восстание среди хладных, что нужно было сделать безотлагательно и чрезвычайно точно. О моих отношениях с Люцианом можно было бы и умолчать, потерпеть личные неудачи ради блага всех Вольтури.

– Госпожа, – Гондукк возникла словно из сгустков сумрака, что окружал нас.

– Что? – я повернулась в её сторону.

– Вы нужны по неотложному делу, – таинственно произнесла она.

Я отошла с ней немного дальше, чтобы поданные клана не различили её слов.

– К Вам прибыл посланник… – пояснила она.

– Ворон? – предположила я.

– Почти, соратник моего господина.

– А ты на что? Разве не осуществляешь нашу связь с Люцианом? – я не до конца понимала смысл её присутствия в моей жизни.

– Я лишь оберегаю Вас от необдуманных поступков и гнева со стороны старейшин, – пояснила валькирия и повела меня по коридору, в котором невозможно было различить ни стен, ни пола, ни потолка, куда-то по направлению к востоку.

Мы спустились почти на уровень подвала, где было слишком холодно и сыро. Здесь пахло древней плесенью и мхом.

– Госпожа, – раздался голос за моей спиной.

Я чувствовала запах мокрой псины. Это было невыносимо. Казалось, будто свора собак, попав под проливной дождь, забежала в крохотную коморку, в которой теперь разносилось это невыносимое зловоние.

– Кто ты? – спросила я, будучи неспособной различить образ собеседника в темноте.

– Пирс, моя госпожа, – отозвался он.

– Боже, я не узнала тебя, – выдохнула я воздух, который давил мою грудь. – Какую весть ты принес мне?

– Люциан ознакомился с Вашим предложением относительно невозможности организации смерти старейшин Вольтури. Но детали, которые его интересуют, он желает узнать из Ваших уст лично.

– Встреча назначена. Давно, – напомнила я.

– Я не осведомлен о ней.

– Вальпургиева ночь, – вмешалась Гондукк. – Здесь в пяти километрах языческое поселение. На окраине будут совершаться обряды. Пусть господин придет туда.

– Я тебя услышал, – ответил он валькирии. – Я сообщу вожаку о ваших намерениях.

– Никаких намерений, Пирс, – возразила я. – Это брак по расчету, а не по любви.

– Простите, я Вас не понял, – уточнил он.

– Я сделаю всё, что пожелает Люциан, но лишь с одной целью – ликаны должны оставить в покое клан Вольтури, в противном случае – я не позавидую оборотню, бывшему моим любовником, а ставшему моим заклятым врагом.

– Я передам Ваши слова, госпожа.

Мы с Гондукк покинули его, вернувшись на верхние этажи замка. Здесь по-прежнему мелькали темные фигуры вампиров, что обсуждали новости, повеления старейшин и грядущие события.

Она покинула меня, направившись в свою комнату, а я свернула в покои Аро.

Он был один. Здесь царила тишина и безразличие ко всему миру. Полумрак, что занавесил окна, окутывал призрачные очертания мебели и его угрюмой фигуры, остановившейся на фоне каменных стен.

– Тебя что-то тревожит? – его голос был ледяным, не излучал ни единой нотки эмоции.

– Послезавтра… Я знаю, что ты позволил мне прибегать ко всем возможным вариантам решения проблемы, но… Боюсь, что у меня не получится, – я говорила тихо, почти беззвучно, но чувствовала его внимание, сосредоточенное на мне.

– Обещай ему всё, что он пожелает. Лги… Наша цель одна – защитить клан. Любой ценой. Но, когда война с румынами будет окончена, я отомщу Люциану за всё, что он требовал от тебя.

– Как бы не было поздно, – бросила я напоследок, покидая его комнату.

Грядущие два дня мне предстояло провести в туманном бреду, пытаясь осознать суть надвигающихся событий. Фантазия, разъярённая тысячилетиями, вырывалась наружу, рисуя в моём сознании не самые лестные образы.

– Госпожа, – за два часа до полуночи, предвещавшей начало первого дня мая, в мою спальню постучала Гондукк.

– Уже пора? – моё сердце, ожившее за несколько дней до начала всех этих ужасов, забилось в груди, словно отчеканивало шаги, разделявшие меня и языческую деревушку.

– Да, госпожа, – подтвердила мою догадку валькирия.

Я взяла с края постели черную мантию, в которую облачалась, когда желала остаться незамеченной среди смертных, набросила на голову капюшон и вышла в коридор вместе со своей спутницей.

Мы спустились вниз, прошли потайными ходами, что скрывались в стенах временной резиденции вампирского клана, оказались на мосту, за которым чернел густой лес. Камни, отзывавшиеся лёгким звоном под моими ботинками, были уложены здесь ещё во времена святой, но такой грешной инквизиции. Я остановилась на границе тьмы, за которой нас ждали четыре километра звериных троп и неведомых путей, повернулась в сторону замка, разглядывая во мраке окно на втором этаже без единого признака жизни. Мой, тогда ещё вампирский, взор уловил лёгкое колебание воздуха. Я увидела огненный взгляд. Аро смотрел на меня, провожая на войну, из которой, я точно знала, мне не удастся выйти победителем.

«Грядёт судный день, – подумала я, видя его очертание в черной комнате, – а точнее, судная ночь!»

Слегка оскалив клылки, я снова повернулась к своей спутнице, что продолжала размеренный шаг и последовала за ней.

Мы долго блуждали по густому лесу и наконец вышли к окраине небольшого поселения, возле которого, на крохотной опушке, язычники, жившие здесь, развели костер. Пламя возносилось прямо к небу, освещая всё, что его окружало. Некоторые девушки были одеты в длинные бежевые рубахи, доходившие до земли, расшитые старинным узором. Кто-то из смертных носил на голове небольшую шляпку, из которой отходили козлиные рога, при этом сам человек был обнажен до пояса²⁴.

Среди толпы, что окружила танцевавших вокруг костра язычников, мне удалось заметить Пирса, того, что приходил в нашу резиденцию, да и раньше не раз служил мне. Он кивнул нам, и мы присоединились к народу, который наблюдал за таинственными, мистическими обрядами, что, впрочем, не носили теперь какой-то особый характер, а скорее служили некоторой данью предкам.

Молодая женщина отделилась от пляшущего хоровода, когда заиграли древние гусли. Она исполняла какой-то свой танец, который больше походил на предсмертные конвульсии тяжело раненного.

Мы стояли почти возле леса, скрывшись от языков пламени за спинами любопытствовавших смертных, приехавших посмотреть на это представление. В какой-то момент я ощутила лёгкое, но такое горячее прикосновение на своём теле, прожигавшее сквозь накинутую мантию, капюшон которой я не сняла до сих пор.

Резким движением я повернулась к существу, что посмело дотронуться до меня.

– Это ты… – узнала я Люциана.

– Конечно, – хищно улыбнулся он. – Пойдешь со мной? – он сделал шаг назад. – Я не поверю, что ты пришла сюда, чтобы присоединиться к людям.

– Нам нужно о многом поговорить, – сообщила я.

– Тогда здесь нам больше нечего делать, – он потащил меня за руку в глубь леса, уводя всё дальше от языческих обрядов, хоть музыка их преследовала нас везде.

Теперь мы бежали в известном только ему направлении.

– Куда ты меня ведёшь? – окликнула я его.

Он резко остановился, посмотрел на меня, обхватил за талию, прижимая к дереву с неистовой силой вервольфа и впился в мои губы, слегка прикусив кожу, что уже не была столь ледяной, как у остальных вампиров. Позади себя я услышала треск коры, которую он крошил стальной хваткой своих рук.

– Ты снова становишься той, что была прежде, – заметил он. – Так незачем больше лгать себе, что ты любишь Аро. Подари мне эту ночь, – сладко шептал он в мою шею, косаясь пальцами кулона, что скрылся за складкой одежды на моей груди.

– Я потребую от тебя высокую плату за это одолжение, – предупредила я.

– Всё, что пожелаешь, – он нагнулся, подхватив меня на руки, и понес дальше, сбросив капюшон с моей головы.

Я целовала его уста, забыв обо всех законах, обещаниях… В конце концов, мой муж сам толкнул меня на этот грех в очередной раз. Конечно, сейчас он не находит себе места, мечется по комнате, словно загнанный лев, но в этом есть и его вина. Да будет так, по крайней мере, в эту ночь!

Он занёс меня в землянку, крыша которой сровнялась с уровнем почвы, покрытой холодным мхом. Здесь лежала шкура убитого медведя, лишённая головы и довольно аккуратно выделанная охотниками. Печи не было, поэтому плоть должен был сковать лёгкий озноб, но с нами этого не происходило.

Тело вервольфа обладает высокой температурой, на несколько градусов превышающей человеческую. Мне же в тот миг было вполне комфортно, учитывая, что переход из сущности кровожадного вампира в тотальное бессмертие ещё не был завершён²⁵.

– Я так давно жаждал этой минуты, – прошептал Люциан.

– Всего лишь минуты? – усмехнулась я.

С улицы доносилась далёкая мелодия, которую я ясно различала среди тишины леса.

Он покрывал моё измождённое тело горячими поцелуями, сводил с ума вновь и вновь, заставляя выгибаться ему навстречу.

– Тебе не надоело делить меня с вампиром? – задала я вопрос, когда он, будучи неспособным здраво мыслить и рассуждать, обнажил мой торс.

– Совсем скоро я решу эту проблему, – огрызнулся он, отбрасывая мою одежду в сторону.

– Люциан, – он снова проник в каждую клеточку моей плоти, разливаясь по венам огненным желанием.

Я сжала кожу на его спине, обжигая серебром обручального кольца, что символизировал мой союз с главой вампирского клана.

– Сними его, прошу, – застонал ликан то ли от боли, то ли от блаженства.

Я бросила украшение в сторону, где находилась моя рубашка и мантия, а после стянула с шеи и кулон с гербом Вольтури.

Он наклонился ко мне так близко, что в темноте землянки я видела его измученные ожиданием глаза.

– Я скучал, – прошептал он, вновь заполнив пустоту внутри меня.

Я позволила себе прикусить кожу на его шее, оставив еле заметный след от клыков, по которым в этот раз не попал яд вампира в кровоток жертвы.

Его движения возвращали меня к реальности, напоминая мне, что сегодня я должна подчиняться ему, ведь от моих успехов на этой сугубо личной войне зависит судьба клана.

Я снова выгнулась ему навстречу, подставляя чуть теплую кожу его поцелуям.

– Тише, только не кричи, – чувствуя приближение конца, попросил он.

Я безвольно опустилась на шкуру медведя, что коснулась моей спины, и тяжело вздохнула. Он лёг рядом, захватив меня в свои объятия, защищая от всего мира, что теперь готов был меня разорвать, уничтожить, испепелить.

– Мы так давно не были вместе… – произнес он.

"Ох, лучше бы и не были вновь!" – подумала я.

– Ты говорила, что существует какая-то проблема, – он выдохнул тяжёлый воздух в мою ключицу.

– Люциан, – я резко села на полу, вглядываясь во мрак землянки. – Ты мне нужен, – сорвавшись на шепот, угас мой голос.

– Что случилось? Неужели Аро не способен тебя защитить? – он поровнялся со мной, схватив за обнаженные плечи.

– Речь не об этом… – начала я свою красивую ложь. – Я говорила с ним. Пойми… Ох, не могу я подобрать нужных слов.

– Говори, как есть, – в темноте ночи я видела тревожный взгляд ликана.

– Румынский клан, что правил другим миром несколько столетий назад, объявил нам войну. Численность Вольтури высока, но её недостаточно, чтобы одержать безоговорочную победу над восставшими.

– И Аро прислал тебя убедить меня в том, что между нами просто необходим союзнический договор.

– Нет. Он хочет послать к тебе своих поданных, чтобы они попросили тебя об этом одолжении. Документ уже составлен. Тебе остаётся только приехать в нашу резиденцию и подписать его.

– Какая мне выгода с того, если я могу объединиться с врагами твоего мужа и разрушить ваш клан? – он снова лёг горизонтально, заложив руки за голову.

– Хочешь, чтобы румыны убили и меня вместе со всеми слугами Вольтури? – равнодушно спросила я, взывая к голосу его разума.

– Нет, я заберу тебя в самом начале войны, тогда ты не достанешься им!

– Не думаешь, что они тебя обманут? У них нет чести, законов… Они всегда жаждали лишь наживы и власти. Им не ведомы понятия о доблести, правилах и чём-то святом.

– А старейшины твоего клана сдержат слово! – усмехнулся Люциан.

– Ты можешь заключить сделку с Аро: после окончания войны – я ухожу с тобой. Навсегда. И он не будет претендовать на меня отныне и вовеки веков.

– Неплохое предложение, но, забрать тебя я могу и сейчас.

– Рейз передал тебе мои слова? – решила я использовать последний свой аргумент.

– О том, что Вольтури нельзя убивать, иначе начнется хаос? Да. И в этом я с тобой согласен.

– Тогда зачем всё это?

– Я хочу уничтожить всех вампиров, что есть на земле!

– Тогда, сделай одолжение, убей меня первой! – уверенно произнесла я, опускаясь на шкуру мертвого зверя возле Люциана, подставляя свою тонкую шею под смертельный удар вервольфа.

Он оперся на локоть, приподнялся надо мной, разглядывая мою кожу, затем нагнулся прямо к моей плоти, касаясь клыками твердого пульса на сонной артерии. Я приготовилась к его укусу, что должен был умерщвлить меня, но он лишь провёл языком по моей шее и завершил всё это безрассудство горячим поцелуем.

– Неужели ты думаешь, что я способен лишить тебя жизни? – устремив взгляд на черный потолок, неразличимый во тьме, произнёс он.

– Я надеялась на это, – прошептала я, положив свою голову на его грудь.

– Ты сошла с ума, – мягко заметил он, заключая меня в объятия.

– Пусть так… Только… Прошу, заключи сделку с Аро!

– Ты уйдешь со мной. В день подписания договора, – твердо решил он.

– Я уйду с тобой, – повторила я его слова. – В день окончания войны.

Он тяжело вздохнул, внимая биению моего сердца, желая пропустисть мой пульс через своё тело, но не имея таковой возможности.

– Грядёт рассвет. Тебе пора, – ласковым огнем разрезал тишину леса его голос. – Музыка язычников давно замолкла.

– Да, я заметила, – сообщила я, поднимаясь над полом.

Через несколько минут я уже была полностью одета и, толкнув деревянную дверь, вышла на улицу. Он показался рядом.

– Могу я попросить тебя ещё кое о чем? – уточнила я, остановившись посреди леса, когда мы направлялись к деревне смертных.

– Конечно, – согласилсяон.

– Отзови Гондукк. Я чувствую, как она нервирует старейшин. Если мне нужно будет с тобой связаться, я найду способ. От неё нет совершенно никакого толку.

– Раз уж ты так просишь, – улыбнулся он. – Тогда иди в замок, а не к людям со мной. До восхода солнца осталось минут двадцать. Успеешь добраться до резиденции.

– Погода пасмурная – бояться нечего.

– Всё равно. Рисковать нет смысла. Иди.

Он притянул меня к себе, одарив горячим поцелуем, и отпустил. Через четверть часа я уже оказалась в тронном каменном зале, в котором не было ни души.

Договор с совестью

Бесшумным туманом я скользнула в покои своего супруга. Он был здесь один. Опершись руками на подоконник, Аро с тревогой устремил взгляд вперёд, туда, где пары холодной воды, поднимаясь над землёй, окутывали каменный мост, ведший в нашу временную резиденцию, скрывая его от глаз смертных.

– Не меня ли ждёшь? – бережно коснувшись его плеч, скрытых под пиджаком и рубашкой, спросила я, подойдя к нему со спины.

– Прости, не могу сейчас смотреть на тебя, – признался он, не поворачиваясь ко мне.

– От чего? – удивилась я его словам.

– Ты была с ним близка несколько пару часов назад… Я знаю, что сам толкнул тебя на это… Но… Прошу тебя… Оставь меня одного, – в его голосе я слышала искреннее отчаяние и мольбу.

– Да, мой господин, – покорно произнесла я, сделав небольшой поклон, которого ему не посчастливилось увидеть, а после удалилась.

Ему было тяжело, я понимала это. В эту ночь он снова разделил меня со своим заклятым врагом.

В моей комнате было пусто, лишь старинная мебель нарушала моё тотальное одиночество. Я устало села в кресло возле окна, за которым занимался рассвет, положила ноги, обутые в тяжёлые ботинки, на подоконник и закрыла глаза.

Невыносимая тоска и грусть скопились в моей груди. Я была истощена, но не физически, а морально. Мне нужно было бы сделать остановку, обдумать все свои решения, но я не обладала таковой возможностью на тот момент. Во мне воскресло давно забытое отвращение к Люциану, безразличие к Аро и к своей собственной судьбе.

Стараясь забыть всё, что произошло со мной прошлой ночью, я просидела без движения около двух часов, пока утренний туман не рассеялся у самой земли, оставив на траве холодные капли росы. Моё одиночество топило меня в абсолютной растерянности, беспомощности, заставляя желать смерти. Но её ли я хотела в тот миг?

– Иоанна, – словно густой дым, голос Марка прозвучал после лёгкого скрипа старых дверных петель.

– Да, слушаю, – не открывая глаз, отозвалась я.

– Аро послал меня узнать: что на счёт договора с ликанами?

– Послал тебя? – я усмехнулась, по-прежнему не видя своего собеседника. – Одного из старейшин? Какое расточительство!

– Он чем-то опечален. Даже Джейн прогнал, хотя он в ней души не чает.

– Скажи, Люциан скоро явится, чтобы подписать документ. Теперь это и в его целях.

– А где Гондукк?

– Она больше не придёт. Её забрал отец восвояси.

– Óдин?

– Да плевать я хотела на скандинавских богов! – бросила я, разомкнув веки и увидев брата своего мужа.

– Твоё право, – улыбнулся он мне и вышел из комнаты.

Через полчаса я спустилась вниз, пройдя по длинным темным коридорам к винтовой лестнице, что вела на нижние этажи. В тронном зале разрозненно бродили поданные Вольтури, а три главы клана величественно восседали на своих местах.

Я прошла возле дальней стены, села на небольшую софу, стоявшую в глубокой каменной нише, и окинула взглядом всё помещение. Аро бросил на меня секундный взор и отвёл глаза.

Я не смела его осуждать, понимая все его чувства. Мне опять приходилось возвращаться к своим размышлениям о том, что он снова и снова вынужден терпеть мои порывы, желание освободиться от него, но в тот же миг остаться с ним навечно.

Забросив ногу на ногу, я следила за его мимикой – холодной, безэмоциональной, отсутствующей. Казалось, глава клана совершенно не думает о том, что грядут смутные времена. В его гранатовых глазах прослеживались далёкие мысли… О чем? К сожалению, я не обладала даром Эдварда Каллена, приемные родители которого тоже находились в тронном зале.

– Мама, всё в порядке? – заметив мою отрешённость и безжизненность в позе отца, спросил Адам, садясь рядом со мной.

– Да, милый. Более чем, – не сводя взгляда со своего супруга, ответила я.

– Господин! – в помещении, стремительно распахнув двери, пронёсся Деметрий, остановившись перед старейшинами. – Они идут!

– Кто? – Аро слегка подался вперёд, словно вернувшись в реальность, выходя из тени своего подсознания.

– Ликаны. Их несколько десятков.

Между тем я скользнула в темноте, направляясь на балкон, что возвышался над главным входом в замок, открывая вид непосредственно на каменный мост, ведший в резиденцию.

Люциан шел первым. За его спиной были его соратники, что ступали уверенными шагами по древним камням. Весь их вид говорил о том, что они – победители, но только их вожак знал, что пока он выиграл лишь личную войну с главой вампирского клана.

– Позволь узнать, – голос Аро раздался позади меня, смешиваясь с гулом холодного ветра, что обдувал здание, – ты к нему что-то испытываешь?

– Кроме отвращения – ничего, – честно ответила я.

– Тем не менее… Ты сейчас здесь, хотя несколько секунд назад была внизу.

– Не бери в голову.

– Ты – моя жена и сейчас, когда он переступит порог нашей резиденции, я хочу, чтобы ты это помнила.

– Я это помнила и прошлой ночью.

– Оставь подробности при себе.

– Какой в этом смысл? Одно твое касание, и ты увидишь всё.

– Значит, я не притронусь к тебе, – стальными нотами голоса добавил он, уходя в темноту комнаты, из которой мы оба попали на балкон.

Через минуту бы подошли к дверям, что вели в тронный зал. Аро остановился, лишь коснувшись задвижки, обернулся ко мне и заглянул в мои глаза впервые за последние часы. Его взор был пронзительным, огненным, горячим, хоть плотью он обладал ледяной.

– Милая, я знаю, что тебе есть за что меня ненавидеть, но сейчас… Прошу тебя, будь королевой своим подданным, даже если тебе наскучила эта роль. Пусть наш сын видит в тебе полноту величия клана, а слуги преклоняются перед твоей аристократической осанкой и движениями, – я слышала безграничную мольбу в его словах и безвыходное желание хотя бы на миг снова стать тем, кто занимает все мои мысли.

– О чем ты? Я по-прежнему твоя жена. И не посмею вести себя иначе.

– Благодарю, – улыбнулся он, хоть я и видела, что он не до конца верит мне.

Старейшина пропустил меня вперед, открыв дверь, проследовал за мной, остановившись возле своего трона. Я встала подле него, сложив перед собой руки в замок на уровне бёдер.

Люциан внимательно осмотрел меня, мечтательно усмехнувшись уголком рта.

– Зачем пришли? – Аро не стал церемониться, а сразу приступил к делу.

– Птицы напели мне, что дела твоего клана обстоят, как бы это точнее выразиться? Отвратительно? – вожак ликанов выступил вперед.

– Да, ты прав. Не всё так хорошо, как хотелось бы, но какова цель твоего конкретного визита?

– Договор. Временный, конечно, – вервольф снова посмотрел в мою сторону. – Я обещал пойти на этот шаг женщине… Которая перевернула весь мой мир.

– Разве может предводитель оборотней быть уязвимым, имея известную слабость к некой особе? – вампир решил взять реванш.

– Тебе же это не мешает управлять самым могущественным кланом кровососов!

– Хм, – Аро хищно усмехнулся. – Прошу, – он пригласил гостей в соседнее помещение, в котором находился длинный овальный стол.

Двое соперников сели друг против друга. За спиной Люциана стоял Рейз, Пирс и другие ликаны, чья плоть была горячей, потому что в их артериях пульсировала страстная кровь. Вампиры – старейшины заняли свои места с противоположной стороны, а позади них находились стражи Вольтури, среди которых Деметрий, Алек, Феликс, Челси, Афтон, Рената и Джейн, а по левую руку от своего супруга остановилась я.

– Соглашение составлено. Осталось только подписать, – произнес глава клана, сделав знак Анжеле, которая подала бумагу, исписанную аккуратным готическим почерком, Люциану.

– Помнится, – начал вервольф, – прошлый союз мы скрепляли кровью.

– Теперь в моём распоряжении нет данного ресурса.

– По-моему, твоя жена возвращается в прежнюю сущность. Лишь у неё из всего твоего окружения бьётся сердце, – волк с неохотой взял гусиное перо, что держала в руке невеста Адама.

– Как же тебе неймётся! – бросил Аро в ответ.

– Давай отпустим всех, останемся втроём и заключим сделку.

– Я не доверяю тебе.

– Тогда двое твоих братьев могут присоединиться к нашему разговору, если ты конечно хочешь, чтобы они были в курсе наших личных дел.

– Джейн, уведи всех, – приказал Аро.

В помещении остался темнокожий силач и Пирс – со стороны Люциана, а так же Марк и Кай.

– А теперь поговорим откровенно, – начал вервольф. – Меня не интересуют ваши дела с румынами. Для меня одна выгода – трофей, что я заберу с собой после победы.

– Речь идёт о чём-то конкретном? – вампир уже всё знал, но сохранял самообладание.

– О твоей жене.

– Возмутительно! – вспыхнул разгневанный Кайус.

– Подожди, брат, – старейшина остудил его пыл.

– Давай же, – усмехнулся Люциан, – продай её мне за благо своего клана.

Аро посмотрел на меня и вновь перевел взгляд на собеседника.

– Нет, – отказался он.

– Мы же с тобой… – остановила я его.

– Знаю, обсуждали этот вопрос. Но сейчас я отвечу "нет".

– Тогда… Наше соглашение аннулировано, – волк поднялся со своего места, но я подошла к нему через считанные мгновения, выхватила гусиное перо и вонзила в вену на тыльной стороне запястья.

Кровь потекла вниз, к кончикам пальцев, оставляя за собой алую дорожку. Я вывела на бумаге свою подпись "J.Volturi". Вожак ликанов бережно перехватил у меня письменную принадлежность и провел остриём по внутренней стороне своего предплечья, разорвав кожу и стенку сосуда, заключил договор, поставив свои инициалы внизу документа, слегка скрестив завитки букв наших имён между собой.

– Ты оказалась гораздо решительнее своего мужа. Знать бы только, от чего? – он улыбнулся, предвкушая окончание войны с румынами, после которой я перейду в его власть.

– Уж поверь, не ради тебя, а ради своих подданных, – кинула я ему в лицо разбитыми осколками свои слова.

Он взял мою руку, поднёс к своим губам место свежего ранения, которое уже совсем затянулось, оставив лишь влажный алый след на моём теле, коснулся кожи, ощутив языком мою кровь внутри себя.

– Будем считать, что я почти Ваш раб, моя госпожа, – слишком наигранно покорился он, заглянув в мои глаза.

Я чувствовала на себе пристальное внимание своего супруга. Он готов был разорвать нахала, впившись клыками в его шею, оставляя лишь безжизненные куски его плоти на холодном каменном полу, но я вела себя достойно, чтобы не спровоцировать агрессию главы вампирского клана.

– Лучшая защита – нападение. Мы пришлём к вам гонца с указаниями в ближайшее время, – оставила я напоследок в сознании ликана официальное сообщение.

Он поклонился и покинул зал вместе со своими соратниками. Кай и Маркус удалились следом за ними.

Аро недвижимо сидел на своем месте, стиснув кулаки. Я приблизилась к нему, облокотилась на край стола.

– Зачем ты это сделала? – он был явно недоволен моим поведением.

– Я же сказала, ради клана.

– Или чтобы прекратить войну между нами? – он говорил сквозь зубы, сдерживая свои эмоции.

– Я не останусь с ним в конечном счёте. Ты же сам меня наставлял: лги, обманывай, обещай всё, что он пожелает.

– Он не остановится на достигнутом.

– Значит я его убью, – спокойно сообщила я, словно говорила о житейских пустяках.

– Как всё просто у тебя!

– Аро, я развязала тебе руки! О чем ты говоришь? Договор подписан мною, а не старейшиной. Я отвечаю за свои действия, а ты можешь вести совершенно параллельную игру! Ты ничего ему не обещал!

– Да, ты права. И то, что в конце ты покинешь клан, там не прописано.

– Вот именно. Это всё лишь на словах. Мы оставим его ни с чем. Разве это не выигрыш для нас?

– Так странно… Я на тысячу лет старше тебя, но ты в тысячу раз хитрее.

– Я женщина, – кокетливо напомнила я, направляясь к выходу из помещения.

– Разве это не прекрасно?! – отправил он мне вслед.

Я остановилась возле дверей, повернулась к нему и сделала удивленный вид.

– Поверь мне, нет, – дала я ответ и наконец удалилась.

Балкон, возвышавшийся над каменной мостовой, открывал прекрасный вид на туманные окрестности. Моё одиночество здесь пару часов никто не нарушал, однако чуть позже ко мне пришел Адам.

Он бесшумно подошёл к ограждению, опершись руками на парапет, устремил взгляд вдаль. Я стояла рядом, но не решалась прервать молчание, выжидая его слов.

– Мы снова союзники? – наконец спросил он.

– Лучше худой мир, чем добрая война, – ответила я на его вопрос.

– А какова твоя роль в этой игре? – он повернул голову в мою сторону.

– Не знаю, сын, – устало произнесла я. – Мне всё это ужасно надоело! Это невыносимо! Кажется, будто сотни нитей сплетаются в единую сеть, в центре которой будет ярко очерчен итог всего этого безумия. Люциан жаждет войны с Вольтури, дабы навсегда отобрать меня у Аро, румынский клан выслал предупреждение о грядущей бойне с нами. При этом все наши враги готовы объединить усилия. Ещё меня терзает то, что я не помню слова ведьмы, которая рассказала мне все ключевые моменты грядущих событий… Это просто ужасно! Ещё эта Вальпургиева ночь! Каллены, прибывшие просить защиты! Столько бед обрушилось на нас в один миг! А ведь всё началось опять в очередное полнолуние… Нельзя верить лунному свету! Он завораживает, а после – убивает даже бессмертных.

– Мама, ты всегда была такой сильной… Я восхищался тобой и отцом. А что стало сейчас? Он продаёт тебя ради блага клана, а ты и рада стараться! Это омерзительно! Я верил в вас, как в самых могущественных богов… Я был убежден, что наша семья – та нерушимая основа, в тени которой можно укрыться от всех невзгод… А что на деле?! Что стало с Вольтури?!

– Адам, будучи совсем юным и наивным, ты верил в святость этого мира и нерушимость власти своего отца. Мы пытались скрыть от тебя правду о жестокости всего того, что происходит вокруг нас… Теперь ты её узнал. Что ж…

– Агнесса всё это знала?

– Бóльшую часть.

– Поэтому она ушла из клана?

– Нет. Она покинула нас из-за Леона в порыве обрести жизнь, подобную той, которой обладают смертные.

– Последние три дня отец каждое утро созывает своих лучших поданных. Они докладывают ему о количестве новообращённых, вступивших в наши ряды. Их слишком мало, чтобы противостоять румынам. Но с ликанами у нас численное преимущество, если только Люциан не перейдет в стан врага в последнюю минуту.

– Люциан – марионетка, которую глава Вольтури дёргает за одну единственную ниточку.

– За тебя?

– Ох, лучше бы ты не спрашивал.

– А что об этом скажет закон Вольтури? Помнится, старейшины собирались судить Калленов за то, что они дружили с оборотнями!

– Кто тебе об этом рассказал? – несколько раздражённо уточнила я.

– Белла.

– Почему-то я не удивлена, – заметила я. – Подданным запрещается заключать союз с представителями других сущностей без разрешения старейшин. На тот момент Каллены нарушили закон. Но и вервольфы были иные. Те, с которыми водилась семья Карлайла, лишь жалкая кучка дворняг. Ликаны, что обитают на здешних территориях в сотни раз опаснее, сильнее и хитрее. Даже их внешность говорит за себя. Что тебя ещё смущает?

– Отношение отца к тебе. Он торгует твоим телом.

– Ты уже говорил это. Но, рассуди сам, сегодня он отказался идти на сделку с Люцианом. Если бы я лично не подписала договор, то всего этого бы не было.

– Я знаю. Я всё слышал.

– Подслушивал? – ласково улыбнулась я.

– Речь идёт о моей семье. Я имею право знать.

– Не спорю.

– Как же ты можешь нарушать тот пункт закона, который сама же и защищаешь?!

– Адам, сынок, – я положила ладонь на его теплую щеку, – поверь мне, от того, что я совершила эти преступления клану не стало хуже, даже наоборот, особенно, когда никто лишний об этом не знает. Твой отец в курсе всех моих грехов, а значит, всё в порядке.

– Мой мир разрушен до основания.

– Не стоило так обольщаться. Мы не святые.

– Да, прости меня. Вы делаете всё, чтобы клан продолжал жить, а я не оценил ваших жертв.

– Ты ещё слишком молод, чтобы видеть наперед все ходы в стратегии Вольтури.

Он слегка улыбнулся и оставил меня одну.

– Белла, значит, – повторила я имя жены Эдварда, покидая балкон, отчеканивая каждый шаг.

Я нашла её в одной из комнат, что была в высокой башне замка. Она стояла у окна, а вся её поза выражала полное спокойствие.

Я захлопнула за собой дверь и остановилась недалеко от неё.

– Зачем ты сказала Адаму про то, что было почти пятнадцать лет назад? – строго задала я вопрос.

– Разве сын не должен знать о тщеславии своего родителя? – я видела в её взгляде возмущение, возникшее после моих слов, да и в целом появления.

– Это не тебе решать. Впредь, держи язык за зубами!

– Не понимаю, что Вас так огорчило, госпожа Вольтури? – усмехнулась она.

– То, как ты преподнесла эту историю! Вольтури вершили правосудие. Они были уверены в том, что твоя дочь была обращена, а не рождена! И не смей очернять честь старейшин!

– Куда уж мне до Вас…

– О чем ты?

– Вы меня прекрасно поняли.

– Договаривай.

– Слухи ходят, что между Вами и вожаком ликанов… Как бы это помягче сказать? Любовь…

– Во всяком случае, тебя это не касается, а глава Вольтури в курсе всех моих дел.

– Как скажете, – она вся была полна сарказма и ехидства, что меня безумно раздражало, но сделать я с этим ничего не могла, поэтому, вернув себе величественное самообладание, я покинула её комнату.

В бешенном возбуждении я влетела в покои Аро. Помимо него здесь был и Кайус, но меня это не остановило.

– Как долго ещё Каллены пробудут здесь? – выпалила я.

– Пока ситуация с румынами не прояснится, – невозмутимо ответил мне мой муж. – А что вдруг тебя так разгневало?

– Белла, – стараясь вернуть спокойствие в свой разум, произнесла я.

– Что же натворила эта дрянь?! – белокурый вампир заинтересовался моей историей.

– Она выставила правосудие Вольтури в черном свете, рассказывая о поступках старейшин Адаму, – приходя в себя, пояснила я.

– И что именно она рассказала? – казалось главу клана мало интересуют подробности.

– Что вы собирались убить их не по закону, когда узнали о её дочери, а ещё за то, что они водили дружбу с волками, хотя сами теперь заключаете с ликанами союз! Под какой параграф подходит её поведение? Я немедленно вынесу ей смертный приговор!

– Параграф два. Пункт три, – начал Кай. – При выявлении и подтверждении подлинными свидетельствами подстрекательства других подданных клана на восстание, мятеж, бунт старейшины в праве приговорить к смертной казни и осуществить её посредством палачей. Так… Что ещё? Параграф шесть, госпожа Вольтури, который Вы, кстати, и защищаете. Пункт два: вступление в дружеский, любовный или иной контакт с представителями враждебных кланов, племён, отдельными особями караются смертью. Я бы предпочел объединить, – мой собеседник злорадно усмехнулся.

– Успокойтесь, – остановил нас Аро. – Сейчас каждый воин на счету. После войны, я обещаю, – он посмотрел на меня, – ты вынесешь приговоры всем, кто посмел нарушить закон. А пока… Потерпи, милая.

– Знал бы ты, как трудно мне это дастся, – фыркнула я.

– Ты слишком эмоциональна для существа, живущего две тысячи лет. За двадцать столетий могла бы и поубавить свой пыл, – он ласково улыбнулся.

– Тем не менее, тебя не возмущает моя страстная натура, когда мы остаёмся наедине под лунным светом! – ответила я, намекая на супружеский долг.

– Неоспоримый аргумент, – добавил он.

Я оставила их и отправилась в путешествие по замку в поисках библиотеки или других мест досуга для древнего существа. Каменные стены уводили меня длинными мрачными коридорами вглубь помещений, занавешенных тьмой. Наконец, я набрела на старинное книгохранилище, в котором мною были обнаружены довольно редкие рукописные экземпляры позапрошлых веков. Я оставалась здесь около пятнадцати часов, до тех пор, пока Джейн не пришла за мной.

– Уже рассвет, – пояснила она. – Аро просил найти Вас.

– Посиди немного со мной, – обратилась я к ней, расположившись за массивным столом в деревянном кресле с книгой в руках.

Она выполнила мою просьбу и оказалась напротив меня.

– Помнишь, были времена, когда между нами не было статусов? Мы обращались друг к другу по именам и говорили "ты"? – начала я.

– Господин запретил мне впредь делать это, – сообщила она.

– Я сейчас не только об этом. За последние годы всё так изменилось… Но я рада тому, что, хотя бы твоя преданность остаётся прежней.

– Я в долгу перед ним, как и мой брат.

– Да, да, я помню.

– Владыка ждёт, моя госпожа, – напомнила она мне, поднимаясь со своего места.

– Он ждал меня три тысячи лет. Подождёт и несколько минут, – ответила я, но после этих слов последовала за ней по коридорам замка.

Она распахнула передо мной двери, ведшие в тронный зал, уступила дорогу, и я предстала перед тремя старейшинами. В помещении был один из тех шпионов, которых Вольтури засыпали в стан румынского клана. Его голова склонилась на мертвую грудь, а руки безвольно свисали по бокам.

За спиной Аро стояла Рената. Она никогда не нарушала его личного пространства, по крайней мере, с момента моего появления в кругах вампиров. Сейчас же она не оставляет его при массовом скоплении поданных. Тогда мне казалось, что и мне она не доверяет, следя за каждым моим движением.

– Звал? – гордо ступая по каменному полу, уточнила я, глядя на своего мужа.

– Моя дорогая, – он спускался по немногочисленным ступеням ко мне навстречу, разведя руки в стороны, – мне безумно нужна твоя помощь.

Он приблизился ко мне, положил ладонь меж моих лопаток, словно приобняв меня, подвёл к молодому вампиру, что прибыл из враждебного лагеря.

– Вот, посмотри, – он указал на поданного, – это Рогир. Говорит, что предводители наших, как бы это помягче сказать, оппонентов готовятся к битве на закате завтра. Как считаешь? Лжёт?

– Разве ты не можешь узнать это? – удивилась я его вопросу.

– Хочу воспользоваться твоим даром, пока ты окончательно не потеряла его, – он одарил меня своей смертоносной улыбкой.

– Задай ему вопрос, – предложила я.

– Скажи мне, милый Рогир, – начал он, – правда ли то, что румыны собрали армию новорожденных?

– Да, – ответил вампир.

Я лишь молча смотрела на него, изучая мимику, поведение, взгляд, и чувствовала его страх, что, конечно, отличался от человеческого.

– А что ты скажешь о завтрашнем нападении?

– Это истина, мой господин, – пролепетал допрашиваемый.

– Ложь, – опровергла я, ощутив мерзкое зловоние и увидев облако пепла вокруг подданного.

– Да, ложь! – воскликнул он. – Ложь! Они нападут сегодня вечером! Через считанные часы! Вы не успеете защититься! Вы все сдохнете! У вас нет шансов! Клан Вольтури будет уничтожен! – Рогир вопил во весь голос, но я и Аро стояли недвижимо, одна Рената подошла ближе к нам.

– Убейте его, – отдал приказ старейшина и, взяв меня под руку, отвёл в сторону.

Джейн через мгновение оказалась подле молодого вампира, сковывая его нестерпимой болью. Феликс и Деметрий, обхватили его, а Алек поднёс факел, пылающий горячим пламенем. Через минуту обезглавленное тело Рогира пожрал огонь, оставив лишь звон его криков о возмездии под потолком.

– Собирайте наших новообращённых. Через час они должны быть уже здесь, – сухо приказал владыка своей страже, часть которой, покорившись его воле, удалилась, дабы привести на эту территорию армию молодых вампиров, что встанут на защиту клана.

Аро повернул меня к себе, заглядывая в глаза, приподнял за подбородок мою голову.

– Возьми с собой пару слуг, отправляйся к Люциану. Предупреди его, – произнес он, а после жадно поцеловал мои губы.

– Да, мой господин, – слегка поклонилась я и убежала в свою комнату, чтобы переодеться.

Через пять минут я уже была в подходящей для дальней дороги одежде, набросив накидку, и в сопровождении Алека, Штефана и Феликса отправилась в путь.

Сжигая мосты

Мы неслись со скоростью штормового ветра по густому туманному лесу Германии в направлении границы с Чехией. Я чувствовала запах волков, к которым мы направлялись, ровно как и мои спутники. Мы безошибочно шли по следу, рассекая лёгкими движениями пространство, нарушая тишину хрустом веточек и земли под нашими ногами.

Нам предстояло пройти четыре сотни километров, и мы, преодолев это расстояние за сорок минут, добрались до небольшой деревни, в которой поселились ликаны. Здесь мы, затаившись среди елей и сосен, осмотрели местность.

– Мы же недолго там будем, да? – я услышала нескрываемое сомнение в голосе Штефана.

Двое других моих спутников с недоумением устремили на него взгляд.

– Недолго, – подтвердила я. – К закату мы должны вернуться вместе с вервольфами к нашей резиденции.

Я сделала несколько шагов вперёд, спускаясь по пологому склону холма вниз, туда, где находились жилые дома.

– Вы нарушили нашу территорию! – прозвучало грозным тоном чьё-то предупреждение слева от меня. – Вампирам не место на этой земле!

Я повернула голову в сторону источника звука и увидела перед собой семерых оборотней в человеческом обличии. Командовал этим патрульным отрядом один из соратников Люциана – Тейлор. Я узнала его, но он по-прежнему говорил со мной так, словно никогда меня не встречал. Я слегка возмутилась его поведению, но остановилась, чтобы не вызвать агрессии у его собратьев, что находились за его спиной.

– Мне нужно поговорить с вожаком. Отведи нас к нему, – произнесла я, глядя в его глаза.

– Не велено пускать хладных, – бескомпромиссно отвечал он.

– Смотри сам, в моей груди бьётся живое сердце! – я подошла ближе, а он прислушался к окружавшим его звукам.

Он молчал минуту, бесцеремонно разглядывая меня, пытаясь осознать и сложить воедино всё то, что он видел и слышал: герб вампирского клана на моей шеи, глаза цвета спелого граната, бледная кожа, аристократическая осанка, молниеносные движения, но в тот же миг пульсация артерий внутри меня. Его взгляд вопрошал о том, как такое возможно, однако он решил пойти на соглашение.

– Вас я пропущу, и Вы пойдете с нами. Ваши спутники останутся здесь, поскольку, я в этом уверен, они уж точно – вампиры!

Я кивнула подданным Вольтури, и они сделали несколько шагов назад. Тейлор же приказал двум вервольфам присматривать за ними с целью предупреждения нарушения границ, а сам, в сопровождении ещё троих ликанов повёл меня к своему вожаку.

Под стражей я была приведена в деревню. Руководитель отряда открыл передо мной калитку, что пропустила нас на закрытую территорию, а навстречу нам вышел Рейз.

– Тейлор, отпусти её, – приказал он.

– Она – вампир, – возразил ликан.

– Не глупи. Я сам провожу её к Люциану.

Вервольф отступился и вместе со своими соратниками оставил меня на попечение темнокожего силача.

– Прошу за мной, госпожа Вольтури, – пригласил он меня в дом.

Я послушно проникла внутрь здания.

Вожак оборотней сидел в гостином кресле в окружении своих собратьев и вёл с ними беседу. Когда я появилась в помещении, они бросили на меня недовольный взгляд. Он поднял голову и, увидев меня, прошептал моё имя, а после как наивный мальчишка бросился в мою сторону.

– Ты пришла, – всё ещё не верил он, положив ладони на мои плечи.

– Тейлор привёл, – прогремел бас Рейза возле меня.

– Тейлор? – переспросил Люциан. – Почему же ты не сказала, кто ты есть?

– А кто я есть? Жена главы вампирского клана? – усмехнулась я в ответ на его замечание.

– Ты – единственная нить, что связывает меня с жизнью, – стягивая капюшон с моих волос, горячо произнёс он.

– Нам нужно поговорить, – сообщила я цель своего визита.

– Ты лишь за этим пришла? – удивился он.

– Дело не терпит отлагательств, – пояснила я.

– Пойдем, – твердо сказал он, взяв меня за руку, уводя на второй этаж этой каменной постройки, что служила его убежищем.

Он привёл меня в небольшую комнату, усадил на край постели, а сам разместился на полу передо мной.

– Я тебя слушаю, – захватив в плен своих горячих пальцев мои руки, проговорил он.

– Сегодня утром нами был допрошен шпион, которого Вольтури посылали к румынскому клану. Я не знаю как это произошло, но он каким-то образом перешёл на их сторону. Быть может был раскрыт? В общем, мы выяснили, что сегодня на закате они нападут на эти территории. Конечно, они не станут убивать всех, а лишь старейшин и их самых верных подданных, чтобы остальные добровольно подчинились им, возвращая таким образом власть в их руки.

– Значит, на рассвете, – повторил Люциан.

– Ты нам нужен, – взмолилась я.

– Нам? – усмехнулся он. – Или тебе?

– И нам, и мне, – исправилась я.

– Я сейчас вернусь. Предупрежу ликанов. Пусть готовятся к бойне.

– Я должна вернуться в замок, – напомнила я.

– Нет, ты останешься здесь, а к вечеру мы вместе придем на территорию, где воссоединимся с Вольтури.

Он покинул меня. Я поднялась со своего места, сделав пару бесцельных кругов по комнате, рассуждая в мыслях о том, что волк решил порушить все планы. Как мне поступить с тремя вампирами, что ждали меня у леса, я тоже не знала.

Люциан снова показался в комнате.

– Меня ждут. Я должна предупредить их, что не вернусь, – произнесла я.

– Я позаботился об этом. Отправил Кристо. Он скажет им, чтобы возвращались без тебя, – успокоил меня вожак.

– Люциан, я слабею. Я чувствую приближение конца моей сущности. И сегодня в бою… Я буду практически бесполезной.

Он подошёл ближе, положив ладонь на мою шею, проведя большим пальцем по моей щеке.

– Твои глаза меняют цвет, – бережно говорил он. – Теперь они обретают шоколадный оттенок, возвращаясь из алого в голубой.

– Боже, Люциан, – прошептала я, – когда же это закончится?!

– Скоро, любимая.

Он привлек меня к себе, обжигая жаром горячего тела, коснулся губами моих губ, вызывая у меня целую бурю неясных для меня эмоций: ненависть, страсть, презрение, отвращение. Пожалуй, негативных было несколько больше.

– Ликаны готовы, – сообщил Пирс, показавшись в дверном проёме.

– Отлично, – вожак подал мне руку, и мы вместе спустились вниз.

Во дворе стояло около полусотни мужчин, вервольфов. Они все выглядили как могучие скалы. За воротами мне удалось разглядеть остальную армию оборотней, что подчинялись приказам моего любовника. Это зрелище вызывало восторг и дарило мне чувство бесконечной защищённости, однако в тот же миг провоцировало страх и тревогу за Аро и клан Вольтури в целом.

– Братья мои, – начал Люциан, – по велению непредсказуемой судьбы мы снова должны встать плечем к плечу с вампирами, что некогда уже бывали нашими союзниками. В бою будьте бдительны, однако, если вы убьёте парочку кровососов из стана наших соратников, я не стану возражать.

Стая громко засмеялась, последовав примеру своего вожака.

– Может уже пора отправляться? – прошептала я, одернув вервольфа за руку.

– Поедешь на Рейзе, – сообщил он мне. – Выступаем, – бросил он своим собратьям.

Мы вышли за ворота. Вокруг меня разрывалась человеческая плоть, замещаясь на волчью шкуру. Через пару минут я стояла в центре безумной стаи, а Рейз опустился возле меня, склонив шею так, чтобы мне удалось залезть на его спину. Спустя мгновение мы уже мчались по окраине деревушки в сторону леса. Рёв ликанов, что, казалось, были повсюду, заглушал биение моего сердца.

Люциан вёл свору своих верных псов вперёд, возглавляя этот поход, но темнокожий силач, скрывший себя в теле зверя, не отставал от своего господина. Мне лишь удавалось держаться за его шерсть на загривке, и я уже не обращала на упавший с моих волос капюшон, что был сдут интенсивным потоком воздуха, который сбивал моё дыхание.

Армия ликанов, насчитывавшая более пятисот особей мужского пола, старалась огибать поселения смертных, оживленные шоссе, дабы остаться незамеченными, хоть их бег заставлял землю трястись от тяжести их тел и бешеной скорости передвижения этих тварей. Их путь пролегал по туманным полям и холмам, однако светлое время суток, хоть и лишённое солнечных лучей, давало о себе знать.

Спустя час нашего башенного бега, мы прибыли на место. Это была огромная поляна среди могучего леса, окутанная лёгким смогом, отливавшего серым оттенком. Теперь волки двигались осторожно, словно боясь оступиться на скользком льду.

Над землёй сгущались сумерки, а мои глаза сумели различить среди паров ледяной воды несколько величественных силуэтов, приблизившись ещё на несколько метров, я уже видела несколько рядов вампиров.

– Аро, – прошептала я.

И впрямь, это были Вольтури.

Люциан что-то прорычал Рейзу, и они вдвоём ринулись вперёд, навстречу старейшинам.

– Вы как нельзя вовремя, – совершенно безразлично прозвучал голос моего мужа.

Я различила среди толпы новорожденных и тех, кто издавна служил клану, в том числе и семейство Калленов. Эдвард же находился подле Аро, расшифровывая ему слова Люциана, которые были непонятны древнему вампиру.

– "Румыны ещё далеко, – говорил приемный сын Карлайла, – если бы это было не так, мы бы учуяли их запах".

– Значит будем ждать, – согласился с догадками вожака ликанов старейшина Вольтури.

Вервольфы перешли на сторону союзников, разместившись за их спинами, а так же по краям хладных существ.

Время шло. Я лишь отчётливее понимала, что теряю прежнюю силу, становясь подобной смертным. Страх сковывал мою плоть. Я устремила взгляд вперёд, пытаясь различить мелкие детали окружавшего ландшафта. Мой взор уловил каплю воды, что парила над землёй, опускаясь на хрупкую зелёную травинку, под которой спряталась черная мохнатая гусеница.

"Всё в порядке. Зрение по-прежнему остро" – подумала я, готовясь спуститься со спины волка.

Остальные ликаны стояли на задних лапах, тяжело дыша в ожидании появления соперника, но солнце всё глубже садилось за горизонт, а о враждующем клане даже не было и малейшего намёка.

Я спрыгнула на землю, а Рейз, освободив передние конечности, занял вертикальное положение. Мне удалось проскользнуть между слугами Вольтури и оказаться подле Аро.

– А если он нас обманул? – предположила я, тихо прошептав эти слова на ухо своего мужа.

– Обманул тебя? – удивился он. – Разве это возможно?

– Видишь ли, – я слегка смутилась, – мои способности уже не те, да ты и сам это знаешь. Может быть, просто не сработало?

– Не преувеличивай. В конце концов, он мог быть сам обманут ими.

– Аро, я слабею, – призналась я.

– Я знаю, милая.

– Я становлюсь совершенно бесполезной, – я действительно переживала по этому поводу, поскольку теряла последний аргумент в пользу своего нахождения среди членов клана.

– Отец, – обратился Адам к старейшине, – не думаю, что сегодня что-то произойдёт.

– Это Анжела сказала? – он повернул голову в сторону сына.

– Это моё личное предположение, – ответил полу-вампир.

– Возможно, ты прав, – согласился владыка. – Пора возвращаться в замок.

Я услышала недалеко от себя возмущенные хрипение Люциана.

– Он недоволен тем, что стая, преодолев такое расстояние, должна снова возвращаться назад, – пояснил Эдвард.

– К сожалению, мы не составили расписания битв с указанием точного времени начала и окончания, – бросил Аро ему, словно кость собаке.

– Он хочет увести волков и впредь не собирается бежать по первому зову, – снова перевёл рёв вожака ликанов Каллен.

Я приблизилась к вервольфу, остановившись в паре шагах и внимательно посмотрела ему в глаза.

– Тогда я останусь с Вольтури, – предупредила я его. – Навсегда.

Он, осознав всю серьезность моих намерений и мою решительность, прохрипел что-то невнятное, что было интерпретированно приемным сыном Карлайла как согласие с тактикой выжидания, предложенной главой вампирского клана.

– Значит идём назад, – заключил Аро, но Деметрий остановил его.

– Владыка, кажется, нас не обманули, – произнёс муж Джейн, завороженно глядя вдаль, где меж стволов деревьев мелькали черные фигуры бессмертных существ.

– О, боги, – ахнул Маркус, увидев их количество.

– Займите свои места, – спокойно приказал старейшина Вольтури.

Я бросила быстрый взгляд на необузданных новорожденных, что с любопытством выглядывали из-за спин более опытных вампиров и некоторых ликанов.

– Вы разъяснили им то, что от них требуется? – уточнила я у Джейн.

– В общих чертах, – оглядевшись, ответила она.

Враждебный клан вышел на середину открытого поля, окружённого со всех сторон густым лесом. Впереди в черных костюмах, соответствовавших моде восемнадцатого века, находились семеро старейшин, среди которых был самый древний из них – белокурый короткостриженный Владимир.

– С каких пор Вольтури нарушают собственные законы, вступая в связь с оборотнями? – это мерзкое создание, что сразу вызвало у меня отвращение, только осмелившись скользнуть взором по нам, с нескрываемым сарказмом и ехидством задало вопрос.

– Что вы забыли на этих землях? – сделав шаг вперёд, спросил Аро, уходя от ответа.

– Я же сказал, что однажды мы придем, чтобы вернуть власть, по праву принадлежащую нам.

– Вы не в состоянии управлять горсткой бездарей, не говоря уже о могущественных подданных, – возразил Кай, не скрывая презрительной гримасы.

– Закрой пасть! – Владимир не желал, чтобы с ним вступали в спор.

– А где твой собрат? Стефан, кажется?! Вас же оставалось двое из всего клана! – Аро хотел знать всё, что касалось его врага.

– Он был жестоко убит! Но взамен мне удалось пополнить численность своих соратников новообращёнными. Поверь, я долго готовился к этому дню!

Мы стояли недвижимо, чтобы не спровоцировать начало сражения, хоть многим и хотелось покончить с этим поскорее. Но в какой-то миг мы заметили волнение среди румын. Из центра толпы, состоявшей из воинов враждебного клана, в небо устремились несколько тел наших соперников, а после пали к ногам Вольтури, оставшись без движения.

Над общей массой румынских вампиров поднялись громоздкие фигуры вервольфов, а я обернулась в тот момент в поисках вожака ликанов, но не смогла его обнаружить, как и многих его соратников.

– Ох, Люциан! – воскликнул Аро. – Он портит всю игру!

Владыка поднял руки, и несколько сотен его подданных ринулись навстречу неприятелю. Подле него остались лишь несколько существ: я, Адам, Рената, Кай и Маркус, но и мы выступили вперёд, приближаясь к оппоненту.

К нам мчались десятки новорожденных, что пришли вместе с Владимиром. Их намерения были ясны, в тот момент, как личный телохранитель Аро пыталась, проникнув в их сознание, лишить их мыслей об уничтожении старейшин нашего клана. Однако, её дара было недостаточно, чтобы отвлечь всех одновременно, поэтому нам пришлось вступить в бой.

Я была схвачена тремя хладными, что были настроены крайне агрессивно по отношению к нам. Их цепкие пальцы оттащили меня в сторону, хоть я и пыталась сопротивляться, собирая все свои силы, что ещё не покинули меня. Через секунду Деметрий оказался рядом, уничтожив одного из вампиров, с другим я справилась сама, а третий, видя участь своих сородичей, бросился прочь.

Битва разворачивалась жестокой бойней среди бессмертных. Волчья кровь вытекала из свежих ран на зелёную траву, скрывшуюся под ночным небом. Лишь скрежет зубов и стоны вервольфов доносились отовсюду.

Был канун полной луны, поэтому свет спутника планеты позволял алым глазам разглядеть призрачные очертания вокруг себя. Кругом разрывалась плоть. Этот звук заставлял мурашки пробегать по коже, но, к сожалению, только у меня.

Отразив ещё одно нападение, я приложила свою руку к груди, опершись на ствол дерева. Сердце бешено колотилось внутри.

– Как не вовремя! – с досадой прошептала я, медленно опускаясь на землю, осознавая, что завершается мой переход из сущности вампира.

– Госпожа! – Штефан Вольтури оказался рядом, защитив от попытки двух соратников Владимира покуситься на мою жизнь.

– Благодарю, – произнесла я, сделав глубокий вдох, чтобы вернуть дыхание в норму.

– Вам нужно уходить! – подав мне руку, сообщил он.

– Теперь я бессмертнее всех вас, вместе взятых, – усмехнулась я. – У тебя не найдётся зажигалки? – уточнила я, осмотрев его сверху вниз.

– Решили покурить? – усмехнулся он.

– Не время.

Он протянул мне пресловутый механизм и вернулся к мясорубке, что творилась вокруг нас. Я же отошла немного в сторону, в поисках сухой ветки и, обнаружив её, подожгла разветвленный конец.

Сзади на меня набросился один из тех, кто пришел среди румынского клана. Я попробовала нанести удар, но силы было недостаточно, и я всего лишь ушибла руку, хоть боли практически не почувствовала. Экстренно приняв решение, я замахнулась на него наскоро сделанными пылающим факелом. Огонь переметнулся на его одежду, от которой у него не было возможности избавиться, и вампир сгорел заживо.

Теперь я пыталась бороться своими человеческими возможностями с немыслимой силой вурдалаков. Через несколько минут мои методы уже насчитывали четырех жертв, а выносливость, благодаря моей вновь приобретенной регенерации, ничуть не убавилась.

Отвлекшись от своих местных проблем, я взглянула вокруг. Вольтури и их союзники определенно одерживали победу, а их численность значительно превышала количество румын. Но среди убитых были и те, что служил Аро, и это вызывало огорчение.

– Пора заканчивать, – сказала я Джейн, остановившейся возле меня.

Владимир бросился на моего мужа, и они вместе отлетели в сторону, ударившись о стоявшее там дерево. Люциан в секунду оказался позади румына и разорвал его пополам.

– Подожги мертвых, здесь ничего не должно оставаться, – приказала я, отдав горящую ветвь в руки Алека.

Битва вступила в завершающую стадию, а значит, жертв могло оказаться гораздо больше, но временная зачистка территории позволила бы нам избавиться от помех на пути к поставленной цели – победе над румынским кланом.

Вожак ликанов занёс лапу над главой Вольтури, а я, вовремя заметив это, побежала к ним. Остановившись между ними я повернулась к волку.

– Ты не посмеешь! – крикнула я.

Люциан сделал шаг назад и начал трансформироваться в человеческое обличие. Спустя пару мгновений он предстал перед нами, скрывая свою наготу в сумраке германского леса.

– Война окончена, – он указал на поле боя, что было усыпано телами погибших. – Настало время выполнять свои обещания.

– А если я откажусь? – я посмотрела на Аро, что был так близко ко мне.

– В таком случае, я закончу начатое, – предупредил ликан.

– Мыне договаривались об этом! – возразил мой муж, закрыв меня собой от внимательного взгляда своего вечного соперника.

– Это было условием нашего союза. Тебе – победа. Мне – Иоанна, – казалось Люциан терял хладнокровие и, если спор не будет прекращен, уже собирался вернуться в шкуру зверя.

Я подала руку Аро так, чтобы его собеседник не заметил этого жеста. Глава Вольтури читал мои мысли, в которых я предлагала ему пойти на компромисс: сейчас я ухожу с ликаном, а потом, когда клан сможет оказать ему сопротивление, я вернусь.

– Сделаем так, – начал старейшина, – Иоанна погибла в сегодняшнем бою. Знать о том, что это ложь будем только мы. Среди вампиров все будут считать, что она мертва.

– Прекрасно, – согласился волк.

– Забирай её сейчас же, иначе сделка не состоится. Не желаю, чтобы мои подданные знали правду!

Люциан вновь принял облик кровожадного животного, а я, подойдя чуть ближе к супругу, поцеловала его в последний раз.

– Я вытащу тебя из этого ада, – шёпотом пообещал мне вампир, а я, сняв с себя обручальное кольцо и герб клана, вложила их ему в руку.

Ликан, посадив меня к себе на загривок, помчался прочь по лесу, уводя за собой свою свору псов, что бежали следом за вожаком. Оглянувшись назад, я увидела стаю оборотней и костёр, возносящийся ярким пламенем к небесам, сопровождаемый пронзительным криком моего мужа: "Госпожа Вольтури погибла!".

Ветер бил меня по щекам, а к горлу подступил комок. Я хотела расплакаться, но не имела такой возможности, находясь на спине огромного волка, что уносил меня подальше от этих мест. Каким-то ужасным образом я сожгла все мосты за своей спиной, и обратного пути не было, но я верила, что я смогу его найти и вернуться в клан, потеряв последние искры страсти к Люциану.

Новая жизнь

К рассвету мы прибыли в деревушку, в которой обитали ликаны последние дни. Здесь не было смертных жителей, а дома наскоро построены для временного убежища вервольфов.

Люциан пригнулся к земле, дав мне возможность сойти с него, и, когда я сделала несколько шагов прочь от него, он вернулся в свой человеческий облик. Его собратья последовали его примеру.

– Оставьте машины на окраине. Мы отправимся на них, – раздавал приказания вожак, заводя меня в дом. – Потом подожжем здесь всё!

Накинув на себя одежду как у людей, оборотни засуетились по двору, вытаскивая из сараев и прочих построек оружие, собирая необходимые вещи, другие же выгоняли машины из-под навесов, направляя их в конец поселения, откуда начнется наш путь на другие земли.

– Что дальше? – спросила я у него, когда он завёл меня в комнату, вынимая свою одежду из шкафа.

– Дальше? Мы теперь свободны! Кровососы, конечно, за исключением главного из них, будут думать, что ты умерла, – он посадил меня на край постели, а сам опустился на колени прямо передо мной, взяв меня за руки.

– Мы закрыли все пути к отступлению? – уточнила я.

– Да, Иоанна, абсолютно все, – в его улыбке была безграничная радость, счастье, которое он не показывал в полной мере, хотя, я чувствовала это, его распирало изнутри.

– Я отдала Аро герб Вольтури и кольцо, – напомнила я.

– Видишь, – он бесконечно тепло посмотрел на меня, возвращаясь к прерванному занятию, – всё в порядке.

Он оделся, достал из-под кровати небольшой чемодан черного цвета с довольно жестким пластиковым корпусом, положил его на пол, подняв верхнюю крышку. Я увидела два пистолета, вдавленных во внутреннюю обивку, несколько ампул с ярко-алой жидкостью, а остальные – с голубоватой, набор сюрикенов, вероятно из серебра, и два прозрачных контейнера с пулями, предположительно из того же благородного металла.

– Зачем тебе это? – спросила я его, увидев весь арсенал.

– В жизни всякое может случиться, – пояснил он, закрывая смертоносный ящик. – Пойдем, – он подал мне руку и вывел на улицу.

Мы сели в одну из оставшихся машин на задние сидения. Рейз находился впереди, держа в руке детонатор. Когда мы покинули пределы деревни, соратник Люциана передал ему пульт.

– Ну вот и всё, – обернувшись на оставленное позади поселение, произнес вожак, нажав кнопку.

Раздался взрыв, затем второй, а после и третий. Я смотрела на огонь, который cожрал ряд домиков.

– Так вы решаете проблемы? – усмехнулась я.

– Пусть смертные думают, что взорвался газ или ещё бог весть что… – пояснил мне мой спутник.

– Люциан, – возразила я ему, – мне плевать на людей и на их мнение.

– Тем лучше, – улыбнулся он. – Поехали, – приказал он Кристо, который сидел за рулем.

Минут сорок мы ехали по пустынному шоссе. Несмотря на то, что было раннее утро, нам не встретилась ни одна машина. Наша делегация состояла из двадцати трех автомобилей, уверенно следующих друг за другом по Эрнст-Тельманн Штрассе. Граница представляла собой метафорическую линию, проведенную вдоль реки. Ни патрулей, ни собак, ни заборов, одна табличка «Чешская республика», которая сообщила нам о том, что мы покинули Германию.

По радио смертные говорили о взрыве, случившемся сегодня в окрестностях Хемница, но Люциан попросил выключить эти новости, поскольку теперь всё это было заботой людей и спецслужб.

В дороге мы провели около пяти часов. Я устало смотрела в окно, разглядывая туманные пейзажи Европы, что мелькали мимо нас. Изредка я поворачивалась к вожаку стаи, каждый раз ловя на себе его теплый блуждающий взгляд. Он лишь неловко оскаливался, вроде как улыбался мне, я отвечала взаимностью, но только на деле. В мыслях я была не с ним и даже не с Аро. Мне было плевать на каждого из них, на себя и на будущее, что ждет меня.

– Прибыли, – прогремел голос Рейза, оторвав меня от странствующих размышлений.

Я посмотрела на улицу. Мы остановились возле двухэтажного серого каменного дома с мансардой. К нему прилегала небольшая территория, огороженная коричневым металлическим забором в цвет кровли. Из машины вышла только я и Люциан. Остальные поехали дальше, вероятно, по своим жилищам.

– Пойдем, – пригласил меня вожак, открыв ключами, которые он достал из кармана, практически незаметную калитку, сливавшуюся цветом с остальным заграждением.

– Что это за деревня? – уточнила я, оказавшись на тропинке, ведущей к крыльцу, уложенной каменной плиткой.

– Здесь живут ликаны со своими семьями. Территория охраняется нами. Отсюда до замка Виктора пара километров по лесу. До ближайшего города смертных около четырех, только в противоположном направлении. Если тебе что-то понадобится… – он указал на автомобиль, стоявший под навесом.

– У меня нет документов, – напомнила я.

– Это не проблема.

Он завёл меня в дом. Справа от входа располагалось подсобное помещение, следующая дверь на той же стороне – ванная, а после ещё одна комната. Слева – арка, что вела в большую гостиную, совмещенную с кухней. Прямо передо мной – массивная деревянная лестница на второй этаж.

– Располагайся, – произнёс Люциан, положив черный чемодан на обеденный стол.

– Что дальше? – спросила я, проведя пальцами по столешнице.

– Дальше? – уточнил он. – Ты хотела жизни, как у смертных. Я могу её тебе дать. Никакого холодного замка, ни бездушных существ вокруг тебя. Здесь всё дышит свободой, – он подошёл к плите и поставил чайник с водой.

– Зачем это? – наблюдая за его действиями, поинтересовалась я.

– Ты вернулась в человеческую плоть. Сейчас тебе будет нужна энергия. Я прочёл много литературы на этот счёт за последние дни. В ближайшее время у тебя будет желание снова выпить крови. Я дам тебе такую возможность, – он сделал несколько шагов, приблизившись ко мне, убрав косую челку с моего лица бережным прикосновением. – Я буду рядом, когда ты пожелаешь, – трепетно глядя мне в глаза с безграничной преданностью и любовью, сообщил он. – Я укрою тебя от всех напастей, стану тем, кто подарит тебе новую жизнь.

– Не боишься осуждения собратьев?

– Нет. Я – их вожак, для них – альфа. Они не смеют перечить мне.

– Люциан… – сорвалось его имя с моих губ, которые в миг обрели его поцелуй.

По телу прокатился давно забытый жар. Теперь я его пленница, а он – мой раб. Что может быть хуже? Только мысль, которая тревожит меня: "Я потеряла Аро!".

– Пойдём, я покажу тебе спальню, – в его голосе было безграничное тепло, в котором он топил меня без остатка.

Мы поднялись на второй этаж. Здесь было несколько дверей, но Люциан открыл лишь одну из них. Мы оказались в довольно приятном помещении: бежевые стены, темная мебель – шкаф, комод, кровать, стеллаж с книгами. Постель манила к себе белыми простынями.

Вервольф слегка подтолкнул меня вперёд, а сам открыл окно, впустив свежий ветер в комнату.

– Поспи немного, – заботливо произнес он. – Вечером устроим праздник.

– Где? – уточнила я.

– В этом небольшом поселке есть трактир. Нужно отметить нашу победу, – грустно улыбнулся он, не желая покидать меня, но, взяв свои эмоции под контроль, оставил меня одну.

Я снова, как и несколько лет назад, уснула. За время пребывания в вампирской сущности, я забыла, как это прекрасно – спать и видеть сны.

Вернуться в своё сознание мне удалось через несколько часов. Через задернутые бережной рукой шторы я увидела закат. Скоро станет совсем темно.

Я ровно села на постели, поправив волосы и одежду, ещё раз огляделась вокруг, пронизывая взглядом тишину комнаты. Внизу кто-то вёл беседу. Осторожно прокравшись в коридор, я остановилась возле ограждения лестницы, чтобы услышать разговор с первого этажа. Я сразу узнала голос Люциана, а второй, как мне показалось, был Тейлор. Проклиная свою нынешнюю сущность, а следовательно низкое качество слуха, я всё же смогла различить слова.

– Выставьте патруль, – приказывал вожак. – Не пускать на наши территории никого. Абсолютно.

– А, если она захочет куда-то отправиться? – его собеседник намекал на меня.

– Только в сопровождении. Поездки в город, в замок Виктора… Кто-то из нас должен быть рядом, чтобы исключить контакт с кровососами.

– Люциан, есть ещё одна проблема.

– Какая?

– Дельцы смерти.

– Проклятье! – воскликнул альфа. – Мы же покончили с ними!

– Тебе нужен вирус! Ты должен создать гибрид!

– Не лезь не в своё дело, Тейлор!

– Если ты не выведешь ликана с уникальными способностями, мы не сможем противостоять растущей армии последователей Виктора.

Наступила тишина. Я пыталась различить хоть один единственный звук в этом неловком молчании, но безрезультатно.

– Закончим завтра, – подытожил Люциан. – А сейчас нам пора.

Я сделала шаг в сторону ступеней и начала спускаться по лестнице вниз, твёрдо решив, что при любом удобном случае, я узнаю правду об этой таинственной беседе.

Через час мы были в трактире в сердце деревни ликанов. В центре стоял длинный прямоугольный стол, за которым было свободно только два места – во главе, которые мы и заняли. Люциану налили чарку венгерского вина, а передо мной поставили точно такую же.

– Что это? – спросила я у него.

– Бычья кровь, – пояснил он.

– Что? – переспросила я, погружаясь в абсолютное удивление.

– Национальный напиток.

– Тут на самом деле кровь?

– Нет, только название такое. А что? Разве тебя пугает вкус чьей-то крови? Несколько дней назад ты всё ещё была вампиром.

Я недовольно посмотрела на него, но, когда он произнес тост, подняла свой бокал вместе со всеми.

Вокруг меня было веселье, но в своих воспоминаниях я возвращалась к событиям, что произошли несколько лет: похожий трактир, ночь перед грандиозной бойней с восставшими против Люциана ликанами… А потом ночь… Такая огненно-горячая, когда я впервые изменила Аро, но не сильно жалела об этом.

– Иоанна, – вожак вервольфов отвлек меня от моих мыслей, что вызвали почти незаметную улыбку.

– Да, – отозвалась я.

– Как ты смотришь на моё предложение?

В тот момент я осознала, что пропустила нечто, о чем он говорил со своими соратниками.

– Прости, я прослушала… – призналась я.

– Я считаю, что нам нужно перебраться в замок Виктора.

– Когда?

– Завтра будет довольно солнечно. Мы останемся незамеченными для вампиров, если займемся переселением.

– Каких вампиров? – уточнила я.

– Всяких, – пояснил он, хитро прищурившись.

– Речь не только о Вольтури и их подданных?

– Обсудим позже.

Я улыбнулась в ответ, дав понять, что не в настроении устраивать громкие разборки и спорить с ним о своих смутных представлениях касательно происходящих вокруг меня событий.

– Если ты пожелашь, – покорно начала я, – я поселюсь с тобой в замке Виктора.

Он довольно посмотрел на меня, уловив некоторую наигранность моего повиновения, но не стал заострять на этом внимание, а продолжил шумную беседу со своими собратьями.

– Вы снова вернулись к нам, госпожа Вольтури! – прозвучал с некоторым недоверием голос моей давней знакомой из стаи Люциана – Хелмы.

– Не смей обращаться к ней так! – альфа подскочил со своего места, зло оскалив клыки.

– Прошу прощения, – усмехнулась она. – А как я должна её называть?

– Иоанна, госпожа, как хочешь, но, если ты ещё раз упомянешь вампиров в подобной ситуации…

– Я поняла, – смиренно заключила она, уловив нотки гнева в его приказе и оттенки угрозы в его взгляде.

Она отошла от нас, вернувшись к своему жениху, а теперь, по-видимому, мужу – Горту.

– Завтра полнолуние, – напомнила я, положив ладонь на плечо Люциана, когда он вновь сел рядом.

– Да, я помню, – отозвался он, крепко сжав кулаки, что были на столе.

– В тебе закипает голод, – уточнила я, слегка поглаживая его спину, стараясь убавить ненависть ко всему окружающему, что закипала в нем.

– Ранним утром мы уйдем в замок Виктора. Здесь останутся лишь немногие, включая женщин и щенков.

– Так вы называете детей? – улыбнулась я.

Он повернулся ко мне, приблизился так, что я чувствовала его горячее дыхание на своем лице.

– Ты останешься со мной, зная, что я такой монстр? Зная, что я ликан? – его глаза испепеляли меня мольбой, на которую я не могла отказать, поэтому дала положительный ответ.

– Все мы отчасти звери, – пояснила я своё решение. – Кто-то – меньше, кто-то – больше.

– Я не пью кровь, – он убрал локоны моих волос с моего лба, – но зато во мне бьется сердце.

Я положила руку на его грудь, ощущая мощные толчки в его средостении.

– Я это чувствую, – подтвердила я его слова.

Он перехватил мою ладонь и бережно коснулся запястья губами. Я же была вынуждена лишь с бесконечной тоской во взгляде наблюдать за его действиями.

– Мне жаль, что я лишил тебя достойного общества, – искренне говорил он. – Здесь тебе не удастся найти того, кто смог бы обсудить с тобой живопись и архитектуру… Аро был прав, мы – варвары, но, я клянусь тебе, ты никогда не пожалеешь, что сделала этот выбор.

– Ты мне его не оставлял, – напомнила я условия договора.

– Я не стал бы его убивать, – вздохнул он.

– Ты был столь убедителен, что я поверила в это.

– Прости, что ввёл тебя в заблуждение.

– Брось, Люциан, ты ведь не раскаиваешься.

– Нет, конечно, – откровенно произнес он. – Сожалею лишь о том, что раньше не забрал тебя у него.

– Ты так уверен в том, что я бы пошла с тобой…

– Разве нет?

– Я устаю от однообразного времяпрепровождения.

– Все бессмертные страдают от этого.

– Поэтому мне было интересно проводить свою жизнь среди людей, впитывая их осознание неизбежной кончины.

– Я дам тебе то, что ты ищешь.

– Удиви меня, – несколько вызывающе бросила я.

– Ощущение свободы и обретение смысла.

– Нет, Люциан, – с грустью возразила я, – даже смертные не смогли меня обеспечить этим, не говоря уже о тех, кто провел на этой земле несколько веков.

– Возможно, скоро это всё прекратится.

– Поясни.

– Нет, пока тебе лучше оставаться в неведении. После, когда наступит момент, я тебя всё расскажу.

– Меня пугают твои слова.

– В них нет ничего дурного, но то, что нас ждет впереди… Изменит твое представление о нашем мире.

– Нашем? В каком смысле? Том, что живут все существа под этой луной? Или то, что сокрыт от глаз простого человека, в котором правим мы, создания с вечной плотью?

– Обо всём. То, что окружает тебя, на самом деле выглядит совершенно иначе. Здесь добро и зло не сражаются между собой. Добра нет как такового. Менее густой мрак пытается поглотить более светлый, но и тот, и тот принадлежат ко тьме. Все мы дети одной черноты.

– Дети из ада?

– К сожалению, и свет солнца мы променяли на бледный диск полной луны.

– Пьем слезы и кровь… – прошептала я.

– Разве ты не знала этого?

– Почти две тысячи лет я жила в неведении, заботясь о делах смертных, до которых мне не было никакого дела. Знаешь, как сказал один из римских философов, cum sis mortalis, quae sunt mortalia cura (лат. Поскольку ты смертен, заботься о делах, свойственных смертным)…

– Ты сокрушаешься над тем, что тебе это недоступно? Или, что это изречение не относится к тебе?

– Немного того, немного этого… Тяжело осознавать, что ты не такая, как все.

– Ты же живешь с этой мыслью почти две тысячи лет.

– Я не живу, я существую.

– Забудь об этом. Теперь ты обрела новую жизнь.

– Так же я думала, когда пришла в клан Вольтури.

– Не вспоминай об этом. Начни всё с самого начала.

– Я могу рассчитывать на тебя? – улыбнулась я, хоть и не до конца желала поверить в его слова.

– В любое время дня и ночи…

– Лучше ночи, – кокетливо добавила я, сделав очередной глоток эгерского вина, что именуется бычьей кровью.

Мы покинули трактир вместе за три часа до рассвета. Ночь обретала самые глубокие синие и черные тона. Взгляд терялся среди далеких звезд, что на секунды пропадали за наплывающими тучами. Растущая луна готовилась окончательно округлиться к следующему вечеру, после которого её полный диск обещал вновь показаться над землей, чтобы позволить вервольфам обрести несокрушимую силу.

– Каковы твои планы на ближайшие мгновения темноты? – глотая влажный от росы воздух, сладко прошептал Люциан мне в ухо, обжигая своим дыханием мой висок.

– Я не хочу возвращаться в дом, – призналась я, вглядываясь в сумрак, окруживший нас, нарушаемый лишь парой факелов, что горели возле входа в таверну.

– Тогда… – он взял меня за руку. – Следуй за мной.

Он шел быстрыми шагами прочь из поселения, ведя меня за собой. На окраине он остановился, отдалившись от меня на пару метров, сбросив плащ на землю. Его кожа обнажилась под лунным светом, а череп начал деформироваться в звериный. После трансформации он опустился на четыре конечности, приглашая меня к себе.

Я оказалась на его спине. Люциан нёсся вперёд с неимоверной скоростью, огибая стволы деревьев, подчиняясь воле спутника земли, что освещал ему путь. Его бег оборвался на окраине небольшой поляны, где-то посередине того расстояния, что отделяло посёлок и замок Виктора.

Я прислонилась к коре высокой сосны, что оказалась позади меня, а Люциан тем временем вновь принял человеческий образ. Медленными шагами он преодолевал дистанцию между нами.

По моей коже пробежал лёгкий холодок, вот только я не знала, чем он вызван – свежим ночным ветром или тем чувством, что возникло в моей груди, ведь сердце в тот миг с силой колотилось внутри меня.

– Ты вся дрожишь, – заметил он, бережно проведя сильными руками по моим плечам.

– Здесь не очень-то и тепло, – рассеянно улыбнулась я в ответ.

– Замёрзла, – его голос топил меня в забытьи, а прикосновения обжигали недвусмысленностью, с которой он смотрел на меня в свете практически полной луны.

Его губы коснулись моих, я забыла о потребности в дыхании, потом он спустился ниже, к ключице, туда, где мой пульс ощущался особо остро. Его борода уколола мою кожу, а я лишь выгнулась навстречу, прижимаясь к его телу крепче, чем это требовалось, ведь внутри меня разгоралась нешуточная страсть.

– Твоя плоть снова обрела человеческую температуру, – скользнув пальцами под мою кофту, заметил он, слегка укусив клыками мою шею.

Я тихонько простонала, отдаваясь во власть его похоти, хоть и основанной на безграничной любви.

Он сильнее привлёк меня к себе, что впрочем казалось абсолютно невозможным, но мне удалось ощутить его жар через свою одежду гораздо сильнее прежнего. Теперь он стянул с меня, облегавшую моё тело, черную водолазку, отстранился, оглядев призрачные очертания моего силуэта, взял за руки и повёл прочь от леса, на поляну.

– Люциан, – прошептала я, следуя за ним.

– Доверься мне, как прежде, – напомнил он, подхватив меня над землёй, обвив моими бедрами свой обнаженный торс, унося в сердце полянки, где мы были только вдвоем под лунным светом, что обнажал наши и без того беззащитные тела.

Ликан бережно уложил меня на траву, покрывая возбуждённую плоть огненными поцелуями, заставляя меня извиваться под его тяжестью.

– Ты так прекрасна, особенно, когда на тебе нет символов Вольтури, – заметил он.

– Особенно, когда на мне совсем ничего нет, – поправила я.

Он целовал мою шею, первые несколько пар рёбер, а я чувствовала себя лакомой косточкой свирепого пса, как бы забавно это не звучало. Я обхватила его голову руками, запутав свои пальцы в его волосах, позволяя желанию внутри меня перерастать из крохотной искры в кипящее адское пламя.

– Скажи мне, что ты меня любишь, – взмолился он, остановившись на мгновение.

– Я тебя ненавижу, – с кокетливой улыбкой, требующей продолжения нашего безумия, ответила я, скрыв истину под игривой шуткой.

– Тоже неплохо, – огрызнулся он, вернувшись к прерванному занятию.

Теперь уже я не владела собою, а моя кожа воспламенялась от каждого его прикосновения. Он был везде: снаружи и внутри, ворвавшись в пространство меж моих костей, когда моё ожидание, на мой взгляд, несколько затянулось. Лишь потом я осознала, что он всё делал с точностью до секунды – ровно столько, сколько мне было нужно.

Я зажала в своей груди протяжный стон, что был вызван неукротимой волной горячего тягучего наслаждения, которая захватила в плен мою плоть. Этого было достаточно, но осознать то, что наступил конец я ещё не могла, как и позволить ему остановиться. Нет, не сейчас. Мне было его мало, как и всего неба, что безразлично смотрело на нас сверху, предвещая первыми светлыми проблесками скорый восход солнца.

Люциану, казалось, не хватало воздуха, как и мне. Я лишь, забыв обо всём, вцепилась ногтями в его спину, оставляя слегка окровавленные потёки на его теле, вновь и вновь выгибаясь навстречу ему. Его стон отзывался глубоко во мне. Голос ликана слегка дрогнул: то ли от боли, то ли от вожделения, но теперь уже я поймала себя на мысли, что на сегодня достаточно, ведь скоро яркие полосы зари застанут нас врасплох.

– Люциан… – тяжело глотнула я воздух, когда он опустился рядом на траву, захватив меня по-хозяйски в свои объятия.

– Даже если ты меня ненавидишь, я всё равно тебя буду любить, – прошептал он, восстанавливая ритм своего дыхания.

Аро так редко был со мной, исполнял супружеский долг, что я тосковала по нему. Конечно, для существа, прожившего на земле почти две тысячи лет, это должно быть совершенно незаметной мелочью, но, как я поняла со временем, это было, пожалуй, одним из основных развлечений для бессмертного создания вроде меня.

– Вот-вот наступит рассвет, – повернув к нему голову, заметила я.

– Тебе больше незачем бояться солнца, – напомнил он.

– Ты обещал переезд в замок…

– Ты так к ним привыкла, – он слегка оскалил клыки.

– Не думай обо мне, как об избалованной аристократке, – попросила я, ложась на бок, проводя пальцем по его груди.

– И не собирался, – честно ответил он, слегка подавшись вперёд, касаясь устами моих губ, возвращая меня на секунду в сладкие воспоминания о сегодняшней ночи.

– Поехали обратно, – предложила я, ровно садясь на траве.

– Тебе не помешало бы одеться, – поровнявшись со мной, произнёс он, а после подал мне то, что было снято в порыве страсти и горячих эмоций.

Через полчаса мы вернулись в деревню, на окраине которой Люциан, вновь вернувшись в человеческое тело, набросил на себя плащ, оставленный здесь, и, запахнувшись, повёл меня в дом.

Первые солнечные лучи заглядывали в окна. Я сбросила с себя одежду, что испачкалась в зелени травы и немного в песке.

Ванная комната выглядела довольно обшарпанной, я бы даже сказала, холостяцкой, но при этом обладала каким-то шармом, что окутывал таинственным ощущением забвения и пустоты. Бетон и темная серая штукатурка покрывала стены. Я включила воду, перекрыв отток пробкой на сточном отверстии, закрыв жалюзи на маленьком окне.

Люциан тихо приоткрыл дверь, остановившись в проёме, следя за каждым моим движением.

– Тебе не стыдно? – спокойно и почти равнодушно спросила я, всё ещё не поворачиваясь к нему.

– Я потерял это чувство, когда был зачат, – слегка усмехнувшись, я слышала это в его голосе, ответил он.

Теплая вода заполнила ванну ровно на половину, я же медленно и довольно вызывающе, перешагнув через бортик, опустилась в приятную жидкость.

– Ты напрашиваешься, – предупредил он.

– Хочешь стать моим палачом? – улыбнулась я, подняв, не сгибая, ногу над уровнем воды.

– Ты ведь меня терзаешь столько лет… – он оттолкнулся плечом от дверного проема, делая шаг вперёд, а после, опускаясь на колени возле ванны, опираясь на бортик, проводя тыльной стороной ладони по моему плечу.

– Даже не думай, – кокетливо отказалась я. – Хватит с тебя и прошлой ночи.

– Я буду ждать тебя внизу. Нам скоро нужно отправляться, – напомнил он, покидая меня.

К полудню мы переехали в замок Виктора, что впрочем теперь являлся одной из основных резиденций ликанов. Машина въехала в ворота, остановилась по середине двора, а Люциан, подав мне руку, вывел на улицу.

– Что будет дальше? – уточнила я.

– Я займусь твоим воспитанием, – сухо ответил он.

– Что же я опять натворила? – игриво прозвучал мой голос.

– Ты не поняла. Я научу тебя сражаться, несмотря на твою человеческую беспомощность, – пояснил он.

– Хочешь сделать из меня Соню? – догадалась я, пока он, подойдя к деревянному столу в одной из ветхих построек, что находились за высокими каменными стенами замка, открыл один из чемоданов и начал собирать какое-то оружие.

– Соню? – уточнил он. – Нет. Я благодарен тебе за то, что ты и твои друзья однажды воскресили её, но за время, пока она снова была со мной, я понял, что больше не способен испытывать к ней какие-либо чувства. Она была слишком… Холодная. В ней не было того шарма, который скрыт в тебе, – он отложил своё занятие и провел пальцами по моей щеке.

– Что это? – спросила я, кивнув в сторону предмета, похожего на автомат.

– Это? Ох, как много тебе нужно рассказать… Хорошо, начнем с этого. Эта, с твоего позволения, пушка, была изобретена учёными, которые работают на меня. Она излучает ультрафиолет.

– Но зачем?

– Помнишь, потомки Виктора не способны переносить солнечные лучи, поскольку тех испепеляют их.

– Так ты затеял войну с ними?!

– С Вольтури покончено, – он вернулся к своему делу. – Аро и его соратники будут тихо и мирно сидеть в своём болоте в Вольтерре и досыта напиваться человеческой кровью. Но есть те, кому безразличен твой бывший муж, а нужен я. Ради отмщения.

– За смерть Виктора? – построив логическую цепочку, поняла я.

– И за это тоже.

– Значит, мы должны прийти к выводу, что нужно истребить всех иных вампиров, отличающихся от Вольтури и их подданных, – предложила я.

– Это не так уж и просто. Существуют такие особи среди враждебного клана, которых называют дельцами смерти. Они специально обучены убивать ликанов, поэтому мы создаём оружие, чтобы защититься от них, а после и вовсе уничтожить.

– Могут ли тебе помочь Вольтури в этом деле?

– Вряд ли.

– Почему?

– Конечно, они куда менее уязвимы, чем потомки Виктора, но… Я не собираюсь просить помощи у Аро и его братьев!

– А если я это сделаю вместо тебя?

– Забудь. Для кровососов твоего мужа ты умерла. Не нужно подвергать сомнению его слова, да и себя риску быть раскрытой.

– Если всё настолько серьезно…

– Когда мне понадобится его союзничество, что вряд ли, я сообщу тебе.

Он обхватил меня за талию и повёл в замок через главный вход, поднимаясь по лестнице. Внутри было темно, прохладно и сыро, а стены давили мрачными воспоминаниями на моё сознание.

Я остановилась в центре тронного зала, бросив взгляд, полный презрения, на три кресла, что предназначались для старейшин. Люциан же обернулся, видя моё замешательство.

– Забудь о нём, – настоятельно рекомендовал он.

– Ты должен мне рассказать всю правду! – потребовала я, переведя взор на него.

– Что ж… – он тяжело вздохнул, взял меня за руку и повел к лестнице, что была сокрыта от посторонних глаз за каменными стенами.

Винтовые ступени опускались в глубь ледяного подвала. Здесь было слишком темно, хоть редкие электрические фонари, наличие которых удивило меня, освещали нам путь.

Люциан открыл тяжёлую металлическую дверь и пропустил меня вперёд. Здесь, в изолированном помещении, находилось три стойки, что были на пол метра выше человеческого роста, к одной из которых было приковано окровавленное тело какого-то мужчины, а его руки кто-то связал высоко над головой. По периметру расположились стальные столы на длинных ножках с различными инструментами и орудиями пыток. Здесь же в лабораторных штативах были пробирки с алой жидкостью, по-видимому, кровью. Справа от меня с потолка свисали лохмотья толстой полиэтиленовой пленки, за которыми горел тусклый свет и виднелся чей-то силуэт.

– Кто сюда пришел? – обитатель этого места выглянул к нам из-за своеобразной шторы. – Ах, Люциан, прости, не признал.

– Знакомься, Синдж, – начал вожак. – Это Иоанна.

– Госпожа Вольтури, наслышан, наслышан, – он снял медицинские перчатки, испачканные в крови, со своих рук и, протянув мне ладонь, приложил моё запястье к своим губам.

– Она больше не Вольтури, – пригрозил альфа.

– Вы теперь с нами, госпожа? – быстро адаптировался мой новый знакомый.

– По воле случая, – довольно безэмоционально ответила я, осматриваясь вокруг. – А чем Вы здесь занимаетесь?

– О, госпожа, я не посмею Вам рассказывать. Люциан знает всё гораздо лучше меня, – выкрутился он.

Я перевела взгляд на своего спутника.

– Как раз хотел ввести тебя в курс дела, – усмехнулся он. – Видишь ли… – он посмотрел на Синджа, и тот исчез за полиэтиленом, где, как я успела заметить, находился операционный стол, на котором лежало бездыханное мужское тело. – Существует всего два поколения ликанов… Те, что были до меня, и те, к которым я отношусь, поскольку сам стал их родоначальником. Но сейчас не об этом. Чтобы победить дельцов смерти нужны уникальные способности, в том числе резистентность к нитрату серебра. Вампиры используют это вещество в качестве пуль против оборотней, против нас. Я же хочу создать существо, которое будет уникальным по своим свойствам: отсутствие восприимчивости к серебру за счёт гена вампира и отсутствие восприимчивости к ультрафиолету за счёт гена ликана. Ты ведь знаешь историю возникновения наших видов?

– Видов, не относящихся к Вольтури? Конечно. Сказка про двух братьев Корвинусов, одного из которых укусила летучая мышь, и он стал вампиром, а другого волк, и с тех пор он именовался вервольфом, – я отвечала с некоторой наигранной усмешкой, словно всё, что пытался донести до меня Люциан, казалось мне несусветным бредом.

– Я ищу прямого потомка Александра Корвинуса, их отца, что был первым бессмертным, то есть, ни ликаном, ни вампиром, чтобы с помощью крови его далёкого наследника создать уникальный гибрид, – наконец дошёл до сути вожак.

– Значит, война с Вольтури… Это всего лишь репетиция спектакля?

– Да, милая, это театр боевых действий, а не прогулка по лесу.

– Почему ты раньше мне не рассказал?

– Ты была слишком занята своими чувствами, чтобы познать суровую действительность бытия.

– Или я просто была вампиром?

– Или так.

– Ты боялся, что я встану на сторону твоего врага?

– Именно.

– Но Вольтури тоже не выгодно существование другого вампирского клана. Они ставят под угрозу спокойную жизнь Аро и всех остальных, ведь они не подчиняются законам клана.

– У них свои правила, но они не пьют человеческую кровь.

– Как же тогда они питаются?

– Синтезируют её аналог.

– Воистину другой, параллельный мир, – призналась я.

– Прости, что втянул тебя во всё это.

– Знаешь, а так даже интереснее, – внезапно выдала я. – Что меня ждало в стенах Вольтерры? Безмолвное забытье, в котором я бы медленно покрывалась библиотечной пылью. А здесь… Научи меня воевать, – вдруг попросила я. – Я хочу уничтожать потомков Виктора, дельцов смерти и ещё бог знает кого! Вольтури – отработанный материал. Я пожила с ними несколько лет, теперь хочу чего-то нового. Мне нужны эмоции, впечатления. К тому же, не думаю, что старейшины будут против уничтожения сорняков.

– Сорняков? О чем ты?

– О тех, кто не подчиняется итальянскому клану.

– Ты так загорелась этими идеями, – с восхищением посмотрел на меня Люциан.

– Теперь я вне какого-либо закона, поскольку снова стала человеком, хоть и бессмертным. Сам знаешь, мне не страшны ни серебряные пули, ни солнечные лучи. Я, если можно так сказать, гибрид, вот только без той разрушительной силы, которой обладаете вы.

– Что ж, я рад, что ты приняла мои желания и убеждения.

– Люциан, – Синдж вышел к нам, отрицательно покачав головой.

– Не тот? – догадался альфа.

– Ещё одни сутки потрачены впустую, – досадовал учёный.

– Мы найдем его, – успокоил вожак.

– Кого?

– Прямого наследника Александра Корвинуса. Сейчас мы отрабатываем все варианты его потомков, но нам нужен лишь один, тот, кто действительно носит в себе ген великого предка, – пояснил мне альфа.

– Я могу как-то помочь?

– Нет, – отрезал вервольф.

– Вообще-то… да, – возразил генетик.

– Как?

– Если смешать кровь вампира, являющегося потомком Виктора, кровь ликана и бессмертного человека, то получится уникальная смесь… – предположил Синдж.

– Не будем пока впутывать её. Для начала нам нужно найти того, кто даст нам ген Корвинуса.

Люциан увёл меня наверх, проводил в комнату, которая теперь принадлежала мне, а сам пошел давать указания своим соратникам относительно поисков нужного экземпляра.

Мне же предстояло хорошенько обдумать свои действия. Одно я решила для себя наверняка: возвращаться в Вольтерру у меня не было желания. Пока что. События, что разворачивались вокруг стаи ликанов, увлекали меня всё больше и больше, а значит, до тех пор, пока я не удовлетворю своё любопытство, я не смогу спокойно вернуться в клан Вольтури, поэтому всё, что будет впереди, манило меня своей неизвестностью и заставляло принимать своё окружение таким, каким оно было – варвары и сброд под командованием могущественного ликана, который, ко всему прочему, являлся моим любовником, хоть и мнил себя новым мужем.

От Луны до Луны

– Госпожа, – бас Рейза прогремел возле входа в мою комнату.

Я обернулась к нему. Он держал в руках пластиковый белый пакет и довольно улыбался. Я же сделала уверенный шаг навстречу, ожидая мгновенного перемещения в пространстве, но, преодолев лишь полметра, поняла, что это невозможно.

– Что у тебя? – спросила я.

– Люциан приказал съездить в магазин. Я купил Вам кое-что из еды. Вам теперь нужно есть человеческую пищу, – пояснил ликан.

Я ощутила приятный аромат свежей выпечки, подошла ближе и заглянула внутрь принесённой посылки. Там я обнаружила мучные продукты, сладости и томатный сок. При виде последнего к горлу подкатил привычный для вампирской жажды комок.

– Что-то не так? – удивился Рейз, обнаружив моё неловкое отвращение.

– Позови Люциана! Срочно! – зажимая рот, приказала я, чувствуя надвигающуюся тошноту.

Оборотень скрылся за дверью, пока я открывала настежь окно, чтобы перебить свежим воздухом приступ дурноты, но ветер не помогал мне. Через пару минут ко мне ворвался вожак ликанов.

– Что с тобой?! – в его глазах была явная обеспокоенность моим состоянием.

– Я хочу… – прошептала я. – Я хочу крови…

– Сейчас, – он подхватил меня на руки и стремительно понес вниз по массивной каменной лестнице, затем, пройдя по тронному залу, свернул в потайной коридор, откуда вели винтовые ступени в лабораторию.

Он посадил меня на операционный стол, скрывавшийся за полиэтиленовыми лохмотьями, начисто отмытый здешним обитателем.

– Синдж! – пронзительно завопил альфа.

Возле нас появился учёный в круглых очках, наблюдающий за тем, как меня начал бить озноб.

– Нужна кровь! Лучше человеческая! – пояснил Люциан.

– У меня есть только огромные запасы потомков Корвинуса, – предупредил генетик.

– Неси, что угодно! – ликан был в ярости, но при этом бережно уложил меня в горизонтальное положение.

Моё тело билось в конвульсиях, а картинка перед глазами расплывалась. Сердце тарабанило в грудной клетке, а спина выгибалась дугой, словно при приступе эпилепсии. Я чувствовала, как мои пальцы вцепились в кожу вервольфа, но разжать их я была не в силах.

– Скорее! – голос вожака смутно пронзал моё сознание, которое отключало меня от окружающего мира.

Синдж занёс над моим лицом флакон со свежей кровью, выдавливая на мои сомкнутые с силой губы то, что являлось на тот момент лекарством, но в мой организм так и не могло попасть.

Люциан, приказав учёному привязать меня к столу крепкими ремнями, отобрал у него упаковку с эритроцитарной массой, набрал её немного в свой рот, приблизился ко мне, наклонившись пониже, надавив большим пальцем правой руки на мой подбородочный выступ, а правой ладонью накрыв лоб, размыкая тем самым крепко сжатую челюсть. Затем он влил в меня небольшую порцию крови, словно делал искусственное дыхание, хоть в нашем случае вместо воздуха он отдавал мне алую субстанцию.

Спустя пару мгновений моё тело безвольно опустилось на ровную поверхность стола, однако учёный до сих пор не решался ослабить оковы, что удерживали меня от падения на пол, как оказалось, его опасения были ненапрасными. Приступ повторился через двенадцать секунд, а альфе предстояло провести процедуру ещё несколько раз, чтобы окончательно насытить меня кровью.

Я провалилась в сознании, слыша лишь отдаленную беседу двух оборотней, что находились совсем рядом с моим телом.

– Её кожа такой бледной стала, – заметил Синдж. – Совсем холодная.

– В груди бьётся сердце, – Люциан опроверг его предположения, которые он не смел произнести вслух.

– Теперь она окончательно вернётся в человеческую сущность, – успокоил генетик.

– Почему несколько дней ничего не происходило?

– Организм боролся с ядами, которые ещё не были окончательно выведены. Сейчас всё позади.

– Она могла умереть?

– Не думаю. Просто приступ. Но нам повезло, что успели его купировать. Не известно, какие могли бы быть последствия.

– Спасибо, Синдж, – с безграничной признательностью произнес альфа.

Учёный удалился, а мне удалось приоткрыть глаза, обретя в себе силы снова продолжать свою жизнь.

– Ты как? – он был крайне взволнован.

– Такое чувство, что меня бросили в колодец с ледяной водой, – призналась я, ощутив во рту вкус свежей крови. – Что это? – я попыталась коснуться своих губ пальцами, но рука была прикована.

Люциан стремительно освободил мои конечности от оков и помог мне сесть вертикально. Я посмотрела на него, заметив следы алой жидкости на его подбородке.

– Ты пил кровь? – удивилась я.

– Ты пила.... И…

– Довольно, – оборвала я его, но затем с бескрайней нежностью посмотрела в его глаза. – Спасибо тебе, – прошептала я.

– Тебе лучше?

– Я стала как будто другой. Новые ощущения. Чувство свободы от прошлой сущности…

– Пойдём, я должен тебе кое-что показать.

Он проводил меня по лестнице наверх, вывел во двор, а потом я зашла следом за ним в небольшую постройку.

– Нравится? – он остановился возле ограждения, за которым стоял большой черный жеребец.

– Он прекрасен! – с восхищением произнесла я.

– Теперь он твой, – сообщил Люциан.

– Мой? – удивилась я.

– Сегодня ночью полнолуние. Я хочу, чтобы ты отправилась с нами, но, поскольку теперь ты не способна передвигаться с прежней скоростью, то тебе понадобится средство перемещения. Чем конь не вариант?

– Вариант! Очень даже вариант! – ахнула я, наслаждаясь видом прекрасного животного.

– Тейлор сейчас тебе поможет с экипировкой, а, как только стемнеет, мы выдвинемся.

– Прекрасно!

Этот подарок значительно отличался от тех, к которым я привыкла на протяжении всей своей жизни, но от этого он радовал меня гораздо больше, чем то, что могли придумать смертные или Аро. Люциан, как и обещал, дарил мне абсолютно новые эмоции и впечатления, за что я была безгранично ему благодарна.

Его соратник закрепил седло на спине зверя, организовал уздечку и удила.

– Как назовёте его? – поинтересовался Тейлор.

– Нокс²⁶, – ответила я.

Ликан одобрительно кивнул, хоть и вряд ли знал перевод этого слова.

– Я поручу уход за ним Кристо, – сообщил он и покинул конюшню.

Я подошла к своему новому другу, осторожно положила руку на его морду, пытаясь наладить контакт.

– Ну что, Нокс, – ласково прошептала я, – устроим гонку с вервольфами?

Он громко заржал, на что я лишь улыбнулась и открыла дверцу в его стоило.

Мои движения были плавными, мягкими, словно я подкрадывалась к добыче. Бережно поставив стопу в стремя, я оттолкнулась от земли и, перекинув вторую ногу через его спину, оказалась в седле, поглаживая его шею.

– Тише, тише, – успокаивала я его. – Теперь мы с тобой должны подружиться. Пойдем, – я сделала уверенное движение, призывавшее его к действию.

Конь направился вперёд, обходя приоткрытую калитку, вышел во двор замка, где ликаны занимались своими делами, сделал небольшой круг по периметру, а потом выбежал на центр и, оторвавшись передними копытами от камней, встал на задние конечности.

Мне удалось удержаться в седле, хоть он и совершил нелепую попытку сбросить меня со своей спины.

– Госпожа! – Тейлор и Рейз бросились в мою сторону, когда конь занял изначальное положение.

– Всё в порядке, – усмехнулась я, натянув ремень, с помощью которого управляла жеребцом.

Один из оборотней взял поводья, а другой помог мне спуститься. Я была довольна подарком Люциана. По крайней мере это был очередной плюс в его копилку и ещё один способ избавиться от прежней размеренной и скучной жизни.

К вечеру, когда сумерки сгущались над Венгрией, я вышла на большой балкон, что возвышался над бездонной пропастью, провожая лучи заходящего солнца. На мне была привычная одежда – облегающие штаны, узкая темно-вишневая блузка со слегка приоткрытым воротом.

Он коснулся моей спины, проведя ладонью от шеи к пояснице.

– Ты помнишь, с чего всё начиналось? – его голос разорвал тишину грядущей ночи.

– Такое трудно забыть, – улыбнулась я, повернув головув профиль к нему.

– Да, твой бывший муж был не очень-то и гостеприимным, – усмехнулся он, поворачивая меня к себе, прижимая ближе.

В моей голове возникли давно ушедшие события: Люциан, закованный в цепи, натянутые слугами Вольтури, трое старейшин, что восседали на своих тронах, ковш с водой, которой я хотела напоить пленника, а потом приказ Аро бросить заключённого в клетку, что находилась в подвале.

Сейчас же ликан приблизился ко мне, касаясь дыханием моих губ, глядя мне прямо в глаза. Я уже готовилась ощутить его горячий поцелуй на своей коже, но в миг отстранилась, вернувшись в суровую реальность.

– Стой, – уверенно произнесла я.

– Что? – удивился вервольф моему поведению.

– Аро мог сам прочитать всё в твоей голове, но не сделал этого. Даже не прикоснулся к тебе…

Я отошла от Люциана, меря шагами балкон над бездной.

– Он хотел добиться моего признания? Чтобы я сам покаялся в том, чего не совершал.

– Какой в этом смысл? Ему нет дела до твоей исповеди, по крайне мере тогда не было.

– К чему ты клонишь?

Я резко обернулась, устремив уверенный взгляд на своего собеседника.

– Он всё знал, – сообщила я.

– Что всё и откуда?

– Без понятия. Элис Каллен рассказала или ещё кто… Боже, Люциан! – воскликнула я. – Он всё просчитал! Наперед видел, что я помогу тебе сбежать, что влюблюсь, изменю… Он был в курсе нашего будущего…

– Неужели ему просто стало скучно, что он решил так развлечься?

– Ох, я ничего не понимаю! Почему? Почему он просто не прочитал твои мысли?

– Он хотел мирового господства, ровно как и сейчас, – предположил волк. – Уничтожить ликанов и потомков Виктора – гениальная задумка.

– Но значит он знал, что мы догадаемся!

– Не факт.

– Нет, стой, ерунда какая-то…

– Как раз в стиле Аро.

– Быть не может! Хочешь сказать, что он предвидел сначала объединение с твоей стаей, битву против повстанцев, при этом был в курсе того, что будет происходить между нами, а также рождение двоих детей, уход Агнессы с твоим сыном, моё обращение в вампира и всё то, что уже произошло и то, что только случится?!

– Я могу в это поверить.

– Ненавижу, – зло прошипела я.

– Мы можем испортить ему всю игру.

– Нет, Люциан, мы точно испортим ему всю игру! – твердо решила я.

Он довольно улыбнулся в ответ.

– Пойдем, – посмотрев на небо, произнес он. – Нам пора на охоту.

Мы спустились вниз и остановились на лестнице возле главных дверей, ведущих в замок. Во дворе столпились ликаны, ожидая приказа вожака.

Тейлор подвёл моего коня к ступеням, держа его под узцы. Я сделала несколько шагов навстречу, Кристо подал мне накидку с капюшоном, надев которую я скрылась от лунного света, но потом подняла глаза к звёздам, вглядываясь в ледяной спутник Земли.

Альфа приблизился ко мне, когда я уже взобралась на своё особое средство передвижения.

– Не испугается? – уточнил он, указывая на животное.

– Не думаю, – ответила я.

– Добро пожаловать в клан ликанов, – произнес он, обращаясь ко мне.

– Знаешь, Люциан, – начала я, – в мифологии смертных существует поверите, что стаей оборотней управляет сам дьявол.

– А чем я не он? – усмехнулся волк.

Я наклонилась к нему, глядя в глаза, светящиеся голубым цветом в предвкушении кровавой трапезы.

– Дьявола я бы не полюбила, – ответила я, жадно целуя его в губы.

Люциан дал указание своим собратьям, и те, открыв ворота, вышли за территорию замка. Сам же он уверенно шел вперёд с такой скоростью, что полы его плаща разлетались в стороны, а ветер разбрасывал длинные волосы по плечам.

– Не скрывайся из виду, – попросил он меня, обнажая свой торс под пучками белого света, падавшего на него.

Волки приняли свой облик безжалостных, кровожадных созданий. Нокс понёсся вперёд, не уступая вервольфам, огибая стволы деревьев, ведя за собой мрак и рык ликанов, словно он был главным вестником смерти, что шла по его следам.

Мы направлялись к северу, туда, где находились поселения смертных, но в какой-то момент некое существо сбило меня с коня. Я упала на землю, подставив руку под его пасть, что пыталась разорвать меня на куски.

– Люциан! – закричала я.

Через мгновение волк, что готовился закусить мной на ужин, был отброшен в сторону. Я огляделась по сторонам, пытаясь различить в лунном свете тени, мелькавшие вокруг меня. Вожак поднялся на задние лапы, громко рыча на нахала, что посмел покуситься на мою жизнь. Его голос разорвал покой леса.

Мой взгляд заметил меж деревьев ещё несколько особей другой стаи, что недовольно огрызались на Люциана. Вот, кто был альфой здесь! Я поняла это в тот миг, и восторг охватил моё сознание. Он – здесь самый сильный, самый главный среди этих зверей!

Вервольф обернулся и прохрипел что-то одному из своих соратников. После этого его собрат принял человеческий облик, и я узнала в нём Рейза. Он помог мне вернуться на коня.

– О чем они говорили? – спросила я, пока вервольф ещё мог ответить мне на этот вопрос.

– Люциан отвоевал территорию. Это его земли, и другим здесь не место, – пояснил темнокожий силач, возвращаясь в состояние зверя.

Дикие ликаны первого поколения, как я выяснила потом, расступились, уступая нам дорогу. Наша охота продолжалась.

Мы оказались неподалеку от небольшой деревни. Здесь пахло дымом костра и жареным мясом свиней. Этой ночью умрёт не только домашний скот, но и сам человек, что готовит эту пищу.

Волки напали на несколько домов, что находились на окраине. Оттуда доносились крики и стоны. Я же осталась на холме, наблюдая за смертью невинных людей, которые просто не смогут проснуться на рассвете, ибо будут мертвы.

Нокс обеспокоенно переминался с копыта на копыто и размахивал черным, как ночь хвостом.

– Что с тобой? – проведя по его спине ладонью, задала я риторический вопрос.

Я обернулась и увидела, что снизу на холм несётся стая диких вервольфов.

– Твою ж мать! – выругалась я впервые за последние года, а потом, пришпорив жеребца, помчалась в сторону поселения, чтобы предупредить Люциана.

За считанные мгновения мы добрались через поле до домиков. Я спрыгнула на землю и вбежала в постройку.

Здесь всё было в крови, а бездыханные тела лежали на полу, изуродованные и обезглавленные.

– Там… Та стая бежит сюда, – пролепетала в испуге я, распознав среди волков вожака.

Он прыгнул вверх, проломив деревянную крышу, покрытую черепицей и направился навстречу оборотням.

Я подозвала Нокса и повела за собой тех, кто считался приближенными к альфе: Рейза, Кристо, Пирса, Тейлора и Трикса. Затем, утолив свой голод, за нами потянулись и остальные.

Люциан остановился на пути тех, кто несся сюда с неимоверной скоростью, снова поднялся на задние лапы. Один против огромной стаи, поскольку тогда мы ещё не успели добраться до него.

Я, издалека завидев это завораживающее и, одновременно, пугающее зрелище, сильнее прижалась к коню, чтобы ослабить сопротивление потоку воздуха, а значит, быстрее добраться до него, до альфы.

Многочисленная армия диких ликанов остановилась на полном ходу в двадцати метрах от Люциана, прижав свои морды к земле, преклоняясь перед его властью и силой. Когда мы подоспели, всё уже было решено, и оборотни первого поколения, поменяв курс, отправились на поиски другой пищи.

Спрыгнув с Нокса, как только он остановился, я бросилась к вожаку, хоть он и не вернулся в человеческую плоть. Подбежав к нему, замедлила ход в паре шагах от него, вглядываясь в блеск лазурно-голубых глаз.

– Знал бы ты, как я испугалась! – прокричала я, чувствуя, что отчаяние сковывает моё тело.

Он трансформировался, представ передо мной.

– Ты спасла эту деревню, – бросив взгляд на поселение смертных, произнес он.

– Да плевать я хотела на людей! – казалось, я впадала в истерику, зажимая рот своей рукой.

– Ну всё, хватит, – он заключил меня в объятия, чувствуя, как меня бьёт крупная дрожь.

– Вы утолили голод! – простонала я. – Пора уже вернуться!

– Да, всё в порядке! Возвращаемся к замку! – приказал он стае.

– На, держи! – я сняла накидку, набросив ему на плечи.

Он забрался на коня, помог мне сесть за своей спиной и погнал его вперёд. За нами побежали ликаны.

Въехав во двор, я сама спустилась на каменную мостовую, попросила Тейлора, что уже обратился в человека, поставить зверя в стойло, а сама, зайдя внутрь здания, поднялась в свою комнату, взяла из пакета, что днём мне принёс Рейз, пачку томатного сока и отправилась на крышу, которая по-прежнему была залита лунным светом.

Открутив пробку на упаковке, я сделала пару глотков соленого и вязкого напитка. Он приятно успокоил мои вкусовые рецепторы, пока я садилась на, практически горизонтальный, склон черепичного покрова.

Внизу, в ущелье, сгущался седой туман, но лес оставался темным, хоть в нем и можно было различить отдельные фигуры диких ликанов где-то вдали от замка.

– Ты и впрям за меня испугалась? – спросил Люциан, садясь рядом со мной, уже одетый как полагается.

– Да, – ответила я, хоть мне и показалось, что в этом слове была какая-то доля лжи. – Но это было восхитительно, – честно призналась я.

– Что именно? – он взял пачку сока, которую я держала в руке, посмотрел на этикетку и слегка поморщился. – Как ты можешь это пить?

– Вообще-то, это вкусно, – фыркнула я. – Но я говорила не об этом. А о том, что ты один сдержал набег огромной стаи.

– Я – вожак. Должен защищать свою территорию. А дикие волки подчиняются мне, потому что я здесь альфа.

– Ты господин только для вервольфов? Или обычные представители собачьих склоняют головы перед тобой?

– Нет. Они просто забиваются в угол. От нас исходит специфический запах… Что-то вроде… Как это называют смертные? Феромоны, кажется… Так вот, именно этот аромат позволяет нам узнать среди людей себе подобных, а его характер определяет твоё положение в стае.

– А как пахнет от тебя? – лёгкое кокетство проскочило в моей интонации.

– Кому, как не тебе это знать?

Я сделала очередной глоток сока и, поставив его на черепицу, легла на спину, вглядываясь в узоры и кратеры на Луне.

– Почему она так на вас влияет? – спросила я, хоть ответ мне не был нужен.

Он, последовав моему примеру, тоже занял горизонтальное положение.

– Её свет сводит с ума только ликанов первого поколения. Мы же можем управлять своей трансформацией.

– Да, да, я помню…

В пятиста метрах от нас, туда, ниже в ущелье, бежала ледяная река, среди острых скал, в самой глубине бездны, что таила в себе неразгаданные тайны и проклятия вампиров и оборотней.

– Ты родился от волчицы… Но… Женщины не способны обращаться… – вспомнила я то, что интересовало меня вот уже несколько лет.

– Это была единственная волчица в своем роде. Гены имеют свойство мутировать, а значит, создавать гибриды и представителей новых поколений, – спокойно отвечал он, завороженно глядя на небо.

– Нелегка ваша жизнь, – вздохнув, заметила я.

– Мы живём от Луны до Луны, а на рассвете становимся простыми людьми.

– Простыми? – усмехнулась я. – С возможностью в любой миг изменить свою сущность, с неимоверной силой и скоростью… Да, действительно, вы – абсолютно простые люди.

– Иоанна, – он лёг на бок, разглядывая моё лицо в ледяном синевато-белом свете, – впереди будет то, что трудно назвать счастьем. Ты хочешь пройти через всё вместе со мной?

– Мне терять нечего, – отозвалась я, – переведя взгляд со звёзд на его глаза, что завораживали не меньше. – Даже время не утекает сквозь мои пальцы. Я останусь, Люциан. Пока только не знаю, зачем, но это лучше, чем бесцельное существование на этой земле.

– Благодарю тебя, – прошептал он.

– Почему твоя плоть так горяча? – положив ладонь на его оголенную грудину, спросила я.

– Я и мне подобные… – начал он. – Благословенны и одержимы, рождены из крови и огня. Ох, слишком много слов, но суть их верна – мы осенены рукой полуночи, стоя в центре погребального костра, созданы из праха, чтобы утопить смертных в страданиях. Переродившись в ночи, мы впитываем своей шкурой лунный свет. Нам не позволено каяться в своих печалях и сокрушаться о жертвах нашего голода. Мы обращаемся во тьме и умираем к рассвету, провожая ночь, оставшуюся кровавыми каплями на наших клыках и когтях. Люди считают, что мы прокляты собственными желаниями, ведомы грязной похотью. Отчасти, они правы, но грехи, которые впитали наши души не сможет выслушать ни один католический священник, поскольку после исповеди он сойдёт с ума, обретя безумие до конца своих дней.

– Воистину, стаю вервольфов возглавляет сам дьявол. И имя ему – Люциан, – твердо согласилась я.

– Ты останешься со мной, зная теперь всю истину о моей сущности? – усмехнулся он.

– Теперь я ещё больше хочу остаться, – подтвердила я.

Он довольно улыбнулся, слегка оскалив клыки, оперся на черепицу по правую и по левую стороны от меня, нависая надо мной, коснулся губами моей шеи, ключицы. Я запустила пальцы в его волосы, глядя поверх него на Луну, что готовилась стать свидетельницей буйства наших страстей.

С меня было довольно слов, а с него тем более. Рассвет мы встретили, сливаясь воедино двумя разгоряченными телами, пропуская между нас только пучки белого света, пронизывающие воздух тонкой паутинкой.

Казалось, что к утру я окончательно убедилась в верности своего решения, вот только могло ли меня что-то разочаровать? Это мне предстояло узнать в ближайшее время.

Неизведанное

Теперь моя жизнь состояла из тренировок, на которых приближенные Люциана учили меня сражаться, а также ночной похоти в компании вожака ликанов.

В лабораторию привозили новых представителей рода Корвинусов, но Синдж лишь разводил руками. Это были не те, кто нужен.

– У нас осталось мало времени! – повторял альфа, расхаживая по оборудованному подвалу.

Учёный пожимал плечами, но продолжал попытки синтезировать уникальный ген гибрида.

В то утро, за несколько дней до июньского полнолуния, я шла уверенными шагами через весь тронный зал, прокладывая свой путь из комнаты на верхнем этаже до двора, в котором меня уже ждали с оружием, чтобы продолжить занятия. На улице было несколько ликанов, к которым я и направилась.

Несколько часов проведя с ними, отрабатывая боевые навыки, я всё время ощущала внутри себя нечто странное. Чувство, что разрасталось внутри меня… Казалось, делает меня уязвимой.

– Всё в порядке? – спросил Люциан, когда я вернулась в замок и, спустившись по винтовой лестнице, оказалась в лаборатории.

– Да, но… – я не знала, что ему отвечать.

– Ты сегодня какая-то другая, – заметил он.

– Я расстроена из-за того, что мы не можем найти нужного человека.

– Не переживай, всё получится.

Он собирался уйти, но я окликнула его.

– Постой, – осыпался хрустальным осколками мой голос о стены подвала. – У Агнессы и Леона, вероятно, родились дети. Это значит, что они – куда более уникальные гибриды. В них течет кровь вампира, ликана и бессмертного человека.

– Хочешь, чтобы я нашел их?

– Это было бы очень кстати. Если взять их ген и немного поработать над его свойствами, можно создать самое сильное и выносливое существо.

– Без Корвинуса ничего не получится, – вмешался Синдж.

Я не обратила внимания на ученого, лишь ближе подошла к вожаку.

– У меня есть к тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться, – произнесла я.

– Говори, – глядя в мои глаза, сказал Люциан.

– Ты должен меня укусить. Конечно, со мной ничего не произойдёт. Организм нейтрализует твой яд, но при этом он запомнит генетическую информацию ликанов, а значит, я сама смогу найти для тебя потомка Александра.

– Заманчиво, конечно, но за ним могут охотиться и вампиры.

– О каких вампирах идёт речь?

– Оставим разговоры о Вольтури. Сейчас я имею ввиду исключительно последователей Виктора.

– Послушай, – я провела ладонью по его щеке, – ты же сам прекрасно знаешь, мне не страшны ни хладные, ни вервольфы…

– Да, я помню об этом, – согласился он.

Его губы коснулись моих. Краем глаза я заметила, что Синдж вышел из помещения, поднявшись по винтовой лестнице наверх.

Люциан спустился к шее, наклонил мою голову в сторону, приоткрывая для себя пульсацию моей сонной артерии, бережно поцеловал кожу, а после вонзил острые клыки в мою плоть. Я негромко застонала, чувствуя как его яд, словно кипяток разливается по моему телу.

– Он мне нужен живым, – напомнил альфа, отстранившись от меня, когда голубое пламя, вспыхнувшее в его глазах, вновь потухло.

– Хорошо, – подтвердила я, приходя в себя.

– Как ты? – уточнил он.

– Не хуже, чем после укуса вампира, – усмехнулась я, наградив его за старания лёгким соприкосновением губ.

– Тебе лучше отдохнуть, – посоветовал он.

– Нет, мне нужно в город.

– Зачем?

– В магазин. Я проголодалась. Не буду же я питаться сырым человеческим мясом, как вы.

– С тобой кого-нибудь отправить?

– Нет, спасибо. Сама справлюсь. Теперь-то ты мне доверяешь, надеюсь.

– Я всегда тебе доверял, – сообщил он, провожая меня наверх.

– Я, наверное, потом поеду в вашу деревню, – предупредила я. – Там в доме приготовлю что-нибудь, если хочешь, – я коснулась рукой его груди, – можешь присоединиться…

– Я учту твои пожелания, – улыбнулся он, когда я садилась за руль машины, стоявшей во дворе.

Я завела мотор, выжала педаль сцепления, включила первую передачу и, когда ворота были окончательно открыты, выехала за территорию замка. Сначала я ехала по лесной дороге, потом мой путь пролегал по асфальту, пока музыка громко играла в динамиках, а солнце освещало дорогу.

Добравшись до города, я припарковалась возле одного из магазинов, зашла внутрь.

Несмотря на то, что одета я была довольно по-современному, смертные устремили на меня недоверчивые взгляды. Проанализировав ситуацию, я сделала вывод, что все женщины, которых мне удалось увидеть здесь, ходят несколько иначе, нежели я: немного сгорбившись. Моя же осанка выдавала мою сущность – плечи ровно отведены назад, голова слегка приподнята, шаги твердые, уверенные…

– А Вы где поселились? – прищурившись, поинтересовалась какая-то старшука возле кассы, когда я подошла с продуктами.

– За городом, – спокойно отвечала я.

– В каком направлении?

– К югу, – солгала я, хотя замок Виктора находился к северу.

– Сегодня утром, – обратившись к своей спутнице, такой же древней обитательнице этого поселения, начала она, – по новостям показывали. Дикие звери напали на деревню на северо-западе района. Перегрызли три семьи прямо в их же домах…

– А ещё я слышала, – подхватила её собеседница, – оборотни вернулись в здешние края. Почти шестьсот лет их не было тут! А вот на тебе… Явились. Они-то и пожрали людей.

– Согласна, но наши охотники их быстро выведут на чистую воду!

Я расплатилась за товары и направилась к двери. Через пару секунд я уже летела на огромной скорости в сторону замка Виктора, чтобы сообщить Люциану то, что мне удалось услышать. Заглушив двигатель посреди двора, я выбежала на улицу и быстрыми шагами проследовала в здание.

– Где альфа? – спросила я у Рейза, которого встретила в тронном зале.

Он указал мне в сторону лаборатории, куда я и пошла в следующие минуты.

– Люциан! – позвала я его.

Он выглянул из-за полиэтиленовых плёнок и удивлённо посмотрел на меня.

– Ты же собиралась отправиться в деревню, – вспомнил он.

– Да, но обстоятельства сложились иначе… Услышала в городе разговор смертных. У них есть какие-то охотники… После вашего набега на деревню они пришли к выводу, что ликаны вернулись в эти края.

– Они ничего нам не сделают.

– В следующее полнолуние придется уходить на другие территории.

– Поезжай. Тебе нужно отдохнуть, а я присоединюсь к тебе чуть позже, – успокаивающе произнес он.

Я покинула лабораторию, вышла во двор, снова села в машину и направилась в поселение ликанов.

Открыв ворота, я поставила автомобиль под навес, чтобы он не грелся на солнце, хоть впрочем через пару часов тучи закрыли собой небо. Зайдя в дом, я зажгла газ на плите, разогрела сковородку, полив её дно маслом, приступила к приготовлению мяса.

Когда я завершила свою работу, осознала, что настроения принимать пищу совершенно не было, а усталость скопилась в моём теле, и сон сморил меня, когда я поднялась в спальню.

Я вскрикнула, когда рука Люциана бережно коснулась моего плеча.

– Что с тобой? – испугался он.

– Сны… – неуверенно пояснила я.

– И что же тебе снилось? – уточнил он.

Я села на постели, поправив складки короткого халатика, что был на мне, внимательно посмотрела на ликана, а потом спрыгнула на пол.

– Какое-то помещение… Вроде заброшенной стройки… Человек в черном плаще, хищным взглядом и светящимися голубыми глазами. Ты считаешь его своим союзником, поворачиваешься спиной, но он достает пистолет, и пули с нитратом серебра летят в твоё тело. Ты падаешь на землю, – вспоминала я своё видение.

– Это всего лишь дурной сон, – поровнявшись со мной, пытался успокоить меня Люциан.

– Нет, – отказалась я от его предположения, закрывая глаза, погружаясь в свои воспоминания. – Потом картинка сменилась. Девушка с короткими чёрными волосами в кожаном комбинезоне и корсете… Она – вампир, я это точно знаю, делец смерти… У неё на руках умирает парень, а тот, что стрелял тебе в спину целится в него ещё раз, чтобы добить, но ты подползаешь сзади и вонзаешь ему в ногу кинжал. Он отбрасывает тебя в сторону, но ты просишь её укусить парня, чтобы завершить превращение. Она делает это, но предатель убивает тебя.

– Что становится с тем, кого она укусила? – Люциан был заинтригован.

– Он превращается в гибрида. Это отвратительно, но тем не менее… А после…

– Что?

– Появляется некто, кого та девушка называет Виктором…

– Нет! Только не это! Они собираются его разбудить, – он снова сел на край постели.

– Люциан, – взмолилась я, упав перед ним на колени, – прошу, будь осторожен. Я хочу знать всё о том, с кем ты заключаешь сделки, кто тебя может предать…

Он провёл пальцами по моим волосам, коснулся щеки.

– Неужели ты так меня любишь? – мечтательно произнес он.

– Я очень хочу, чтобы ты был жив! – ушла я от ответа.

– Не волнуйся. Я знаю, что происходит. Благодаря тому, что в твоём организме появился яд оборотня, ты начала видеть во сне то, что вероятнее всего может произойти.

– Значит, это правда!

– Я буду осторожен, – успокоил он меня. – Но теперь ты знаешь, кого искать.

– О чем ты?

– О гибриде.

– Да, я хорошо запомнила его лицо. Срочно едем в замок. Я отправлюсь на его поиски.

– Постой, не торопись. Ты ведь ещё не ужинала.

– Тогда пошли скорее.

– Ты так загорелась этим.

– Хоть какое-то развлечение в моей бессмертной жизни.

После приема пищи я переоделась и снова спустилась вниз. Люциан ждал меня в машине.

Сумерки сгущались над Венгрией. Вожак ликанов уверенно вёл машину в сторону замка Виктора, где нас уже ждали его соратники. Тучи, закрывавшие мрачное небо, угрожали пролить ледяные потоки воды на землю, но последние лучи заходящего солнца всё ещё выглядывали из-за горизонта.

– Рейз! – воскликнул альфа, въехав во двор.

Огромный силач появился из хозяйственной постройки, в которой хранилось оружие, внимательно осмотрев нас.

– Возьмёшь Тейлора, Кристо и Трикса. Отправитесь с Иоанной на поиски потомка Корвинуса, – приказал Люциан, отдавая мне ключи от машины.

– Оружие брать? – прогремел бас Рейза.

– Да, – спокойно отвечал вожак.

Он завёл меня на склад, чтобы отобрать необходимое вооружение, достал из кейса внушительных размеров несколько упаковок со светящимися пулями.

– Что это? – удивилась я.

– Жидкий ультрафиолет, – пояснил он, заряжая пистолет.

Больше я не задавала вопросов, а лишь, опершись на край стола, наблюдала за действиями ликанов, к которым присоединились и те, кто должен будет отправиться со мной.

– Послушай меня, – обратился ко мне Люциан, – нам известны потомки Александра Корвинуса и их координаты. Тебе сейчас нужно будет определить, кого ты видела во сне. Справишься?

– Разумеется.

Он открыл ноутбук, нашел информацию по всем тем, кого они искали, повернул экран ко мне.

– Кто? – уточнил он.

Я внимательно посмотрела на всех, изображённых мужчин.

– Этот, – уверенно указала я на фотографию, под которой было написано имя «Майкл Корвин».

– У нас есть цель, – заключил Люциан, посмотрев на своих собратьев.

Я села за руль машины, получив адрес жертвы нашей охоты. В кобуре под плащем были два пистолета, а в отдельном кармане запас ультрафиолетовых пуль. В багажник Хаммера положили несколько кейсов с запасами оружия. Мы были полностью готовы к встрече с кровососами.

Вожак подошёл к окну, я опустила стекло.

– Держи, – он протянул мне пластиковую ампулу и шприц в упаковке.

– Что это? – поинтересовалась я, взяв первый предмет.

– Транквилизатор. Введешь в кровоток Майкла, чтобы не сопротивлялся.

Я улыбнулась в ответ, слегка подалась вперёд и позволила минутной страсти захватить меня. Наши губы слились в единое целое, ещё раз напомнив мне, что ради альфы я сделаю практически всё.

Начался сильный ливень. Дорогу почти не было видно, но мне удавалось разглядеть среди мрака, освещаемого фарами, путь.

Мы направлялись в Будапешт, где нас ждали события, что приведут к полному разрушению того мира, в котором мы жили сейчас.

Улицы города были полны людей, что направлялись по своим делам или возвращались с работы, спрятавшись под зонтами.

Мы заехали во двор между десятиэтажных зданий, остановились, я заглушила двигатель.

– Трикс, – обратилась я к ликану, – останешься в машине. Остальные за мной.

Открыв дверцу, я опустилась тяжёлыми ботинками, доходившими мне до колена, на мокрый асфальт, который ещё плескался в ледяной воде, падавшей с небес. Трое вервольфов в человеческом облике следовали позади меня.

Мы вошли внутрь здания, поднялись на лифте на седьмой этаж. Здесь была квартира Майкла Корвина.

Я подошла к двери, за которой было абсолютно тихо, затем прокрутила ручку, но это не вызвало никаких изменений. Тогда я достала из кармана набор отмычек, вставила одну из них в замочную скважину, после чего мне удалось проникнуть внутрь.

Здесь действительно никого не было. Темные помещения, чуть-теплый чайник говорили о том, что хозяйн покинул дом минут тридцать назад. На столе лежала бумажка с надписью «Астория в девять».

– Что за Астория? – спросила я у своих спутников.

– Ресторан на одноименной станции метро, – пояснил Кристо.

Я выбежала из квартиры, пошла к лифту. Мои соратники, закрыв дверь, нагнали меня, и мы все вместе отправились к метро, оставив машину здесь.

Среди толпы мне удалось различить нашу цель. Я уверенно шла прямо за ним, сказав ликанам держать дистанцию между нами.

Следом за Майклом я спустилась в подземку, остановилась на перроне недалеко от него, чтобы не упускать из виду. Когда вагон остановился перед нами, мы выпустили тех, кто выходил и уже собирались зайти внутрь, как вдруг я заметила среди толпы девушку с черными короткими волосами и в таком же плаще, что и у меня. Именно её я видела во сне.

Она была здесь не одна. Мелькнула и пара её соратников, но трое вервольфов, что сопровождали меня, остановились, почувствовав присутствие вампиров.

– Кровососы! – завопил Рейз. – Прочь!

Началась перестрелка. Я подбежала к Майклу, прикрывая его собой от шальной пули, затащила в вагон.

– Сиди смирно! – приказала я.

– Что происходит? – испугался он.

– Хочешь жить, слушай меня! – я не стала отвечать на его вопрос.

Нажав кнопку вызова машиниста, я потребовала, чтобы он отправлял поезд. Он последовал моим указаниям и, когда вагон тронулся, я спокойно вздохнула.

– Я здесь, чтобы защитить тебя, Майкл, – пояснила я жертве.

– Откуда ты меня знаешь? – удивился он.

– Поверь, я знаю о тебе даже больше, чем ты сам.

– Кто это стрелял?

– Я расскажу тебе всё, но только чуть позже. Сейчас я должна отвезти тебя в надёжное место.

Крыша поезда дрогнула. Я слегка отошла в сторону, положив пальцы на рукоятку пистолета, что был в правой кобуре. Через несколько мгновений дверь, что была в торце вагона, распахнулась, и передо мной предстал один из вампиров.

Он сделал несколько выстрелов в меня.

«Серебро» – подумала я, но не упала на землю, зажав рану на животе.

Он был несколько удивлен, поскольку я изначально пришла с ликанами, а значит, должна была быть одной из них, но со мной это не сработало.

– Теперь моя очередь, – усмехнувшись смертоносным оскалом, произнесла я, выхватывая свой пистолет, делая несколько выстрелов в оппонента.

Он упал замертво, а его кожа изжарилась от ультрафиолета.

– О, Боже! – завопил Майкл.

– Сиди смирно, – спокойно напомнила я.

Я позвонила Триксу, сказала, куда подогнать машину. На следующей станции вывела потомка Корвинуса на улицу, посадила в салон Хаммера, вколола ему транквилизатор, оставшись вместе с ним на заднем сидении. Мы направились в замок Виктора.

– У меня для тебя подарок, – сообщила я Люциану по телефону.

* Надеюсь, он не сильно сопротивлялся, – предположил он.

– Ему не приходится выбирать, кем быть убитым.

Когда Трикс заехал во двор, я открыла заднюю дверцу, и ликаны, что входили в состав стаи, вытащили Майкла наружу. Я отправилась вместе с ними в лабораторию, где Синдж должен был проверить его кровь.

– Думаю, ты угадала, – обняв меня за талию, произнес Люциан, остановившись возле операционного стола, на который положили жертву, приковав её мощными ремнями.

Учёный взял образец его ДНК, настроил микроскоп, разводя препарат различными реагентам. Спустя несколько минут он сделал заключение: это тот, кто нам нужен.

– Отлично! – воскликнул вожак, светясь от радости. – Можем начинать!

– Позволь предложить кое-какие усовершенствования, – произнес генетик.

– Дерзай, – у альфы было отличное настроение, поэтому любые идеи воспринимались им благосклонно.

– Изначально мы планировали ввести ему наследственную информацию ликанов и вампиров, но, к сожалению, и тот, и другой вид всё же отличаются уязвимостью, – он посмотрел на меня и прищурился.

– Да, – согласилась я, догадываясь о сути его замысла.

– Нет, – отказался Люциан, резко став серьёзным.

– Да, – снова подтвердила я.

– Только… – начал Синдж. – Придётся делать параллельное кровопускание и переливание, чтобы Ваша кровь полностью функционировала в его организме.

– Готовьте второй стол, – приказала я.

Он послушно скрылся за полиэтиленовыми лохмотьями и чем-то загремел. Люциан же бросил на меня недовольный взгляд.

– Не смотри на меня, как на предателя, – улыбнулась я.

– Прошу, – хитро оскалился учёный, выглянув к нам.

Я заняла указанное мне место на горизонтальной поверхности металлической столешницы. Привязывать меня не стали, но рядом поставили небольшой аппарат, перекачивающий кровь.

– Ох, в медицинской практике среди смертных меня давно бы уже посадили в тюрьму за прямое переливание, – прокалывая мою вену на локтевом сгибе, усмехнулся Синдж.

– Мы все здесь немного бессмертные, – напомнила я.

Он закрепил трубку на моей руке, противоположный конец с такой же иглой ввёл в сосуды Майкла, а после запустил аппарат.

Люциан стоял у изножья и наблюдал за происходящим.

– Ей это не навредит? – уточнил вожак.

– Нет, с учётом её регенерации… – успокоил его генетик, делая надрез скальпелем на запястьи потомка Корвинуса. – Сейчас её кровь заместит его, и мы сможем ввести ген ликана и вампира, создав универсальное существо. Первое время, буквально пару часов, в нем ещё будет вырабатываться собственная кровь, но, когда концентрация станет примерно один к одному, тогда-то мы достигнем желаемого эффекта.

Через час всё было закончено. Синдж отсоединил иглу, рана от которой тут же затянулась, а в организм Майкла ввёл необходимые вещества.

– Как ты? – Люциан помог мне спуститься.

– Всё отлично, – улыбнулась я, определенно чувствуя в себе довольно подозрительные изменения. – Правда, есть лёгкое недомогание. Принеси, пожалуйста, воды, – попросила я.

Как только он удалился, я схватила скальпель, вышла из отгороженного помещения, подошла к учёному, поставила небольшую миску поближе к себе и разрезала вены на ладони.

– Что это? – испугался Синдж.

– Дай мне реагенты для определения ХГЧ!

– На беременность?

– Да, скорее, пока Люциан не вернулся.

Генетик быстро подошёл к стеллажу с различными веществами, переставил несколько колб с места на место, достал пробирку с жидкостью и подал её мне.

Я стремительно схватила шприц, набрала туда немного своей крови из миски, разместила несколько капель на предметном стекле.

– Это работает так же, как во всех больницах? – уточнила я.

– Почти, но здесь рассчитывается концентрация гормона беременности в Вас. Если значительно выше нормы, то есть, внутри развивается ребенок, значит кровь свернётся, если в норме и ниже – реакции не будет, – подробно объяснил он.

Я капнула сверху немного реагента, ожидая результата.

– Под микроскоп, – добавил он, пододвинув мне аппарат.

Я положила стекло под увеличительную линзу, закрепив на свету.

– Подождите пару минут, – посоветовал Синдж.

На лестнице раздались шаги – возвращался Люциан.

– Пойдём, – произнес он, – провожу тебя.

Альфа подал мне стакан воды, который я осушила довольно быстро, обхватил за талию, чтобы поддержать меня, но я отказалась.

– Иди, – ответила я. – Я сейчас поднимусь. Уже хорошо себя чувствую. Не переживай.

– Как знаешь, – улыбнулся он, покидая нас.

Только он скрылся из виду, я сразу же бросилась к микроскопу, где на микропрепарате свернулась моя кровь.

– Ну как? – поинтересовался генетик.

– Всё плохо, – заключила я.

– Вы…

– Да, – я села на пол спиной к стене. – И что мне теперь делать?

– Это уж Ваше дело, – произнёс учёный. – Я не советчик.

– Не говори ему пока, – попросила я.

Он кивнул головой в ответ, а я, поднявшись, покинула лабораторию.

Исчадие ада

Трое суток я скиталась между старинных стен замка, ища себе оправдания, аргументы в пользу этого ребёнка, но с каждым днём всё больше и больше осознавала то, что я ненавижу плод этой запретной любви. Я не желала носить в себе существо, что будет рождено от Люциана. Как бы я не старалась доказать себе, что это не самый худший вариант, и сейчас я делаю для вожака стаи ликанов больше, чем когда-то делала для главы клана Вольтури… Всё было напрасно.

Днём я выходила на балкон, что нависал над двором, где тренировались вервольфы, а между ними нередко показывался и альфа, но, увидев его, я тут же уходила, чтобы не вызывать его внимания к своей скромной персоне.

Разумом я прекрасно осознавала, что мне не удастся избавиться от ребенка, даже, если бы я очень этого захотела, поскольку он слишком живуч, а тем временем между мной и Люцианом зрел серьезный разговор, которого я боялась больше, чем появления на свет этого уникального бессмертного гибрида.

В тот глубокий вечер я вышла в коридор, чтобы, преодолев его, оказаться в библиотеке, книги которой могли бы отвлечь меня от мрачных дум. Он бесшумно подкрался ко мне, с силой прижал к стене спиной, обведя горячим дыханием мою шею.

– Ты избегаешь меня? – требовательно прозвучал его вопрос, не оставляя мне шансов на побег.

– Нет, – солгала я, стараясь держать себя в руках.

– Тогда почему так долго не появлялась в нижних этажах, да и во дворе? – он хотел знать правду.

– Мне надоело. Хочу побыть одной.

– Лжешь, – сладко прошептал он.

– Если хочешь так думать, то не смею тебе перечить.

– Ты стала слишком… деликатна…

– Не хочу вызывать негативные эмоции, – мягко продолжала я.

Он замер, когда его губы коснулись моей ключицы.

– Что это? – испуганно произнес он.

– О чем ты? – удивилась я.

– Я слышу внутри тебя сердце.

– Ну, конечно, я ведь ещё жива, – попыталась я сгладить этот момент.

– Нет. Второе. Оно так бешено стучит…

Я опустила взгляд, пряча глаза.

– Ты… – начал было он. – Беременна?!

– Представь себе, – стремительно обретя уверенность, подхватила я. – Такое иногда бывает, когда два половозрелых, способных к воспроизведению себе подобных существа не покидают общей постели, при этом мужская особь регулярно оплодотворяет женскую, не используя средств защиты.

– Судя по твоему тону, ты не рада, – догадался он.

– К сожалению, – заключила я.

– Почему?

– Потому что ношу в себе монстра.

– А дети Аро Вольтури не были монстрами? Хочешь сказать, что Агнесса и Адам полноценные человечные создания?

– Кстати, об Агнессе. Ты собирался позвать её сюда вместе с Леоном, – опомнилась я, пытаясь уйти от разговора о ребёнке.

– В этом больше нет необходимости. Майкл совершенен. Этот гибрид выведет стаю на новый уровень эволюции.

– Я рада, что у тебя всё получилось, – немного фальшиво прозвучало моё замечание.

– Не смей с ним ничего делать, – указав на мой живот, пригрозил Люциан. – Если он умрёт, я найду способ, как причинить тебе боль.

– Ты с ума сошел? Во-первых, мне не удастся его убить ни при каких обстоятельствах. Во-вторых, неужели твоя любовь ко мне способна переродиться в ненависть?

– Способна, если ты лишишь меня этого ребёнка.

Я молча смотрела на него сквозь мрачную темноту. Он же, сверкнув голодом неоново-голубых глаз, скрылся в сумраке коридора.

– Твою мать! – прошипела я в полном одиночестве, возвращаясь в свою комнату, ложась на кровать, чтобы немного отдохнуть от этого эмоционального перенапряжения.

Отныне возле моей спальни дежурили двое ликанов, не зависимо от их положения в стае. Они же следили за регулярным проветриванием помещения. Хелма составляла мой рацион питания, стиснув зубы, заставляя себя подчиняться приказам вожака. Она поставляла еду, а другие самки готовили пищу.

Я слонялась из угла в угол, спала и бесцельно сидела у открытого окна, глядя на улицу с южной стороны, на которой не было ничего, кроме пропасти, уходящей глубоко под землю. Всё теперь вертелось вокруг меня, той, что носила в себе наследника первого ликана второго поколения, пока он сам вместе с ученым-генетиком пытался усовершенствовать ген Майкла Корвина и вживить его в члена своей стаи, чтобы продолжить создание гибридов, поскольку его подопечный категорически отказывался кусать кого-либо.

Дни шли без особого определения своей цели. Я стремилась скоротать время чем угодно, лишь бы не думать о том, что внутри меня развивается зверь, которого я уже ненавижу.

Сегодня, спустя пять месяцев моих в основном моральных мучений, настал тот день, которого я ждала с ужасом и коварным опасением, день появления на свет этого исчадия тьмы, порождения похоти и лунного света, адского пламени, разгоряченных страстей и буйной запретной любви оборотня.

– Зовите врача! – приказала я, держась за большой живот, выглянув в коридор, где находилась моя стража.

Я не чувствовала ничего: ни боли, ни радости, ни гнева… Просто мне хотелось поскорее изгнать из себя это существо. Конечно, чего я ещё могла ждать, каждую ночь проводя с Люцианом?

Упав на постель, потеряв последние силы к самообладанию, я впала в бред. Жар охватил всё моё тело. Я осознала, что ни с Агнессой, ни с Адамом мне не приходилось переживать подробных страданий. Вероятно из-за того, что они были желанными детьми.

В какой-то момент я вдруг вспомнила крохотную избушку в старом поселении посреди долины, ночь, факелы и призрачный огонь. Сейчас глаза мои были закрыты, пот проступил на лбу. Я была без сознания, а в голове всплывали картинки из недавнего прошлого: древняя ведьма, её рассказ о моём будущем, а потом напиток, который лишил меня памяти, но голоса, доносившиеся из реальности, пытавшиеся меня вернуть назад, не давали до конца осознать слова колдуньи, однако я смогла вспомнить все её пророчества.

Затем изображения менялись. Теперь я оказалась мысленно в Вольтерре. Белые простыни, светлая комната, ласковый рассвет, что падал на моё обнаженное, прикрытое лишь лёгкой тканью, тело. Рядом был Аро. Он коснулся губами моего плеча, я прошептала его имя…

И вот я уже в древнем Риме, в котором начался мой жизненный путь, сижу в огромном амфитеатре, построенном пару лет назад Титом Флавием Веспасианом, который он назвал Колизеем. Здесь сегодня убьют нескольких гладиаторов. Толпа орёт в исступлении, ожидая хлеба и зрелищ, но легионеры медлят открывать решетки, за которыми томятся бойцы. В клетках, что спрятаны под ареной, рычат большие кошки, а дети, сидящие позади меня плачут. Их голоса смешиваются с голосом новорожденного, что доносится до моего сознания из реальности.

Очнулась я от этого бреда через час, когда всё уже было закончено.

Хелма сидела на краю моей постели, держа в руках крохотный свёрток, обмотанный белой тканью.

Я устало посмотрела в их сторону.

– Где Люциан? – прошептала я высохшими губами.

Тут же ко мне подошла пожилая женщина, что прислуживала раньше, положила мне на лоб холодное мокрое полотенце. Это убавило мой жар, но лучше стало лишь немного. Потом она поднесла деревянный ковш с водой, позволив мне сделать только один глоток.

Моё дыхание было тяжёлым, отрывистым, поверхностным. Казалось, что я вот-вот умру, а ведь это было бы для меня самым лучшим выходом из моего нынешнего положения. Но этого не случилось.

Хелма подсела ближе и улыбнулась мне, что было для меня дико, ведь я никогда не видела её со столь мягким выражением лица. Она вся светилась от счастья.

– Ну, – тихо произнесла я, поскольку на более мощное звукоизвлечение у меня не было сил.

– Это девочка, – пролепетала соловьём девушка из стаи ликанов.

Я тяжело вздохнула. Казалось, будто этот вариант был куда более выгодным для меня, ведь, в случае рождения мальчика, он стал бы оборотнем, а особи женского пола являются только носителями гена, но в тот же момент я поняла, что теперь эта крошка должна будет занять место своего отца, в случае его гибели. Она обязана будет вести свору бешеных псов на охоту, войну и ещё чёрт знает куда… Королева вервольфов… Звучало красиво, но, если вдуматься в смысл, становилось жутко не по себе.

Я уже представила её взрослую, одетую в обтягивающие джинсы чёрного цвета, алую рубашку со слегка распахнутым воротом, в высоких сапогах, в которых она сможет прятать холодное оружие, сидящую на спине Рейза в образе зверя, а вокруг неё сотни ликанов, что жаждут крови смертных. Мне стало мерзко. Я не желала подобной участи для своего ребенка, даже, если я ненавидела его всем своим сердцем, поскольку он был плодом моей слабости к вожаку вервольфов и буйной страсти Люциана.

Он осторожно прокрался в спальню, в которой находились мы, взял у своей соратницы наследницу, бережно придерживая её крохотное тельце в своих сильных руках, и улыбнулся ей.

– Она прекрасна, – почти неслышно сообщил он.

– Не знаю, – ответила я. – Не видела.

– Такпосмотри, – настоял он, сев рядом со мной.

– Мне не интересно, – фыркнула я, но взгляд всё-таки упал на ребенка.

Её глаза мгновенно вспыхнули ярко-синим светом и тут же погасли. Внутри меня зародилось тепло к этому существу, которого секунду назад я была способна бросить в пропасть за окном. Я впервые улыбнулась за последние пять месяцев, не отрывая от неё взора.

– Что это было? – удивилась я тем переменам, что произошли во мне по отношению к ней.

– Это её дар, – пояснил Люциан, ласково взглянув на меня.

Я ощутила то, что мне было неведомо до сих пор – счастье и полное моральное удовлетворение, которые я уже не рассчитывала когда-либо почувствовать снова, спустя столько лет после их предыдущего проявления.

Он переложил девочку на мои руки, а я завороженно смотрела на неё. Это было маленькое сокровище, плод любви Люциана и моей ненависти, впитавшее в себя лишь то, что делало её самой красивой и самой искренней.

– Какое имя ты предпочитаешь для нашей дочери? – поинтересовался он у меня.

Я несколько секунд молчала, а потом с уверенностью ответила на его вопрос.

– Элина.

– Элина? – несколько удивился он. – Что ж, да будет так.

Теперь всё в резиденции Виктора было перевёрнуто с ног на голову: спальня отделана в светлых тонах, а ликаны ездили в детские магазины за необходимыми вещами – памперсами, бутылочками, сосками и прочей ерундой, которой пользуются смертные. На мои возражения Люциан лишь говорил, что хочет для своей дочери нормальную жизнь. Я же усмехалась, напоминая, что мы живём в средневековом замке среди сотни вервольфов.

Она росла очень быстро, впрочем, как и все сверхъестественные дети, однако, медленнее, чем ребенок вампира, поэтому к маю, через полгода после своего появления на свет, она выглядела как пятилетняя. Её вьющиеся белые волосы напоминали ангельские. Глаза светло-голубого цвета вспыхивали при знакомстве с новым существом, тут же располагая к себе собеседника. Это было поистине чудо.

Мы гуляли вместе в фруктовом саду, деревья в котором были усыпаны бледно-розовыми цветками. Её смех, казалось, снова возвращал меня к моей вечной жизни, даря мне радость обретения этого сокровища. Люциан же души не чаял в своей дочери, стараясь отдать ей всю ту любовь, которую отвергала я все эти годы.

Элина жила в заботе и тепле. Её лучшим другом стал Майкл Корвин, который был слабо склонен к агрессии, а значит не имел способности причинить вред малышке.

Казалось, будто снова наступили счастливые и спокойные времена, ведь гибрид, которого так жаждал вожак, был создан, дельцы смерти не знали о его существовании, а я забыла даже думать об Аро и возвращении в Вольтерру.

В то утро я отправилась на конную прогулку по окрестностям замка за пределами крепостной стены вместе с подарком Люциана – Ноксом. Природа пахла весной и легкой дымкой от раннего рассвета.

Я направлялась в сторону деревни ликанов, чтобы убедиться в благополучии населения. Из оружия у меня с собой был только кинжал из серебра, спрятанный в сапоге, на случай встречи с дикими оборотнями.

Продвигаясь в глубь леса, я заметила тень, мелькнувшую меж деревьев. Пришлось остановиться и осмотреть местность. Взгляд никого не заметил, но я чувствовала присутствие посторонних.

– Кто здесь?! – крикнула я.

В ответ звенела лишь тишина и слышалось дыхание коня. Я повторила вопрос. Снова никто не ответил, но через мгновение я была сбита на землю одним прыжком какого-то существа.

Я успела лишь выхватить нож и вонзить в его сердце, но это не помогло, а лишь ослабило нападавшего. Я села на него сверху, прижав лопатками к земле так, чтобы мне удалось его рассмотреть: черный плащ, ярко-голубые глаза, бледная кожа.

– Ты вампир? – догадалась я.

– Да! – прохрипел он, резко приняв вертикальное положение, всё ещё находясь в моей хватке, пока я держалась за него, обвив торс ногами, с силой прижал меня к стволу дерева, чтобы заставить меня ослабить сопротивление.

Я сильно ударилась спиной, но боль была терпимой, однако, через мгновение кто-то третий повалил его на траву. Моё сознание было несколько туманным, поэтому мне удалось лишь различить несколько мрачных фигур, что разорвали тело на части.

– Госпожа, Вы в порядке? – уточнил один из спасителей, приблизившись ко мне.

Разум начинал просветляться, и я опешила, узнав в человеке, что защитил меня, Деметрия.

– О, нет! – произнесла я, осознавая всю серьезность сложившейся ситуации.

– Вам помочь? – мягко продолжил он.

– Нет, благодарю, – отказалась я.

Мне пришлось немного постоять молча, чтобы привести свои мысли в порядок, но это была мера, которая не повела за собой стратегических успехов.

– Как вы здесь оказались? – обратилась я к нему и тем, кто находился за его спиной – Алеку и Джейн.

– В Вольтерру поступили сведения, – начала подручная Аро Вольтури, – что в Будапеште кто-то активно обращает новорожденных нашего вида.

– То есть, Вы прибыли сюда по приказу старейшин?

– Да, госпожа.

– А то, что я жива, вас не смущает? – удивилась я.

– Мы были в курсе. Аро предупредил нас.

– И ещё, – подхватил её брат, – он просил передать Вам это послание.

Он протянул мне конверт. Я раскрыла его, читая слова, написанные ровным, красивым готическим почерком, в котором я тут же признала руку своего мужа.

Дорогая Иоанна,

я знаю, что ты приняла решение, которое должно привести к последствиям, возможно, желаемым для тебя, но я не имею права позволить тебе совершать ошибки, о которых ты будешь жалеть в ближайшем будущем.

Люциан забрал тебя в своё логово, но я уверен, что ты нуждаешься в более светском обществе, нежели в том, что окружает тебя теперь.

Ты, вероятно, уже догадалась, что я был в курсе всех событий, которые должны будут случиться в ближайшие несколько лет, когда начинал охоту на вожака ликанов. Да, Элис Каллен просветила меня, и я не раскаиваюсь в этом. Я был в курсе того, что ты станешь его любовницей, матерью моих детей и, самое главное, в один прекрасный день уйдешь с ним. Я знаю, это звучит ужасно, но, как бы я не хотел демонстрировать тебе свою холодность, я вынужден признать: я не могу больше без тебя. Все мои мысли сводятся к одной точке, вокруг которой вращается моя вселенная, и эта точка – ты.

Я устал лгать самому себе, что я остыл к тебе. И сейчас хочу, чтобы ты знала самое главное: даже, если ты совершила сотню ошибок, пока была с ним, я готов снова принять тебя в стенах нашей резиденции в Вольтерре, как раньше быть твоим мужем и любить только тебя. Мне надоело бесцельно скитаться между каменных стен, зная, что меня никто не ждёт в теплой постели, которую мне одному не удастся согреть, ведь я… вампир.

Прошу принять мою исповедь. Вряд ли кто-то другой мог прочитать подобные слова от меня за всю историю человечества. Изливая свою душу тебе в этом письме, молю лишь об одном: сжалься над несчастным узником власти и окажи сострадание к моему и без того истерзанному сердцу.

Навеки твой, Аро Вольтури.

Я опустила лист бумаги и посмотрела на своих спутников.

– Что прикажете передать? – поинтересовался Деметрий.

– Скажите ему, что, несмотря на его обман, я готова его простить, но о моем возвращении пока не может быть и речи.

Я замолчала и немного подумала о смысле этого письма.

– Организуйте нашу с ним личную встречу, – попросила я.

– Мы свяжемся с ним в ближайшие дни и сообщим Вам, – холодно заключила Джейн.

Я снова села в седло, закрепленное на Ноксе и отправилась в замок.

В тронном зале собралась свора ликанов. Люциан расхаживал между ними, пока Элина сидела в величественном кресле на возвышении, играя в фарфоровую куклу.

Прямо передо мной к вожаку подошел один из его соратников, что-то тихо сказал. Мне не удалось различить слов, но по выражению его лица, я поняла, что ему сообщили о моем столкновении с одним из наследников Виктора, а после и с подданными Вольтури.

– Хелма! – воскликнул альфа.

Девушка появилась среди вервольфов, покорно склонив голову.

– Уведи Элину, – строго приказал он.

Она немедленно приступила к выполнению его поручения.

Он смотрел на меня, как на предателя, и я чувствовала, что внутри него закипает ненависть, презрение, злоба и гнев.

Люциан отпустил всех, кто присутствовал здесь, по-прежнему угрожающе глядя на меня. Я со страхом ждала того момента, когда мы останемся с ним один на один. Дверь за моей спиной хлопнула, и я осознала, что этот миг настал.

– Где ты была? – не позволяя мне уйти от ответа, спросил он.

– Ездила с Ноксом по лесу, осматривала территории, – честно ответила я.

– И ни с кем не сталкивалась? – он дал понять, что ему известно абсолютно всё.

– Посылаешь своих псов шпионить за мной? – дерзко усмехнулась я.

Он подошел ближе, замахнулся рукой и одарил меня звонкой пощечиной. Я приложила ладонь к своей коже, что ощутила жаркую боль.

– Отвечай! – приказал он.

– На меня напал делец смерти, я защищалась, но силы были не равны, а потом мне на помощь пришел некто, кем оказался Деметрий. С ним вместе были Джейн и Алек. Всё?! Ты удовлетворен?! – вспыхнула я огненным гневом.

– О чем вы говорили?! – прошипел он, ухватив меня за горло.

– Отпусти меня! – захрипела я, пытаясь схватить ртом воздух.

Он выполнил мою просьбу и сделал шаг назад, начав расхаживать передо мной, заложив руки за спину.

– Твой… – он с трудом пытался подобрать слова, – муж… Сказал своим кровососам, что ты мертва. Они теперь доложат ему, что видели тебя живой и невредимой! Что ты прикажешь теперь делать?!

– Люциан, ты же знаешь, что моей вины в этом нет, – постаралась я смягчить его, приблизившись, касаясь рукой его плеча, укутанного плащом.

– Знаю, но на него нахлынут воспоминания о тебе, и он захочет тебя вернуть!

Я провела пальцами по его щеке, уколовшись его щетиной.

– Но на меня не нахлынут, и я не захочу возвращаться, – успокоила его я и в подтверждение своих слов коснулась губами его уст, дабы не оставить ему надежды на сомнение в моих намерениях.

Отстранившись, я заглянула в его глаза. Они излучали понимание и благодарность, но в одно мгновение стали злыми и голодными.

– Я хочу тебе верить, – признался он, но внутри закипала ненависть, – только мне сказали, что ты попросила о встрече с Аро, прочитав его письмо. Вампиры не просто так появились в здешних краях, я прав?

Я сделала шаг назад.

– Что скажешь теперь? – бескомпромиссно прозвучал его вопрос. – Зачем ты хочешь его увидеть?

Я опустила взгляд, начиная терять самообладание.

– Я жду ответ! – напомнил он.

– Ты пять месяцев держал меня взаперти, чтобы я не удумала убить нашего ребенка. Я бы очень хотела избавиться от него, но мой неуязвимый организм не позволил бы мне это сделать, ты забыл об этом, когда пригрозил мне расправой за гибель Элины во чреве. Я не желала её появления на свет до тех пор, пока это не произошло. Потом, лишь единожды заглянув в её глаза, я поняла, что она – самое лучшее, что случилось в моей жизни. Я отдаю себе отчет в том, что это был своего рода гипноз с её стороны, но я рада тому, что так получилось. Она была зачата в ночь полной луны и рождена с её чарами, впитав в себя её магию, что оставила свою печать в волосах нашей дочери.

– Ты солгала мне! – заключил он. – Сказав, что не захочешь возвращаться к нему и что на тебя не нахлынут воспоминания, что ты имела ввиду? Ты до сих пор его любишь?

– Ради тебя я совершила достаточно, чтобы ты не сомневался в моих чувствах! – вспомнила я о своих жертвах во имя создания неповторимого гибрида для Люциана.

– Неужели ты так искусно лгала мне всё это время?! – он недоверчиво окинул меня презрительным взглядом.

– Нет! – запротестовала я. – Я не лгала тебе! Всё, что я делала, было по-настоящему! Я тебя любила, ровно, как и сейчас! Я была с тобой предельно честна и откровенна, не ведя двойную игру! Просто сегодня, когда я встретила подданных Вольтури, я…

– Ты захотела быть с ним?!

– Нет! Я прочитала письмо.

– Что в нем было?

– Аро писал, как сильно любит меня и тоскует. Ему тяжело, я видела это в каждой букве, в каждом завитке каллиграфического почерка. Поверь мне, я испытала лишь жалость к нему, не более!

– Вас с ним связывает гораздо большее, чем тебя со мной!

– У нас с ним двое детей, прошу, не забывай об этом… – взмолилась я.

– Это не проблема! – воскликнул он, сделав шаг вперед.

Он схватил меня за волосы и потащил вверх по лестнице, уводя прочь из тронного зала. Толкнув дверь, что вела в мою комнату, он бросил меня на постель, плотно задернул шторы, чтобы не видеть на моём лице отвращения ко всему тому, что он собирался совершить со мной. Его действия были резкими, уверенными, жестокими.

Несколько ударов по лицу, ссадины на моих плечах заверили меня в искренности и серьезности его намерений. Он сорвал с меня одежду, нарушив целостность её швов, сбросил с себя то, что сковывало его движения, затем одной рукой сжал моё горло, а второй – зафиксировал мои запястья у меня над головой, вдавив их в подушку, чтобы у меня не было возможности сопротивляться. Поначалу, я старалась всеми своими немощными силами прекратить его безумие, просила, плакала, умоляла, взывала к голосу его совести, пытаясь открыть его сознание на то, что он творил в этой комнате, но все мои попытки увенчались провалом. У него была цель, подстегиваемая инстинктами дикого, свирепого волка, и он шел к неё уверенно, несмотря ни на что, даже на мои стоны, вызванные его грубыми, жестокими толчками где-то между моих тазовых костей.

Эту боль я могла стерпеть, но обида, что разрывала мою грудь, заставляла слезы литься по моим щекам. Люциан же смотрел на меня глазами, свободными от сочувствия и жалости. Он ненавидел меня, поэтому не стал стыдиться своих грязных животных желаний, а просто бездушно и жестоко насиловал и без того слабую плоть той, которую бесконечно любил пару часов назад, той, что подарила ему самое большое счастье за всю его восьми вековую жизнь. Теперь всё это было неважно. В голове пульсировала лишь одна мысль: «Скорее бы всё это закончилось!».

Я пыталась поймать его взгляд, не имея возможности сказать ему, попросить прекратить эту пытку, но он не смотрел на меня. Это был зверь, которого уже невозможно остановить, ведь он перешел к той стадии войны, когда все средства кажутся идеальными для достижения заветной цели – мести. Кровавой, жестокой, подлой, безжалостной мести.

Огненное пламя разлилось внутри меня. Глупец! Он, видимо, не догадывался, что женщина не может забеременеть в любой момент, а только в определенные дни, но, я решила так, раз уж это его так подстегивает, так забавляет, то пусть радуется своей ничтожной победе, которая не приведет к окончательному выигрышу в этой эпопеи. Я позволила ему думать, что сегодня он что-то сумел доказать, но это было не так на самом деле.

Он поднялся с постели, взял тканевые лохмотья, что час назад были моей одеждой, распахнул окно и выбросил их в пропасть, которая чернела внизу.

– Теперь ты никуда не денешься! – прохрипел он, возвращая себе приличный вид.

– Ты пожалеешь об этом! – бросила я ему, укрываясь алой простыней, на которой, к счастью, не было видно моей крови, вытекшей из порванных ран на моих внутренностях и коже, что зажили в считанные мгновения.

Он ушел, зло усмехнувшись напоследок. Я запомнила его выражение лица – победитель, которые проиграл сегодня битву со своим инстинктом.

Я хотела найти ему оправдание, простить, но каждый аргумент в его пользу покрывал контраргумент, который не давал мне возможности спасти авторитет Люциана и уважение к нему в моих глазах. Это было мерзко, подло, жестоко… Со мной всякое случалось за последние две тысячи лет, но такого не позволял себе никто, и ни один из близких и любимых мною людей не предавал меня так больно, что сейчас я просто закрыла глаза ладонями и заплакала, обернувшись красной тканью, чтобы прикрыть свою наготу, ведь она была противна мне самой.

Я пролежала так до ночи, а потом, спустила ноги на пол и приступила к созданию плана по своему спасению. Одно я знала точно – я могла оставить Элину с её отцом, поскольку он её действительно любил, а значит, не мог причинить вреда.

Я нуждалась в побеге и решилась на него сегодня же.

Уйти, чтобы вернуться

Посреди ночи я обернула своё тело алой простыней, закрепив булавкой, которую я нашла на старом комоде между окон, прокралась на цыпочках в коридор. Здесь никого не было, видимо, Люциан не рассчитывал на мой побег.

Я спустилась вниз по старой винтовой лестнице, что считалась черными ходом. В полумраке я наткнулась на кого-то.

– Что с Вами? – спросил знакомый голос.

– Майкл, – узнала я потомка Александра Корвинуса, – прошу тебя, не говори вожаку, что ты видел меня.

– Что-то случилось? – забеспокоился он.

– Не переживай. Это наше личное с ним дело. Просто пообещай мне, – я уже была готова расплакаться, – что позаботишься об Элине.

– Конечно, – уверенно согласился он.

Я скользнула между ним и каменной стеной, вышла во двор, поднялась на крепостную стену, за которой начиналась моя свобода. Не раздумывая, я прыгнула вниз, пролетела около десяти метров и приземлилась на траву. Кости ног были сломаны, и я ощутила боль. Однако, заживление прошло довольно быстро, а потом я побежала в сторону деревни ликанов, чтобы добыть транспорт.

Прокалывая стопы сухими ветками, обливаясь кровью, падая и снова поднимаясь, я добралась до своей цели. Машина стояла под навесом возле дома, в который меня сначала привёз Люциан. Ключи лежали в бардачке. Здесь ликаны не волновались за безопасность своего имущества.

Я открыла ворота, завела двигатель и помчалась прочь. Слёзы сами наполняли мои глаза, скатываясь на бледные щёки. Я погромче включила музыку, чтобы не слышать своих мыслей.

В сознании пульсировал лишь конечный пункт моего путешествия – Вольтерра.

Я провела в пути около двенадцати часов. Стараясь не думать о том, что я оставила за своей спиной.

Италия встретила меня теплым послеполуденным солнцем и нежным майским ветром. Извилистая дорога петляля и уводила всё глубже и глубже на территорию страны. Вдали показались знакомые башни, поэтому я прибавила скоростг, чтобы скорее добраться до старейшин.

Моя истерика заполняла всё сознание. Это было невыносимо больно морально. Мне хотелось провалиться сквозь землю, лишь бы не помнить всего того, что произошло в Венгрии.

Машина остановилась на площадке за резиденцией Вольтури. Я выбежала на улицу, быстро направляясь к черному ходу. Вряд ли мне удалось остаться незамеченной смертными, но сейчас меня это совершенно не волновало.

Прохладные каменные коридоры встретили меня полумраком и влажной свежестью. Я почувствовала защищённость. Наконец-то. Через столько месяцев…

Я зашла в тронный зал. Аро сидел на своем привычном месте между своими братьями. Ворот его черной рубашки был слегка расстегнут, волосы спадали черными локанами на плечи, взгляд был удивлённым и ошарашенным, а на груди виднелся герб Вольтури.

На мне была лишь алая ткань, прикрывавшая нагое тело. Люциан позволил себе лишнее, подняв руку на жену вампирского клана.

Я опустилась на колени у последней ступени, ведущей к трону, и опустила голову.

Аро, не показывая своих истинных эмоций, спустился ко мне и поднял пальцами мою голову за подбородок.

– Кто это сделал, милая? – бархатным заботливым голосом, полным смертельной угрозы, спросил он, видя кровоподтёки на моей зажившей коже и грязь на простыни.

– Ты же всё уже знаешь, – намекнув на его лёгкое прикосновение ответила я.

– Я убью его, – сообщил он мне, проведя рукой по моему плечу, скользнув под складку моей накидки.

– Позволь сделать это мне, – дерзко глядя ему в глаза, произнесла я.

– Конечно, дорогая.

Он дёрнул за край ткани так, что она полностью обнажила мое тело, окинул меня взглядом и хищно улыбнулся.

– Я скормлю его мертвую плоть его же псам. Пусть закусят своим вожаком! – вырвалось у меня.

Аро снял пиджак и укутал меня в него.

– Так-то лучше, – заметил он и проводил меня наверх, в комнату.

Он завёл меня в светлое помещение, распахнул окна, чтобы впустить свежий воздух, посадил меня на край постели, а сам, открыв дверцы шкафа, выбирал одежду для меня.

– Вот, это, думаю, подойдёт, – он выложил рядом со мной костюм вишнёвого цвета с зауженными брюками, пиджаком и белой рубашкой.

– Ты всегда знаешь, что мне нужно, – улыбнулась я, снимая с себя его пиджак.

– Я скучал, – признался он, подойдя ближе.

– Я тоже, – не испытывая эти эмоции по-настоящему, ответила я.

Его холодное прикосновение заставило меня дрогнуть. На секунду мне показалось, что Аро мне опротивел. Мысли, которые посещали меня, пока я была в Венгрии, воспоминания, связанные с ним, в миг превратились в прах. Я больше не желала этого мужчину так, как желала раньше. Сейчас я была готова даже простить Люциана за его ошибку, которую он совершил вчера.

– Извини, – произнесла я, отстранившись от вампира. – Мне нужно побыть одной.

– Да, конечно, – загадочно усмехнулся он.

Я вспомнила о его способности читать мысли прикосновением и поняла, что он всё знает.

Оставшись в одиночестве, я оделась в костюм, который мне приготовил старейшина, потом уложила прическу, нанесла лёгкий макияж и внимательно посмотрела на себя в зеркало.

– Ты слишком хорошо выглядишь для двух тысяч лет, – с сожалением сказала я своему отражению. – Вот только за все эти годы… Испытывала ли ты счастье по-настоящему?

Я замерла, блуждая взглядом по своему телу, обернутому в вишневую оболочку.

– Да, – ответила я на свой вопрос, – испытывала. Вспомни, Иоанна… Крыша в замке Виктора, полнолуние, ночь… – я тяжело вздохнула и произнесла на выдохе, – Люциан… Ты ему нужна, как бы он не старался что-то доказать. Именно поэтому натворил глупостей… Изнасиловал… Он пытается любыми способами заставить или умолить тебя остаться… А ты? Сбежала в Вольтерру? Глупышка! Ликан бы уже утром пришел с покаянием, просил бы прощения за то, что совершил. Ты даже не смогла подождать! – я окинула презрительным взором отражение. – Сука! – кратко охарактеризовала я саму себя.

Я прошлась по комнате, отстукивая неритмичные звуки каблуками, села на край кровати и посмотрела перед собой.

– Кем ты стала? – снова обратилась я к себе.

В дверь постучали. Я пригласила войти.

– Мама! – кинулся ко мне Адам.

– Милый, я так давно тебя не видела! – воскликнула я, встав с постели, крепко обняв его.

– Отец сказал всем, что ты погибла… Я не верил ему до последнего и оказался прав! Где ты была?

– После битвы с румынским кланом, я была вынуждена отправиться с нашими союзниками в Венгрию… Слишком долгая история, сынок…

Адам ещё долго просидел вместе со мной, рассказывая о быте Вольтури, о событиях, произошедших с ним и с его невестой, с которой они, к слову, давно уже были женаты.

Когда он ушел, на пороге моей спальни возник мрачный силуэт подручной старейшин.

– Господин ждёт Вас в столовой, – произнесла она.

– Джейн? – улыбнулась я ей. – Когда вы успели вернуться?

– Прошу прощения, но я не должна отвечать на ваши вопросы, – стальными нотками ледяного голоса, проговорила она. – Поторопитесь, Аро не любит ждать!

Я удивлённо на неё посмотрела и проследовала вниз. Она сопроводила меня до двери и оставила одну. Я же вошла внутрь.

Он сидел за длинным деревянным столом, а перед ним находился лишь один бокал с алым напитком.

"Кровь" – догадалась я.

– Проходи, присаживайся, – предложил он, указав раскрытой ладонью на кресло, что было напротив него.

Там расставили приборы и приготовили еду для смертных, которой теперь я была вынуждена питаться.

Без зазрения совести я последовала его словам, разместилась на своём месте, закинув ногу на ногу, дерзко бросив взгляд на собеседника.

– Ну? Рассказывай… – попросил он.

– Лучше ты, – отказалась я. – Обо мне ты уже всё знаешь.

– О, нам предстоит обсудить многое, ведь впереди целая ночь, а я, утолив свою жажду, захочу утолить своё любопытство… – усмехнулся он.

– Как пожелаешь, – в моём голосе был вызов, а я тем временем спокойно поднесла к губам фужер с красным вином. – Начнём? – сделав глоток, спросила я.

– Ты его любишь? – сразу приступил Аро к делу.

– Да, – твердо, но несколько томно ответила я, даже не сделав паузы.

– Несмотря на то, что он с тобой сделал? – мой собеседник был довольно удивлен.

– Разумеется.

– Послушай, я хочу, чтобы ты посмотрела на ситуацию со стороны, – он слегка подался вперёд, подвинув бокал с кровью. – Вспомни, что было между нами.

– Что же? – я вела себя предельно холодно, но в груди закипала ненависть.

– Я всеми силами пытался сделать тебя счастливой… Окружал заботой, теплом…

– Теплом? – усмехнулась я, перебив его. – Смешно это слышать из уст вампира, который по условию с момента обращения холодный.

– Прошу тебя, не перебивай меня, – он вложил в эту фразу глубину своих страданий, но я уже не верила ему. – Я уставлял всю Вольтерру орхидеями, подарил тебе двух прекрасных и талантливых детей… Я смог приблизить тебе к смерти, тому, чего ты так страстно желала. Я дал тебе новую сущность… Ты жила в богатстве и любви. Что ещё нужно для счастья?

– Боже, Аро, ты так примитивен! – наигранно засмеялась я. – Ты действительно считаешь, что меня можно подкупить материальными благами? Нет, ты ошибаешься! Тебе три тысячи лет, а ты так и не понял, чего хотят женщины, тем более бессмертные.

– И чего же? Приключений? Они были у тебя! Вспомни Нью-Йорк… Мы истребили достаточно людей в полуночный час, бродя по мрачным улицам. Это разве было не потрясающе? Ты чувствовала власть над жизнями смертных! Это завораживало!

– Неужели ты думаешь, что мне интересны их смерти и способы убийств? Нет. Я устала от жизни с тобой.

Он провёл ладонями по своим волосам, уложив их ровными прядями, как это было обычно.

– Что же тебя не устраивает во мне? – изобразив тяжёлый вдох, произнес он.

– Ночи не хватит, чтобы рассказать, – улыбнулась я в полумраке столовой.

– У нас впереди целая вечность. Достаточно времени на окончание беседы.

– Аро, ты читаешь мои мысли прикосновениями и знаешь всё, что я когда-либо делала, думала, видела, чувствовала… Я же не знаю о тебе ничего, только то, что говоришь мне ты. Конечно, когда я была вампиром, со мной было немного сложнее, ведь у меня был дар, который отличал ложь от истины. Теперь его нет. Но нам удалось раскусить твой обман.

– Нам? – он выхватил из контекста именно это слово, но я была рада этому, ведь нашла способ причинить ему дискомфорт.

– Нам, – повторила я. – Мне и Люциану.

– Теперь ты говоришь об этом нелепом союзе с такой нежностью.

– Аро, зависть – грех, – усмехнулась я, сделав ещё один глоток вина.

– Я уже погряз в этой пучине. Зачем теперь деликатность?

– Итак, – мне были безразличны его признания и исповеди, – ты заранее знал, что Люциан попадет в плен к Вольтури, что я помогу ему сбежать, что он поселится в моем сердце… Ты был в курсе всех событий, что произошли с нами?!

– Хм, и как же ты пришла к такому выводу? – он снова откинулся на спинку стула.

– Ты его допрашивал, не применив своей способности. Это выдало тебя. Если бы ты хотел докопаться до правды, ты бы прочитал его мысли.

– Верно. Вот, что раскрыло меня…

– А теперь, когда все маски сняты, а завесы сброшены… Скажи мне честно. Зачем ты это сделал?

– Ты верно заметила, мне уже три тысячи лет… За эти столетия я с трудом могу вспомнить моменты, которые доставляли мне истинное удовольствие. Я участвовал в переворотах среди сенаторов древнего Рима, я был главным подстрекателем Нерона, Калигулы и прочих императоров, вопреки принятому историками мнению о их ближайших соратниках… Я многое совершил за всю свою историю. Я был женат. Трижды. Первая была смертной рабыней – гречанкой. Умерла при родах, впрочем, как это чуть не случилось с Беллой Каллен. Вторая – Сульпиция. Ты знаешь о ней всё. Третья – ты.

– Я уже не уверена, что всё, что ты мне говорил, имеет хотя бы долю истины.

– У меня нет способа доказать тебе это.

– Ты упустил свой шанс, пока я была вампиром.

– Иоанна, если бы я мог исправить всё…

– …ты бы ничего не изменил, – закончила я его фразу.

– Да, ты права. Я оставил бы всё так, как есть. Я построил судьбу для нескольких людей сразу, почувствовал себя Создателем, вершителем жизней. Это завораживает, когда ты управляешь чьим-то решениями.

– Постой, – опомнилась я, – а до какого момента тебе предсказала всё Элис?

– До смерти Люциана.

– Той, что уже была? Или будет новая?

– Я бы очень хотел, чтобы она повторилась вновь. Но Лесми, что заколола его, уже свершила правосудие, и на этом закончились пророчества.

– А жена нашего сына должна была тебе рассказать продолжение? Поэтому ты не стал долго держать у себя Элис, ведь она сообщила тебе и о том, что в твоём клане появится та, что обладает схожей способностью?

– Именно. Но Анжелика не смогла дать ответы на мои вопросы. Её видения рассчитаны на масштабные события, то есть, битвы, воины, смерти. Она говорила мне о сражениях, что уже произошли, и на этом всё, как правило, заканчивалось.

– А всё остальное ты узнал из предсказаний ведьмы, к которой я ездила в долину рек. Так?

– Так, – ему больше нечего было скрывать, и он решил посвятить меня во все свои замыслы.

– Тогда я задам тебе последний вопрос. Будь добр, ответить на него честно. Ты меня любил хотя бы одну секунду за все эти годы?

Он обратил на меня взгляд, полный недосказанных слов, безмолвных скитаний по своему темному сознанию. Рубиновое пламя вспыхнуло в полумраке и погасло в тот же миг. Мне удалось разглядеть желание внутри него.

– Любил. И не секунду, а почти две тысячи лет, с того момента, как встретил в доме самого знатного торговца Римской империи наивную, робкую, добрую девушку, которая ещё не знала о своем вечном проклятии и способности быть бессмертной.

Он встал из-за стола, обошел его углы, направляясь ко мне, сел на край столешницы и внимательно посмотрел на меня.

– Ты хочешь к нему вернуться, покинув на всегда стены Вольтерры. Я позволю тебе совершить это, но прежде, прошу, сделай одолжение.

Я вопросительно взглянула на него.

– Я по-прежнему твой муж, – напомнил он. – И, даже, если ты меня ненавидешь…

Я поняла, к чему он ведёт, поднялась со своего места, приблизилась к нему, коснувшись кончиками пальцев его подбородка.

– Я сделаю то, о чем ты просишь, – пообещала я. – Но лишь в последний раз. Утром я уеду навсегда.

– Тебя там ждут унижения и жестокость, – не знаю, наиграна ли была его забота, или же он говорил это искренне.

– Пусть так. Но зато, мы честны друг с другом.

– Поцелуй меня, – попросил он.

Я коснулась губами его губ. Он обнял меня, проведя ладонью по спине, вызывая во мне целую бурю эмоций: ненависть, отвращение, страсть и желание. Я горела в этом пламени, которое пожирало меня.

Осознание того, что он просто развлекался, играя с нашими чувствами, выводило меня из себя. Я хотела убить его прямо здесь, но он уже расстёгивал пуговицы на моём пиджаке, стягивая рукава вниз, освобождая мои руки, затем перешёл к белоснежной рубашке.

– Давай не здесь, – предложила я, захлёбываясь от неясных мне переживаний.

Он подхватил меня на руки и гордо понёс наверх.

Дверь в спальню Аро запер, окна, доходившие до пола, открыл нараспашку, так что занавески вздымались от бережного дыхания ветра. Его тело оказалось совсем рядом, так, что я чувствовала ледяные прикосновения на своей коже.

– Я тебя ненавижу, – напомнила я.

– В этом и заключается весь смысл, – усмехнулся он в темноте, оскалив белоснежные клыки.

Лёгкий укус в области сонной артерии вернул меня к мыслям о Люциане.

– Прошу, – прошептал Аро, – не думай о нём хотя бы сейчас.

Я впивалась ногтями в его спину, желая причинить немного боли, выпустив кровь из его ран, но всё было бесполезным. Казалось, будто я царапаю мраморные плиты в древнем Парфеноне.

– Отпусти себя, – взмолился он, покрывая горячую плоть холодными поцелуями.

– Неужели тебя станет легче? – моя ухмылка зацепила его самолюбие.

– Я хочу впитать тебя каждой своей клеточкой этой ночью. Позволь узнику, обречённому на вечные страдания, получить желаемое.

Я запутала свои пальцы в его волосах и впала в забытье, словно всё, что происходило сейчас, было не со мной. Мне не нужны были воспоминания об этой ночи, и я собиралась забыть всё об Аро, покинув на рассвете Вольтерру.

Я смогла подыграть ему, способствуя утолению его голода. Я сделала всё, что было в моих силах, не испытывая при этом к нему горячего желания и прежних чувств.

– Ты доволен? – холодно спросила я, когда первые лучи восходящего солнца выползали над горизонтом.

– А ты? – его интересовало мое мнение, хоть я и не знала, зачем ему слова.

– Мне всё равно, – призналась я, ведь смысла скрывать это не было, поскольку, если бы он захотел, он смог бы сам прочитать это в моих мыслях.

Я лежала рядом с ним, стараясь не касаться его, обернувшись светлой простыней.

– Закажешь мне билет до Будапешта? – попросила я через пару мгновений.

– Ты так сильной хочешь от меня уйти, что даже не позавтракаешь? – усмехнулся он.

Я не видела его мимики, а лишь слышала интонацию, которая говорила всё сама за себя.

– Меня в Венгрии ждёт маленькая дочь, – напомнила я о той, которую он видел в моих воспоминаниях.

– Это адово создание, порождение тьмы? Ты ведь так не желала её появления на свет, пока она была в твоей утробе!

– Да, ты прав, она – плод любви Люциана и моей ненависти, но её взгляд не позволяет мне жалеть о том, что именно я оказалась её матерью, а вожак ликанов – отцом.

– Ты стала слишком синтементальной.

– Нет, Аро, я наконец-то обрела ценности.

– Ценности? Это то, что является призраком желаемого и дорого для тебя? Это то, ради чего ты совершаешь глупости, отказываясь от холодных расчетов разума?

– Я сказала достаточно тебе, чтобы ты всё понял.

Он, опершись на локоть, утопив его в подушке, повернулся ко мне, разглядывая моё лицо.

– Ты забыла об Агнессе, об Адаме? Они ведь тоже твои дети, – взывал он к голосу моего рассудка.

– Нет, я не забыла о них, но с удовольствием бы забыла о тебе. Я проклинаю тот день, когда отец впервые впустил тебя в наш дом! Ты принес в него несчастья. Скажи честно, кто стал главным организатором убийства моего первого мужа? Кто устроил покушение и смерть Пуданса?!

– Я! – зло воскликнул Аро. – Я всё это затеял, чтобы освободить тебя от никчемной жизни с наивным юнцом, не осознававшим до конца своего счастья!

– Я ненавижу тебя!

– Зато… Твой второй муж умер от старости. Ты была рада этому? Как он стариком доживал свои года? Он-то поистине ценил тебя, я бы даже сказал, боготворил. Если бы в Вечном городе – Риме было достаточно места, то он бы построил для тебя храм!

– Какое же ты ничтожество! – прошипела я.

– Нет, ты ошибаешься. Всю твою жизнь я заботился о тебе, сводя нас друг с другом, оберегая тебя, словно твой ангел–хранитель. Ты меня не видела рядом, но могла чувствовать мою заботу.

– Заботу?! Убить того, кого я любила, это по-твоему забота? На моих глазах ему вонзили нож в сердце! Это забота?! Меня выкрали из дома посреди ночи, послали ему письмо, и он пришел меня спасать, отдав взамен моей свою жизнь! У тебя извращенные понятия о добродетелях! Всё чёрное ты видишь в белом свете!

– А фанатичный ученый? Доктор Бергер? Он был твои третьим мужем, с которым ты прожила с 1879 по 1925 год! Что ты скажешь о нем?! Он – единственный, кому ты открыла свою уникальность! Он не ставил на тебе опыты, а жаль, иначе я бы убил и его!

– Будь ты проклят! – выпалила я. – Всю мою жизнь ты чинил козни моим близким, лишал их возможности прожить их собственные судьбы. Ты уничтожал всё то, что мне было дорого! Не смей говорить о нашей с Люцианом дочери, что она – исчадие ада. Единственный, кто заслуживает такового названия, это ты!

Я встала с постели, оделась, пока он бесцеремонно разглядывал моё тело, укутанное лишь ранними лучами солнца.

– И ты вернешься к нему? После того, что он сотворил?! – усмехнулся Аро, пока я, достав дорожную сумку из шкафа, складывала в неё свои вещи.

– Конечно, вернусь. Он ни разу меня не предавал, всегда был честен и по-настоящему заботился обо мне. Ты же видел, когда касался меня, что нам с ним пришлось пережить, справляясь с последствиями моего возвращения в человеческую сущность. Меня воротило от вида продуктов красного цвета. Он вытаскивал меня из вечных мук, чтобы снова подарить мне жизнь, которую ты отнял, превратив меня в вампира!

– Ты сама этого хотела! – закричал Аро, резко сев на кровати.

Я замерла, ведь он был прав. Пару секунд я бесцельно смотрела ему в глаза, стоя в трёх метрах от него, а потом, собравшись с мыслями, решила бросить в его душу тяжелый осадок.

– И ты поверил, – усмехнулась я.

Он опешил.

– Ты… ты обманула меня? Но… – удивленно бормотал он. – Как тебе это удалось?

– У всех свои лазейки, – кокетливо улыбнулась я и застегнула замок на сумке.

Я направилась к двери, но он в одно мгновение перегородил мне путь.

– Аро, бессмыслены все те слова, которые ты сейчас хочешь сказать, – пояснила я свою позицию.

– Тем не менее, – не согласился он. – Я… – он подбирал слова. – Я хочу, чтобы ты знала: если ты когда-нибудь захочешь вернуться… или тебе просто наскучит жизнь среди варваров… помни, что я буду ждать тебя. Через день, неделю, год или века… Я буду готов снова принять тебя и твою дочь, несмотря на то, что не я её отец.

– Я благодарю Бога, что это так.

– Не будь так строга ко мне.

– Знаешь, если бы ты был маленьким, наивным ребенком, или хотя бы смертным, которому отведено несколько десятков лет, то я бы смогла простить тебя, ведь ты совершил бы все свои самые гнусные поступки по глупости. Но тебе три тысячи лет. Ты знаешь, что такое жизнь и смерть. Неужели тебе нужно рассказывать, что есть добро и зло?

– Ты будешь ненавидеть меня, презирать, но, когда в один прекрасный момент ты захочешь избавиться от груза, который на тебя взвалит твой… – он замолчал, находясь в поиске подходящего синонима к тем словам, что вертелись у него на языке, и наконец нашел его, – ликан… я буду здесь, готовый снова назвать тебя своей женой и госпожой Вольтури.

– Нет, Аро, этого не случится, – твердо решила я.

– Не говори так, ведь ты не знаешь, что будет через столько времени…

– Пропусти меня, – попросила я.

Он уступил мне дорогу, открыв дверь передо мной. Я вышла в коридор, подошла к ступеням лестницы и обернулась.

Аро стоял босиком на каменном полу, обернутый простыней от пояса и ниже. Глаза выражали неподдельную грусть, а рубиновый цвет, казалось, угас, хоть среди ночи и пылал огненным пламенем.

– До встречи, госпожа Вольтури, – через силу улыбнулся он.

– Прощайте, господин Вольтури, – ответила я и сделала первый шаг прочь от него, навстречу Люциану.

По пути в аэропорт я заказала билет на самолёт, пока Деметрий вез меня в Пизу.

– Я так понимаю, – начал было он говорить о моём отъезде.

– Правильно понимаешь, – сказала я, не дослушав его слов.

– И Вы не думаете возвращаться? – уточнил он.

– Давай не будем об этом, – с сожалением попросила я.

Он остановил машину на обочине на полпути от Вольтерры, повернулся ко мне.

– Благодаря Вам когда-то я решился на признание Джейн. Она была ледяной, замкнутой, любила только своего брата и поклонялась Аро, как божеству. Теперь ближе меня у неё никого нет, – уверенно говорил Деметрий.

– Я помню нашу с тобой беседу в книжном магазине, – тепло улыбнулась я, возродив в сознании тот диалог.

– Я прошу Вас, умоляю, – продолжал он, – одумайтесь. Ещё не поздно всё исправить, и Аро снова примет Вас, я в этом уверен. Да, мы жестокие, кровожадные и безжалостные создания, однако мы способны любить, но при этом только одно существо, будь то человек или вампир… Мы ему отдаемся без остатка и посвящаем ему все свои мысли и переживания. Мы убиваем ради этой любви, потому что свято верим в эту религию.

– Деметрий, я знаю, что ты очень хочешь благополучия для своего клана, и всё это безумно верно. Так и должно быть. Но с чего ты взял, что я и есть то желаемое благо для одного из старейшин?

– Он без Вас становится другим, таким, каким был все предыдущие столетия. Это невыносимо, ведь тогда он жаждет крови и смертей. Ему становится наплевать на чувства. Он вершит правосудие, даже если оно заключается немного в другом. Он превращается в машину, которая лишена сердца.

– То есть, он превращается в вампира? Как-то странно это звучит, не находишь?

– Вампиры тоже способны на эмоции, госпожа. Вы же не позволяете ему испытывать их, уезжая сегодня из Вольтерры. Сегодня и навсегда. Я верно всё понял?

– Верно, Деметрий, верно… – вздохнула я.

– Я не говорю, что он плохо относится к нам. Мы его ближайшие слуги, мы бесконечно преданы ему, и он ценит нас за это, но… Мы все видим, как ему тяжело без Вас. Он ищет утоления своего… голода в убийствах, в заговорах и кознях. Это убивает его, хоть он всё надеется, будто это спасает его от гибели.

– Я не могу вернуться сейчас. Ты это должен понять. Только прошу тебя об одном: не позволяй ему терять надежду, не давай ему забывать обо мне. Утром он сказал мне, что однажды я вернусь, и, пускай я уверенно ответила ему, что этого никогда не случится, я знаю, что он прав. Рано или поздно это произойдет, а пока что… Боже, Деметрий, ты же всё прекрасно понимаешь… У нас впереди целая вечность, и никто не знает, что нас ждёт в будущем. Но сердце желает сразу двоих, и я вынуждена сожалеть о том, что не могу утолить этого желания.

– Ваш сын, Адам, каждый день находясь вместе со своим отцом, не позволит ему забыть о том, кем была его мать и как Аро любил её и будет любить, наверное, до самой своей кончины.

– Отвези меня, пожалуйста, в аэропорт. У меня скоро рейс, – попросила я.

Он снова завел машину, и мы поехали в сторону Пизы.

В зале ожидания он проводил меня к посадке, ещё раз поблагодарив за те советы, что я давала ему на протяжении всего нашего знакомства. Я печально улыбнулась на прощание, по-дружески обняла его и отправилась в самолёт. Через полтора часа я буду в Будапеште. Вот только хочу ли я этого на самом деле?

Находясь в небе, я долго думала обо всём этом. Голову посещали идеи о том, чтобы оставить позади всё свое прошлое и начать всё заново с каким-нибудь смертным мужчиной, но, вспоминая то, что случалось со всеми моими обычными мужьями, я поняла, что больше не хочу хоронить любимого человека, обливаясь слезами на его могиле.

Сейчас меня ждали унижения и допросы со стороны Люциана, как я думала, ведь он будет считать, что я уезжала к Аро, что, собственно, так и было. Но теперь ценности изменились. Я хотела жизни схожей с той, которой обладают люди, однако с осознанием того, что я не должна буду терять близких мне людей.

После прилета я заказала такси,которое довезло меня до деревни ликанов. Я попросила остановиться в самом начале, чтобы не пугать местных жителей появлением чужаков, расплатилась с водителем и, забрав свою сумку, вышла на улицу. Каменистая дорога привела меня к дому вожака.

Я остановилась перед воротами, обдумывая то, что должна буду сказать альфе, ведь меня не было почти два дня. Рука неуверенно поднялась к кнопке звонка. Я нажала на неё. Через полминуты мне открыли калитку. Передо мной стоял темнокожий силач.

– Слава Богу, Вы живы! – воскликнул он своим густым басом.

Я в недоумении посмотрела на него, а он скорее пропустил меня вперед, проводил в дом.

Здесь в гостиной на диване сидели трое соратников Люциана, а сам он нервно расхаживал перед ними, заложив руки за спиной.

– Кто там, Рейз?! – крикнул он, не видя вошедших, когда входная дверь захлопнулась за нами.

Мой спутник слегка подтолкнул меня вперед. Я остановилась на пороге, за которым начиналась комната, готовясь к осуждениям и упрёкам альфы.

Он замер, оставшись посреди помещения, разглядывая меня.

– Оставьте нас, – без эмоций приказал он ликанам.

Они поспешно удалились, направившись на улицу. Их шаги стихли через минуту, а к моему горлу подкатил комок.

Люциан подошел ко мне, обойдя несколько раз, словно акула, что готовилась к нападению на свою жертву. Я не следила за его движениями, а лишь чувствовала напряжение между нами, боясь прервать это молчание.

– Он касался тебя, – наконец заметил он, почувствовав запах вампира на моем теле.

– Да, – честно ответила я, осознавая, что врать нет смысла.

– Ты была с ним…близка? – продолжил он.

– Да, – подтвердила я его догадки.

– Сама так захотела?

– Нет, – призналась я.

– Это была плата за твою свободу? – предположил он.

– Как видишь.

– Ты вернулась навсегда? – спросил он.

– Если ты позволишь, – смягчила я его строгий настрой своей покорностью.

Он остановился за моей спиной, коснулся пальцами моей шеи так, что я добровольно отклонила голову в противоположную сторону, подставляя под его горячее дыхание нежную кожу.

– Я думал, что ты погибла, хоть и глупо так считать, зная, что ты бессмертная, – прошептал он, наклонившись прямо к моему уху. – Ты покинула замок Виктора среди ночи после того, что я совершил… Прости меня за это… – в его голосе я отчетливо слышала раскаяние.

– Это была моя вина, – произнесла я, отпустив ручки дорожной сумки, которая тут же упала на пол.

– Я клянусь, что больше никогда не позволю себе подобного!

Я повернулась к нему, остановив свой взгляд на его глазах.

– Я был опьянен ревностью, – пояснил он, убирая косую челку с моего лица.

– Я зря разожгла её в тебе словами об Аро, – напомнила я.

– Довольно искать друг другу оправдания, – прошептал он. – Я рад, что ты вернулась.

Его губы коснулись моих, заставляя забыть о вампире, с которым я была этой ночью. Меня бесконечно радовало то, что Люциан не сможет прочитать мои мысли, а значит его прикосновения не доставляли мне ничего, кроме страстного желания и благодарности за прощение.

Вечером мы вернулись в замок. Я была рада увидеть Элину, матерью которой мне посчастливилось стать. Майкл же, как и обещал, заботился о ней эти дни, проводя с ней всё своё время. Никто не посмел бы перечить гибриду, даже сам альфа, поэтому малышка была в полной безопасности.

Теперь же нам оставалось лишь надеяться на спокойное будущее для нас и нашей дочери, веря в то, что больше никому не будет дела до стаи вервольфов и их вожака. Эти мечты были ошибочны. Совсем скоро нам предстояло столкнуться с армией Виктора, которого разбудила Селин, чтобы узнать у него правду о восстании ликанов в давно забытом средневековье.

А пока мы, простив друг другу обиды, наслаждались каждым днём, проведенным вместе, глядя на то, как растёт маленькая Элина, играя с Майклом Корвином в цветущих садах Венгрии.

Люциан же не забывал о своих соратниках, которых становилось всё больше и больше с каждым днём, не считая тех, в кого был введен ген гибрида. Теперь его стая поистине считалась самой уникальной и сильной, вот только дельцы смерти об этом не знали, а значит, при атаке наследников Виктора, их ждал жестокий и безжалостный сюрприз.

В оформлении обложки использована фотография автора Яна Бендер «Госпожа Вольтури» из личного архива автора. Фотограф: Анна Сафарян.

Место съемки: фотостудия «Апельсин» по адресу Московская область, г. Егорьевск, ул. Смычка, д. 28.

Примечания

1

(лат.) Действуй и надейся.

(обратно)

2

Цитата из песни «Pain» Three Days Grace (боль без любви).

(обратно)

3

(англ. В любви и на войне не все средства хороши) песня группы Three Days Grace

(обратно)

4

(Итал.) Здравствуйте, я заказывала у вас одноместный номер.

(обратно)

5

(Итал.) Конечно. Ваш номер готов. Пойдёмте.

(обратно)

6

(англ.) Итак, Вольтерра, известная древним этрускам как Велатри и римлянам, как Волатарра. Город был поселением бронзового века Виллановой культуры и важным этрусским центром…

(обратно)

7

Рекомендую читать следующий момент под композицию «The devil within» Digital Daggers

(обратно)

8

(англ.) Смотрите, кто я! (песня «See who I am» Within Temptation)

(обратно)

9

(нем.) Месть…Сладкое чувство!

(обратно)

10

(англ.) Сгори со мной («Burn with me» – Amaranthe)

(обратно)

11

(англ.) Сделай мне инъекцию, чтобы освежить память, и ты сможешь забрать мою боль. Один поцелуй – и я сдамся. Самый заманчивый образ жизни страшно губителен. Свет, способный выжечь дотла всё живое, свет такой яркий, что солнцу стыдно восходить и любить всех этих вампиров. Поэтому уходи, как и рассудок, покинувший меня.

(My chemical romance «The sharpest lives»)

(обратно)

12

(англ.) Никогда не поздно «Never too late» © Three Days Grace

(обратно)

13

Перефразирование фразы из песни «Blow me wide open» © Saint Asonia

(обратно)

14

Фраза из песни Powerwolf «All you can bleed»

(обратно)

15

(лат.) Грех прелюбодеяния

(обратно)

16

Рекомендую читать следующий фрагмент под песню "The Fall" Cryxus

(обратно)

17

(итал.) Госпожа Вольтури, с возвращением домой!

(обратно)

18

(итал.) «Великолепно»

(обратно)

19

(итал. "Ты самая родная для меня женщина, самая лучшая, самая близкая. Если бы только Люциан мог себе представить то чувство, когда внутри меня зарождается гнев на его дерзкие поступки, то он умер бы в тот же миг")

(обратно)

20

(франц. "Люциан никогда не сможет этого понять, потому что он не муж для меня, а любовник")

(обратно)

21

(нем.) Я благодарю судьбу за то, что она подарила мне тебя.

(обратно)

22

(лат.) Долина рек

(обратно)

23

(лат.) В духе времени

(обратно)

24

Рекомендую читать эпизод под композицию Xandria – «Sisters of the Light»

(обратно)

25

Рекомендую следующий фрагмент читать под композицию группы Faun «Egil Saga»

(обратно)

26

(лат.) Тьма

(обратно)

Оглавление

МЕЖ ДВУХ ВРАЖДУЮЩИХ СТИХИЙ

  Ледяные объятия. Ледяная любовь

  Наперсница зла

  Fac et spera

  Pain without love

  Третий – лишний

  Страх темноты

  Будущая королева

  Блюститель верности

  Ночь кровавой луны

  Весна внутри

  Невыносимое

  Эпилог

КРУПИЦЫ ТВОЕЙ ПРАВДЫ

ДНЕВНИК ИОАННЫ ВОЛЬТУРИ

  4 января 2016 года

  5 января 2016 года

  8 января 2016 года

  11 января 2016 года

  12 января 2016 года

  27 января 2016 года

  2 февраля 2016 года

  3 февраля 2016 года

  20 февраля 2016 года

  21 февраля 2016 года

  22 февраля 2016 года

  23 февраля 2016 года

  24 февраля 2016 года

  15 апреля 2016 года

  16 апреля 2016 года

  29 мая 2016 года

  1 июня 2016 года

  3 июня 2016 года

  20 августа 2016 года

  3 октября 2017 года

ГОСПОЖА ВОЛЬТУРИ

  Преследование

  Грехопадение

  Безумие в мыслях

  Порочность

  Аро, я согрешила

  Сырость подвалов

  Город засыпает…

  … просыпается жажда

  Судный день

  Накануне предательства

  Охота на грех

  Последствия

  Смертный охотник

  Ночь разбитых зеркал

  Точка невозврата

В ТУМАННОЙ СУТИ БЫТИЯ

  Дорога к истине

  Могущественная беспомощность

  Ложь ради лжи

  Любовью за любовь

  Договор с совестью

  Сжигая мосты

  Новая жизнь

  От Луны до Луны

  Неизведанное

  Исчадие ада

  Уйти, чтобы вернуться

*** Примечания ***