Книжное обозрение 2013 №02 (2352) + PRO (395) [Газета «Книжное обозрение»] (pdf) читать постранично

«СО МНОЙ СЛУЧАЛИСЬ
НАСТОЯЩИЕ ГОРОДСКИЕ
3
ЧУДЕСА...»

ДЖАЗ
И СЕМЕЙНЫЕ
ЦЕННОСТИ

16

ТИГР
И ЕГО
МАЛЬЧИК

19

Интервью с писателем
Ульей Новой

#2
(2352)
WWW.KNIGOBOZ.RU

4

НЕ БРОСАЙ
ДЫНЮ
БЕЗ МЕНЯ
Иэн Бэнкс о буднях
циничных журналистов

5

ЛЮБОВЬ
ПРОТИВ
СЕМИОТИКИ

выходит с 5 мая 1966 года

21

Джеффри Евгенидис
о женском счастье

КУДА ЖЕ
СПРЯТАТЬСЯ
СЕМИКЛАССНИКУ?

Почти исторический роман
Гэри Шмидта

Понять
Дракона
новости
Китай глазами своих и чужих (стр. 6)

Красавица, журналист,
писатель
День российской печати, который отмечается 13 января, – хороший повод отметить
самых талантливых и смелых журналистов,
которым удалось выйти за рамки журналистики и написать хорошую книгу. Именно в
этот день Федеральное агентство по печати
и массовым коммуникациям подвело итоги
ежегодной премии за лучшую книгу журналиста.
Лауреатом 2012 года стала Марина Королева – обозреватель, драматург, заместитель главного редактора радио «Эхо
Москвы», ведущий радиопередачи «Говорим по-русски». Жюри конкурса на лучшую
книгу журналиста отметило ее роман «Верещагин. Кончерто гроссо» – дебют Королевой в жанре художественной прозы. Награждение состоялось 18 января 2013 года на
торжественном приеме по случаю Дня российской печати, организованном Союзом
журналистов Москвы.

Поэзия расставания
Американка Шерон Олдс первая из своих
соотечественников удостоилась литературной поэтической премии Томаса Стернза
Элиота за сборник стихотворений «Прыжок оленя». В сборник вошли стихи, посвященные разводу поэтессы с мужем, – жюри
премии во главе с шотландкой Кэрол Энн
Даффи отметили эту
«потрясающую книгу о
красоте и мужестве».
Премию с 1993 года вручает Общество
поэтической книги, основанное англоамериканским поэтом Т.С. Элиотом, за лучший поэтический сборник, вышедший в
Великобритании или Ирландии. В «шортлист» премии в этом году вошло десять поэтов.

Читайте в этом выпуске «PRO»:
Российская книжная палата подвела итоги 2012 года.
Напоминаем нашим читателям, что список новых книг, а также рейтинги бестселлеров
зарубежной литературы вы сможете найти только в PROфессиональной версии
«Книжного обозрения», распространяемого только по подписке. Подробности – на стр. 14.
Cледующий номер «Книжного обозрения» выйдет 4 февраля с.г.

Книжное обозрение

2

#2 (2352)

новости

Прощание с переводчицей

Оживим историю

Замечательная переводчица, знаток скандинавских литератур Любовь Григорьевна
Всероссийская
Горлиисторико-литературная прена скончалась 24 января 2013 года на восемьдесят седьмом году жизни. Она переводила
мия «Александр
Кнута
Невский» объявила о начале
Гамсуна, Коре Холта, Турмуда Хаугена, Юстейна Гордера, Кетиля Бьёрнстада, Анне-Катарину
нового конкурсного года. Премия вручается
Вестли, Астрид Линдгрен, Хербьёрг Вассму и многих других авторов. Среди ее преподавателей
историкам, писателям, музейным работникам,
в Ленинградском университете был крупнейший скандинавист Михаил Ивановичкоторые
Стеблинв своих работах не просто описывают
Каменский. Горлина была замужем за другим известным переводчиком с норвежского
события
языка
минувших дней, а пытаются воссоЮрием Вронским – они поженились, когда были еще студентами. Мужу Горлина помогала
здать героев
в прошлого, их мысли и мироощусоставлении антологии детской норвежской поэзии «Грустный кондитер». В 1995 году
щение.
Любовь
Премия приглашает к участию автоГорлина стала кавалером медали Святого Улофа – высшей норвежской государственной
ров, издательства,
награписательские организации,
ды для иностранцев она удостоилась «за огромный вклад в знакомство России с норвежской
мемориальные, исторические и краеведческие
Бывают же писатели до мозга костей, котолитературой». В 2010 году переводчица стала лауреатом российской переводческой
музеи.премии
Конкурс проводится в двух номинацирые творят даже тогда, когда оставляют запи«Мастер», а в 2012 году удостоилась Почетного диплома Андерсена, вручаемого IBBY,
ях: литературные
– самой
исторические произведения
ску на холодильнике. Казалось бы, разве
престижной награды в области детской литературы.
и музейные мемориальные проекты. Побеинтересно читать речи, произнесенные гдедители получат денежное вознаграждение и
то и когда-то по самым разным поводам?
скульптурное изображение князя Александра
Настолько интересно, что эту книгу – сборНевского работы скульптора Эдуарда Мхояник речей Гарсиа Маркеса – можно постана. Все лауреаты, вошедшие в «короткий спивить по художественной ценности в ряд с
сок», также получат денежное вознаграждеОпубликован «шорт-лист» Международной букеровской премии (Man Booker International
его повестями и рассказами. Собственно,
ние. Заявки принимаются до 12 июня 2013
Prize)
одна из речей и