Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
На верхушке фонарного столба под железным колпаком жил маленький человечек – Фонарик. Каждый вечер, когда на улице становилось темно, он зажигал электрическую лампочку, а когда наступало утро – гасил её.
Летом ночи короткие и тёплые. На яркий свет фонаря прилетали жуки и бабочки. Они кружились вокруг лампочки до умопомрачения и развеселившись бились в стекло головой. Фонарик ругался, чтобы они не безобразничали и вели себя культурно, но насекомые его не слышали или не хотели слушать. А утром, когда из-за деревьев появлялось большое жёлтое солнце, разлетались по своим делам.
– На сегодня миссия выполнена, – говорил сам себе Фонарик, выключал лампочку и ложился спать до вечера. – Я сделал всё, что мог, – принёс в этот беспокойный мир свет и теперь могу отдохнуть.
Вечером, когда солнце уходило за горизонт, Фонарик вылезал из-под железного колпака и включал лампочку. Яркий жёлтый луч освещал землю вокруг столба.
– Люди, моя миссия начинается. Я несу вам свет, – говорил он с гордостью.
Но люди внизу его не слышали и занимались своими делами. Молодые мамы гуляли под фонарём с маленькими детьми в колясках. Они встречали с работы своих мужей и пап. А когда уходили домой ужинать, в круге света собиралась шумная компания школьников. Они рассказывали друг другу весёлые истории, показывали видеоролики в телефонах и громко смеялись. Наступала ночь, и к фонарю приходили влюблённые парочки. Они тихонько сидели на скамейке, прижавшись друг к другу, и о чём-то шептались.
После тёплого лета приходила зима с длинными и холодными ночами. Жуки и бабочки прятались в опавшей листве и засыпали до весны, но миссию Фонарика никто не отменял. Он также просыпался каждый вечер, чтобы нести в этот мир свет. Когда становилось совсем холодно, к фонарю погреться возле тёплой лампочки прилетал Воробей.
– Привет, – говорил Фонарик Воробью. – Что-то давно тебя не было видно. Как поживаешь?
– В деревню летал, – отвечал Воробей. – Летом в пыльном городе делать нечего. Здесь только шум и суета. А в деревне хорошо: чистый воздух, речка, цветы растут. Благодать. Захотел есть – лети куда вздумается: хоть в поле, хоть на огород – еды везде навалом. А вот зимой в деревне туго. В городе прокормиться легче.
– Хорошо тебе, – со вздохом говорил Фонарик. – Ты птица вольная. Летаешь, куда захочешь, а нам так нельзя. У нас важная миссия: мы несём людям свет.
Общаясь с Воробьём, Фонарик говорил о себе почему-то во множественном числе, хотя он всегда жил один, и других фонарей поблизости никогда не было.
Когда-то очень давно, Фонарик и не помнил уже сколько прошло лет, в городе появился человек, которого местные жители называли зловещим именем – Застройщик. Как-то раз он заметил, что между жилыми домами осталась свободная лужайка, и решил построить тут большой торговый комплекс с автомобильной парковкой. Местным жителям этот проект не понравился: они любили гулять на своей лужайке, летом играли в футбол, а зимой катались на санках и лепили снеговиков. Но Застройщика это не интересовало. И однажды на лужайку пришли чужие люди в оранжевых касках и чёрных сапогах. Они достали большой чертёж, похожий на рыбий скелет, и стали забивать в землю колышки, размечая строительную площадку. Тогда жители вышли из своих малогабаритных квартир на улицу и заявили:
– Здесь ничего строить нельзя. Здесь у нас будет городской парк.
После этого они принесли из леса молодые деревца и засадили ими всю лужайку, оставив в середине круглую поляну для игр и несколько дорожек для прогулок. И чтобы официально обозначить парковую территорию, в начале центральной дорожки соорудили деревянные ворота с надписью «Городской парк культуры и отдыха», вкопали фонарный столб с электрическим освещением и поставили красивую садовую скамейку с выгнутой спинкой на чугунных ножках.
Прошло много лет: деревья выросли, ворота с надписью развалились, но скамейка и фонарный столб уцелели. Застройщик ушёл в другой город, и никто больше не планировал здесь ничего строить. Только маленький и стойкий Фонарик продолжал выполнять свою ежедневную миссию. Может быть, в глубине души он тоже мечтал куда-нибудь уйти, но другого дома и другой работы у него не было.
– Ведь если я уйду, – говорил он Воробью, – кто будет зажигать вечером лампочку и нести свет людям? Где будут гулять мамы с колясками и встречать своих мужей после работы? Где молодые люди будут веселиться и показывать друг другу смешные видеоролики? И как же влюблённые без меня найдут в темноте друг друга?
– Дурак ты, Фонарик, – отвечал ему Воробей. – Ты ничего не понимаешь в жизни. Выдумал себе какую-то миссию, а сам сидишь тут один, никому не нужный, накрылся железным колпаком и ничего дальше своего столба не видишь. Если ты не будешь зажигать свою лампочку, то они просто уйдут в другое место. А влюблённым свет вообще не нужен, им в темноте ещё и лучше: никто не подглядывает.
Фонарик обижался, уходил в свой домик и обещал себе, что никогда больше не будет разговаривать с этим нахальным Воробьём, раз он не понимает, какая важная и нужная у него миссия. Но проходил день, и Воробей снова прилетал погреться возле тёплой лампочки, и Фонарик снова разговаривал с ним: ведь больше поговорить ему было не с кем.
Наступила зима. Деревья и поляну в середине парка засыпал снег. И вот однажды утром, когда Фонарик только-только собрался лечь спать после ночной смены, его разбудил шум автомобильного мотора. По дорожке мимо фонарного столба проехал грузовик, в кузове которого лежала большая зелёная ёлка. Фонарик видел, как два человека в синих комбинезонах и меховых шапках установили её на поляне в самой середине парка. Украсили ветви гирляндами из разноцветных лампочек, а на макушке закрепили большую красную звезду.
Пришёл вечер, стемнело. Фонарик как обычно вылез из своего домика и зажёг лампочку. Жёлтый круг высветил снег и скамейку внизу, но на ней никого не было. Мамы с колясками, школьники с телефонами, влюблённые парочки и другие незнакомые ему до этого люди проходили по дорожке мимо, не замечая света, который он им принёс.
Новогодняя ёлка красивая и нарядная сверкала тысячами разноцветных огней, заливая яркими лучами не только центральную поляну, но и все деревья в парке. Люди гуляли, радовались, бегали вокруг ёлки, лепили снеговиков и играли в снежки. И никто даже не смотрел в сторону одинокого фонарного столба.
Фонарику стало обидно.
«Вот какие, оказывается, неблагодарные люди бывают. Я столько лет включал для них свою лампочку, – пробивал, так сказать, лучом света темноту ночи, – а они бросили меня, ушли к какой-то зелёной вертихвостке. Даже Воробей перестал прилетать… Не буду я им больше светить», – подумал Фонарик и сделал то, чего никогда ещё не делал, – выключил лампочку.
Но никто этого не заметил. Люди продолжали веселиться около нарядной ёлки.
Так прошло несколько дней. Каждый вечер, как только стемнеет, в парк приходил Электрик. Он включал ёлочную гирлянду, красную звезду и большую аудиоколонку, из которой на всю округу раздавалась громкая музыка. Фонарик смотрел на это веселье из темноты своего железного колпака и завидовал чужому празднику. «Вот бы сделать так, чтобы все ёлочные лампочки перегорели, – думал он. – Тогда все вспомнят обо мне и вернутся в мой светлый круг на мою любимую скамейку».
Говорят, что, если что-нибудь пожелать под Новый год, то желание обязательно сбудется. Говорят, что желание должно быть обязательно хорошим и добрым. Но кто из нас может с уверенностью сказать: что в этом мире на самом деле хорошо, а что плохо? И какое желание должно исполниться в первую очередь?
Наступил последний день уходящего года, и желание Фонарика сбылось: в положенное время Электрик не вышел на работу и не зажёг ёлку. Одни говорили, что он простудился и заболел. Другие рассказывали, что он уехал в деревню к бабушке. Ходили даже слухи, что он сегодня очень рано начал праздновать и отключился… Никто толком ничего не знал. Но проблема была не в этом – без него никто не знал, как зажечь гирлянду и включить музыку. Всем стало очень грустно в тёмном и тихом парке, и люди молча начали расходиться по домам. Только один Фонарик обрадовался. «Вот сейчас я зажгу свою лампочку, и все снова придут ко мне», – решил он. Лампочка загорелась. Жёлтый луч осветил скамейку, но людям от этого бледного пятна стало ещё печальнее.
– Куда же вы уходите? Я принёс вам свет. Собирайтесь в круг. Ведь раньше вы очень любили здесь встречаться, – кричал Фонарик с верхушки своего столба, но никто его не слышал: или голос у Фонарика на холоде ослабел, или уши у людей от мороза были закрыты меховыми шапками и шерстяными платками. Фонарику стало совсем грустно.
– Ну и пусть уходят, если мой свет им не нужен, – обиделся он и спрятался под своим железным колпаком.
Вдруг сверху кто-то постучал. Может это дождь пошёл, и капли барабанят по железной крыше? Но нет, не похоже. На улице мороз и ясное небо… Сверху снова настойчиво постучали, как будто кто-то просил открыть дверь. Фонарик выглянул на улицу. Это своим крепким клювом стучал Воробей.
– Привет, – сказал Воробей. – Как поживаешь?
– Привет, – ответил Фонарик. – Чего тебе от меня надо?
– С наступающим Новым годом…
– Ну и что?
– Ничего. Просто захотел поздравить тебя с праздником.
– Спасибо… Только праздновать никто не хочет. Все гости по домам разошлись.
– Вот и я о том же, – сказал Воробей. – Без тебя никак не получается.
– А я-то тут при чём?
– Специалист нужен. Включи ёлку. А то кроме тебя никто в электричестве не разбирается. Не будет ёлки с музыкой – Новый год вообще не наступит и мимо нас пройдёт.
Фонарик задумался. Похоже, что Воробей был прав: без ярких огней и музыки Новый год в темноте может их город и не заметить.
– Это не моя миссия, – сказал он.
– Сегодня твоя, – сказал Воробей.
Фонарик задумался и наконец ответил:
– Ну ладно… Я ничего, конечно, не обещаю, но попробовать могу…
Первый раз за многолетнюю службу Фонарик оставил свой пост. И ничего страшного не случилось. Его одинокая лампочка продолжала освещать вход в парк, а на центральной лужайке через несколько минут сотнями разноцветных огней загорелась ёлка. А когда из аудиоколонки раздалась весёлая музыка, люди вышли из отдельных малогабаритных квартир и собрались все вместе встречать Новый год.
– Спасибо тебе. Спас праздник, – сказал Воробей утром, когда Фонарик погасил свою лампочку и собирался лечь спать.
– А с ёлкой, что делать будем? – спросил он.
– Пускай сверкает. Каникулы же ещё не закончились. Праздник продолжается.
Прошло две недели. Из деревни от бабушки вернулся Электрик. Он выключил электричество, снял гирлянду, смотал провода и спрятал их в коробку до следующего года. Потом приехал грузовик. Два человека в синих комбинезонах закинули сухую пожелтевшую ёлку в кузов, подмели осыпавшиеся иголки и уехали в неизвестном направлении.
Вечером Фонарик проснулся и не узнал своего парка. Кругом снова было темно и тихо. Он зажёг лампочку, и яркий жёлтый луч осветил садовую скамейку. Вскоре пришли две мамочки с колясками. Потом появилась шумная компания школьников. А когда наступила ночь, пришла влюблённая парочка. Они сели на скамейку, прижались друг другу, чтобы не замёрзнуть, и стали о чём-то тихо шептаться – Фонарик не мог разобрать о чём.
– Привет, – услышал он знакомый голос Воробья. – Ещё раз поздравляю тебя с наступившим Новым годом. Праздник закончился, а жизнь продолжается. Спасибо тебе. Без твоей миссии ничего бы не получилось.
Фонарик ничего не ответил. Он улыбнулся и посмотрел в глубокое чёрное небо, где неведомые ему человечки зажгли миллионы маленьких звёздочек-лампочек, которые тоже кому-то были нужны каждый день, а не только по праздникам.
«У каждого из нас – своя миссия», – подумал он.
Primary menu
2023 - Библиотека "КЛиб" - тут можно читать книги онлайн а также скачать их бесплатно и без регистрации
Последние комментарии
12 часов 22 минут назад
19 часов 31 минут назад
20 часов 38 минут назад
21 часов 43 минут назад
22 часов 6 минут назад
22 часов 11 минут назад