Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
силы. Поток, который должен был оттолкнуть вампира всего на несколько шагов, откинул его на другую сторону поляны.
Неверяще поднимаю руки к лицу, смотря, как их обволакивает знакомая тьма. Она медленно стелется, словно ласковый котенок к рукам хозяина.
– Кажется, что я немного отвыкла от собственной силы, – неловко усмехаюсь, пожав плечами.
В следующую секунду разбегаюсь мчащему навстречу Арнольду и, подпрыгнув, бью его локтем в морду. Опустившись на землю перед ним, не раздумывая делаю подсечку и направляю поток тьмы в его грудь. Мгновенно он отлетает, ударяясь спиной о дерево.
– А вот так мне больше нравится, – вскинув ладонь, окруженную голубым свечением, оплетаю им вырывающего Арнольд и заставляю подплыть чуть ближе ко мне. – Ты даже не догадываешься, как долго я ждала этого дня. Дня, когда смогу снести тебе голову и отомстить за ее смерть.
– Из-за нее погибли тысячи моих людей. Она была опасна для всех древних вампиров, – хрипит Арнольд, чувствуя, как полупрозрачная удавка стягивается на его шее.
– Ты глубоко ошибаешься насчет этого, – качаю головой. – Она только указывала мне путь. А все древние вампиры погибали от моих рук. Каждый из них молил меня о прощении. Говорил, что у него есть семья и дети. А ты представляешь, у скольких людей, которых вы убили, были дети? Сколько детей не дождалось своих родителей, потому что по дороге домой те повстречали таких тварей как вы?
С каждым моим словом удавка на шее вампира стягивалась все сильнее и сильнее, пока он не начал хрипеть.
– Это воздух стягивается вокруг твоей шеи. Ты не можешь развязать этот узел, – рычу сквозь зубы, чувствуя всепоглощающая ненависть по отношению к этому вампиру. – Неужели в тот день, когда вы пришли за ней, убивая других людей, вы не подумали о том, что это были обычные люди? Там были маленькие дети, которых вы разодрали в клочья. Вы издевались над их истерзанными телами, а потом с них же оставили для меня послание. Вы настолько глупы, что не подумали, что я обязательно приду за вами? Что я буду мстить? Или вы настолько сильно верили в своего хозяина и думали, что он не позволит этому случиться. Так вот, вы ошибались. Его больше нет, и тебя ничто не спасет.
– Катарина! – крикнул за моей спиной Демиен, а потом послышались его быстрые шаги. – Ты не должна этого делать.
– С чего это вдруг? Из жалости? Что-то я не заметила, что бы этот урод, – встряхиваю Арнольда, пытающегося выбраться из моих пут. Но это также бесполезно, как и стрелять в оборотня из водяного пистолета. – Испытывал хоть каплю жалости, когда пару минут назад застрелил меня. Кстати, – обращаюсь к вампиру. – Что это за пуля? Не обычная, это уж точно.
– Катарина, – Демиен в успокаивающем жесте кладет ладонь мне на плечо. Но я так и не поворачиваю на него головы. – Он не может тебе ответить, потому что у него сдавлена шея.
– Ладно, – спокойно пожимаю плечами, немного ослабляя хватку. – А теперь, ты ответишь мне, что это была за пуля? Что было внутри нее?
– Жидкое серебре вперемешку с твоей кровью, – прохрипел Арнольд.
– Этого невозможно. Моей крови нигде нет.
– Это ты так думаешь, – отвечает он моими словами.
– А своего источника ты не выдашь?
– Нет, – качает он головой.
– Жаль, – я уже собираюсь полностью сдавить свою хватку на шее вампира, но Демиен становится передо мной.
– Не делай этого.
– Отойди, – шиплю, сдерживая силу, просящую накинуться на парня. Но я не хочу причинять ему боль. Кем бы он не являлся.
– Я знаю, что ты не такая.
– Откуда ты знаешь, мы знакомы считанные недели.
– Ты ошибаешься. Я знаю тебя всю жизнь.
– Тогда за все эти годы ты так и не узнал меня.
– Ты этого не сделаешь.
– Ты повторяешься.
– Возможно, – пожимает он плечами. – Но я знаю одно.
– И что же это? – смотрю прямо в серебряные глаза парня, в которого сама не заметила, как начала влюбляться.
– Несмотря на свое происхождения, сущность и силу, ты не монстр. И ты не сделаешь этого просто так.
– Он убил мою подругу. Мою сестру. Единственного человека в этой вселенной, кто принимал меня такой, какая я есть. А они убили ее. Ты не знаешь, что они сделали с ней и ее семьей. А там были обычные люди. Маленькие дети. Понимаешь? У них впереди могла быть целая жизнь. Но ее не было, потому что эти не захотели оставлять никаких свидетелей.
– Я понимаю, но убийством ничего не решишь, – Демиен кладет руки мне на плечи, сжимая их.
– И это говорит мне древний вампир?
– Да, я – древний вампир. И да, я говорю тебе об этом. А теперь, успокойся, и подумай. Что бы на это сказала твоя подруга? Она бы поддержала тебя?
– Она была бы вместе… – я запнулась, внезапно осознав то, что он мне говорит.
Она не была бы согласна. Ее образ довольно мутный у меня в голове, но я отчетливо помню, что бы она всегда была против мести. Она считала, что мстят только монстры. А герои умеют прощать. Я была для нее героем.
– Хорошо, – бессильно опускаю руку вниз. И не сдерживая слез, подхожу к Демиену и обняв его за шею, плачу. Он
Последние комментарии
1 час 35 минут назад
2 часов 41 минут назад
3 часов 47 минут назад
4 часов 9 минут назад
4 часов 15 минут назад
4 часов 26 минут назад