Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу!
же ты маленькая дурочка! Да я бы тебе последний кусок хлеба отдала...
Красивое личико дышит серьезностью:
– Я знаю, Олесь. Я помню, как ты и Матвей меня после смерти родителей выхаживали.
– Тогда, что мы здесь забыли? Не приняла нас Москва. Да и неуютно мне тут. Я бы сюда не поехала никогда. Так жизнь сложилась.
Переглянувшись, мы начинаем собирать вещи. Их немного. С чем приехали, с тем и уезжаем. Мне удалось забрать документы Матвея из школы. Он звонил сегодня. Похороны прошли. Дом стоит пустой. Магазинами нужно управлять. Надо оформлять наследство. Жизнь продолжается. И пусть впереди нас ждет только хорошее.
По окончании сборов у нас получается три чемодана и две сумки. Вполне уместится в легковом автомобиле.
Я звоню хозяевам квартиры, прошу подъехать за ключами и окончательным расчетом. Они соглашаются. Договариваюсь со службой такси, выходит дороговато, но тяжелое мне поднимать нельзя, а Полина одна столько не унесет. Да и состояние у нее оставляет желать лучшего.
В дверь стучат.
На вопрос: "Кто там?", отвечают: "Доставка."
Открываю и обнаруживаю на пороге молодого человека с огромным букетом нежно-розовых роз.
– Ярина Олеся Денисовна? – уточняет парень.
– Да.
– Это вам. Распишитесь.
Ставлю подпись, принимаю цветы и закрываю дверь.
В букете карточка: "Не уезжай. Влад".
Почерк ровный, твердый. Как и текст.
Красивый букет. Только зачем?
Ставлю его в воду в пластмассовое ведро яркого зеленого цвета. Странное сочетание.
– Это от отца ребенка? – осторожно спрашивает Полина.
Киваю.
– Почему ты уезжаешь? Он вроде бы заинтересован. В больнице всю ночь под дверью сидел.
Ее замечание отзывается теплом в груди. Мелочь – а приятно. Но... Как много этих самых "но"...
– Это так только кажется. Через неделю он обо мне и не вспомнит, – отвечаю девушке.
В дверь снова стучат. Может, все же теперь это хозяева?
Скоро такси подъедет. За окном стемнело. И Матвею надо позвонить, чтобы ждал нас.
Однако предыдущий разговор повторяется. На пороге снова курьер с неприлично большим букетом. Цветы только белого цвета. С каким-то голубым отливом.
На этот раз спрашивают Полину. Она не хочет расписываться и брать букет. Ставлю подпись за нее.
И в этом букете тоже карточка. Без подписи. Но надпись я замечаю, прежде чем Полина успевает ее смять и выкинуть в мусорное ведро. "Подумай хорошо, прежде чем решать."
– Давай их выбросим? – предлагает Полина.
– Не надо. В квартире оставим.
Цветы мне жаль. Их я тоже ставлю в ведро с водой.
Семейная пара, которая сдавала нам квартиру, открывает дверь своими ключами. Я возвращаю им ключи. Мы забираем вещи, спускаемся вниз.
Таксист помогает нам уложить чемоданы и сумки. Машина трогается с места.
Вот и все. Прощай, непокоренная столица!
Уже из машины дозваниваюсь до сына:
– Привет! Мы с Полей едем на такси в Воронеж. Ключи от съемной квартиры я вернула, вещи все забрала. Ты как?
Еще не очень поздно, но голос у сына уставший.
Давно я у него такой не слышала.
– Я – нормально. У вас что-то случилось?
Я смотрю на Полину.
– Нет, – ложь слетает легко, – Просто нет смысла оставаться в Москве. Об остальном поговорим, когда приедем.
Пусть все плохое останется в этом городе. Рассказывать Матвею нельзя. Он в любом случае этого так не оставит. Но пострадает сам.
– Я в доме. Хорошо, что ты едешь. А то я растерялся. Магазины, наследство, похороны... Не знаю, как дальше быть.
– Разберемся.
Я заканчиваю звонок и встречаюсь глазами с Полиной.
– Ты все сделала правильно, – говорит она мне.
Я в этом так не уверена.
Последние комментарии
23 часов 19 минут назад
1 день 9 часов назад
1 день 22 часов назад
2 дней 5 часов назад
2 дней 6 часов назад
2 дней 7 часов назад