Мозг. Научный комикс [Виктория Вулкотт] (pdf) читать постранично

НАУЧНЫЙ КОМИКС

_______________________________________________________
_______________________________________________________

МОСКВА
«МАНН, ИВАНОВ И ФЕРБЕР»
2022

УДК 087.5:611.81(084.1)
ББК [99.1:83.8]28.706.991.77-80
В88

Моим маме и папе — благодаря вам у меня отличный мозг.
И бабушке — спасибо, что научила им пользоваться!
Тори
Маме и папе Граудинс за их постоянную поддержку.
Алекс
Издание для досуга
Для среднего школьного возраста
Серия «Научный комикс»
Вулкотт Тори
Иллюстратор Граудинс Алекс

На русском языке публикуется впервые
Перевод с английского Виктории Лобачёвой
Руководитель редакционной группы Анна Сиваева
Ответственный редактор Мария Соболева
Художественный редактор Татьяна Сырникова
Научный редактор Ксения Пахорукова
Литературный редактор Ольга Дергачёва
Арт-директор Елизавета Краснова
Дизайн обложки Юлия Анохина
Вёрстка и леттеринг Дарья Брадарская
Корректоры Татьяна Князева, Надежда Власенко

Original title: SCIENCE COMICS: THE BRAIN:
THE ULTIMATE THINKING MACHINE
Text Copyright © 2018 by Victoria Woollcott
Illustrations copyright © 2018 by Alex Graudins
Published by arrangement with First Second,
an imprint of Roaring Brook Press,
a division of Holtzbrinck
Publishing Holdings Limited Partnership.
All rights reserved.

ООО «Манн, Иванов и Фербер»
123104, Россия, г. Москва, Б. Козихинский пер., д. 7, стр. 2
mann-ivanov-ferber.ru
vk.com/mifcomics

© Издание на русском языке, перевод.
ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2022
Все права защищены.
Никакая часть данной книги
не может быть воспроизведена
в какой бы то ­ни было форме
без письменного разрешения
владельцев авторских прав.

ISBN 978-5-00195-151-3

М

оя любовь к науке началась с восхищения звездным небом.
А узнав о вселенной нашего разума, я пришла в полный восторг.

Когда мне было двенадцать, я получила от дедушки в подарок книгу «Космос» Карла Сагана. Как же мне понравились эти истории
о миллиардах небесных тел и миллионах галактик. Размышляя
о космическом пространстве, я задумалась о нашей жизни здесь,
на Земле. Обо всем, чего мы достигли. о том, что такое быть человеком. Как мы создали космические корабли, на которых добрались до Луны? Как построили города? Как пишем книги и рисуем комиксы, занимаемся искусством и наукой? Как мы придумали
язык? Как мы вообще думаем?
Мозг — настоящая галактика в твоей голове, с сотней миллиардов
звезд, которые называются нейронами. Мозг похож на мощнейший суперкомпьютер. Каждый из ста миллиардов нейронов со­
здает до тысячи связей с другими нервными клетками. Получается
примерно сто триллионов связей! Это в тысячу раз больше, чем
звезд в нашей галактике Млечный Путь. Подобно проводам, передающим цифровые данные в компьютере, эти связи направляют информацию по всему телу. Благодаря им ты можешь ходить,
разговаривать и вообще делать что угодно! Именно невероятные,
удивительные нейроны, а также их помощники — глиальные клетки — делают тебя СОБОЙ! Ты рождаешься практически с полным
набором нейронов, которые могут понадобиться в самых разных ситуациях. Они растут и адаптируются вместе с тобой, пока
ты взрослеешь, учишься чему-то новому и познаешь мир.

Мы до сих пор знаем о космосе очень мало, но о мозге — еще
меньше! Каждый день нейрофизиологи, психиатры и психологи
ломают голову над самыми, казалось бы, очевидными вещами.
Их цель — понять, как устроены мышление и эмоции. Для этого
ученые используют всевозможные инструменты и технологии.
Вносят изменения в ДНК клеток, чтобы под микроскопом они
выглядели цветными. Направляют лазерные лучи на нейроны,
в которых есть особые активируемые светом белки, чтобы следить за работой мозга! И все же пока мы очень далеки от того,
чтобы ответить на многие важные вопросы. Что такое память?
Откуда берется личность? Есть ли животные, разум которых похож на наш? Как вылечить травмированный мозг или предотвратить болезни, которые его разрушают?
Отчасти этим вопросам я и обязана любовью к нейронаукам.
И теперь, когда я стала нейроученым, передо мной встают новые
проблемы. Как клетки мозга работают сообща, чтобы он мог расти и развиваться? Как белки, вырабатываемые клетками разного
типа, влияют на объединение и взаимодействие нейронов? Как
нарушается работа нервных клеток из-за болезней? Мы с коллегами очень надеемся, что однажды получим ответы на некоторые
из этих вопросов и поделимся с тобой.
Дальше ты познакомишься с двумя сестрами, загадочным безумным ученым и его зомби-дворецким. От них ты узнаешь все, что
нам известно о нейробиологии сегодня. Только представь, что
происходит, пока ты листаешь страницу за страницей. Ты используешь мозг, чтобы прочитать книгу о мозге, узнать что-то новое
о мозге и сохранить эту информацию в своем мозге, чтобы потом
извлечь ее и поделиться с кем-то еще; а этот кто-то повторит весь
процесс в собственном мозге. Можно запутаться, просто пытаясь
раскрутить эту цепь событий. Так что неудивительно, что вселенная в нашей голове пока исследована далеко не полностью.
И все-таки надеюсь, что ты откроешь для себя много