Кот в сапогах [Шарль Перро] (pdf) читать онлайн

П27

-

Ш'ПЕРРО

Издательство «Детскля

литерл турл

»

43

т

/

'

\

ДітвямвпМТІИ"]
библиотека]

ХѴХ\

Ш*Т€РРО

Перевод

с

французского

В. БЕРЕСТОВА

Рисунки
А. В. КОКОРИНА

Издательство

«ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА»
Москва

1970

Ъ-е

К^

м_тл^г

о,

'дин мельник,

новьям
сами

мельницу,

поделили,

в

умирая,

осла

суд

отберут.
Старший получил

оставил

да кота.

трем

Братья

своим сы-

наследство

не пошли:

жадные

судьи

по-

мельницу,

средний

осла,

са-

следнее

мый младший

3

—

кота.

—

Долго

не мог

младший брат

утешиться

—

жалкое

наследство ему досталось.
—

Хорошо братьям,
будут честно

—

вместе,

они

Ну,

хлеб

Притворился Кот, будто
видом

важным
—

шок
и

а

там

из

его

шкур-

помирать?
ничего

не

слышал,

и

с

хозяину:

Дали

Хватит горевать.

болотам,

увидим,

бы

вы

ходить
так ли

мне

лучше

них

по

в

уж

ме-

кустам

вас

обделили,

но

вспомнил,

думаете.

Хозяин
какие
и

сказал

да пару сапог, чтобы

как вы

—

кота, ну, сошью рукавицы

съем я

А дальше что? С голоду

ки.

он.
Заживут
зарабатывать. А я?

говорил

на

сначала

фокусы

крыс:

он и

не

поверил ему,

придумывает Кот, когда
на лапах висит вниз

ловит

головой

пройдоха и
дал Коту всё,

и

мышей
в

му-

ку зарывается. Может, такой

вправду

выручит

что

хозяина.

Вот

он

и

тот

просил.

4

1

Кот

натянул

лихо

сапоги,

закинул

за плечи

ме-

Положил
он
в
мешок
заячьей капусты, прикинулся
мёртвым, лежит и ждёт. Не все кролики знают, какие хитрости бывают на свете, кто-нибудь
да и за-

шок

и

лезет

в

пошёл

в

мешок

кусты, где

водились

полакомиться.

Не успел Кот растянуться
лание
ся

в

исполнилось.

мешок,

захлопнулась.

кролики.

на

Доверчивый

Кот дёрнул

за

земле, как его же-

крольчонок

верёвочки,

и

забралловушка

»

I

«ѵ

1

Гордый
дворец

и

своей добычей,

попросил, чтобы

зашагал
его

Кот

провели

к

прямо

во

самому ко-

ролю.

Войдя
ся и

в

королевские покои, Кот

низко поклонил-

сказал:

—

думал

честву

Государь! Маркиз Карабас (такое имя Кот прихозяину) велел мне преподнести вашему велиэтого

кролика.

Поблагодари своего господина,
ответил король,
и передай, что его подарок мне по вкусу.
В другой раз спрятался Кот на поле пшеницы,
раскрыл мешок, дождался, пока туда зайдут две куропатки, дёрнул за верёвочки и поймал их. Добычу
он опять принёс во дворец. Король с радостью принял куропаток и велел налить Коту вина.
—

—

—

Целых
что

носил

два или три месяца Кот только

королю

подарки

от

маркиза

и

делал,

Карабаса.

Однажды прослышал Кот, что король собираетпрогулку по берегу реки и берёт с собой свою
дочь, прекраснейшую в мире принцессу.
Ну,
сказал Кот хозяину,
хотите быть счася на

—

стливым,

—

—

слушайтесь

меня.

Искупайтесь

скажу. Остальное
моя забота.
Хозяин послушался Кота, хоть

там,

где

я

—

из

этого

Кот
как

выйдет. Он преспокойно

дождался,

когда

король

закричит:
Спасите! Помогите! Ах,

—

утонет сейчас!

и

не

залез

подъедет

маркиз

знал,

что

воду,

а

поближе,

и

в

Карабас!

Он

*

/

Услышал король
узнал
ную

того

дичь,

самого
и

велел

помощь маркизу

его

крик,

выглянул

Кота, который
слугам

со

носил

всех

ног

из

кареты,

ему вкусмчаться на

Карабасу.

Бедного маркиза ещё вытаскивали из воды, а
Кот, подойдя к карете, уже успел рассказать королю,

как

пришли воры

одежду,

пока тот

них изо

всей

самом

деле

большим

силы и

не

и

купался,
звал

украли у
и

на

было видно:

его хозяина всю

Кот, кричал на
(Одежды и в
пройдоха спрятал её под
как

он,

помощь.

камнем.)

12

Король

велел своим

королевские наряды

он

тоже

только

сразу

го

сын

же

понравилась

на свете

вом,

придворным достать лучшие
поклоном

с

преподнести

их

Карабасу.

маркизу
Как
ду,

и

бывают

мельника надел

красивую одеж-

приглянулся дочери короля.

Она

Он никогда

что

юноше.

такие

молодые люди

не

думал,

прекрасные принцессы. Сло-

полюбили друг друга

с

перво-

это

король

взгляда.

До
или

сих

нет,

сесть в

но

пор
он

карету

никто не

тут
и

же

знает,

заметил

пригласил маркиза

Карабаса

покататься вместе.

14

Кот
обогнал
но,

—

всё идёт,

как

ему хочется,
косили

се-

Эй, косцы-молодцы! Или

этот

всех
в

что

карету, увидел крестьян, которые

говорит:

и

что

обрадовался,

вас

вы. скажете королю,
маркизу Карабасу, или
до единого разрубят на куски и превратят

луг принадлежит

котлеты!

Король и вправду спросил, чей
Маркиза Карабаса!
дрожа
—

тили
—

зал

—

крестьяне.
Вам досталось

король

прекрасное

это
от

луг.
страха,

наследство,

отве-

—

ска-

маркизу.

ШЗІ6
хийская государственная
детская библиотека

16

—

ют

и

Как видите,

Карабас.

киз

с

этого

—

ваше

величество,

Знали бы вы,

—

Встретил

Эй, жнецы-молодцы! Или
принадлежат маркизу

до единого

ответил

мар-

сена скашива-

луга каждый год.

А Кот всё бежал впереди.
говорит им:

поля

—

сколько

разрубят

на

вы

скажете,

Карабасу,

куски

и

жнецов

он

или

что

эти

всех вас

превратят

в

кот-

леты!

Король,

проезжая мимо,

пожелал

узнать,

чьи это

поля.
—

Маркиза Карабаса!

—

дружно

отвечали жнецы.

18

$&

И король

вместе с

маркизом порадовался богато-

му урожаю.

Так
ни

ко

и

бежал Кот впереди кареты
как отвечать королю.

встретит, учил,
и

делал,

что

удивлялся

богатству

всех,

кого

Король

толь-

и

маркиза Ка-

рабаса.
Тем временем Кот подбежал к прекрасному замжил Людоед, такой богатый, каких ещё никто и не видывал. Он-то и был настоящим владельцем лугов и полей, мимо которых ехал король.
ку, где