Маленькая Ведьма [Отфрид Пройслер] (pdf) читать постранично, страница - 11

варежек,
Ведьмочка продрогла.
Метлу на этот раз ей не нужно было прятать.
Ведьмочка взвалила её на плечо и выглядела теперь
как обычная дворничиха.
Никто из встречных не обратил на неё никако­
го внимания. И неудивительно. Люди со втянутыми
в плечи головами торопились домой, в тепло.
Ведьмочке хотелось полюбоваться витринами
магазинов. Но оконные стёкла затянули морозные
узоры. Фонтан на городской площади замёрз. С вы­
весок свешивались длинные сосульки.
На базарной площади Ведьмочка обнаружила
узкую деревянную зелёную будку с железной пе­
чуркой.
46

У печки грелся маленький сморщенный челове­
чек, одетый в просторный балахон и меховые бо­
тинки. Воротник пальто он поднял, а шапку натянул
на глаза.
Время от времени человечек чихал. Капельки,
шипя, падали на раскалённую жаровню.
— Что ты тут делаешь? — поинтересовалась
Маленькая Ведьма.
— Разве не видишь? Ап-ч-хи! Жарю каштаны.
— Каштаны? Какие?
— Обыкновенные каштаны.
Он открыл крышку жаровни.
— Хочешь попробовать? Десять пфеннигов —
маленький кулёчек, двадцать — большой. А-п-ч-хи!
Ведьмочке понравился запах жареных кашта­
нов.
— Очень хочется попробовать, но у меня нет
денег.
— Ладно. В виде исключения дам тебе парочку
бесплатно, — решил человечек. — В медвежий хо­
лод приятно съесть чего-нибудь горячего. А-п-ч-хи!
Человечек высморкался в рукав и достал из жа­
ровни горсть каштанов. Высыпал их в кулёчек из
коричневой бумаги и протянул Маленькой Ведьме.
— Угощайся! Но прежде чем сунуть в рот, сними
скорлупу.
— Вкусно! Большое спасибо! — поблагодарила
Маленькая Ведьма, отведав угощения. — Тебе стоит
позавидовать. Работа нетяжёлая и, можно сказать,
тёплая!
— Не скажи! — возразил человечек. — Целый
день на морозе — радости мало. Даже печка не
спасает от холода. Да ещё обжигаешь пальцы, тас­
кая из огня жареные каштаны. Ап-ч-хи! Ноги у меня
47

всё равно что ледышки. А нос? Красный, как свечка
на рождественской ёлке. Насморк не проходит!
В подтверждение своих слов человечек расчи­
хался. Чихал он так, что деревянная будка шата­
лась, а рыночная площадь отзывалась глухим эхом.
— Надо ему помочь! — решила Ведьмочка.
И тайком прошептала заклинание.
Спустя минуту она спросила:
— У тебя ещё мёрзнут ноги?
— Сейчас нет! — обрадовался продавец кашта­
нов. — Наверное, мороз ослаб. Чувствую по кончи­
ку носа.
— Вот и хорошо! А мне надо скакать домой.
— Скакать?
— Разве я сказала «скакать»? Ты ослышался.
— Должно быть. До свидания!
— До свидания! Ещё раз спасибо!
— Пожалуйста, пожалуйста, не стоит благодар­
ности!
Вскоре на площадь выбежалй двое мальчиков
и с ходу попросили:
— Каштанов на десять пфеннигов!
Продавец поднял крышку жаровни и в первый
раз за всю свою долгую жизнь не обжёг пальцы.
С тех пор он никогда не обжигался.
Его ноги больше не мёрзли, а насморк исчез,
будто его и не было.
Если же ему порою хотелось по привычке почи­
хать, то добряк-продавец брал понюшку нюхатель­
ного табака...