В жерле ада [Элли Крюгер] (fb2) читать постранично

Элли Крюгер В жерле ада

11 июня. День первый

— Так-так-так! Значит, вот и вся наша прекрасная команда! — вскричал молодой ученый, называющий себя Джул, поднимаясь на борт самолета и на ходу встряхивая лохматыми волосами. Несколько светлоокрашенных прядей непослушно опустились обратно на лицо.

Первым на него отреагировал высокий мужчина с первыми признаками седины на голове. Он подскочил с сидения и протянул руку.

— Здравствуйте! Вы, должно быть, Фрэнк Джулиар, очень рад познакомиться.

— Да что вы, зовите меня просто Джули или Джул. Мы тут, можно сказать, все свои родные.

— Джули? — неуверенно повторил мужчина. — То есть как… женщину? Вы уверены?

— Оооо, — издевательски протянул Джул, — сразу видно, у кого тут проблемы с женщинами!

Он засмеялся. Мужчина засмеялся в ответ. Ему сразу понравился этот молодой исследователь с его легким нравом и внешностью Курта Кобейна. Они пожали друг другу руки и оба обтерли ладони об одежду. Слишком жарко для такого раннего утра.

— Я знаю, о чем вы думаете. Мамочка ждала дочурку. — Джул подмигнул.

— Меня зовут Ричард Дуриан, — представился мужчина. — Я тоже микробиолог.

— О, Ричард! Рикки-Тикки-Тави! Я буду звать тебя так, если никто не против.

Ричард одобрительно кивнул.

— Отлично, Джул.

Ричард и Джул повернулись в сторону остальных.

— Ах, блин… — пробубнил себе под нос мужчина в дальнем углу, когда на него обратили внимание. Он осмотрел Джула с ног до головы и подумал:

«И с этим идиотом я буду работать бок о бок. Да за 10 секунд он сказал больше, чем все мы друг другу в течение часа. Впереди тысяча миль полета, и вряд ли парень заткнет рот хоть на минуту».

— Что тут у нас? Тшшш…. не подсказывайте мне. Я угадаю сам… Кейт Гудмен, химик, — Джул тыкнул пальцем на женщину, которая до этого момента успешно всех игнорировала, делая вид, что спит. Услышав свое имя, она приподняла козырек кепки и посмотрела на парня, зовущего себя женским именем.

— Добро пожаловать, — отозвалась она с издевкой в голосе.

— Ну что вы такая кислая, словно едете в самое сердце Ада?

Кейт натянула козырек обратно на глаза.

— И… Динь-Дон Кикер! Куда уж без вулканолога, раз мы летим к жерлу вулкана! — воскликнул Джул, указывая на мужчину в углу. — Что ж, это было несложно… Ребята, вы счастливчики.

— Эй, не зови меня так, — отозвался Дон из угла.

— Счастливчики? — переспросил Ричард.

— Конечно, приятель, скоро мы увидим озера, полные серной кислоты, мегатонны раскаленной лавы, гейзеры, извергающие перенасыщенные соли и гиперкислоты. Красота!

— Хватит болтать. Скоро взлетаем, пристегните ремни, — выглянул из кабины Томас Фишер, глава экспедиции.

Ученые сели друг напротив друга спиной к иллюминаторам. Джул подмигнул Кейт, когда они встретились глазами.

Самолет быстро набирал скорость. Всего мгновение и вот они уже высоко в небе. Джул стал прочищать заложенные уши мизинцами. Увидев эту картину, Кейт поморщилась.

— Отвратительно… — сказала она тихо.

Когда они набрали нужную высоту, Джул первым отстегнул ремень и сел в центр на полу.

— Ну что, ребята, никто не захватил картишки?

Ему не ответили. Второго микробиолога слегка мутило, поэтому он отвернулся от всех.

Может, хоть бутер? — продолжил Джул. — Меня подняли с кровати в 4 утра, толком ничего не объяснив. Не дали время отлить, не то что перекусить. А мама всегда говорила: хороший завтрак — основа успешного дня.

— Дождись прилета, — спокойно сказала Кейт. — Том обещал нам полноценный обед в Эфиопии.

— Обед не завтрак, курица не птица, пингвин не лебедь, — протараторил Джул и отмахнулся.

— Ну, признаться, меня тоже удивила эта срочность. Однако меня накормили в аэропорту, — похвасталась Кейт. Ей просто хотелось позлить надоедливого парня.

— А у меня одна пересадка за другой, ни минуты времени.

— Что ж, я проживаю здесь, так что времени было достаточно.

— С каких пор?

— С рождения.

Джул засмеялся.

— Рожденная в Кении, прямо как Докинз! Ну, значит, жара для тебя не помеха.

Кейт сделала вид, что смотрит в иллюминатор, надеясь, что микробиолог поймет намек и отстанет.

— А как насчет тебя, вулканолог? — обратился он к молчаливому ученому.

— Чего тебе?

— Чем ты можешь с нами поделиться? Зачем вдруг понадобились химик и два микробиолога на работе с полыхающим вулканом?

Дон осуждающе посмотрел на Джула.

— Мне известно не больше вашего. Моя задача — выяснить причину гиперактивности вулкана. Зачем вы здесь — не мое дело.

— Эй, Докинз, а ты что будешь выяснять?

— Узнаем по прилету, — Кейт не отрывала взгляд от густых облаков.

— Динь-Дон! Ты…

— Заткнись, — прервал его вулканолог, — ты всех раздражаешь.

— Как мы заговорили! Рикки-Тикки-Тави, тебя тоже? Эй, парень, ты снова с нами!

Ричарда перестало мутить.

— Нет-нет… но тебе стоит держать язык за зубами, когда мы