Тайны XIX века [Кир Булычев] (pdf) читать постранично

K V1 P 6 Y Il bl '-1 E 8
Taiim.I ;q>eBnero MHpa
Taiim.I aHDNHoro MHpa
TaiHLICpeAHeBeKOBhR
Taii:HLI HoBoro BpeMeHH

Taii:HLI Pycu
TaHHLI PoccniicKoil BMDepHH
TaHm.r XIX BeKa

(

T A ~ H bl

Ill C T 0

P Ill Ill

KHP BYJI])JqEB

l:Vunocrpauuu K. ComuHcKo:R

MOCKBA
2003

)

Y,D;K 82-4(02.053.2)
BBK 84(2Poc=Pyc)6-4H5
B90

EcJtu Bbt Jt106ume ucmopu10, mo ama ~enuza nanucana oJUt
aac! EcJtu ucmopu.R Ka:HCemc.R aa.M c~eyttnou, npottmume
Kupa ByJtbttteaa, u Bbt noJt106ume ucmopu10 6oJtbUte acex opyzux UtKOJtbH.btX npeo.Memoa!
3ma mauncmaenna.R nay~ea noJtna 3azaoo~e. Hnozoa Jt100.R.M yoaemc.R ux pa3zaoamb, a nopou 3azao~ea ma~e u ocmaemc.R nepa3zaoannou -

no me.M unmepecnee y3namb o neu

u nonbtmambc.R ca.Mo.My naumu omaem.
Taunbt XIX ae~ea unmepecnbt oJUt nac xom.R 6bt nomo.My,
ttmo Jt100U, :JICU6UtUe moz{)a, H.Utte.M Om H.aC H.e OmJtUttaJtUCb. Foe
6btJt nocmpoen nepabtu oupu:HCa6Jtb? Kozoa noMuJtacb nepaa.R
nooaooua.R Jto01Ca? Ko.My noca.RmuJt caou ana.Menumbte noaecmu-c1Ca31CU Jlb10UC KappoJtJt? Kmo opzanu3oaaJt 3azoaop npomua npe3uoenma JlunKOJtbna? .. 06 amo.M u o .Mnozo.M opyzo.M
Bbt y3naeme u3 ~enuzu Kupa ByJtbttteaa .

OcpopMJieHHe cepHH
cf). B. ,ll;oMoran;Koro

© Kup ByJibPieB, 2003
© ComuacKa.H K. A.

ISBN 5-9555-0038-3

HJIJIIOCTpa~uu,

© 000 .. ,n;pol);la-llJIIOC•, 2003

2003

BCTYllJIEHHE
KoziJa necKOJtbKO Jtem na3aiJ .Mne npuwJto 6 zoJto6y o6oeiJunumb 6 c6opnuKax KopomKue ucmopuu, Komopbte Jl
paccKa3bt6aJt 6 za3eme >, Jl .Menee
6cezo npeiJnoJtazaJt, 'llmo amo npeiJnpuRmue pacmRnemcR
na zoiJbt, a 'llUCJto Knu:HCeK 6yiJem pacmu u pacmu.
Bee 6btUlJto, KaK 6 Jtecy, KoziJa 6bt nowJtu no zpu6bt.
Y6uiJeJtu Kpacnyro UlJtRnKy noiJocunoeuKa, cpe3aJtu
zpu6, a 6nepeiJu, pyKou noiJamb, y:HCe 6btC06bt6aemcR 6ypaR zoJt06Ka noiJ6epe3o6uKa. BnepeiJ, oxoma na'llaJtacb!
Cna'llaJta R co6paJt KnU:HCKy, KomopaR na3bt6aJtacb
. Om nee iJo Hryp paaBHH't!HBaeTc.a. A B He:H o6HapymHJIC.a noJiyHCTJieB-

9

-

--

llllfli JIHCTOI< 6yMarH,

r,D;e 6biJI HapHCOBaH IIJiaH 'tlaCTH OCT-

poBa H 3Ha'tiiKeHa,
OmH6Ka MOJIO,ll;OCTH, KOr,tia OH H He nO,D;03peBaJI, "t!TO CTaHeT
MMnepaTOpOM. BnpO"t!eM, noRa OH He pemaJICH nopO,D;HMThCH C ra6c6ypraMH, XOTH OHM M 6biJIM CaMbiM ,n;peBHHM po,D;OM cpe.n;H npo"t!HX KopoJieBCKHX po.n;oB EBponhl. EMy xoTeJIOCh meHHThCH Ha pyccKo:H npMH~ecce H BMecTe c PoccHe:H
,n;eJIHTh MMp. Ho co103 c PoccHe:H pacnoJI38.J.ICH no mBaM, H c
pyCCKOH npMH~eCCOH HH"t!ero He noJiy-qaJIOCb.
AHrJIHH ocTaBaJiach e,n;HHCTBeHHhiM CTOHKMM H HecrH6aeMhiM npoTHBHHKOM HanoJieoHa. He noMoraJia HM 6JioKa.n;a, HH yHH"t!TO:>KeHHe COI03HHKOB BeJIHKo6pMTaHHH, HH
n oJIHaH ee H30JIH~HH. OcTpOB 6hm HenpMcTyneH, H HanoJieoH He CMeJI pMHYThCH Ha Hero. Ho AHrJIHH npMxo,n;HJIOCh
HeJierKo. E:H He noMorJia .n;a:me TpacpaJihrapcKaH no6e.n;a.
TaK "t!To B03Bpa~eHMH nocJia H3 BeHhl B JloH,n;oHe :m.n;aJIH C HeTepneHHeM. lfMeHHO OT ero CBe,n;eHHH BO MHOrOM
GaBHCeJIO, KaK 6y,n;eT CTpOMTh CBOIO nOJIHTHKY AHrJIHH B
6JIH:>KaHmHe MeCH~hl.
KaK y:me roBopMJIOCh, .n;JJ;_H 6Jiaropo,n;HhiX JIIO,n;e:H BOHHa
n penHTCTBHeM B ,n;opore He 6hiJia, H no ABCTpMM nOCOJI
xaJI oTKphiTO H 6e36oH3HeHHo. TeM 6oJiee "t!TO Me:m,n;y ABCTpMe:H H paH~He:H HacTynHJIO nepeMMpMe. Ho ,D;aJihme
IIYTh nOCJia Jie:>KaJI Ha CeBep, "t!epe3 HeMe~KHe 3eMJIH, TaRme OKKyrmpoBaHHhie cppaH~y3aMH, a B raM6ypre OH HaMeeBaJICH cecTh Ha Kopa6Jih, OTKy,n;a .n;o .n;oMa pyKo:H no.n;aTh.
Co6hiTHH, o KoTophiX 6y,n;eT paccKa3aHo B 3TOM mrepKe,
poM30IDJIH B cy66oTy, 26 Ho.H6p.H 1809 ro.n;a. TaK KaK nyTh
OT BepJIMHa, r,n;e nOCOJI OCTaHOBHJICH y CBOero KOJIJierH, 6hiJI
caMo:H onacHo:H "t!aCThiO nyTemecTBHH, BaTxepcT nonpocHJI
;KOJIJier H3rOTOBHTh ,ll;JIH Hero H ero CJiyrH cpaJibillMBhie nacIIOpTa. KpoMe e,n;HHCTBeHHoro npoBepeHHoro cJiyrH, nocoJI
HMKOrO 6paTh C C060H He CTaJI, noJiara.H, "t!TO rJiaBHOe- 6biCTpOTa H He3aMeTHOCTb. ,ll;Ba CKpOMHhiX nyTemeCTBeHHHKa
IIO TOprOBhiM ,n;eJiaM He ,ll;OJI:>KHhl 6biJIM Bhi3BaTb nO,D;03peHHH y HeMe~KHX BJiaCTeH H cppaH~Y3CKHX mnHOHOB.

19

FeapiJeUCICUU ICOHHbtU
:HCaHiJapM l/Jpanqy3C1COU
apMUU U ~eypcanm 60eHHOU
utiCOJlbt 6 Can-Cycu

(1804-1830)

JhaK, B cy66oTy, llOKpbiB llOJIOBHHY paCCTOHHHH OT
BepJIHHa ,ZJ;O raM6ypra, cap BaTxepCT ,ZJ;06paJICH ,ZJ;O He60Jibmoro ropo,ZJ;Ka IIepJie6epra. TaM noMeHHJIH JIOma,ZJ;e:H H
OT06e,ZJ;aJIH.
B KapeTe, KpoMe aHrJIH"llaHHHa H ero mBe:H:u;apcKoro
CJiyrH, eXaJIH em;e ,ZJ;Ba "lleJIOBeKa, HMeH KOTOpbiX HCTOp:HH
He coxpaHHJia.
IIoo6e,ZJ;aB H cMeHHB Jioma,ZJ;e:H, nyTHHKH pemHJIH oTnpaBJIHTLCH ,ZJ;aJILme. CJiyra npoBepHJI, xopomo JIH npHBH3aHbl cyH,ZJ;YKH H "tJeMO,ZJ;aHbl Ha Kphlme, a llOCOJI ryJIHJI
BOKpyr KapeTbl.
IIpe,ZJ;cTaBLTe ce6e: KapeTa CTOHT nocpe,ZJ;H 6oJILmoro
,ZJ;BOpa rOCTHHHIJ;bi, Ky-qep H ero nOMOID;HHK yme BJie3JIH Ha

20

06JI~OK, ,D;Ba CIIYTHHKa IIOCJia yceJIHCb H .m,n;yT, KOr,n;a KapeTa TpOHeTCH, CJiyra, y6e,D;HBIIIHCb, "t!TO Be~H 3aKperrJieHbl Ha,n;e.mHo, Tome BJie3aeT B KapeTy. IIopa exaTh.
A r.n;e .me rocrro,n;HH Bayap (rro.n; TaKHM HMeHeM rryTeiiieCTBOBaJI IIOCOJI)?
Aero HeT!
Mo.meT, OH "t!TO-TO 3a6hlJI B rOCTHHHD;e H BepHyJICH Ty,n;a?
CJiyra rrocrreiiiHJI B rocTHHHD;Y. HeT, cKa3aJIH eMy, Balli
r ocrro,n;HH cro.n;a He 3axo,n;HJI.
Ho He Mor .me OH rrpoBaJIHTbCH CKB03h 3eMJIIO! Mhl He
a Jiecy CTOHM, a rrocpe,n;H Baiiiero ,n;Bopal
Ha"t!aJiacb cyMaToxa. KpH"t!aJIH, 3BaJIH, 6eraJIH •••
IIoToM crpy3HJIH Be~H, KapeTa yexaJia. MMeH rrorryT"t!I'IKOB TaK HHKTO H He Y3HaJI, a CJiyra IIOCIIeiiiHJI K reppy
KJIHTD;HHry - KOMeH,n;aHTY IIepJie6epra.
Kor.n;a cJiyra CTaJI paccKa3hiBaTb, KaKHM o6pa30M HCe3 ero crryTHHK, KaiiHTaH KJIHTD;HHr, K ero 'YAHBJieHHIO,
TBeTHJI, "t!TO 3HaeT 0 IIpHe3,n;e rOCTeH, IIOTOMY "t!TO ,D;Ba -qaCa Ha3a,D; O,li;HH H3 rracca.mHpOB IIOIIpOCHJI ,D;BYX COJI,D;aT,
~T06bi oxpaHHTb KapeTy ,li;O raM6ypra, IIOCKOJibKY OH orraaeTCH Haiia,D;eHHH.

- - - ---

Kapema 6btJla nycma...

21

-

Ilo't!eMy me repp 6yprOMHCTp He OTIIpaBHJI COJI,ZJ;aT? -

CrrpOCHJI paCTepHHHhiH CJiyra.
IlOTOMy 't!TO KOr,ZJ;a OHH rrpHIIIJIH B rOCTHHHD;y, TOT

me

rOCIIO,ZJ;HH CKa3aJI, 't!TO Hym,ZJ;a B HHX rrpOrraJia, 't!eM BeChMa
paccep,ZJ;HJI reppa 6yproMHCTpa. Ero coJI,ZJ;aThl -

He MaJih-

't!HKH Ha no6eryiiiKax!
CHa't!aJia B3HBIIIHHCH aa 3TO ,ZJ;eJio Bcepbea KarrHTaH
KJIHTD;HHr ,ZJ;OrrpocHJI cJiyry, rroTOMy 't!TO aarro,ZJ;oapHJI, 't!TO
rocrro,ZJ;HHa Bay3pa orpa6HJIH H y6HJIH. CJiyra coo6ID;HJI,
't!TO ero rOCIIO,ZJ;HH 6hlJI O,ZJ;eT B O't!eHh ,ZJ;OpOryiO C060JIHHYIO
111y6y C 6apxaTHOH HOJieTOBOH IIO,ZJ;KJia,ZJ;KOH H y Hero 6b1JI
KOIIIeJieK C KpyrrHOH CYMMOH ,ZJ;eHer.
KarrHTaH cpaay

me apecTOBaJI rocTHHH't!Horo cJiyry, 't!hH

perryTan;HH ocTaBJIHJia meJiaTb JIY't!IIIero, a TeM BpeMeHeM
ero COJI,ZJ;aTbl HaqaJIH 06biCKHBaTb CaMy rOCTHHHD;Y H BCe
CTpOeHHH 110 COCe,ZJ;CTBY.

MK

Beqepy B capae HaiiiJIH aaphlTYIO B ceHo co6oJIHHYIO

my6y.
rocTHHH't!HOrO CJiyry OTIIYCTHJIH, HO ,ZJ;eJIO He IIpO,ZJ;BHHyJIOCb. ECJIH IIOCJia IIOXHTHJIH, TO C Hero MOrJIH CHHTb 111y6y,
KOTOpaH MeiiiaJia ero yBeCTH. ECJIH y6HJIH -

aaqeM CHH-

MaTh 111y6y? Ho rJiaBHOe, BepCHH 06 orpa6JieHHH OTOIIIJia
Ha BTOpOH IIJiaH.
CTeMHeJio, H rroHCKH rrpeKpaTHJIH ,ZJ;O yTpa. CJiyra oTrrpaBHJI CpO't!HOe IIHCbMO B IIOCOJibCTBO B BepJIHHe.
C yTpa B BOCKpeceHhe KaiiHTaH M06HJIH30BaJI pb16aKOB. 0HH BbiiiiJIH Ha JIO,ZJ;KaX B peKy illTerrHHD; H Ha't!aJIH
rrpoqechlBaTb ee 6arpaMH. Phi6aKH HHqero He HaiiiJIH .
KaiiHTaH Ky,ZJ;a-TO HCqea H BepHyJICH TOJibKO K Be't!epy.
BhlJI JIH OH B BepJIHHe y cBoero Ha't!aJihCTBa HJIH C'be3,ZJ;HJI
K

OBOrHABillHM BPEMH
B03,ll;YIDHLIA KOPABJib

3

HaeTe JIH Bbl, qTo JII06oe BeJIHROe H306peTeHHe nOHBJIHJIOCb Ha CBeT MHO.iKeCTBO paa? lfCTOpHH, RaR HeonbiTHbiH CTpeJIOR, HeO,D;HORpaTHO naJIHJia B n;eJib H

ace npoMaXHBaJiacb ••• noRa He HayqHJiach cTpeJIHTh.
IIapoao:H .D;BHraTeJib 6biJI H3BecTeH ,n;peBHHM rpeRaM,
a HY.iK,D;bl B HeM He B03HHRJIO.

If

OH OCTaJIC$! HrpylliROH,

,D;HROBHHROH, RaRHX 6biJIO HeMaJIO B xpaMaX, nOTOMy qTO
.iKpen;hl 3HaJIH MHOrO CeRpeTOB , HO xpaHHJIH HX OT Heno-

CBH~eHHbiX. A MO.iKHO npHBeCTH e~e 6oJiee HeBepOHTHbiH
npHMep. B AMepHRe ,n;o noHBJieHHH KoJiyM6a B03HHRaJIH,
pacn;BeTaJIH