Мифы и факты. Путеводитель по арабо-израильскому конфликту [Митчелл Бард] (pdf) читать постранично

01_(0-25).qxd

11.01.2007

15:25

Page 1

Публикация этой уникальной книги на русском языке стала
возможной благодаря поддержке

ЭВЕЛИН и д#ра ШМУЭЛЯ КАЦА (г. Бал#Харбор, Флорида, США),
которые посвящают это издание памяти о членах семей

АУШ и КАЦ, погибшим во время Холокоста.
Пусть память о пути, пройденном ими, останется в сердцах всех
людей доброй воли.

The Publication of the Russian Edition of this Most Important Book
was sponsored by:

EVELYN and Dr. SHMUEL KATZ from Bal#Harbour Florida
In loving memory of the AUSCH and KATZ family members
O.B.M. H.Y.D. who perished during the Holocaust in Europe.
May their greatness be an inspiration to all people of good will.

01_(0-25).qxd

УДК
ББК

11.01.2007

15:25

Page 4

327 (5012)
66.4 (5)
Б26

Переводчик АНАТОЛИЙ КУРИЦКИЙ
Редактор ВИКТОРИЯ РЯБЦЕВА
Дизайнер переплета ДМИТРИЙ ЧЕРНОГАЕВ
Ответственный за выпуск ЯКОВ РАТНЕР

Издательство «Еврейское слово»
127018, Москва, 2#й Вышеславцев пер., д. 5а
Тел. (095) 792#31#10; 792#31#13
E#mail: gazeta@e#slovo.ru; lechaim@lechaim.ru
Internet: www.e#slovo.ru; www.lechaim.ru
Американоизраильская кооперативная инициатива (АИКИ)
American – Israeli Cooperative Enterprise [AICE]
2810 Blaine Dr.
Chevi Chase, MD 20815
Tel. 301#565#3918
Fax. 301#587#9056
E#mail mgbard@aaol.com
http://www.JewishVirtualLibrary

Бард, Митчелл
Б26
Мифы и факты. Путеводитель по арвбо#израильскому конфликту :
Митчелл Бард ; пер. [с англ.] А. КУРИЦКОГО — М. : Еврейское слово, 2007. —
480 с.
ISBN 9785900309436 (тв. пер.)
УДК 327 (5#012)
ББК 66.4 (5)

ISBN 9785900309436
Русский текст и оформление © «Еврейское слово», 2007
Oформление переплета © Д. Черногаев, 2007
© American Israeli Cooperative Enterprise (AICE) Inc., 2002
Запрещается репродуцирование какой#либо части этой книги в какой бы
то ни было форме без письменного разрешения AICE, Inc.

01_(0-25).qxd

11.01.2007

15:25

Page 5

Оглавление

Оглавление
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1. Исторические корни Израиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2. Период британского мандата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
3. Раздел территории Палестины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
4. Война 1948 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
5. Дорога к Суэцу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
6. Шестидневная война 1967 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
7. Период между войнами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
8. Война на истощение (1967–1970 гг.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
9. Война Судного дня (война в Йом Кипур, 1973 г.) . . . . . . . . . . . .93
10. Границы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
11. Израиль и Ливан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
12. Война в Заливе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
13. Организация Объединенных Наций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
14. Беженцы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
15. Отношение к евреям в арабских и других мусульманских
странах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
16. Права человека в арабских странах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
17. Права человека в Израиле и на территориях . . . . . . . . . . . . . . .235
18. Палестинская война (2000–2005 гг.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258
19. Иерусалим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289
20. Политика США на Ближнем Востоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306
21. Мирный процесс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341
22. Поселения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405
23. Баланс вооруженных сил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417
24. Средства массовой информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428
25. Отношения арабов и других мусульман к Израилю . . . . . . . . .445
ТАБЛИЦЫ
1 – Еврейская иммиграция в Палестину . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
2 – Количество палестинских беженцев,
зарегистрированных Агентством ООН по оказанию
помощи и трудоустройству (ЮНРА) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
3 – Население Иерусалима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289
4 – Величина расходов «Фонда финансирования
зарубежных военных закупок» (по штатам США) . . . . . . .320
5 – Еврейское и арабское население в ключевых штатах . . . .336
6 – Поселения, в отношении которых существует
«консенсус» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413

5

01_(0-25).qxd

М

11.01.2007

И

Ф

15:25

Ы

Page 6

И

Ф

А

К

Т

Ы

КАРТЫ
1 – Раздел территории мандата Великобританией
(1921–1923 гг.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
2 – План раздела Палестины 1947 г.
(резолюция Генеральной Ассамблеи ООН № 181) . . . . . . .42
3 – План раздела Палестины, предложенный комиссией
Пиля (июль 1937 г.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
4 – Арабское вторжение 15 мая 1948 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
5 – Границы перемирия в 1949 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6 – Террористические атаки в период с 1951 по 1956 г. . . . . . .62
7 – Синайская кампания 1956 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
8 – Голанские высоты до начала войны 1967 г.
Расстояния и высоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
9 – Израиль до июня 1967 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
10 – Египетский фронт 5–8 июня 1967 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
11 – Битва за Иерусалим 5–7 июня 1967 г. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
12 – Линии прекращения огня после
Шестидневной войны