Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Часть первая
Таинственное исчезновение соседского мальчика 7
Прогулка с приключениями 13
Классный руководитель и новый учитель физкультуры 27
И вот начались неприятности 33
О событиях, случившихся в апреле 40
Нежданная беда 57
Неприятные и приятные сюрпризы 74
Новые беды 89
Встреча со стариком, который пас уток 100
Как мы с Лоан решили убежать из дому 112
Часть вторая
Урок, который нам преподали в самом начале нашего путешествия 121
У чужих людей в чужом городе 129
Как судьба свела нас с необыкновенным человеком 141
Незабываемые дни 148
Белая лошадь, или История о том, как мы встретились с худышкой Зунгом 162
Как по вине хромого тигра нам навстречу попался несчастный прокаженный 177
Снова в путь. Неожиданная встреча 205
Встреча с отцом. Письмо от мамы 255
Эпилог 265
Larisa_F
Primary menu
2023 - Библиотека "КЛиб" - тут можно читать книги онлайн а также скачать их бесплатно и без регистрации
Последние комментарии
2 часов 19 минут назад
12 часов 38 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 8 часов назад
1 день 9 часов назад
1 день 10 часов назад