Необыкновенное представление о приключениях Травки, о его папе, маме, о Солнечке, уборщице Марье Петровне и о многих других людях, вещах, событиях [Сергей Григорьевич Розанов] (pdf) читать онлайн

Э
Сергей розанов

приключениях

о
0

ПАПЕ, МАМЕ,

вго

уборщице
и

о

МАРЬЕ

Многих

В ЕШ.АХ

,

других

С 0 6 ЫТ ИЯХ

•^ьуЭоз^ш^о-

ЗеггиилЭагп,

ж.

Т
о

Р А

гпѵг

С0П** Ц *1

Пі1

р

ЛМА^Х,

сА/і&ю

ЦЖЯАЖСЖ 2936

Е

•

ИЕ

ІОВЫКі
а

ТРноКп

7ѵ)шіслтілшл&

Щ

а

ггсг7

1^

^З^

мм ЦП РОЩ
ИЩА ц
С О I ІІ

г

Т и ц X

4
ЦК ВЛКСМ
ИЗДАТЕЛЬСТВО ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
МОСКВА 1936 ЛЕНИНГРАД

Право первой
фессиональном
московскому

План
атре

пьесы в протеатре
принадлежит
театру для детей п/р Наталии Сац.
постановки

постановки
и

в

самодеятельном

музыкальное

составлены

те-

сопровождение

Александрой

Гроссман.

/Ѵг73Г

Щі
ІЗА

Л* х

.«.

БЕСЕДА С ДРУЗЬЯМИ
Устраивать представления,
что

важнее

Все это, конечно,
этого.
нее

—

ся за

сказать

Самое

главное

дело,

то

время

подготовке

Вот

и начнем
в

этой

его

была

И еще

—

без

и

еще

глав-

уж возьмутнужен руко-

ребят. Но

из

им

хочется,

можно

будет преподаватель
главного.

О ней

И,

репетициями.

делать, что

с самого

это

не

нужно слушаться. Работы

выйдет, заранее

книжке.

если

кто-нибудь

и

А

пьеса.

которые

Пьеса

можно

ко-

занавесом.

с

интересно. Но

и

называются

будут

не

ше, если руководителем
чатана

ребят,

быть

работы

спектакля

ничего

красивые

сшить

сцену

его до конца.

может

репетициях все

ставления

нужно

чтобы

—

доведут

только во

интересно.

очень

правду, можно обойтись даже

чтобы была группа

Это

на

устроить

и

тоже

Если

водитель.

декорации,

сделать

всего

стюмы, достать парики
главное.

конечно,

бывают разные. Обыкновенно думают,

Но представления

пред-

из

Луч-

сказать.

вожатый.

или

есть.

было бы

по

если

Она
и

не

напегово-

«Приключения Травки»
повесть, которую многие из вас, наверное, читали. И будущие ваши зрители тоже, наверное, знают. Но это ничего. Пожалуй, даже интерить. Это

—

реснее. Ребята любят смотреть знакомые

бы

во

время

действия

зрители

не

им вещи.

подсказывали

А

что-

«артиз

зрителей

«лам», для

ны, которых

Раньше

будет
но

нет

работа

Начинается

повести.

в

подготовке

по

называться

—

всех

будут из одной смены и даже из
но будет назначать репетиции,
поэтому репетиция

занят и

му

в

боясь,

не

Тогда

что

ребята

некоторые

мож-

кто-нибудь

отказываются

принимать уча-

Их нужно постараться уговорить,

спектакле.

что

одного класса.

не состоится.

Бывают ребята, которые
стие

спектакля.

набрать бригаду ребят. Она так и
«театральная бригада». Сначала нужжелающих. Хорошо, если все ребята

нужно

всего

принимать

разные неожиданные сце-

пьесе есть

в

совсем

часто

отказываются

пото-

просто

из

стеснения.

Бывают

ребята

шаловливые

шумные. Таких страшно-

и

бригаду. Но все равно принимать нужно,
потому что из таких-то ребят очень часто получаются лучшие ударники театральной работы. И вот во время первых
же репетиций выяснится, кто работает по-настоящему,
а
кто мешает работе.
Набирать нужно человек двадцать, а то и больше. Работы хватит всем. Одних действующих лиц в пьесе вот
вато

принимать

в

сколько:

ТРАВКА

ПАПА

—

—

маленький мальчик.

он в

всегда спешит.

Но

это не

МАМА
волнуется
деть ей

будь

в

кепке.

если

Он

она

очень

за него.

любит

С виду

юбку подлиннее,

она

нарисовать ему усы.

а на

своего

—

вожатая.

руководительница.

ководительница

умеет

Травку

голову

Эту

платок или

что она

роль

на

рояле.

на-

какую-ни-

взрослая.

может

Очень хорошо,

играть

всегда

и

обыкновенная. Можно

шляпку, чтобы было похоже,

взрослая

поэтому

очень занят и

хочется,

обязательно.
—

МАШЕНЬКА

4

очках,

Можно,

исполнять

если

Тогда

эта
она

румо-

жет во

время действия

щему играть

вместе

по-настоя-

оркестром

с

октябрят. Но если из взрослых
некому будет исполнять эту роль,
то вожатую
может
изобразить
девочка.

Вожатая

разговаривает

ребятами то очень ласково, то,
наоборот, очень строго.
МАЙКА октябренок из Травс

—

Она любит побол-

киного класса.

товарищей. Го-

тать и

подразнить

лосок

у нее верещит.

ОКТЯБРИНКА
стра. Совсем
ка.

Их даже
ТИМУР

ворит

октябренок. Хочет быть

самым главным.

Го-

рассудительная

—

Считает,

девочка.

Травка

что

всех.

МИШОК

—

потому,

толстый. Любит покушать. Даже

очень

известно, почему
или

се-

Май-

как

важно.

НАСТЯ
умнее

же,

различишь.

не

—

Майкина

—

такая

его

зовут Мишок: потому,

что он похож

на мешок с

НАЧАЛЬНИК СТАНЦИИ

фуражке. Все

время

—

что он

не-

Миша,

картошкой.

высокий, худой,

гмыкает: гм... гм...

красной

в

Сначала погмыкает,

а потом скажет.

ШВЕЙЦАР
полный, в форменной фуражке и с серебряным воротником. Говорит не спеша.
СТОРОЖ
в белом фартуке, с бляхой
на груди. Он
старичок. Наверное, он глуховат немного. Можно приклеить ему беленькую бородку из бумаги.
—

—

ТЕЛЕГРАФИСТКА
голове

говорит

—

она

огромный бант. Но
по

делу,

то

любит наряжаться.

и дела

она

не

У

нее

на

забывает. Когда

прямо грозно разговаривает.

МАШИНИСТ БЕЛЯКОВ
чкан

углем

до того,

негра.

И

куртка

тоже.

фамилия

что

у

шапка

нать что-то

что

у

испана

черная

него

По виду

—

похож

и

скажешь,

не

него может

напоми-

белое.

КОЧЕГАР

похож

—

на

машини-

Громадные рукавицы. В руках
лопата. Борода из черной материи.
КОЛЯ
Травкин двоюродный
брат. Юный натуралист. Хороший
ста.

—

мальчик.

СОЛНЕЧКА
вет

на

Она

постоянно жи-

Пролетарская

станции

себя

дет

девочка с золоти-

—

стыми волосами.

станции,

около

и

как

вехо-

зяйка.

ПЕТЬКА
венное.

—

пионер. Любит приключения

необыкно-

и все

Он даже руками размахивает по-необыкновенному.

ДИНАМА

—

дит интересное

сестра. Она

его
и в

самом

РЕДАКТОР ГАЗЕТЫ

работает,

рад

—

сказать что

МАРЬЯ ПЕТРОВНА
Она ворчливая,

но

тоже

деловой

угодно,

—

пионерка,

но

нахо-

обыкновенном.
и

озабоченный. Когда

только

бы ему

не мешали.

уборщица трамвайных

вагонов.

добрая.

СОТРУДНИК СПРАВОЧНОГО БЮРО
вообще-то он
обыкновенный, но, чтобы интереснее было его представлять, можно придумать ему какую-нибудь особенность.
Пусть, например, у него болят зубы: щека завязана гро—

мадным платком. Он то и дело хватается за щеку и вопит

невероятным голосом.

Вот
чилось
€

почти

даже

все

действующие

больше

двадцати.

лица со словами. Их полу-

Столько

в

пьесе

ролей.

Большинство ролей

нести

всего несколько

спектакле

в

сцену только один раз

на

и

произ-

Поэтому все ребята, за исклюМАМЫ, должны участвовать в

слов.

ТРАВКИ, ПАПЫ

чением

скучно участвовать

очень

чтобы выйти

для того,

Не больше стра-

маленькие-маленькие.

Но было бы

нички.

и

интермедиях.

Пьеса
дельных

состоит

из

большого

Между

сценок.

количества

сценками

этими

маленьких

от-

происходят

ин-

термедии. О них мы потом поговорим. А теперь о сценках.
При разыгрывании сценок нужно произносить слова

без
ва

нитель
он

Но

запинки.

так, чтобы

Главное— произносить

это главное.

не

звучали правдиво. Для этого

они

роли должен поверить

говорит,

не

в

выученные слова,

сло-

испол-

то, что слова, которые

а его

собственные.

Ну, например, роль Травки исполняет какой-нибудь
(или какая-нибудь) Женя. Травка спрашивает по пьесе:
«А скоро она придет?» И нужно, чтобы Женя сам спрашивал,

чтобы

придет

Семафора, чтобы

ему

было интересно,

самому
ему

хотелось

это

скоро

ли

узнать.

папы исполняет Володя. Папа по пьесе объшвейцару, что он потерял сына: «Но я мальчика потерял. Понимаете, сына. На ладошке родинка, и ротик испачкан чернильным
карандашом...»
Здесь нужно, чтобы
Володе самому хотелось, очень хотелось объяснить
швейцару, какой Травка с виду.

Или роль

ясняет

Если

удастся

сцене так,

самими,

ставление,
нее,

чем

Ведь

будто
то и

события

во

настоящая

опасность,

время игры
мы
мы

пьесы

зритель поверит,

а самая

парики, костюмы

бойников»

артистам,

исполнителям,
все

в

и

что

это

с

на

ними

ним не

пред-

гораздо

важ-

декорации.

«индейцев»

по-настоящему

перед

правда. И

себя

вести

происходят

верим,

по-настоящему

или в «казаков и
что нас

раз-

подстерегает

выслеживаем

врага

или
7

скрываемся
только

рим,

в

что

от

этих

него.

От

играх,

в

выдуманное

интересно. А

нами

спектакль

про настоящих

этого

играть интересно. Да

и

любой игре,

артистов

не

пове-

мы

правда, играть становится

—

это и

—

как только

есть

говорят,

игра.

Недаром

они

играют

что

даже
свои

роли.

Теперь о декорациях.
Декораций не нужно. Все
трудно

очень

всех

или

четырнадцати

Травки. То

Можно представлять

сказать и о сцене.

не на

же

можно

сцене,

а

про-

полу. И можно, чтобы зрители сидели вокруг арти-

сто на

Между прочим,

стов.

для

приключения

мест, где происходят

что

равно ведь невозможно

декорации

сделать

если

сцены,

артисты

—

все

это

дети,

ни настоящих

говорится
им

то

не

декораций. У

вовсе

нужно

ни

не

потому,

настоящей

нас есть очень

хорошие

(руковоспектаклей), которые ставят спектакли как раз так:
без декораций и со сценой посреди публики. И получаеттеатры для взрослых

хорошие

и очень

режиссеры

дители

ся очень

хорошо \

Однако,
сом,

с

во многих

школах

существуют сцены

электрическим освещением

и

с занаве-

разными другими при-

Давайте и мы в нашем представлении исболее, что со сцены все будет лучше
видно. Только давайте условимся, чтобы на сцене не было
никаких
обычных декораций, ни леса, ни внутренности

способлениями.

пользуем сцену. Тем

комнаты.

Как

Пусть просто

же

все-таки

где происходит

ста,
это

1

в

8

где

будут

висят одноцветные

устроить,

действие? Не
находиться

сукна.

чтобы зритель догадывался,
называть же

действующие

каждый раз мелица! Конечно,

было бы скучно.

Описываемый

московском

здесь

прием

Реалистическом

широко

театре.

использован

режиссером

Охлопковым

по-иному: пусть в столярной мастерской
фанеры разные вещи, которые будут помогать
представлению: колеса и трубу для того, чтобы изобра-

Мы сделаем

вырежут

паровоз; солнце

зить

ночь;

(а

из

месяц, чтобы представить

и

телеграфные

телеграфа;

окно

можно взять и настоящие

семафор,

часы,

небольшие

вокзальные

вокзала; маленький паровозик
поезда: стенку

ния

щи, которые еще
жет

лем.

Все

эти

деревца

объявления

сами во

время

нужно набить

вещи

на

и
и

деревья

ветки);

или

обстановки

для

и вагончики

трамвайного вагона
могут понадобиться

быть, придумаете

день и

столбики;

для

изображе-

разные другие
которые

работы

вы,

вемо-

над спектак-

небольшие

палочки.

ребята из театральной бригады, которые не заняты в идущей сейчас сценке.
Может случиться так, что ребята держат, скажем, окошко телеграфа в то время, когда папа и телеграфистка
разговаривают между собой по ходу пьесы. Ребята, держаИх вносят, когда нужно,

те

щие окошко, тоже видны зрителям. Но

беды. Зрители
слуг
В

и

что

они

в этом нет

обращать

никакой

на

таких

внимания.

лица их завешаны

раз

не

например,

театре,

японском

понимают,
их

привыкнут

сцены никакого

черное,

все

скоро

слуги

сцены

одеты

во

черной кисеей. Зрители

черные, значит, нужно считать,

что

не видно.

Для
мов,

наших

слуг

но все-таки

вые костюмы,

одинаковые

сцены не нужно шить черных

хорошо одеть

хотя

бы

в

их в

какие-нибудь

пионерские.

бумажные полумаски. Но

костю-

одинако-

Можно сделать
это не

им

обязательно.

сцены исполняет какую-нибудь отдель(например, швейцара, телеграфистки и т. д.). Но
особенно много работы будет слугам сцены во время и нтермедий. Они должны закрыть занавес, переставить

Каждый слуга

ную роль

за занавесом

мебель

и

в

это самое

время перед занавесом
в

интермедию. Понятно,

исполнить

виться, кто

именно из

работать

дет

за

все

можно

а

кто

бу-

какими сценками

играть

интермедию,

и

это.

Интермедии должны
крайнем случае, если

играть,

нужно заранее усло-

что

между

и

занавесом,

прорепетировать
В

ребят

обязательно

итти

школе

в

интермедии

проводить

музыку.

под

рояля

нет

некому

или

музыку любых

под

инструментов (баян, балалаечный оркестр). Нужно только,
чтобы

инструменты

эти

бодрую,

вещи: одну

хорошо

веселую,

а

ную. Но это самое маленькое,
зыкальной

Лучше

части.

исполняли

бы две

хотя

грустную,

другую

медлен-

требовать по мубудет рояль и чело-

что можно

всего,

если

умеющий хорошо на нем играть. Тогда спектакль
с музыкой, указанной в этой книжке.

век,

проводится

На репетициях нужно добиться того, чтобы между

ждой отдельной сценкой

и

интермедией

перерыва. Кончается сценка,

и

крылся занавес,

музыка.

тотчас
лась

идет

же

начинается

интермедия.

музыка интермедии,

И

вот

еще

что:

Может случиться,

как

здесь

сейчас же,

было

не

—

кончии

идет

хорошо.

напечатана

что поставить

не за-

занавес

открывается занавес

будет

ка-

никакого

пока еще

Закрылся
И наоборот: еще

сценка. Вот тогда

следующая

не

вся

ее всю

пьеса

будет

целиком.

не по силам

театральной бригаде. Тогда пьесу нужно сократить,
выбросить некоторые сценки и интермедии. Сейчас трудно сказать, какие сценки следует выбрасывать в первую
вашей

очередь. Но
плохо

лучше

получаются

всего

рые сценки пропущены,
же

представление

конца.

В

было

Здесь

описаны

те

понятно

сценки, которые

Конечно,

нужно следить

крайнем случае слуги

зрителям пропущенные
10

пропустить

у исполнителей.

за

зрителям

если

некото-

тем, чтобы
от

сцены могут

начала

все

и до

рассказывать

места.

самые

простые

интермедии,

поставить

бригада (если,
работать). Но можно

которые сможет всякая театральная
но,

будет

она

мать

старательно

другие

и

ствием,

интермедии,

бы

лишь

они

не

способствовали тому, чтобы
В нашей беседе

будут

нас

сценка за

условились,

мы

вырезанные из

сцены выносят,
это

дей-

основным

сценкой

зрителей
шла

без

когда

нужно

это

вещи, которые слуги

действия. Но

ходу

по

увеличенными детскими игрушками

—

все

Можно

картину,

для

каждой

изображающую
глубине сцены

вешается в
ник может

Можно
помосте
вать

сценки
место

строительным

мате-

нарисовать

действия. Такая картина

и не во всю

бокам сцены сделать два

по

Травки,

устроить квартиру

сценки в

телеграфе,

в

ма-

отдельную

и называется задником.

быть величиной

и

представление

риалом, деталями «конструктора», большими моделями
шин.

и
за-

декораций

что вместо

фанеры

обязательно. Можно оформить

не

с

внимания

перерыва.

метного

у

связанные

отвлекали

конеч-

приду-

живом

Зад-

сцену.
помоста.

На одном

другом

разыгры-

а на

уголке,

в

трамвайном

парке.

Да
в

мало

ли

что

можно! Лишь бы было хорошо.

этой книге картинки

изображают

несколько

Даже
спосо-

пьесы. А мы с вами разобрали самый проспособ, но тоже хороший.
В первый раз «Необыкновенное представление о приключениях Травки» было поставлено самодеятельным пионерским театром Фрунзенского дома пионеров и октябрят в Москве под художественным руководством Шуры
Гроссман. Большая часть режиссерских указаний описывает здесь эту постановку. Дополнительные
указания по

бов

постановки

стой

постановке

для

пьесы

можно

получить

в

детей (Москва, ул. Горького, 61).
А теперь

прочтите

пьесу.

Московском

театре

ПЕРВОЕ

ДЕЙСТВИЕ

Начинается

ПЕРВАЯ

СЦЕНКА.

В

с

музыки*.

ОКТЯБРЯТСКОЙ КОМНАТЕ

ШКОЛЫ.

Играет шумовой оркестр. ТРАВКА, МИШОК,
с
МАЙКОЙ, ТИМУРКА играют
кто на чем. Травка держит палочку, к ней придеОКТЯБРИНКА

ланы колокольчики.

жно.

Тимурка

Он

играет

встряхивает, когда нутреугольнике и машет
дирижер. Мишок сидит

ею
на

железной палочкой, как
рядом с огромным барабаном. Только он очень
сонный, и удары барабана вдруг замолкают. То*

ги

12

Музыкальный

помещены

ноты

отрывок № 1. Звездочка всюду обозначает,
к
сценке, отмеченной
звездочкой.

что

в

конце

кни-

Травка

гда

выхватывает

размаху бьет

у Миши колотушку и

барабан. Музыка

сам

сразу громче и
веселее. НАСТЯ
играет очень старательно. Вот
музыка кончилась на самом громком месте. Только Настя еще не кончила
и пищит
на дудочке,
как петушок. Вдруг
она замечает, что осталась
одна, и поскорее садится на свою дудочку. МАШЕНЬКА сидела спиной к ребятам и играла на
рояле, а теперь она обернулась и заговорила.
с

МАШЕНЬКА.

в

Ну

же,

что

хорошо играете, ре-

вы очень

бятки. Прямо настоящий оркестр.

МАЙКА. А Травка все хотел на барабане.
ОКТЯБРИНКА. А ты, Машенька, сказала, чтобы

рабане

МАЙКА. Это Травка потому

барабан

все

хорошо играть.

инструменты

кто

если

с

барабане,

что

такой

ТРАВКА. А

какие

где

у

плохо

что

Дирижабль

вы

Дирижера

если

все

на

слу-

играют? Тогда
умные! Вы

вы, что

не

знаете

такое

дири-

аэроплан.

крылышки? (Это

всякому

—

все

знаете

это

—

него

должны быть обязательно

ТИМУР.

же

дирижер! А

живо, потому

по

дирижер.

главные,

палочкой.

музыканты

жабль?
МИШОК. Дирижабль

Летает

на

дирижер.

и

МАШЕНЬКА. Ну,

очень

—

Он спереди стоит,

ТРАВКА. А
поможет

самые

Правда, Травка?

ТИМУР. Самый главный
шаются.

даже,

все хотел

самый главный.

НАСТЯ. Нет,
них

ба-

на

играл Мишок.

он

говорит

ясно, что у аэроплана

крылышки.)
большущая

это

такая

машина.

воздуху.

НАСТЯ. Травка, Травка

знает

наверное.

Пусть

он

рас-

скажет.
13

ТРАВКА (старается скорее объяснить; у него от
слова
прыгают, как белки). Дирижабль

волне-

ния даже

Большущий. Редко летает. Гораздо
Дирижабль
это...
МАЙКА. Поезд тоже длинный.
ОКТЯБРИНКА. Курица тоже редко летает.

длинный

такой.

аэропланов.

—

это

реже

—

МАЙКА. Не знает! Не знает!
ТРАВКА. Нет, знаю! Дирижабль

МАЙКА. Не знает,

—

знаю. Дирижабль
дирижабль. Дирижабль

ТРАВКА. Нет,
ми видели

Дирижабль

—

—

МАЙКА. Вот так знает!
ТИМУР. Знаешь, а рассказать
ТРАВКА

(чуть

—

не

это...

знает!

не

не

это...

Да

вы все

умеешь.

плачет, очень ему

обидно). Нет,

Что

вы его

знаю.

это...

МАЙКА и ОКТЯБРИНКА. Не знает! Не знает!
НАСТЯ. Не дразните его! А то я с вами не буду
ся.

са-

это...

водить-

обижаете?
ТРАВКА
ему

(старается говорить спокойно;

стыдно,

слез). А

его

задразнили

я вовсе и не

чуть

обижаюсь. Я

все

не

до

равно

дирижабль.
Ну, хорошо, ребята. Не
спорьте. (Продолжает торжественным и таинственным голосом.) Послезавтра вы узнаете про дирижабль как следует. Мы поедем
в экскурсию на аэродром. Туда прилетит самый большой советский дирижабль. И нам
с вами всё
покажут
из
чего дирижабль
знаю, что такое

МАШЕНЬКА.

—

построен,

что

как там люди

МАЙКА.
шею.)
:і

у

него

сидят,

внутри,
и все,

Машенька!

всё

какие

моторы,

покажут.

(Бросается

ей

на

ОКТЯБРИНКА. Ма-

(Тоже бро-

шенька!

сается).
ТИМУР. Я залезу
поближе

буду

мотору

к

и

дирижаблем

управлять.

НАСТЯ- А

быть,

нас

может

покатают?

Чур,

Тетя Машенька?
я

рядом

сидеть

с

Травкой.
МИШОК. А вдруг

мы

упадем!

Дирижабль ведь устроен, чтобы не падать.
Дирижабль ведь устроен, чтобы летать
по небу. Он ведь так устроен...
Спереди
винт... (Изображает.) Др-р-р-р-р-р-р-р...
ТРАВКА. Ох,

трус ты, Мишок!

и

Закрывается

занавес.

раздается музыка*. Перед занавесом
Оно поднимается все выше и
выше" и переходит
на другую
сторону занавеса.
Навстречу ему
луна. Солнце заходит за кулис у. Луна одна или в сопровождении звезд совершает свой ночной
путь. Потом снова выходит

Сразу

же

появляется

солнце.

—

солнце.

Открывается
ВТОРАЯ

СЦЕНКА.

занавес.

КВАРТИРА

ТРАВКИ.

ПАПА спешно пьет чай и читает газету. Он торопится на работу. Рядом сидит МАМА. ТРАВКА
*

ками

Музыкальный
музыки

№

3

отрывок

№

появляется

2

и

сразу,

без

перерыва,

№

3.

С

первыми

зву-

солнце.

15

спит

Утро. На

тут же на диванчике.
солнечный луч.

лицо

Травки

падает

МАМА. А вернешься

когда?

ты

и вернусь. Только бумаги
обратно. Ишь ты! Слушай-ка (читает вслух): «Сегодня со станции Пролетарская поднимется только что построенный
дирижабль «ВТОРАЯ ПЯТИЛЕТКА». Дирижабль посетит несколько городов и завтра
утром опустится в Москве». Вот какая штука! Это ведь рядом с нашим заводом. У станции Пролетарская строился
дирижабль. Сегодня поеду на завод, кстати и на дирижабль взгляну. Наш новенький советский дирижабль.

ПАПА. Сегодня

вечером

же

сдам на завод и вернусь

(Травка проснулся, прислушивается.)
Травка,

МАМА. Спи,

спи.

Тебе еще рано.

как раз! (Вскакивает с повзбирается к нему на колени.)
Папка! У меня с тобой будет серьезный разговор.
МАМА. Какой еще такой разговор? Спать надо.
ТРАВКА. Нет, мама. Ведь уже утро же. Только ты, па-

ТРАВКА. Нет, мамочка,

стели,

пка,

не

подбегает

говори

мне

отцу,

к

«нет»,

ТРАВКА. Папка,

в

чем

возьми

Хорошо? (Теребит
Хорошо! Хорошо! Хорошо!
ПАПА. Хорошо.
жабль.

ТРАВКА. Вот! Если

будет! (Бросается

к

дело,

меня

с

сынка.

собой

смотреть

отца, подсказывая

папа сказал

постели

чулки, штанишки, куртка

МАМА. Ну,

«хорошо».

скажи

а

ПАПА. Это смотря,

—

и

это

что мне с вами

«хорошо»,

начинает

ПАПА. А что,
н

разве оба

Хорошие-то

—

то так оно и

одевается

Травка.)

делать? Что отец,

нехорошие?

хорошие,

дири-

ответ.)

одеваться. Летят

одинаковые.

МАМА.

ему

только...

что сын

—

ПАПА. Что «только»?

ТРАВКА. Что «только»?
МАМА. Только

Травка,

наверное

ТРАВКА. Нет,

^.

стать

хочу

я не

пойдет в школу?
прогульщиком?

сегодня

же

стать

прогульщиком.

У

Ты,

нас се-

октябрятский сбор. А сбор
я могу
пропустить. Ведь я зато первый осмотрю дирижабль и потом буду ребятам все рассказывать. Им будет
гораздо понятнее. (Кончил одеваться, пьет чай.)
ПАПА (смотрит на часы). Только бы нам не опоздать с
тобой, Травка.
ТРАВКА (отставляет кружку). Едем. Я чаю после попью.
МАМА. Нет уж, пожалуйста, сейчас.
ПАПА (кладет в портфель бумаги и чертежи). Так-с,
здесь все в порядке. Эх, жаль, что к нашему вокзалу еще
нет метро! Да ничего,
скоро будет! А пока придется с
троллейбуса на трамвай, потом опять на трамвай...
ИЗВОЗЧИК (входит). А вы на вокзал сегодня не едете?
годня

^
7*

кто

хочешь

А

то

санитарный

довезу

по

день. И еще

дороге. Овса

ПАПА. Знаешь что,
извозчике.

Вырастешь,

едем на моторе

вать,

так

в

мне там

нужно купить.

Травка? Поедем-ка
ведь извозчиков

одну лошадиную

мы с

не

тобой

на

увидишь. По-

силу! Уж

путешество-

путешествовать!
Закрывается
ИНТЕРМЕДИЯ.

ПАПА

и

занавес.

НА

ТРАВКА едут

ИЗВОЗЧИКЕ.

мо часов.

На

часах

*. Травка
Проезжают ми-

на извозчике

сидит рядом с извозчиком, правит.

без четверти двенадцать. Папа

беспокоиться, просит извозчика ехать
быстрее. Подъезжают к сооружению, на котором
надпись: «Постройка метрополитена
второй оче-

начинает

*

Музыкальный

№

отрывок

2—920

4.
ІТ

ДСКЭ

'

реди».

Лошадь

В сооружении идет работа. Шум, грохот.
от ужаса сначала встала на дыбы, потом

садится на задние ноги и начинает пятиться назад,
дико вращая глазами.

Она несется
Вокзал. Папа

том.

жают

вокзалу.

к

Извозчик бьет лошадь кну-

вскачь.
и

Травка

извозчике

на

подъез-

Интермедия идет перед занавесом.
Пролетку извозчика можно сделать

из обыкностульев, только приделать к ним колеса,
а лошадь вырезать из фанеры. Нужно раскрасить

венных

ее

посмешнее

и

сделать

шарнире, чтобы лошадь
Во время интермедии

задние
могла

ноги

отдельно

на

садиться от страха.

экипаж
не
продвигается
вперед. Будет понятно, что извозчик едет, если
навстречу ему будут бежать ребята, а в руках у
них домики, часы, потом вышка Метростроя,
наконец вокзал. Вышка Метростроя останавливается рядом с извозчиком и пугает лошадь
своим
грохотом.
Если сделать, чтобы у лошади двигались и передние ноги, то очень интересно пустить лошадь
вскачь: извозчик дергает веревочку, лошадь бола навстречу
им бегут
вприпрыжку
несут на палочках изображения домов,
станций метро, клубов, магазинов
вещи, изображающие
улицу.
Извозчик уезжает за кулису.
Вместо него перед занавесом появляются ребята,
держащие часы и другие вещи, которые обыкновенно бывают на вокзале. Начинается третья сценка. Она идет перед занавесом.
тает

ногами,

ребята

и

—

ТРЕТЬЯ СЦЕНКА.

УГОЛОК

ВОКЗАЛА.

Спешат люди. Вбегают ТРАВКА

ПАПА. Стой здесь, Травка. Никуда
ать

билеты. (Папа

лезет в

карман

за

и

ПАПА.

не уходи. Я пойду
бумажником, порт-

фель мешает ему.) И держи
портфель Травке, уходит.)
ТРАВКА

остается

зальные часы.

покрепче

один.

Он

портфель. (Передает
смотрит

на

вок-

Раздается музыка *, звонки, гудки,

шум отходящих поездов. Начинается вокзальная
суета: прыгают стрелки часов, появляются и исчезают
разноцветные
надписи:
«Первый звонок», «Второй звонок», «Отправление поездов»,
«Вход», «Выход», «Дежурный по станции», «Поезд
№ 66 опаздывает на 0 час. 15 мин.». Разговаривает
сразу множество людей. Голос по радио (в рупор)
объявляет начало посадки и отправление поездов.
Проходят носильщики с громадными чемоданами.
Проходит папа с какой-то гражданкой.
1

ТРАВКА
следом

жит

(кричит). Папка!
за ними.)

Пап! Я

Открывается

ЧЕТВЕРТАЯ

Видна
дит

папа

догоняет

часть
и

ты

(Тог,

он! Папа!

■

(И бе-

занавес.

СЦЕНКА. ПЕРРОН.

Спиной

подсаживает

к зрителю подхогражданку в вагон. Их

ТРАВКА.

ТРАВКА. Что

Ведь

вагона.

вот

,

же

ты, разве

меня

с

собой

не

берешь?

обещал...

Травка принимал за папу, вдруг оборачивавовсе не папой, а
каким-то ЧУЖИМ
ДЯДЕЙ в очках и с большой рыжей бородой. Дядя говорит чужим голосом.)
ДЯДЯ. Что это ты, молодой человек? Стыдно!
ется

*

2*

и

кого

оказывается

Музыкальный

отрывок

№ 5.
! )

ТРАВКА. А

думал,

я

что вы

мой

папа.

ДЯДЯ- Я папа, только не твой. Я
римский папа...
(Дядя и его знакомая смеются и садятся в вагон. Раздается свисток, потом

—

гудок

паровоза,

Травка
мении.

отправляется.

вагон

и

один

остается

большом

в

К нему подходит

недоу-

начальник

стан-

ции.)
НАЧ. СТАНЦИИ.
лаете,

будь?
даже
один.

мальчик?

Вот

значит

что

пионер?
Да еще

ТРАВКА. Я

А

вы

что

здесь

Вы провожали
Такой

октябренок!
маленький

де-

кого-ни-

и

Или
уже

портфелем!

с
не

пионер. И даже

не октя-

бренок. Меня еще не приняли. Но только
я не очень маленький. Я средний. Меня папа даже взял с
собой смотреть дирижабль, но только потерялся.
НАЧ. СТАНЦИИ. Кто потерялся?
ТРАВКА. Мой папа. Он пошел брать билеты... А потом
его

все

нет

римский

и

нет...

а

вдруг

он

идет...

А оказывается,

Гм... гм... Римский папа, говоришь?
брать билеты? Ну, мы его сейчас разыщем.
тобой вот сюда. (Берет Травку за руку и они

НАЧ. СТАНЦИИ.
А твой

пошел

Пойдем-ка
уходят.)

с

Закрывается

Перед
что

это

папа.

в

занавесом

занавес.

появляется

третьей сценке,

—

уголок

та же

обстановка,

вокзала.

СЦЕНКА

ПЯТАЯ

Входит

ПАПА.

осматривается

по

(перед занавесом).

В руках
сторонам,

у

билеты.

него

ищет

Он

сына.

он? Что такое? Травка! Травка! (Залескамейку, чтобы лучше видеть все вокруг.) Травка! Травка!
ШВЕЙЦАР (подходит к скамейке). Вы что же эта кричите, гражданин? И куда это вы забрались с ногами? 4 А ну,

ПАПА. Где

зает

же

ногами

с

слазьте

на

ореховой

с

ПАПА (стоя
нимаете,

мебели.
мальчика

я

На ладошке родинка,

сына.

Вы

карандашом.

нильным

\

скамейке). Но

на

Он только-только

стоял

его

вот

на этом

чер-

испачкан

видели, куда

не

тут,

ротик

и

потерял. По-

самом

он

пошел?

месте.

ШВЕЙЦАР. Нет не видал. А может, и стоял тут мальчик. Спорить не буду. Прямо вам говорю:
не буду спорить

—

стоял

или

не

стоял.

А кричать

на

вокзале

все же

(Поворачивается, уходит. Папа спрыгивает
со скамейки, догоняет его.)
ПАПА. У него в руках был портфель. Понимаете, такой
громадный портфель. Может быть, у него портфель отне

полагается.

няли?

Вы

не

видели?

ШВЕЙЦАР. С портфелем? Эх,
Что

же

вы

раньше

фелем побежал
отходить,

он

и

не

сказали,

на поезд.

гражданин,

что

Открыто

с

гражданин...

портфелем? С

вам

побежал. Да вы, может,

говорю:
и

как

порт-

поезду

успеете, догони-

те его.

ПАПА. На поезд, говорите? С портфелем, говорите?
Успею, говорите? Бегу! (Бросается бежать на поезд.)
ШВЕЙЦАР. С портфелем... Что же он раньше не сказал, что с портфелем! Я бы мальчишечку и постерег. Чудак! Открыто говорю, чудак! (Швейцар уходит.)
Открывается

занавес.

СЦЕНКА.

ШЕСТАЯ

Обстановка

в

та

же, что

четвертой сценке,

ко

без

вагонов.

подметает.

ПАПА.

толь-

СТОРОЖ

Врывается

Скажите, пожалуйста,
уже ушел?
СТОРОЖ. Поезд? Это который поезд? Здесь поездов отхоПАПА.

что поезд

—

дит свыше двадцати пяти в сутки.

ПАПА. Ну,

на

станцию

Проле-

тарская поезд.

СТОРОЖ.
скую
нут

с

—

ушел.

вы

не

видали,

с

поездом

этим

Пролетар-

А

скажите,

пожалуй-

уехал

мальчик?

ли

чернилах.

в

ми-

не

Травкой его
Травкой. Сынок, что ли?

Маленький такой. Ротик

СТОРОЖ. Ишь ты,

На

пять, не больше.

ПАПА.
ста,

А!

Недавно ушел,

зовут.

ПАПА. Сын...
СТОРОЖ. У одной

тоже

гражданочки

дочка

была,

так

как-нибудь там Ольгуша, что ли, а вот на тебе
Кетя. Бывало, что смеху! Залезет она на крышу или в погреб спрячется,
такая была
шустрая, страсть! Так вот залезет она на крышу, а старушечка, ихняя бабушка, выйдет на крылечко, а к ней собачонка, Жучок, так и прыгает, так и прыгает...

звали

ее

Кетя. Не

то

чтобы Катя

или

—

—

ПАПА. Да

вы

сына-то

моего

видали

или

нет?

СТОРОЖ. Это Березку-то?
ПАПА.

Травку.

СТОРОЖ. Ну, хорошо,

квартире? Мы
22

на

Травку. А

Елоховской

вы

сами-то

где

улице стоим. А старушка

на
с

внучкой своей, Кетей,
ждет

Собачка, Жучок, бывало,

съехали.

у крыльца, ждет...

ПАПА. Да

видали или нет?

вы сына моего

СТОРОЖ. Елочку-то?
ПАПА. Травку.

Травку. Я

СТОРОЖ. Ну, хорошо,

и

спрашиваю:

ПАПА. Да нет,
ском

соседи! Мы

какие там

не со-

находитесь?

седи ли мы с вами? Вы где на квартире

Петров-

живем в

парке.

СТОРОЖ. Эвона! Да где

Елоховской,

а

вы,

небось,

же

мне

увидеть? Мы

его

Петровском

в

парке. Это

на

кило-

метров девять получается.

ПАПА. А здесь,
на

на

вокзале,

вы его

не

видели? Как

он

садился?
СТОРОЖ. Ветку-то?
ПАПА. Травку!
поезд

СТОРОЖ. Не-е-е. Мы

отойдет,

поезд

стало

к

посадке

быть,

мы

не

Мы,

выходим.

окончательно

как

заметаем

контролера спросите. (Папа рвасторону.) Слышь, гражданин! А то и контролера
не спрашивайте. Где ему упомнить. А дайте вы лучше телеграмму поезду вдогонку. Телеграмма-то, небось, идет
шибче. Поезд шибко, а телеграмма еще шибче. Есть ли,
мол, в поезде мой сын Листочек или окончательно пропал?
ПАПА. Какой там Листочек
Травка!
СТОРОЖ. Ну, хоть бы и Травка. У нас у одной гра-

сор. Это вы, гражданин,
нулся

в

—

жданочки

тоже

вышло

такое

происшествие...

Ну, спасибо, спасибо. Телеграмму,
отправить? Хорошо. (Уходит.)
ПАПА.

СТОРОЖ. Ишь ты, видать, рассердился. Уж
пропал,

чего же

чательно
только

найти.

имен

ни

тут

А

сердиться? Тут

искать

сердиться

не

придумают...

тут

при

говоришь,
коли

нужно. И
чем.

Ягодка... Ишь

И

сын

оконкаких

ты...
23

Сторож начинает ожесточенно подметать перМузыка * подхватывает ритм его движений.
Закрывается занавес. Перед занавесом снова норон.

сильщики
навесом

и

вокзальная

суета. В это время

за за-

чтобы

сцена

переставляются

так,

вещи

изображала телеграфную комнату.
Открывается занавес. У телеграфного
та сидит ТЕЛЕГРАФИСТКА. Снаружи
в

аппараокошко

ПАПА.

подходит

Начинается

сценка.

седьмая

СЕДЬМАЯ

СЦЕНКА.

из окошка). Товарищ, будьте надобры... У меня пропал мальчик. Сын, понимаете,
портфель... Может быть, он уехал на поезде. Мне необ-

ПАПА (высовывается

столько
и

ходимо

послать

телеграмму.

ТЕЛЕГРАФИСТКА. А
написано:
и

ответ

и

видите

—

ясно»? Берите бланк

совершенно необходим.

мне

ТЕЛЕГРАФИСТКА.
только:

стно

с

ответом.

И

напевает.)**

Рогатый

жук

Тихонечко
Он
И

шевелил

Скажи

мне,

За

елочка
что

Что

Музыкальный
Музыкальный

отрывок
отрывок

№ 5.
№ 6.

ты

елке

иголки

он

Ты

*

на

сидел.

песенку

—

**

получите.

ответ

Обозначьте

(Папа скрывается. Телеграфистка гру-

.

24

длинно? Не

так

пишите.

ПАПА. И

•

зачем

«Выражайтесь коротко

тебя

пел:

дорогая,

моя,

ругают?

колючая?

Какая грустная песенка! Нужно записать,

(Пишет
дел...

на

Он

бланке.) Рогатый

шевелил

жук

а

забуду.

то

тихонечко

елке...

на

си-

иголки...

ПАПА (высовывается

из

окошка). Вот, товарищ,

пожа-

луйста.
ТЕЛЕГРАФИСТКА (берет

«Случайно

уехал

нужно. Ясно,

мальчик

у

и
читает).
«Случайно» не

бланк

папы

портфелем».

с

случайно, а то зачем же вам беспокоитьпортфеле важные бумаги». «В портфеле» не нужно. Ясно, где бумаги. «Задержите его, пожалуйста, и верните родителям». «Пожалуйста» не нужно.
Выражайтесь коротко и ясно. Телеграфным языком. Вот:
«Уехал мальчик портфелем важные бумаги найдите верся? «С»

не

что

нужно. «В

Всего

ните».
ответа.

семь

слов

адрес. Платите деньги

и

(Начинает работать

на

аппарате.)

Закрывается

занавес.

ИНТЕРМЕДИЯ.

и

ждите

ТЕЛЕГРАФ.

Выбегают слуги сцены с маленькими телеграфстолбиками в руках*. Они становятся в
строгую линию по всему проходу
зрительного
зала. Играет музыка, а слуги сцены с телеграфными столбиками
в руках
передают друг другу
слова
телеграммы:
«Пропал пропал пропал
пропал
пропал... Мальчик
мальчик
мальчик
ными

—

—

—

—

мальчик

—

портфелем

—

портфелем
портфелем
портфелем...»
дальше, весь текст

мальчик...
—

—

—

—

—

—

телеграммы.
В это время другие слуги ставят перед занавесом обстановку уголка вокзала
скамейку, часы
—

и

остальное.

Перед

занавесом

появляются

ЧАЛЬНИК СТАНЦИИ.
Начинается
;:

Музыкальный

отрывок

восьмая

ТРАВКА

и

НА-

сценка.

№ 7.
25

ТРАВКА. Я

Вдруг

ездит.

папе

а

папа

за

билетами.

Его сюда,

Римский, говоришь.

гм...

тут делать

Он

нечего.

сказать,

можно

конфеткой. Эй, швейцар,

ладной

пошел

самый рыжий дядька. Римский папа.

СТАНЦИИ. Гм...

НАЧ.
римскому
не

тут стоял,

вот

идет этот

(передзанавесом).

СЦЕНКА

ВОСЬМАЯ

по
не

нашим

заманишь

поди-ка

сюда

Нет,

дорогам
на

шоко-

мину-

точку.

ШВЕЙЦАР (входит). Вот

он

я, товарищ

начальник.

НАЧ. СТАНЦИИ. Ты давно здесь стоишь?

ШВЕЙЦАР. Давно, товарищ
СТАНЦИИ. Здесь
спрашивал?
НАЧ.

ШВЕЙЦАР. Это
ше

сказали, что

не

А

то

ховую

бегает

мальчика

Открыто

портит.

Да что
сюда? Я бы

придете

гражданин,

мебель

про

портфелем-то?

с

вы

обязательно.

держал

начальник.

никто

вам

говорю:

зря волнуется,

Мальчик...

же
его

Да вот же он, мальчик с портфелем.
(Убежденно указывает на Травку.)
НАЧ. СТАНЦИИ. Ну, а сам гражданин куда делся?
ШВЕЙЦАР. А он, должно быть, уехал на
поезде. Откровенно вам говорю: уехал. Мне,
говорит, некогда, и побежал. Такой чудак!
лем...

Сначала

крик

бы

подождать-то!

ему

поднял,

а

потом

Прямо

убежал. Что
тебе

чудной у тебя отец, мальчик.
НАЧ. СТАНЦИИ. Гм... гм... Что
тобой делать?
ТРАВКА. А
но.

Папа без

спешил.
26

со

меня

мной делать ничего
уехал, потому

За меня-то

пача

не

скажу:

же

мне

не

с

нуж-

что он очень

беспокоится. Я

вы

рань-

здесь за-

задержал

оре-

портфе-

С

рас-

не

не

бы.

средний. Вот только он позабыл портпортфеле важные бумаги. Их нужно отвезти на
завод. Товарищ начальник! Дайте мне бесплатный билет
на станцию Пролетарская. Оттуда я дорогу знаю... Как до
очень

маленький. Я

фель.

А

в

дойдешь,

угла

коится

о

НАЧ.
вать не

так

направо.

А

наверное,

папа,

то

беспо-

портфеле.
СТАНЦИИ. Гм..

Впрочем,

могу.

шофером. А

даже

потом

я

Скоро

что.

идет паровоз. Ты на паровозе

ТРАВКА. Я

ехать

сегодня

сам

я

да-

Пролетарскую

на

боишься?

не

автомобиле

на

билетов

Бесплатных

гм..

вот

не

Рядом

боюсь.

с

Мне

извозчик

такой

храбрый.

правил.

давал вожжи.

НАЧ. СТАНЦИИ. Ну, пойдем,

коли

ты

(Уходят.)

ШВЕЙЦАР. Ну
раньше

лем? Я бы
мо

того

говорю,

что

и

чудак

наш

приведет

что

Открывается

ДЕВЯТАЯ

Телеграфистка
появляется

начальник!

Что

же

он

портфегражданина задержал обязательно. Прязадержал бы. (Уходит).

сказал,

не

мальчишечку

занавес.

СЦЕНКА.

сидит

с

ТЕЛЕГРАФ

у аппарата.

В

окошечке

папа.

ПАПА. Скажите, пожалуйста,

что, ответ еще не прихо-

дил?
ТЕЛЕГРАФИСТКА. Вы одиннадцатый
те.
вет

Я

же вам сказала.

—

я

вас

ПАПА.

Гражданин,

не

раз

спрашивае-

волнуйтесь. Будет

от-

вызову.

Ну,

извините,

пожалуйста.
27

ТЕЛЕГРАФИСТКА (напевает
Рогатый

жук

Тихонечко

Он
И

грустно)*.

елке

на

сидел.

шевелил
так

очень

иголки

тихонько

пел:

О, елка дорогая,
Хорошая моя!
За что тебя ругают?

—

Что

колючая?

ты

(Внезапно телеграф начинает работать. Из аппарата
бумажная лента. Телеграфистка читает ее.)
ТЕЛЕГРАФИСТКА (кричит в окошко). Гражданин! Послушайте, гражданин! Вам ответ!
ПАПА (в окошко). Ответ? Где ответ? (Скрывается из
окошка и появляется внутри телеграфной.) Ответ? Какой
ответ? Дайте, пожалуйста.
ТЕЛЕГРАФИСТКА (протягивает папе
ленту). Вот ваш ответ. Читайте.
ПАПА
(внимательно
вчитывается в
ленту). Но я не понимаю по... вашему.
Здесь только черточки и точки.
ползет

ТЕЛЕГРАФИСТКА.
так

ную

и

стояли

азбуку

черточка

Три

и

точки

Телеграф-

должны

понимать

одна
и

буква
и

точка

одна
и

ленту

—

—

все.

буква
—

Одна
«А».

«Б». Так

только

чер-

Вот читайте. (Читает,

руками.) «Обыскали
случайных мальчиков
обнаружено точка порт-

поисках

Музыкальный

это

черточка

пишется

точками.

точка таковых не

&

понимаете,

не

окошком.

каждая

перебирая

А

за

точками

весь поезд

бы

отрывок

№ 6.

фели

есть

но

чужие

нахождении

точка

вышлем

точка».

Телеграфный язык.
ПАПА. Это что же? Значит, на поезде Травки нет?
ТЕЛЕГРАФИСТКА. Ну, конечно, нет. Ясно же написано.

Вот видите, коротко

ПАПА. А где

же

ясно.

и

тогда?

он

ТЕЛЕГРАФИСТКА. А этого,

гражданин,

здесь

ска-

не

зано.

ПАПА. Уж
Может
ужас

—

не

уехал

ли он

Он ведь знает,

чишка?

быть, он
портфель!

их

что

повез

домой, этакий шустрый мальв портфеле
важные бумаги.
домой? Ах, портфель! Какой

ТЕЛЕГРАФИСТКА. Да, действительно.

Скажите,

ПАПА.

а

телефону

по

поговорить

можно?

ТЕЛЕГРАФИСТКА. Частные разговоры воспрещаются.

(Папа
ло

стоит

и

грустно смотрит

папу.)

жалко

Да

звоните

на

уж,

телеграфистку. Ей стазвоните.
(Папа берет

трубку.)
Станция?

ПАПА.

Соедините,

пожалуйста,

с

номером

3-84-67.

(В
ной

раздается

ответ

говорила

в

рупор,

а

мамин

отверстие

голос.

Нужно,

рупора

бумажкой. Тогда звук будет
по телефону.)

чтобы

заклеить

похож

на

ш

мама

папирос-

голос, разда-

ющийся

МАМА.

Я слушаю.

ПАПА. Скажи, пожалуйста:
МАМА. А

Пролетарскую
ПАПА. Он

его

сегодня

смотреть
захотел

нет

Травка

уже

пообедал?

дома. Он уехал

с

папой

на

дирижабль.

вернуться. Это говорю

я,

папа.

(испугалась). Как же ты отпустил его одного?
ПАПА. Он, понимаешь ли, захватил портфель и исчез
МАМА

неизвестно

куда.

МАМА. Как исчез? Что

ты

ПАПА. Я давал телеграмму

говоришь
на

такое?

поезд...
20

МАМА. Поезд? Какой поезд? Ох!

(Кричит еще громче.)
случилось? (Кладет трубТелеграфистка встает, качает вслед

ПАПА. Алло! Алло! Не отвечает!
Алло! Алло! Мама! Ой! Что
ку

и

выбегает

ему головой
плохого

в

и

вон.

запирает

с

ней

дверь

том, если эту дверь

на
с

крючок.

надписью

И

нет

ничего

«ПОСТОРОН-

НИМ ВХОД ВОСПРЕЩАЕТСЯ» будут держать двое слуг
сцены.

Даже телефон

может

диться в руках у немого

не

висеть

на

стене, а нахо-

слуги.)

Закрывается

занавес.

ИНТЕРМЕДИЯ. Грузовик

Под музыку* слуги вносят колеса, ящик, руль,
нарисованную стенку грузовика с мешками муки. Составляют грузовик. Вбегает ПАПА.
А можно сделать и проще: зрителям видно
только одно заднее колесо грузовика, а весь гру-

*

30

Музыкальный

отрывок

№ 8

будто

зовик

ботает

шоферу.

находится

ШОФЕР.

Папа

кулисами. У колеса равбегает и обращается к

за

ПАПА. Товарищ,

подвезите меня в Петровский парк.
Понимаете, несчастье...
ШОФЕР. Садись, что же. Нам как раз туда и нужно, на
хлебозавод.
(Папа громоздится на грузовик. Шофер заводит машину, дает гудок. Машина трогается и уезжает.)

Несчастье у

меня.

Открывается

ДЕСЯТАЯ

СЦЕНКА.

занавес.

КВАРТИРА

ТРАВКИ.

Никого нет. Снаружи раздается стук. Потом
отпирает дверь ключом, и в комнату вры-

кто-то

вается

ПАПА.

ПАПА. Мама! Мама! Куда

же

она

углы.) Никого нет! Ни мамы,
феля. Ох! (Садится в изнеможении.)
вает все

пропала? (ОсматриТравки, ни порт-

ни

Конец первого действия.

Вот

иы

казалась
только

прочли

трудным

кажущаяся

первое действие. Может
делом

трудность.

собой.
В первом действии

пойдет

постановка

этой

Начните

быть,

вам

по-

пьесы,

но

это

работать,

и

дело

само

десять

сценок.

Но каждая сценка

Выучить слова каждой роли ничего не стоит.
Репетировать нужно так: сначала взять все сценки, где
участвует Травка, и проходить только их. Потом сценки,
где участвует папа. Когда сценки будут разучены, репемаленькая.

31

тировать

действие подряд. Потом приняться

все

обязательно должны

медии. Все интермедии

добиваться, чтобы

зыку. И нужно

интермедии,

исполняющих

ритмичны. В
ведены

тоже

этом

только

повыдумывать сами,

ничего

интермедии.

интермедии

и

сцены,

музыкой, были
нет. Здесь при-

с

сложного

простые

самые

под му-

слуг

движения

совпадали

интер-

за

итти

могут

Попробуйте

получиться

еще

интереснее.

Когда разучены

сценки

пройти

ствия, нужно
все

интермедии так,

вес

нужно открывать

и

не

маться

за

чтение

и

бота над
но

как они
и

второе.

разбор

Работа

пьесы

остальными

быстрее.

В общем,

нужно

начать

репетиционной

на

красками.

день,

на

заранее,
если

На

занавесе

нужно

Вещи

вместе

для
с

за-

спек-

началом

будут готовы в
будет много досад-

вещи

спектакле

хорошо

значитель-

спектакля

больше.

еще

бы

самыми

нашить

ярки-

рисунок

ярких материй.
И

ты

готовить

и

принида

десять. Зато ра-

задержек. Все вещи нужно раскрасить

ных

из

то

зана-

мебель,

следует

не

первым действием

подготовку
а

И

переставлять

двумя действиями пойдет

работы. А то,

самый последний
ми

над

сценки и

все

на спектакле.

и

займут репетиций

тратить месяца полтора,
такля

пойдут

закрывать,

дей-

первого

раз подряд

вещи из фанеры.
сработано первое действие,

выносить

Пока

интермедии

и

несколько

в

результате

школа

получит

полуторамесячной внимательной рабохороший спектакль-праздник.

ДЕЙСТВИЕ

ВТОРОЕ
ПЕРВАЯ

СЦЕНКА.

У

ПАРОВОЗНОЙ ТОПКИ.

Машинист БЕЛЯКОВ протирает медные

части

паровозного управления.

БЕЛЯКОВ. Кочегар,
ста доедем
и

и

сейчас

же

Москву.

в

КОЧЕГАР.
возную топку

Шипение

ты

держи пар повыше. Мы до

обратно. Возьмем

сорок

ме-

вагонов

—

(Появляется, открывает паробросает туда каменный уголь. Скрежет.

Е-е-е-е-сть!
и

пара.)

ГОЛОС НАЧ. СТАНЦИИ. Беляков! Беляков!

БЕЛЯКОВ (высовывается
варищ

в

окошко). Что

скажете,

то-

начальник?

ГОЛОС НАЧ. СТАНЦИИ. Вот пассажира

Пролетарской

к

тебе при-

Только, смотри, не потеряй, как родной папаша его потерял. (Нач. станции и Травка появляются у входа.) Скоро отправляетесь?
Здесь уж
семь раз звонили, скоро ли прибудут
грузы. А вы еще и
вел.

не

На

ссадишь.

отправлялись.

БЕЛЯКОВ. Семафора ждем, товарищ

СТАНЦИИ

НАЧ.
И

так я

с

(Травке).

тобой загулялся. Да

как

начальник.

Ну, прощай,
тебя зовут?

Гм...

брат.

ТРАВКА. Меня зовут Травка.
3-920

33

НАЧ.

СТАНЦИИ.

Гм...

Травка.

гм..

октябрили?
ТРАВКА. Нет, просто

так.

А

вас

Тебя

что

же

зовут?

как

НАЧ. СТАНЦИИ. Меня зовут Николай Иванычем.

прощай, брат Травка. Не забывай.
ТРАВКА. Прощайте, Николай Иваныч. Я
не забуду. Вы меня выручили из беды.
БЕЛЯКОВ.
здесь,

в

Ишь

ты!

Боевой

—-

вас

мальчик...

Ну,

никогда

Встань

вот

сторонке.

с совком каменного угля). А нузашибу! (Он открывает топку паровоза. Из
топки пышет огонь. Кочегар бросает в топку совок угля.
Скрежет. Лязг.)
БЕЛЯКОВ (смотрит на манометр). Хорошо. Довольно.
КОЧЕГАР. Долго ли стоять-то будем под полными парами?
БЕЛЯКОВ. Все готово. Только семафора ждем.
ТРАВКА. А скоро она придет?

КОЧЕГАР (появляется

ка

с

дороги,

БЕЛЯКОВ. Кто?
ТРАВКА. А Семафора

мачте,

как

правляться

Мы

один

на

из

есть
от-

Впереди стоит поезд.
него.
Ударим сзади

—

это что

в

у вас?

рычагов.)

БЕЛЯКОВ. А
правлять

и

значит,

крушение.

ТРАВКА. А
на

крыло. Это
опущен,

нельзя.

налетим

случится

он

самая.

не

стрекозье

семафор. Сейчас

эта

Семафора, глуВидишь, доска на

БЕЛЯКОВ. Да то
пенький, а семафор.

это

—

чтобы

(Указывает
поезд от-

движение.

ТРАВКА. А

это?

БЕЛЯКОВ. А

это

—

чтобы давать гудок.

ТРАВКА. А

зачем

часы?

БЕЛЯКОВ. Какие часы?
ТРАВКА. А вот эти.
БЕЛЯКОВ. Это не часы, глупенький,
показывает, много

ТРАВКА. Как
папы.

из-за

всего

котле

же все это

Потому

человеку вместо
ма всегда

ли в

что

пару.

интересно! И

все это я

потерялся.

папа

боится
и

и

ничего

весело.

не

решний

А

се

гости.

в

если

один

папа

и

я.

мама

потеряется,

Ма-

с

папой
мамы,

вместе.

Тепе-

ходила

бы

к

всегда в запа-

другой. (Смотрит в окошко.) Смотрите-ка, шевеподнимается! (Семафор действительно поднимается

есть

лится,
в

А

Иваныч

А

что

пап.

вместо

позволяет.

мы все

нам

двух

Другим папой,

был бы Николай Иваныч. Жили бы
папа, Николай

узнал

Как жаль,

папы и мамы нельзя иметь

страшно интересно

Он

манометр.

а

накопилось

воздухе,

как

пионерская

нет
чаг

рука.)

(Беляков тяДругой рыпара. Паровоз вот-вот тронется.)
А отчего паровоз ходит? Когда паровоз

БЕЛЯКОВ. Значит,

отправляться.

можно

книзу сигнальный рычаг. Раздается гудок.
—

отсечка

ТРАВКА.
идет,

что

тогда

бывает?

БЕЛЯКОВ. Тогда бывает

вот

Закрывается

ИНТЕРМЕДИЯ.

Слуги
трубы, а

движений

что...

занавес.

ПАРОВОЗ

*.

при помощи фанерных колес и
при помощи собственных своих
изображают перед занавесом паровоз.

сцены
также

Или они выносят паровоз, нарисованный на фанере. Паровоз гудит и громыхает. И постепенно

*

3*

Музыкальный

отрывок

№ 9.
35

звуки паровоза переходят
кестра. Паровоз уезжает.

Открывается
ВТОРАЯ

Играют*

СЦЕНКА.
те

же

звуки шумового

в

ор-

занавес.

ОКТЯБРЯТСКАЯ КОМНАТА.

ребята,

что

и

в

начале

пьесы.

Но только между ними нет Травки. МАШЕНЬКА
попрежнему у рояля спиной к зрителю. Но вот
музыка кончилась. Машенька обращается к ребятам.

МАШЕНЬКА. Ну, кажется, хорошо

НАСТЯ. Прямо
ТИМУР. А

вы

хорошо,

очень

видели,

я

ни

разу

МАШЕНЬКА. Только вы, ребята,
дио,
мо

не
по

шумите зря. А

то

Ну,

всему миру.

оттуда все,

пора

выходит.

Машенька!
не

ошибся?

когда
все

будете

слышно.

собираться. Травка

на

ра-

И пряеще

не

сказали, что пойдем

на

приходил?
НАСТЯ. Нет,
МИШОК.

радио?
*

не

приходил

Почему

Музыкальный

отрывок

вы

№ 1.

вчера

еще.
не

МАШЕНЬКА. А вчера

я

МИШОК. А-а-а-а-а... А

то мне мама дала

и сама

не знала.

бы

с

собой

по-

кушать.

МАЙКА. Ему бы

покушать! Мишка, Мишок,

только

горшок?
МИШОК. Нет, сейчас

хочешь

каши

хочется.

не

А

по

навер-

дороге,

ное, захочется.

МАЙКА. Хи-хи-хи-хи-хи!..
ОКТЯБРИНКА. Хи-хи-и-и-и!
ТИМУР. Машенька, можно я

на

радио

буду

дирижиро-

вать?

МАЙКА. А тебя все равно будет не видно.
ОКТЯБРИНКА. Машенька, можно по радио
МАШЕНЬКА.
все

ми

объясню.

Ну,

видеть?

все

ребятки. По дороге
Травка не идет?

Помолчите,
же

что

вам

я

(Быстро входит МАМА и останавливается, ища глазаТравку. Дети бросаются к ней.)
МАЙКА. А это Травкина мама.
ОКТЯБРИНКА. Машенька, Травкина мама пришла.
МАШЕНЬКА (тревожно
смотрит
на
маму). Вижу,

вижу.

НАСТЯ (поняла,

что

случилось

несчастье).

Неужели

заболел?

МАМА. Скажите... Травки... здесь нет?
МАШЕНЬКА. Нет... Мы

его. сами

ждем...

А

что

случи-

лось?

МАМА. Да, понимаете,

он

поехал

Пролетарская смотреть дирижабль.
МАШЕНЬКА. Напрасно вы его
выступление

годня

МАМА. Я
роги

и сама

неизвестно

МАШЕНЬКА.

руки.)

по

радио,

а

его

с

папой

на

отпустили.

станцию

У

нас

се-

нет.

была против. Он, знаете, пропал

с до-

куда.

Да

что

вы

говорите?!

(Хватает

ее

за
37

НАСТЯ. Пропал...
МАМА. А скажите,
Может быть,

МАШЕНЬКА. Нет,

Знаете,

узнала.

знал, что сегодня выступление?

он

решил вернуться?

он

как

не

Я

знал.

и

у нас делается?

сама

только

сегодня

Никогда во-время

не

предупредят.
ТИМУР. Он, наверное,

ближе

к

улетел

сердца). И

МИШОК (с замиранием

НАСТЯ- Неужели упал?
МАЙКА. Конечно, упал.
ОКТЯБРИНКА. Залетел
шлеп!

—

дирижабле.

на

Сел

и

под

упал...

оттуда

солнце,

самое

лепешку.

в

Октябрина! Майя! Не говорите
(Маме.) Как же это так? (Замечает слезы на
ных глазах и говорит, желая успокоить маму.) Да
волнуйтесь, он, наверное, найдется!
МАМА. Думаете, найдется?
МАШЕНЬКА.

стей!

МАШЕНЬКА.
ко

по-

мотору.

Конечно!

У

вас

мам ивы

не

недале-

знакомые

есть

глупо-

вокзала?

от

МАМА. Есть. Там

живет

МАШЕНЬКА. Ну,

вот

его

дядя,

видите.

Он,

мой

ребята. Вместо
играть Тимур. Ты сумеешь, Тимур?
ТИМУР (важно). Конечно, сумею.
туда.

вился

брат.

наверное,

Собирайтесь

и

отпра-

Травки

будет

и отлично. Пойдемте.
НАСТЯ. Нет, не отлично. Вовсе не отлично. Лучше мы
пойдем на радио, а пойдем искать Травку. Нас ведь

МАШЕНЬКА. Вот
не

много,

и

мы

его

обязательно разыщем,

МАШЕНЬКА. Какая ты, право, Настя! И
потерялся.
ехал

Слышали? Его

мама

нам

ясно

к дяде.

Закрывается

занавес.

вовсе

говорит:

он
он

не
по-

ИНТЕРМЕДИЯ (перед занавесом) *.
по улице.
Перед ней появляется
бюро. Мама говорит: «Вот, пожалуйста.
Примите почто-телефонограмму.
(Пишет.)
«Вокзальная улица... Нет ли у вас Травки?» Сотрудник справочного бюро принимает поручение.

Мама

идет

справочное

Мама идет дальше.
Открывается
ТРЕТЬЯ СЦЕНКА.

КВАРТИРА

ПАПА говорит
ПАПА. Ну да,
сын!

Нужно
сына?

же

И

я

Ну, уж

телефону.

по

Это несчастная случайность. Не
портфель ребенку? Но ведь это же

отошел

было

ТРАВКИ.

конечно.

нужно было доверять
мой

занавес.

взять

это,

от

него

только

билеты! Мог

простите,

я

сам

бы

на

одну

поехать

знаю, что

мне

минуту.
и

без

можно

кричите? У меня
пропала! У меня портфель пропал! А он еще на меня кричит! Алло! Алло! Повесил трубку. (Снова вызывает станцию.) 34-75. Трест новых сооружений? Товарищ Неугадников? Это опять я. Что же мне
предпринять? Как вы думаете? Немедленно ехать на Пролетарскую? Предупредить, что бумаг сегодня не будет?
(В это время входит МАМА, папа ее не замечает.) Но ведь
в портфеле
чертежи! Когда же мы сделаем новые чертежи? Повесил трубку. (Оборачивается, видит маму.) Это
ты? Но где же ты была? А может быть, это и не ты?..
МАМА. Это-то я. А ты вот на что похож? Посмотри на
себя в зеркало. В чем это ты? (А папа весь в муке, растрепан, измят.)
делать и чего нельзя.
сын

пропал! У

Да

что вы на меня

меня жена

ПАПА. Это пустяки. Это
*

Музыкальный

отрывок

№

я

на

грузовике ехал. Но

ты-

10.
39

то жива? Здорова?
(Осматривает ее со всех
сторон.) А Травка домой не возвращался?
И портфель! Какой ужас
портфель!
МАМА. Ну, успокойся, успокойся! Он, наверное, поехал к дяде, моему брату. Там телефона нет, я дала туда почто-телефоно—

грамму.
ПАПА. К дяде?

МАМА. Дядя

Почему

живет

дяде?

к

рядом

волнуйся, пожалуйста. Скоро

с вокзалом.

Не

придет ответ,

и

узнаем.

мы все

(С улицы
тоциклетки.

доносится звук

Папа

и

подошедшей

мо-

бросаются к окну.)
окно). Сюда! Сюда!

мама

ПАПА (кричит
в
Квартира номер шестнадцать!
МАМА (выходит за дверь). Нам! Нам! Это

с

Вокзаль-

улицы?

ной

ГОЛОС
коли

ПОЧТАЛЬОНА.

С Вокзальной.

Распишитесь,

вам.

МАМА (входит в комнату, держа в руках листок почто-телефонограммы. Она говорит успокоенно). Ну вот, конечно. А ты горячишься. Нужно было за мальчиком смотреть как следует. Хорошо, что все благополучно кончилось. (Читает.) «Травка ест». Ишь ты, проголодался,
бедный сыночек. Еще бы, с самого утра голодный!
ПАПА. Дай-ка, пожалуйста. (Берет у нее листок, читает.) «Травка ест. Вечером привезу. Коля». Постой! А как
же портфель? О портфеле ни слова!
МАМА. А я ничего и не писала о портфеле. Ясно: раа
Травка нашелся, значит, и портфель цел. Я написала только: «Нет ли у вас Травки?»

ПАПА. Как
везти
40

же

портфель

это

на

так? Мне сегодня

завод.

Не

могу

я

же

ждать

нужно
до

от-

вечера.

Едем

Собирайся. Ты

немедленно.

портфель.
МАМА. Да ты

Травку,

возьмешь

а

я

возьму

Возьми

вот

бы

хоть

Ты

почистился.

щетку. И поедем

к

весь

дяде. По дороге

в

муке.

возьмем

такси.

ИНТЕРМЕДИЯ. ПАПА И МАМА

Слуга
видны
ги

с

ЕДУТ НА ТАКСИ .*

с автомобилем,
в котором
МАМА; навстречу ему другие слу-

сцены бежит

ПАПА

вещами,

и

изображающими улицу.

ЧЕТВЕРТАЯ СЦЕНКА. КОЛИН ЖИВОЙ УГОЛОК.

КОЛЯ работает
ется

со своими

растениями.

Разда-

звонок.

КОЛЯ (считает звонки). Раз, два, три, четыре, пять,
И еще один, седьмой, коротенький. (Нужный зво-

шесть...
нок

раздается.) Так
Музыкальный

отрывок

и есть

—

к нам.

Что

это сегодня

к нам

№ 11.
-II

так

часто? То

у вас

телефонограмму

от тети

травки?»,

то вот

приносили: «Нет

(Открывается
(Лезет под этажерку.)

кто-то

опять.

ли

дверь,

МАМА.) А!
(осматривает комнату

входят ПАПА и

и не видит Коли).
Куда
спрятался? Что за шутки такие? Коля!
КОЛЯ (который залез при появлении папы и мамы куда-то под самую нижнюю полку.) Я никуда не прятался.
Это я полез за травкой. (Вылезает из-под полки, в руках
у него горшочек с пышной травой.) Вот, сам растил. Вы,
наверное, хотите подарить ее кому-нибудь на рожденье?
Берите, пожалуйста. Мне не жалко. Я себе еще выращу.

МАМА

же он

А

эта

скоро

ПАПА

вся

покроется

(наконец,

голубенькими цветами.
из остолбенения).
А

выходит

порт-

фель?
КОЛЯ. Портфеля у
дарить еще

и

меня нет никакого.

А

вы хотите

по-

портфель?

МАМА. Но как же ты писал, что Травка сидит у вас и
кушает? Вот! Читай, пожалуйста! (Показывает ему листочек.)
КОЛЯ (читает). «Травка есть. Вечером привезу. Коля».
МАМА. Как
ясно написано

«есть», как такое «есть», когда здесь

такое

«ест»?

КОЛЯ (смущенно). А-а-а-а... Это
ставил.
вить.

Просто позабыл

мягкий

знак не

по-

всегда ста-

Обязательно.

ПАПА. Эх, жаль,
я

я

Теперь буду

нечаянно.

с ним о

тебе

МАМА. Что

как

твоего

отца

нет

дома,

поговорил

бы

следует.

ты такое

говоришь,

папа?

сказал, что всегда буНу, простите меня на первый
раз. Простите, пожалуйста. Простите! Простите! (Прыгает вокруг папы и мамы, но те стоят неподвижно.)

КОЛЯ. А разве

ду

ставить

мягкие

я

виноват? Я

же

знаки.

Закрывается

занавес.

ИНТЕРМЕДИЯ.*

Паровоз

подходит

Снова слуги

к

станции

Один

Пролетарская.

паровозом, другие
с телеграфными столбиками. Столбики бегут паровозу навстречу. Потом навстречу паровозу выносится

сцены.

здание

надписью:

с

СЦЕНКА.

ПЯТАЯ

с

«Пролетарская».

ПАРОВОЗНОЙ

У

ТОПКИ.

БЕЛЯКОВ. ТРАВКА.
БЕЛЯКОВ. 4 Вот

и

Дорогу-то

приехали!

отсюда

ты

знаешь?

ТРАВКА. Конечно,
места:

на

завод,

Но

знаю.

а потом

только

смотреть

мне

нужно

дирижабль.

А

в

два

я

еще не

вижу, малый. И

погово-

знаю, где меня папа дожидается.

БЕЛЯКОВ.

Ну,

когда и увидимся.

рили

мы с

тобой

найдешь. Прощай

Хороший
по

шум
*

устроен,

я

покѵдова.

Может,

душам.

ТРАВКА. Да. Я люблю
паровоз

ты,

как

по

душам поразговаривать. Как

манометр,

как

тормоз...

(Слышится

дирижабля.)
Музыкальный

отрывок

№ 9.
43

БЕЛЯКОВ (выглядывает наружу). Смотри-ка,

как

раз

дирижабль летит.
ТРАВКА (смотрит). И правда, он. Как близко-то! Вон
и надпись «Вторая пятилетка». Смотрите-ка, садится! Конечно, садится. Это он делал пробный полет. До свидания, товарищ Беляков. Я его сейчас догоню. (Травка выходит из паровоза.)
БЕЛЯКОВ. Смотри, не поскользнись на ступеньках.
ТРАВКА (уже снаружи). Не поскользнусь.
твой

БЕЛЯКОВ. А то, гляди,

копытца.

поломаешь

ТРАВКА. Не поломаю!

БЕЛЯКОВ (кричит ему вдогонку). Портфель-то

теряй! Ишь,

не

по-

помчался.

ИНТЕРМЕДИЯ.*

ТРАВКА гонится за дирижаблем. Сначала на
длинной палке пролетает дирижабль. Потом за
ним бежит Травка. Он смотрит вверх, ищет ди-

рижабль
БЛИЗ

глазами.

СТАНЦИИ

СЦЕНКА.

ШЕСТАЯ

ПРОЛЕТАРСКАЯ,

ОПУШКА

ЛЕСА.

ТРАВКА, подняв голову кверху. Он
глазами за дирижаблем. Бежит, споткнул-

Вбегает
следит
ся

на

ходу,

упал,

растянулся

во

ТРАВКА. Ух! (Некоторое время
том пытается

он?

(Садится

вод? Я
или

в

итти
в

на

городов». А

завод.

Там

какую сторону

левую? Где у

*

Музыкальный

отрывок

меня

№ 1.

меня

я

теперь куда же? Мне

со

папа.

А где

же

за-

станции? В правую

рука? Вот. (Пытается
боли.) Ой! Неужели сломал

правая
от

в

ждет

побежал

приподняться, вскрикивает
44

По-

небо.) Ой! Где же
землю.) Улетел! Неужели улетел? Улетел

«посещать несколько

нужно

рост.

лежит носом вниз.

приподняться, смотрит
на

весь

X

У

копытце? (Поднимается, ощупывает ногу.) Нет,
А

все-таки

итти

Потом

останавливается,

внезапно

(Из-за деревьев
Такой большой,

а

плачешь,

ты

может,

я

волка

СОЛНЕЧКА. Неправда. Здесь

трех

вовсе

плачу. А

не

я

по-

волков

(И

нет.

дальше

А какой волк? Большой?

ТРАВКА. Большущий!
на

Мальчик!

видел.

боязливым шопотом.)
вылял

мальчик?

плачешь.

ТРАВКА (шмыгнул носом). И

том,

и

Папа!..

СОЛНЕЧНА.)

появляется

это

два шага.

разгона

для

носом

шмыгает

кричит плачущим голосом.)

СОЛНЕЧКА. Что

не сломал.

(Делает, прихрамывая,

больно.

Больше

зубы

ногах,

рояля! Знаешь,

у него белые

и

он

ко-

черные,

как

рояля.

клавиши

СОЛНЕЧКА. Ой, страшно!
ТРАВКА. Ты
мане

ножичек

этот

рояльный

с

не

бойся. Я тебя защищу. У

костяной ручкой.
волк.

Я

СОЛНЕЧКА. Какой
езде

ножиком

—

храбрый! Ты

меня

только

кар-

в

выскочит

раз!
на

каком же

по-

приехал?

ТРАВКА. Я
сколечко
пили

его
ты

Пусть

из

не

не на поезде

боялся. А

чайника. У

(Вынимает

приехал,

ехать

меня

а на

страшно.

паровозе. И

По дороге

мы

ни-

чай

кусочек сахара остался? Хочешь?

крошечный кусочек.)
СОЛНЕЧКА. Нет, спасибо, мне не хочется.
ТРАВКА. Ну, хоть пополам.
СОЛНЕЧКА. Пополам давай, пожалуй.
ТРАВКА (подносит ей кусочек сахара ко рту). Откусывай до пальчика. (Солнечка откусывает кусочек, Травка
из

кармана

кладет

себе

только

вкусный сахарный хруст.)

в

ТРАВКА. Я
начальник

рот остатки,
за

станции

папой

и

некоторое

приехал...

А

время слышится

потом

у

меня

есть

знакомый, Николай Иваныч.
45

СОЛНЕЧКА. А у

Я

меня

папа

сам

начальник

станции.

всегда здесь живу и знаю все поезда.

ТРАВКА. Знаешь,

Он,

пойдем

вместе

искать

быть, ждет меня на заводе.
СОЛНЕЧКА. Пойдем. Только сначала

моего

папу?

должно

мимся.

Меня зовут Сонечка. (Подает

давай

руку).

познако-

А тебя?

ТРАВКА. Меня зовут Травка.
СОЛНЕЧКА. Неправда,

(Но

таких

имен

не

бывает... Такие

Луч заходящего
солнца падает ей на лицо. Солнечка чихает.) Апчхи!
ТРАВКА. Ха-ха-ха! Солнечка, как тебя солнышко чихать заставляет! (Потом смеется еще громче.) Как у меня
смешно вышло-то:
Солнечка! Я тебя так и буду звать:
Солнечка. Меня зовут Травка, потому что я люблю солнышко. И тебя бѵду любить. Ведь ты
Солнечка.
СОЛНЕЧКА. Ну, пойдем... Травка.
ТРАВКА.
Ну, пойдем...
Солнечка...
Только
куда?
Я-., позабыл, как пройти на завод.
СОЛНЕЧКА. Пойдем, я тут все заводы знаю.

имена...

она

не

успевает договорить.

—

ТРАВКА. Пойдем.
СОЛНЕЧКА (с удивленно-радостным смешком). Травка!
ТРАВКА. Солнечка!

(Дети

уходят.

Портфель

Закрывается

Раздается

музыка *.

Это

остается

лежать.)

занавес.

уже

знакомый

нам

шумовой оркестр. Открывается занавес. На сцене ребята выступают в радиостудии. Перед ними микрофон. Вот кончилась
музыка.
МАШЕНЬКА подводит
к
микрофону
НАСТЮ и знаками объясняет ей, что пора начимарш.

Его

исполняет

нать.
*

46

Музыкальный

отрывок

№

1.

СЕДЬМАЯ СЦЕНКА.

НАСТЯ (в руках у
радиослушатели,

я

записочка).

нее

расскажу

о

вам

А теперь,

жизни

дорогие

дости...

и

до-

(Читает по записочке.) Мы высидецыплят. (Рядом
беспокоится Машенька.)

сти... и как мы живем.

двенадцать

ли

МАШЕНЬКА. Не мы,

а хохлатка.

НАСТЯ (заученным голосом).
мы, а курица.
пого...

пого...

Потом у

нас

три

есть

(Оборачивается

МАШЕНЬКА. Поголовье

Знаете,

у

такие

Настю,

та

личится.

кролика.

не

Через

год

увеличится.

родятся

(Живо,

от

крольчатки.

будет их много-много.
(Машенька дергает
продолжает заученным голосом.) Поголовье уве-

У крольчатков

Они

хохлатка,

Машеньке.) Поколеют?

к

кроликов

этих

курица.

а

а

увеличится...

НАСТЯ (заученно). Поголовье

себя.)

Не мы,

Не мы,

еще

крольчатки,

пушистенькие,

Мы ежедневно

чистим

Закрывается

Где-то

и

маленькие.

их

клетку

и

кормим

их...

занавес.

другом конце зрительного зала вдруг
громко разговаривать пионеры ПЕТЬДИНАМА. Они работают с радиоприемв

начинают

КА

и

ником.

ВОСЬМАЯ СЦЕНКА.

ПЕТЬКА. Ну, давай

ловить

Берлин. А

ную Бразилию. Ты знаешь, кажется,

я

еще

ее

лучше

один

Юж-

раз пой-

Ничего понять нельзя было. Наверное говорили поюжнобразильски.
ДИНАМА. Погоди
«Радиооктябренок»! Это тоже
интересно. (Петька настраивает
радио. В репродуктор
раздается голос Насти.)
ГОЛОС НАСТИ. А еще у нас пропал мальчик Травка
из нашего класса. Он уехал с папой на станцию Пролетарская смотреть дирижабль. И там потерялся. Потерялся

мал.

—

вместе с

портфелем. А

в

портфеле

важные

бумаги

для за-

вода.

ГОЛОС МАШЕНЬКИ. Настя, Настя,
ГОЛОС НАСТИ. Как
нам

нужен. Он

очень

же

наш

это

не

нужно.

нужно, Машенька?

не

Травка

товарищ.

ГОЛОС ДИКТОРА. Ваше время истекло. Кончайте.
НАСТЯ. Ну, еще немножечко. Дорогие радиослушатели, найдите поскорее Травку. Вас много, и вы его мигом
разыщете. Только поскорее. А

его

то

мама

очень

беспо-

(В репродукторе шопот и возня.)
ГОЛОС ДИКТОРА. Алло! Алло! Говорит Москва. Говорит Москва. Передача «Радиооктябренка» закончена.
коится.

И

я

тоже.

Сейчас объявляем перерыв

на пять

минут,

после

чего

слу-

вечерний выпуск последних известий.
ПЕТЬКА. Ну, это неинтересно. Буду ловить Южную
Бразилию или хотя бы Берлин.
ДИНАМА. Ты всегда так, Петька. Во-первых, и извешайте

стия
чик

нас

интересно,
с

пятнадцать

ПЕТЬКА. А
а

а

портфелем

во-вторых,
у

ты

слышал

минут. Немедленно идем
как же

ДИНАМА. Берлин
еще пионер!

в

—

пропал

Пролетарская? Ведь

станции

Берлин?
другой

раз

будем

на

маль-

это

от

помощь.

ловить.

Эх ты,

Динамка. Не даешь соИдем, конечно. Я же с самого начала говорил, что нужно немедленно броситься на
помощь. Только я
не сообразил,
что это около
нашей
Пролетарской. Я думал, что это какая-нибудь другая ПроПЕТЬКА. Вот

образить,

а

ты

всегда

так,

сразу дразнишься.

летарская. Вот думал,

мы

отправимся

в

таинственное

пу-

тешествие.

ДИНАМА. Да одевайся ты! Ишь ведь, разговаривает.

(Собираются. Уходят.)

Открывается

занавес.

ДЕВЯТАЯ СЦЕНКА. У СТАНЦИИ ПРОЛЕТАРСКАЯ.

Деревья. Вечер. Солнце почти зашло*. Это то
место, где Травка повстречался
с Солне-

самое

чной,

но

сколько

в

вечернем освещении оно
Появляются ДИНАМА

ДИНАМА. Куда
без

кажется

иным.

всякого

толку.

же

это

мы

Нужно

попали?

было

и

не-

ПЕТЬКА.

Ходим,

отправиться

ходим,

и

прямо

на

дожидаться

на

станцию.

ПЕТЬКА. Так преступник
станции!

Стой! Сломанная

оставлял

приметы.

Музыкальный
4—920

отрывок

V

и

будет тебя

ветка.

Здесь, очевидно,

кто-то

12.
49

ДИНАМ А. Какие

там

приметы!..

Вечно

ты

выдумы-

ваешь.

ПЕТЬКА. А тебе бы прямо
бы подвергнуться

опасности.

ДИНАМА. Стой! (Садится

на

станцию! Нет того,

что-

пионерка!
лежащий портфель.)

А еще
на

ПЕТЬКА. Что такое?

ДИНАМА. Не скажу!
ПЕТЬКА. Скажи!

ДИНАМА. Не скажу!
ПЕТЬКА. Глупость какая-нибудь...
ДИНАМА. Нет, не глупость, а страшно важное!
ПЕТЬКА. Что же? Таинственная

записка?

ДИНАМА. Нет, еще важнее.
ПЕТЬКА. Скажи, Динама!
ДИНАМА. Сам догадывайся.
ПЕТЬКА. Шапка мальчика?

ДИНАМА. Нет,

еще

важнее!

ПЕТЬКА. Голова мальчика? Отрезанная!

ДИНАМА. Нет,

еще важнее.

Портфель?
ДИНАМА (вскакивает). Портфель! (Открывает
смотрит бумаги.)
ПЕТЬКА (соображая). Портфель...
ДИНАМА. Несем его скорее на завод.
ПЕТЬКА.

ПЕТЬКА. Да
Мальчишка

Динама! Здесь дело
где-нибудь поблизости.

что ты,

лежит

его,

таинственное.

Необходимо

его отыскать.
там таинственное
дело? Просто,
портфель, а сказать боится. Вот и спрятался.
ПЕТЬКА. Глупости ты болтаешь. Положи портфель
место. Я все обследую.

ДИНАМА. Какое

он

потерял

ДИНАМА. Не положу. Его ждут
ПЕТЬКА. Отдай сюда!

на заводе.

на

ДИНАМ А. Зачем же? Я его нашла, я и понесу. (Бежит.)
ПЕТЬКА. Динама, отдай! Или хоть подожди меня. Понесем вместе. (Убегает.)
(Музыка*. В лесу становится еще темнее. Входят ТРАВКА и СОЛНЕЧКА.)
ТРАВКА. По-моему, я здесь упал. Вот, по-моему, я об
корень споткнулся.

этот

корень). Ишь

СОЛНЕЧКА (серьезно рассматривает

противный корень!
ТРАВКА (ищет). А где

ты,

какой

Правда,

был про него?
лучше,

мять

все-таки

чик,

портфель? Как
тоже

у папы. Ничего

чем

же

это я

за-

забыл. Но у

меня

па-

не

видно. Как же

это

я

забыл про портфель?

СОЛНЕЧКА. А это,
мнить.

же

папа

Что

же ты

наверное,

сразу

не

который потерялся? У

я

помешала

сказал, что
нас на

ты тот

тебе
самый

запомаль-

станции еще утром

по-

лучили телеграмму.

ТРАВКА. Да
А

ся.

я

вот

я и не

потерялся

вовсе.

Это

папа

потерял-

он.

СОЛНЕЧКА. А правда ведь. Ну, ищи скорее портфель
и

пойдем. А

меня не

то

мама,

наверное,

потерялась. Она

беспокоится. Она ведь у

меня ждет

дома.

(ищет). Ничего не видно.
(Молчат. Шумит ветер. Музыка.)
СОЛНЕЧКА. Травка, ты не боишься?
ТРАВКА

Что

же

делать?

ТРАВКА. Не-ет.

СОЛНЕЧКА. А вдруг волк?
ТРАВКА. Какой волк?

СОЛНЕЧКА. А рояльный. Или

хотя

бы обыкновенный.

Тоже ведь страшно.

(Теинеет. Музыка. Деревья принимают странные, фан*

4*

Музыкальный

отрывок

№

12.
51

очертания. За деревьями

тастические

появляется

блужда-

ющий свет.)
СОЛНЕЧКА. Травка,

ты

не

боишься?

пускай боюсь. Только я буду здесь сидеть целую ночь. Утром засветлеет, и я найду портфель.
А то я обязательно забуду это место. Хочешь, сиди со мной.
СОЛНЕЧКА (чуть не плача, но нельзя же изменять
дружбе). Хорошо. (Музыка еще страшнее. Кажется, будто
кто-то ходит за деревьями с фонарем в руке.)
ТРАВКА. Ну,

и

ГОЛОСА. Сонечка! Соня! Где ты? Соня-а-а-а-а!

Слышишь, молчи! Притаись.
буду молчать.
ГОЛОСА. Соня-а-а-а-а! (Солнечка рвется с места.)
ТРАВКА. Молчи, Солнечка. А то будешь моя врагиня
ТРАВКА. Солнечка,

молчи.

СОЛНЕЧКА. Хорошо,

я

на всю жизнь.

СОЛНЕЧКА. Хорошо,

(Идут
ГОЛОСА.
чка-а-а-а-а!

Соня!

Травка.

люди

Где

с

фонарями.)

ты?

Соня-а-а-а-а-а!

Соне-

Ау!

СОЛНЕЧКА (не выдержала, внезапно срывается
ста). Мама! Мамочка! Мы здесь!
.К

о н е ц

второго

л с й с т в и я.

с

ме-

ДЕЙСТВИЕ

ТРЕТЬЕ
ПЕРВАЯ

ПАПА
ные.

и

СЦЕНКА.

МАМА.
может

ТРАВКИ.

МАМА сидят печальные

Музыка*.

Одиннадцатый

сейчас мерзнет, наверное...
А

КВАРТИРА

быть,

ПАПА. Ну,

его и

и неподвиж-

час...
Ему спать пора... А он
Наверное, ему хочется кушать.

совсем

что ты такое

нет на свете...

мама? Как тебе

говоришь,

не

стыдно?
МАМА.

Уже вечер. А

ему придется

ночевать

ПАПА. Перестань,
рочно

постелька

пустая. Может

быть,

котле?

пожалуйста. Ты себя

будто

как

на-

расстраиваешь.

МАМА (старается
зачем
лать.

в

это

я? Но

Нельзя

сидеть,

я

так и не

поняли,

портфель! Какой
МАМА. Тебе

что

я

сидеть! Нужно

дозвонился

сегодня

не

на завод.

привезу

портфель!
портфель. А о

ужас
все

мрачные мысли).

Правда,

что-то

де-

Но они,

на-

опустив руки.

же

ПАПА. Да,
верное,

отогнать

нельзя же так

чертежей. Ах,

—

сыне

ты

не

беспоко-

ишься.

ПАПА. Ну,

Я

как не

беспокоюсь? Ну,

из-за него не попал
*

Музыкальный

отрывок

№

на завод.

как не

Пока ездили

беспокоюсь?!
к

Коле...

по-

П.
53

ходил

ка я

двенадцать

часов

МАМА. А

Но

вокзал,

весь

ПАПА. А

и
я

это

только одиннадцатичасо-

поздно...

Куда

же

я

приеду

в

ночи?

все ты...

дежурному

ся к

Теперь

милицию...

е

вой поезд остался.

И

как же ты не догадался

вокзалу?. Они оповестили бы
Травка нашелся бы.
думал
телеграмма верней...
по

обратитьпо

радио

—

(Раздается настойчивый звонок телефона. Оба бросаются к аппарату.)
МАМА (берет трубку, но не в силах приложить ее к
уху). Нет, я не могу! Наверное, случилось что-нибудь ужасное. (Папа берет у неетрубку.)
МАМА. Нет, дай мне... (Берет трубку, но сейчас же отдает ее.) Нет, возьми ты. (Папа берет трубку, но мама
снова вырывает ее из папиных рук.) Нет, не могу!
ПАПА (завладел трубкой окончательно). Я слушаю.
ХРИПОВАТЫЙ ГОЛОС ИЗ ТЕЛЕФОННОЙ ТРУБКИ.

Почему

так долго

завода на станции

отвечаете? С вами будут говорить с
Пролетарская. (Слышны звуки соединене

ния.)
ГОЛОС ИЗДАЛЕКА. 3-84-62?
ПАПА

(как

можно

громче). Я слушаю! Слушаю!

ГОЛОС. Не беспокойтесь. Портфель
ПАПА

(от

радости

чуть

шелся!

МАМА (вырывает

нок

у

нашелся? Неужели

ворит

не

Нашелся!

На-

папы трубку). Скажите, мой
правда? Он жив? Здоров? Это

сыго-

его мать.

ГОЛОС. А разве

это ваши

сестра Динама.

дети? Пионер Петька

МАМА. А Травка? Травка нашелся?

ГОЛОС. Почему

в

лавке?

МАМА. В какой лавке?
54

нашелся.

пляшет).

и

его

■

портфель нашелся
ребята! Бумаги и чертежи
(Мама выпускает трубку из рук.)
ПАПА (тревожно). Что с тобой?
ГОЛОС. Я гоЕорю,

принесли

его

не

в

лавке! Нам

все

—

цело.

МАМА. Нашелся!.. Нашелся твой противный портфель!

А

Травки... нет!

(Хватает трубку.) Алло! Алло! РазъНу, успокойся. Раз портфель на Пролетарской,
значит, и Травка там. Я сейчас же туда поеду. Успокойся,
пожалуйста. (Спешно надевает калоши. Идет к двери.
В дверь раздается стук.)
ПАПА. Как такое?

единили.

ГОЛОС. Вам телеграмма.
МАМА. Ой!

(Закрывает

про себя.

(Папа

гласно

что же

(читает,

ПАПА

вашей
точка

ты

молчишь? Читай! Читай!

радости

телеграмме

прибудет Москву
ружено

от

читай. Читай

себя.)

про

читает

МАМА. Ну,

руками.) Не

уши

не

веря своим

возвращается

глазам). «Со-

вам

сын

точка

портфеля не обнаПролетарская рогатый жук на

девять вечера точка

начстанции

елке...»

МАМА. Жук? Какой жук?
ПАПА. Как какой? Рогатый... Нет,

это

другим

Наверное, случайно написано.
МАМА. А Травка-то жив?
ПАПА. Ну, жив, конечно. Жив! Жив! Видишь

почер-

ком.

вращается согласно вашей телеграмме». Это

Будет

леграмму.

в

Москве

в

Читай

все сначала.

«Воз-

Не пропускай

ни

одного

что-то

тали

«бульвар» зачеркнуто,

адрес. И

пока

телеграмма

написано

не

слова.

ПАПА (читает). «Москва, Петровский... бульвар...»
понятно:

те-

девять часов вечера.

МАМА. А сейчас скоро одиннадцать... Здесь
так.

—

я посылал

«парк».

Все

Перепу-

нас искала...
55

МАМА.

...он

лось

больше

не

И

трамвай. Или заблудился в меНедаром у меня все время би-

совершенно

бьется. Я поеду

разыщу

Травки.

лефона.

Ни

- .

еще.

сердце.

ПАПА.

дит

под

попал

тро. Или что-нибудь

А

напрасно

ты жди

меня

вернусь,

ни

оно

пока не

здесь и не отходи

Что бы

за что не отходи.

Пусть

билось.

на вокзал и не

от

те-

случилось! (Ухо-

Мама остается одна.)

Ну, конечно. Я-то знаю, что с ним случилось.
(Грустная музыка *. Мама печально рассматривает
Травкины игрушки. Занавес закрывается. Появляется луна, звезды. Перед занавесом слуги незаметно подготовляют обстановку второй сценки.)
МАМА.

ВТОРАЯ

У

стола,

РЕДАКЦИЯ

СЦЕНКА.

ГАЗЕТЫ.

рукописями,

заваленного

РЕ-

сидит

ДАКТОР. Над ним надпись: «Ночной редактор».
Редактор привычно читает куски газеты и черкает
их карандашом. Сзади стоит РАБОТНИК ТИПОГРАФИИ.

РАБОТНИК. Верстка готова,
смотрите. (И

работник

лист, отпечатанный только
тает его, делая

еще

Ефимович. По-

с

газетный

одной стороны. Редактор

карандашом.)
отрываясь от работы).

чи-

отметки

РЕДАКТОР (не
включить

Михаил

кладет перед редактором

последние

телеграммы

о

Так.

китайских

Нужно
собы-

Прямо не знаю, что делать!
Это наберите помельче... (Входит ПАПА.)
ПАПА. Здравствуйте, Михаил Ефимович. Насилу я до
вас добрался. Без пропуска к вам не пускают.
РЕДАКТОР (не отрывается от работы и во время даль-

тиях,

*

56

а места

Музыкальный

совершенно

отрывок

№

13.

нет.

неишего разговора

здравствуйте!..
поздно?

все

продолжает

править

Садитесь, пожалуйста...

ПАПА. Понимаете, у

верстку). А...

Что

это

вы

так-

меня несчастье.

РЕДАКТОР. Что такое?
ПАПА. Вы помните, у

меня сын...

РЕДАКТОР. Травка... Помню,

помню...

Чудесный

муж-

чина.

ПАПА. И понимаете,

РЕДАКТОР. Не

он

может

пропал.
этого

быть! Это

вам

так

ка-

жется.

ПАПА. Нет, серьезно. Он потерялся
сих

пор никто не знает, что

РЕДАКТОР.

Этого

тоже

с

ним

не

еще

утром,

и

до

случилось.

может

быть.

Кто-нибѵдь

да знает. Вы в милицию заявляли?

ПАПА. Всюду заявлял, где
жда на вас, Михаил

только

можно.

Одна

наде-

Ефимович.

РЕДАКТОР. То есть?
ПАПА. Поместить

в

газете

заметочку.

РЕДАКТОР (в первый раз посмотрел на папу
рит удивленно, нараспев). В газете? Заметочкѵ?
ПАПА. Ага...

РЕДАКТОР. Не могу. (Снова принимается
ПАПА. Почему же?

за

и

гово-

работу.)

РЕДАКТОР (старается своим убежденным тоном застапапу итти домой.) Он и так найдется. Он уже дома.
ПАПА (радостно). Дома? Кто вам сказал? Что же вы
меня сразу не обрадовали?
(Бросается к телефону.)
РЕДАКТОР (поспешно). Испорчен, испорчен.
ПАПА. Нет, представьте, ток есть. 3-84-62. Благодарю
вас. (Говорит с мамой очень радостно.) Ну, как он? Покушал? Заснул? Это говорю я. Что? Нету? Н-н-н-н-нет? Но
я
говорю из редакции газеты. Здесь имеются сведения.

вить

Хорошо,
дома

я

тебе сейчас

же позвоню.

РЕДАКТОР (кричит). А у
ве

(Редактору.)

Нет...

его

нет.

вам не

меня в газете места

понятно?

нет! Раз-

ПАПА. Ну, Михаил Ефимович! Может быть, найдется
хоть

маленькое

нению

Но

_

с

все-таки

начнут

местечко.

большими
пропал

пропадать,

жется, что-то

Конечно,

делами,

маленький

то

не то

что

пишут

гражданин.

получится?

же

в

Если

по

срав-

газетах.
так

все

То есть, я,

ка-

говорю.

РЕДАКТОР (не отрываясь
тельно,

это неважно

которых

о

от

работы). Да. Вы действи-

видимо, устали.

не хочет уходить). Значит, так и нельЕфимович?
РЕДАКТОР. Стойте, стойте, стойте... Николай Николаевич. Как же это я пропустил?
Что это за длинная, запутанная фраза? В газете нужно писать понятнее. (Работ-

ПАПА (мнется,

зя, Михаил

ник,

к

которому

относятся эти слова, склонился над газет-

все не уходит.)
Вот это выбросите.
(Делает пометки.) Это перенесите сюда. (Папе.) Давайте
ваше объявление.
Ваше счастье, освободилось местечко.
ПАПА (поспешно пишет). Значит, так: «Пропал маль-

ным листом.

ПАПА

чик...»

шли,

(берет

листок). Вот и отлично.
в типографию.
ПоНиколай Николаевич. (Уходят.)

РЕДАКТОР
Сейчас

поместим

Раздается

в

у

номер.

папы

Пойдемте

музыка*. Слуги убирают

ку. Снова появляется луна, а
уже вылезает краешек солнца.
В руках у него газета.

Открывается
*

58

Музыкальный

отрывок

№ 3.

обстанов-

другой стороны
Проходит ПАПА.

с

занавес.

СЦЕНКА.

ТРЕТЬЯ

Музыка

продолжается.

все

зеленым

одних

зету.

МАМА

я...

Это

я.

утром
вает

мы

найдем

и

скажет

МАМА. Да
глаза,

и мне

ПАПА.

ПАПА. Он
ботинки и га-

входит

держит

это? Кто это?

Папа.

Завтра

обязательно. Видишь? (Разворачи-

его

все читают.

нам.

Ложись

Разве

нет...

объявление.

напечатал

газете

газету.) Газету

сыночка

си-

под

Что-нибудь узнал?

МАМА. Ну?.. Что?..
в

лампа

ночи.

часа

Вот

только

времени?

Сколько

ПАПА. Три
ПАПА.

он

(встрепенулась). Кто

ПАПА. Это
МАМА.

В руке

носках.

ТРАВКИ.

полузабытьи

В

Комнату освещает
абажуром. Крадучись,

МАМА.

дит
в

КВАРТИРА

я

Кто-нибудь

видел нашего

спать.

сумею

заснуть? Чуть закрою

чудятся разные ужасы.

Ну,

Давай

хорошо.

утро. (Застывают

в

так

посидим.

грустных позах.)

Закрывается
ИНТЕРМЕДИЯ

Скоро

уж

занавес.

(перед занавесом).

музыка*. Появляется луна. ВсхоЛуна постепенно исчезает. Все это
изображают ребята
слуги сцены.
Ночь. Играет

дит

солнце.

—

Открывается
ЧЕТВЕРТАЯ

СЦЕНКА.

занавес.

ВНУТРЕННОСТЬ

ТРАМВАЙНОГО

Уборщица МАРЬЯ ПЕТРОВНА
Вдруг она остановилась. Смотрит.

чистит

ВАГОНА.

вагон.

МАРЬЯ ПЕТРОВНА. Что такое? Никак пассажир
то с калошами

Музыкальный

оставил? И шапку
отрывок

положил

сверху.

паль-

Нужно

№ 3.
59

будет в контору сдать
ку.) Ох, батюшки! Что

эти вещи.
же это

(Берет

шап-

такое? Да здесь

спит!

кто-то

ТРАВКА. Мамочка,

буди

не

Я никуда больше

лодно.

не

Мне

меня.

хо-

поеду.

МАРЬЯ ПЕТРОВНА. Мальчик, вставай! Не
спать в вагонах. (Тормошит Трав-

полагается

ку.)

Ну,

ТРАВКА.

мама!

полчасика,

только

(Внезапно вскакивает,
протирает
глаза.) Приехали? Где это я?
Ц* М-а-а-ама... (Плачет.)
МАРЬЯ ПЕТРОВНА. Ну, что ты, что ты!
Я

еще

выспался.

не

Не плачь! С мамочкой ехал? Забыла тебя

ТРАВКА. Нет,

меня

желый. Вот когда
вал

чуть

ма-

Подбросила?

мочка?

мама

может

не

был маленький,

я

подбросить. Я тяменя подбрасы-

папа

не до потолка.

МАРЬЯ ПЕТРОВНА.

А

ехал-то

ты

с

кем?

С

папой

>

С мамой?
ТРАВКА. Нет,
ко

до

Москвы

я

один

Кондуктор сказал, что
в Петровский парк...

здесь переночевал.

кончу

и

Ну,

Знаю...

к

от

не

с

Пролетарской толья один. (Плачет.)

вокзала

идет

Парк-то

деточка.

отвезу тебя

ТРАВКА.

А

вагон

МАРЬЯ ПЕТРОВНА.

трамвайный парк,

Меня

ехал.

довезли.

в

парк,

это

а

парк.

мне

нужно

и

Только

Здесь ночуют трамваи.

плачь,

мамочке.

не плачь.

Вот

И

уборку

это
ты

за-

Ты адрес-то знаешь?

Петровский

парк,

дом

двадцать

шесть, квартира шестнадцать.

МАРЬЯ ПЕТРОВНА. А улица какая?
ТРАВКА. Улица? Большая такая улица. Она
ревьями обсажена,
«о

вся

де-

МАРЬЯ ПЕТРОВНА. Ну, в Петровском парке все улидеревьями обсажены. Да ничего. Вот уберусь, "чайку
попьем и пойдем с тобой в справочное бюро. Там и узна-

цы

ем

адрес. А сейчас

и

бюро, небось,

ТРАВКА (немного успокоился

закрыты.

еще

уже осматривает трам-

и

ваи). А можно, я пока позвоню в звоночек?
МАРЬЯ ПЕТРОВНА. Позвони, позвони.
ТРАВКА. А

повернуть

если

дет? Вагон тронется

эту

ручку,

что

тогда

бу-

нет?

или

МАРЬЯ ПЕТРОВНА. А

это

я

уже

знаю.

не

Это

ты

у

спроси.

вагоновожатого

Закрывается
ПЯТАЯ

занавес.

СЦЕНКА (перед занавесом).

бюро. К будке подходят
ТРАВКА.

У будки справочного

МАРЬЯ ПЕТРОВНА
ТРАВКА. А
есть

тормоз

я

и

тормоз! На

знаю, зачем

Вестингауза.

Это

чтобы

паровозе

вагоны

тоже

останавли-

вать.

МАРЬЯ ПЕТРОВНА. И

все-то

нужно! Розги бы тебе!
ТРАВКА. А
наверное,
гу

вы зачем

работали

знает,

к

окошкѵ.

Из

окошка

БЮРО.)
МАРЬЯ ПЕТРОВНА. Вот
Нельзя

ли

адресочек

и

все-то

ему

Марья Петровна? Вы,
устали? Так я один дороидем

выглядывает
мальчик

ихний

от

уж. (ПодхоСОТРУДНИК

родителей отбил-

узнать?

СОТРУДНИК. Какой мальчик?
МАРЬЯ ПЕТРОВНА. Да вот он.
СОТРУДНИК. Ишь ты какой! Как
милия?

и

сердитесь,

всю ночь

найду.
МАРЬЯ ПЕТРОВНА (мягко). Идем,

дят

ся.

он

же

тебя зовут? Фа-

ТРАВКА. Меня зовут Травкой. А когда

шой, меня будут
СОТРУДНИК.

я

вырасту боль-

звать...

ты и есть Травка!
А о тебе
Ну, постой, братишка. Я с тобой
живо распоряжусь. (Смотрит в газету, берет телефонную
трубку.) 1-40-70. Это вы давали объявление в газете? Ваш
сын нашелся. Он стоит на Центральной площади, у будки
справочного бюро. Его привела женщина в сером платке.
Какая женщина? (К Марье Петровне.) Спрашивает, какая

даже

в

газете

Так

это

написано.

женщина.

МАРЬЯ ПЕТРОВНА. Марья Петровна, голубчик, так и
—Марья Петровна. Уборщица из трамвайного парка.
СОТРУДНИК. Она говорит
Марья Петровна. Дер-

скажи

—

отпускать? Схватить обеими руками? Не отпущу! Ни за что не отпущу!
ТРАВКА. Пойдемте,
Марья Петровна. Нужно маме позвонить по
телефону. Видите, там надпись: «Телефон-автомат».
СОТРУДНИК. Только ты далеко
не уходи. Слышал, отец приказал те-

жать? Не

бя держать

обеими

ТРАВКА. Нет,

руками.

не слыхал.

Но

толь-

уйду. Мне, небось, самому хочется повидать папу. (Уходят
с Марьей Петровной за будку.)
никуда

ко я

не

ИНТЕРМЕДИЯ.

Музыка *.
зрительного

тобус.

(Это,

слуга сцены

тобусом
Музыкальный

отрывок

№

14.

на

По
зала

проходу
мчится

конечно,
с

ав-

тоже

фанерным

ав-

палочке.) Автобус

вбежал
торое

на сцену и скрылся
время к справочной

кулисы. Через некобудке подбегает ПА-

за

ПА. Осматривается. Травки
шечку.
ПАПА. Это

вы

звонили

нет.

мне

Подбегает

службу,

на

к око-

что

нашелся

мальчик?

СОТРУДНИК. Звонил. А что?
ПАПА. А то,
мальчик? Я

Я буду
то

что за такие

всю ночь

жаловаться

выдумал!
СОТРУДНИК.

Вон

он

стоит,

Петровна

с

ваш

спал,

не

а

вы

шутите

по

Марью Петровну

вас!

на

шутки отдают под суд. Где

телефону!

еще

какую-

Да что вы нервничаете, гражданин?
Травка. Возле будки автомата. И Марья

ним.

ПАПА. Где?

ТРАВКА (выходит

будки

из-за

ровной). Папка!
ПАПА. Травка! (Бросаются
ТРАВКА. Как

же это ты

вместе

друг другу

с

в

Марьей

Пет-

объятья.)

потерялся, папка? А еще боль-

шой!
ПАПА. Да

вот

нашелся

ТРАВКА. Да... А
заждался

весь.

Мама здорова,
сюда сейчас

сколько

Знаешь,
только

я

все-таки.

времени

говорил

немного

я

по

тебя ждал! Прямо

телефону

соскучилась без

с

мамой.

меня.

Она

приедет.

ночевал-то? Травка!
трамвайном парке. Я в трамвае на скамеечке спал. Ехал домой, а по дороге
заснул. Знаешь, я
во сне видел маму, и школу, и Солнечку. И того рыжего
дядю, который сказал, что он римский папа. Но только
обманул. Оказывается, римский папа не приедет к нам и
за шоколадную конфетку.
ПАПА. Ну, а кто тебя нашел-то? Скажи.
ПАПА. А где
ТРАВКА. А

ты

в

64

это Марья Петровна. Вот она стоит.
Спасибо, Марья Петровна. Спасибо, спасибо
вам. (Жмет ей руку. Вбегает
МАМА.)
МАМА. Травка! (Объятья.) Сыночек! А уж мы думали,
что ты потерялся совсем. (Марья Петровна тайком вытирает глаза.)
ТРАВКА. Да как же я потеряюсь? Какие вы смешные!
Я ведь не очень маленький. Я средний. (Что-то вспомнил.)
Сейчас сколько времени?

ТРАВКА. А

ПАПА.

ПАПА.

Половина

ТРАВКА. Так

я

десятого.

еще успею в школу. У нас сегодня

экс-

Прощайте, Марья Петровна. Заходите к нам в гости. (Протягивает ей руку.)
МАРЬЯ ПЕТРОВНА. Да уж зайду как-нибудь. Зайду
курсия

на

навестить

аэродром.

свою

находочку.

ТРАВКА. Папа, мама, идем! Только уж
меня, не

Открывается
ШЕСТАЯ

Раздается марш
го на

палке

попадать
ные

вы

смотрите

у

потеряйтесь, пожалуйста.

в

ребята

и

СЦЕНКА.

школы

*. Идет МИШОК. У

марша. Дальше

вожатая.

держат плакат:
жаблей». Ряды

ФИНАЛ.

дирижабля. Мишок

модель
такт

занавес.

выходят

МАЙКА

«Вырастем

—

и

не-

старается
осталь-

ОКТЯБРИНКА

построим

сто

дири-

смялись.

НАСТЯ. Травка... вернулся...

МАШЕНЬКА. Куда вы? Куда
лись

вокруг

все? (Ребята

вы

ТРАВКИ, здороваются

с

ним.

столпи-

Обнимают

его.

Целуют.)
ТРАВКА. Знаете,
*

Музыкальный

отрывок

а

я

№

1.

дирижабль

все-таки

видел.

Толь-

ко

снизу. Он

пойду

на

рим. А

совсем

обыкновенно устроен. Но

экскурсию.

потом

—

Мы

вместе

там

еще

все

и

ПАПА

с

МАМОЙ,

ТРАВКА. А скоро
тоже

очень

лись, но

хорошая

потом

в

я

все-таки

рассмот-

интереснее.

МАШЕНЬКА. В пары! Все сейчас
числе

хорошенько
же в

становятся

в

пары! (Все,
пары.)

в том

Москву приедет Солнечка. Она

девочка.

помирились

на

Мы

с

ней вчера

поссори-

всю жизнь.

МАШЕНЬКА. Ну, идем, ребята. Тимурка, начинай.

ТИМУ РКА. Музыка! Марш! (Играет музыка, дети идут

в

марше.)

Конец

МУЗЫКА

ВЫБРАНА

ИЗ

ПРОИЗВЕДЕНИЙ

СЛЕДУЮЩИХ
МОЦАРТА:

1. АНа Іигса.
2.

Вариации № 14,

3.

Райогаіе

4.

Из

„Волшебная

опер

5. АПеего

вариация

I.

ѵагіёе.

из

сонаты

6.

Песня

„Тоска

7.

АІІеего

из

по

сонаты

флейта",

весне".

№ ">.

Вариации ля-мажор, вариация
9. Вариации № 14, вариация П.

8.
10.

Из

оперы

11.

Из

оперы

12. Соната

„Птицелов".

№ 5.

III.

„Похищение из сераля".
„Волшебная флейта", 2-й

Фантазия.

13.

Фантазия

14.

Из

оперы

ре-минор

№ 3.

„Дон-Жуан",

1-й

акт.

акт.

№ 1.

Ми
р

ш

ОКТЯБРЯТСКИЙ ОРКЕСТР

ІЁЁЁЙі

%

Ш

^г^г-Е

і

ц^
щр*

^^

>-■

^

^т

Ж
у-

^

Ш р§ ^ш

ЙЯР ІГбл^
а

Й

*=

^ш

^ | Н ЁР и

і

*^г

**^

67

-'

13

2

1

--------

і-»-

№ 2.

*

ДИРИЖАБЛЬ

Г

Т^р^

к-ііг

г Г.Гг^і^ $ ^ Г
-іі
'ЬШ^^І
-пир-

ЛизИРѴ
сігеіс.

-*—

і

—

Б

—

<

1

7

р

—

г

^г

і

1

^

№ 3. СОЛНЦЕ И ЛУНА

?аз*ога\е АпсІапЛгпо.

Ф^

тт

§

хггЛа/.

-4-Лз

да

Уз

*

*■

ІГѴ^.

Іт

і

'ѴІЛМ (і
1

№
Ш

I
л

т

зітріісе

гР

ш—г

-

1

У

N

взгг:

Р^

ІИ
1ь

ЙІЁ
е^

^Ш
йШЩт Ш

^ш^
щ

си гп

1? * ? ?

І

1

•

^шш І§Е#1 1
11'М»

И.

ЕЕ

+

ЗШ

^ф
зы.

зъа



-34

і

-

•

уиѵ

Ш

=&т

г

шШ Р 3щ

> и &=?

^ ііМІ

і

=ІЙ

^і

ІЕі^Ё
Ш

»

іі
р^'т

*>■

>ЛІ' І

І
*

'"

'

^гі^р і г рМіСгД
й

іШ

Н=

!ш ІРІР

^ р^е

№ 7. ТЕЛЕГРАФ

7І

№ 8. ПАПА ЕДЕТ НА ГРУЗОВИКЕ
МітіОГв.

^ г ГмТТ^гТ гт г I г г» ТТ^гргТгѵГ
л,

І

4

колТа

г

^іиМ | й*ф іи^іѵ^^
►те

■*

э

5Е*

гТгГгГ гТгГг

Іедаіо

ШИШ
І_ ^м*

ш^ш^^
к
~~-

шШ

*

_в

І

4

4-

___

№ 9. ПАРОВОЗ

І ^вШ

'Р

■

}.

**»&—*

Ші\Ч^І