Весёлая азбука [Григоре Виеру] (pdf) читать постранично

1{и1шинвв * литвРАтуРА

АРтистика

* 1986

\||

,^

#

'''''''
'' ','
,

'!,;.

"у!

] \.

{ ""'.

,

;.;

,/|,

/|'

/',,,

',,

,/ "''\!,
г

{" 7

'!{

","'.!!','ф *ш

р//1и''|шпп,

{!|!||!'

^

'/

.,-))

[|

\

у

'фрл,',7

'$,'

',."*''у'€|
,,;

;
'//'!]ш',,
т.//'{!'''''''','

\

%/+,,,",,,..-,,''

,,{

,']{'|
!!'

[\."'"

,

'й
!ц427'/'

'

,,

\.

/|/!ут'"'

,!;!!

!1;

!!

1,1!

'

у!:'

Р'

\\.'
д"ж'
2т- \\

;

2:

\\*.

-Ё

;.

хч;

,1]

\(-,,
]!;]];;п';

':,

!.1

|,

^$\'

$-

$

]] :1

[г;.

\\\...

:\'

,!!{

]1}*,.

:'ч

!ь.
'!!'!.

{,

(з'}\:

!'. \\
'

' \,/
'| |///,"

у//#,

!/

,п
"
г

//
!/////!
':/

/, у'/

у,

!

Рп/'!

,.;|

',л|

'|!'1///
'||

'|/||// ! щ
,/|/]
4

,- ,/*

#ы
#ь

гРигоРв вишРу

ввсЁлАя А3БукА

.

второе

ъ#€
[]з0анце

#'.

|{еревел с ]!1олдавского

вАлвнтин БвРвстов

Рисунки э.

китпутт{т!тв

гоРоховского

. литшАтуРА АРтистикэ |

1986

Ф

-==:

=:

------

'у

%#

'-2-*

А как лесенка стоит
|{еред входом в алфавит,

4

!/////.

..7!'

1!\! \\ |

1

\\1,\ \:.1\1.\\ \\\\.

Барабан упал с небес,
3акатился под навес.
,-А

#::=

отгА{,Ай:

9то дер}кится весь день
3а мамину 1ше}о'
А мама не устаёт?

в
Бот ведь горе у стару1шки:
Ёа очках сломались дуэ*ски!

/

|де коса гуляла'
|ольтм поле стало.

гусь
[усь купил себе гарш1о1шку'
Ёо дьтряву}о не1\[но}1ско.
)(оротшо гару{отцка пела'
|[о-гусиному 1шипела.

11

чемоданчик' детки!
[де эке он? - !{а табуретке!
.[[ат_тте

12

доктоР
,(октора не бойтесь' дети'
Фн лобрее всех на свете.
€ нтт:т .]авно 3накош1а я:

3то :та:1очка

пдоя!

оо

в
Бва гребнем причесалась
8 нём три зубчика осталось.

> /-:',__-.

отгА$Ай:
|[о тропинке
Адёт,
/1ес на спинке
Ёесёт.

ж

$(ук летает над лу}кком.

Фн устал ходить ше1шком.

\

|
---- \--''-=-------ъ

отгА{,Ай:

8ичко в

ча1шечке

€ дерева свалилось
|1 т+е разбилось.

16

---

)кук

1
}!

||'!

,/!
,/.,

}{{ук-экунок
0твечал урок.
Бместо слов
}1аписал .

,1

/[

(ч

'\,

|

ь

,.|
!! /,

' ,/

\\:
.\
\\

\',\

,\
,'\

ь
11

\.

0

!

'/,

/'!

3аманите эту птицу
Ё нам на кни}кну}о страницу'

--*-'-_

отгА[,

Ай:

$то в гору бехсит
Бьтстрее' чем с горь:?

18

-24:1,/
/_?

2|сло линсктсй тополь скоро
€танет ростоту1 с эту гору.

отгА{АЁ:
Рогатая,
)(востатая,
Рогом проткнёт,

)(восто:ш шочинит.

20

21

е/
ш
1ополь под горой стоит.
|1тичка к топол1о детит.

ои-ои и Аи-А}1
ска3а]т ой-ой.
больной! !ьт поди-ка погу ляй1.
Бсе пройдёт!
ска3ал Ай-Ай.
Фй-ой-ой!

- мой АР}г, -совсе}1
$,
-

22

!{то отправился в полёт,
Б клтове веточку несёт?

#

-----1

отгА{,Ай:
[оворить не говорит'
€льттшать не сль11шит'
А всё 3нает
Р1

24

нам объясняет.

/{/
!#;,

видите слона?
[обот есть. Ёога видна.

.1{годи,

отгА{,Ай:
3елёная птичка
Б зе:шлто снесла яичко.

26

1!1ама, глянь-ка!' .(ве горь1
€ловно две роднь|х сестрь:!

отгА[Ай:
Аед
Б штубу одет'
Ёаруэтсу мех'
|{угает всех.

Ёиэке планку

ставл1о я.

|{рьтгай' доченька

отгА{,Ай:
} кого днём один гла3'
А ночьто много?

-

штоя!

нАпвРсток
Ёатши братья т77или платье.
Бьтл царёшт один из братьев.
Фн корону надевал'
Ёо в труде не отставал.

Фбрун на арене всг!ь1хнет.
1игр в огонь отва}*(но прь1гнет.

{5

отгА{,Ай:

ш|#

Ёе на полу'
Ёе на потолке'
}1 в дошт глядит'
|| на улицу.

$)'

3

|.

8иеру

|[одходяш{ие ворота.
|[роходи кому охота!

отгА{,Ай:
|{ять братцев
Бместе родятся,
А росту разного.

Рунка круглая у трости.
1рость для деда сделал $остя.

отгА[Ай:
Бходи:шь в одну дверь'
А вьтходи1шь из трёх'
,{умаетшь' что вь11шел'..
А на самом деле во1шел'

Ё$1

с
€ела мь11шка в уголок.
6ъела бублика кусок.

(.,|
.

Ёверху

отгА{,Ай:
|[оутаэкет' пома}кет.