Інтелектуальні витоки європейської Реформації [Алистер МакГрат] (pdf) читать постранично

Серія «Ідеї та Історії»
З асн о ва н а в 2007 р. Випуск 1

А лістер М ак -Г р ат

Інтелектуальні витоки європейської Реформації

Видання здійснено за сприяння
Києво-Святошинського відділення Дитячого фонду України

Alister E. McGrath

The Intellectual Origins
of the European
Reformation

B la c k w e ll
Publishing

Алістер Мак-Ґрат

Інтелектуальні витоки
європейської
Реформації

Київ
Ніка-Центр

У Д К 274/278+94( 100)= 03.111 = 161.2
Б Б К 86.376:63.3(0)4(4Укр)
М 15
П ереклад з ан глійської Микол« Климчука і Тараса Цимбала
Н ауковий консультант Олексій Толочко
Редактор Коапь Горобеико
Д и зай нер обклади н ки Володимир Романишин
У книж ці відомого о ксф орд ського історика і теолога А лістера М ак-Грата
розглянуто інтелектуальні витоки двох головних н ап р ям к ів Реф орм ації лю теранського і реф орм атського. Я к мож на п о ясн и ти релігійні ідеї перш ого
поколінн я чільних реф орм аторів, особливо Л ю тера і Ц вінглі? Які чи н н и ки ,
інтелектуальні й соціальні, покликали їх до ж иття? Чи не слід говорити про
«інтелектуальні витоки Р еф орм ацій» у множ ині? Я ки й зв ’язо к між Р еф орм а­
цією і Ренесансом ? Була Реф орм ац ія лиш е одним з аспектів Ренесансу, чи
вона має особливе зн ачен н я в сенсі своєї тем ати ки , передумов, джерел або
методів? П ош ук інтелектуальних коренів Р еф орм ації, доводить автор, ви м а­
гає детального аналізу тяглості та перервності між двом а цими епохами в іс­
торії думки та ставить перед істориком ідей і теологом надзвичай но важливі
питання.
К ни ж ка розрахована на ф ах івців-істори ків, літературознавців і теологів.
В оформленні обкладинки використано фрагменти
англійських середньовічних вітражів
Усі права застережено. Відтворювати будь-яку частину цього видання у будь-якій
формі та іі будь-який спосіб без письмової згоди правовласникіи заборонено

П ереклад за: Allster Е. McGrath. T he Intellectual O rigins o f the European
R eform ation (second edition) (ISB N 0-631-22939-6)
This edition is published by arrangem ent with Blackwell Publishing Ltd., Oxford.
T ranslated by Nika C entre Publishing Co from the original English language ver­
sion. Responsibility o f the accuracy o f the translation rest solely with the N ika C en­
tre Publishing Co and is not responsibility o f Blackwell Publishing Ltd.
First edition published 1987 by Blackwell Publishers Ltd.
Second edition first published 2004 by Blackwell Publishing Ltd.
ISBN 978-966-521-460-1
ISBN 978-966-521-459-5 (С ерія
«Ідеї та Історії»)

C opyright © 1987, 2004 by A iisterE . M cG rath
© С ерія « Ід еїта Історії». В идавництво «Н ікаЦ ентр», 2007

Зміст

Переднє слово...................................................................................................7
В с т у п ................................................................................................................. 10
Частина перш а

Ін тел ек туал ьн и й кон текст
Р о з д і л 1 . О бриси п ізн ьо сер ед н ьо віч и о ї
релігій н ої д у м к и .................................................................................. 2 1
Піднесення мирської р елігійності................................................. 21
Криза авторитету в Ц е р к в і................................................................25
Розвиток доктринального р о зм аїття............................................ 29
Передвісники Реф орм ації.................................................................. 42
Р о з д і л 2 . Г у м ан ізм і Р е ф о р м а ц ія ................................................. 49
Гуманізм: проблема д е ф ін іц ії..........................................................49
Характерні риси північноєвропейського
гум ан ізм у..................................................................................................55
Гуманізм і витоки реформатської церкви ................................... 60
Гуманізм і витоки лютеранської церкви..................................... 77
Р о з д і л 3 . П ізн ьо сер ед н ьо віч н е бо гослов’ я
і Р е ф о р м а ц ія .......................................................................................... 87
Номіналізм: проблема означення...................................................88
V ia m oderna.............................................................................................. 94
Schola Augustiniana m o d ern a..........................................................105
П ізньосередньовічне богослов’ я і зародження
реформатського богослов’ я ............................................................ 1 1 2
Пізньосередньовічне богослов’ я і зародження
лютеранського богослов’я ...............................................................130
5

Част ина друга
Д ж е р е л а і м етоди
Р о з д і л 4 . П и сь м о : п ер ек л ад , т ек ст і П е р е д а н н я ................14 7
Середньовічний консенсус навколо пріоритетності
Святого П исьма для богослов’ я..................................................... 148
Латинський переклад Біблії (В ульгата)...................................... 15 0
Гуман'стичне повернення ad fontes..............................................15 3
Критика Вульґати................................................................................ 160
Концепція П ередання........................................................................ 169
Принцип Sola Scriptura......................................................................17 7
Р о з д і л 5 . Ін т е р п р е т ац ія П и с ь м а ................................................ 18 2
Схоластика: чотирискладниковий смисл П и сьм а..................18 2
Гуманізм: літера і д у х ........................................................................ 184
Герменевтика і витоки реформатської церкви......................... 188
Герменевтика і витоки лютеранської ц е р к в и .......................... 195
Р о з д і л 6 . П атр и сти ч н и й с п а д о к ................................................ 205
Схоластична рецепція А вґусти н а................................................. 206
Гуманістична рецепція А в ґу с т и н а............................................... 2