Война и мир. Графический роман [Дмитрий Чухрай] (pdf) читать постранично

Основано на эпопее Льва i олстого «Война и мир»

Серия «Классическая литература в графических романах»

ДМИТРИЙ ЧУХРАЙ
АЛЕКСАНДР ПОЛТОРАК

-

ВОИНА И .МИР
ГРАФИЧЕСКИЙ РОМАН

Основано на эпопее Льва Толстого « Война и мир»

Электронное издание

Ростов-на-Дону

tj,E НИ К С
2023

821.161.1-7
ББК 84(2=411.2)1:85.156.7

УДК

КТК673
Ч-96

Чухрай,Д.

q_ 96

Война и мир : графический роман [Электронный ресурс] / Дмитрий Чухрай,
Александр Полторак. -Электрон. текстовые дан .

н/Д : Феникс,

2023 . 978-5-222-41290-9

(1

файл

cbz : 224 с . ) .

-Ростов

(Классическая литература в графических романах) .

ISBN

-

Графический роман «Война и мир» Дмитрия Чухрая и Александра Полторака,
основанный на бессмертном произведении Льва Толстого, вышел на английском языке
в сентябре

2022 года и уже через 3 месяца после старта мировых продаж вошел в США в
Screen
Rant. Спустя еще 3 месяца этот графический роман вошел в топ-10 лучших

топ-10 лучших графических адаптаций классической литературы по версии
графических

адаптаций

классической

литературы

мастерство, сложнейшая художественная техника

-

в

Великобритании.

тушь и акварель

-

книгу ярким событием в мире комиксов и графических романов.

Высокое

сделали эту

Специалисты

отмечают не только отсутствие искажений сюжета Толстого, но и то внимание, с
которым авторы отнеслись к точности воссоздания в графике исторических деталей :
костюмов, интерьеров, архитектуры.

Если

вы

не

читали

роман

Льва

Толстого,

то

эта

графическая

адаптация

познакомит вас с основной сюжетной линией и погрузит в яркий, проработанный мир
эпопеи Толстого. Если вы уже прочли «Войну и мир», то вам доставит удовольствие
динамичная, живая графика и вы еще раз вспомните великое произведение русского
классика .

УДК

821.161.1-7

ББК 84(2=411.2)1:85.156.7

Литературно-художественное издание
Дмитрий Чухрай
Александр Полторак

ВОЙНА И МИР
Ответственный редактор

Алексей Боровиков

Выпускающий редактор

Галина Логвинова

Издатель и Изготовитель : ООО «Феникс»

344011.

Россия , Ростовская обл .,

г . Ростов-на-Дону, ул . Ворфоломеева ,
Тел./факс :

150

(863) 261-89-50, 261-89-59

Деривативное электронное издание на основе печатного издания:

Война и мир

: графический роман / Дмитрий Чухрай , Александр Полторак . 2024. - 223 с . - (Классическая литература в графических
ISBN 978-5-222-40954-1

Ростов н/Д : Феникс,
романах) .

-

Пишете, рисуете, творите? Присылайте заявки по адресу idea@fenixrostov.ru

© Д. Чухрай, А. Полторак, иллюстрации , адаптация , 2023
© ООО «Феникс », оформление, 2023
© В оформлении использованы иллюстрации
по лицензии

Shutterstock.

Книга посвящается памяти наших родителей

Елены Семеновны Чухрай
и Олеся Михайловича Полторака
За помощь при создании книги авторы благодарят:
Татьяну Краснову,
Розу Габитову,
Надежду Михайлову

~~ и мир• Толстосо - о~: :::::::бимых книс, которую~~

\\.

хотелось воссоздать в совершенно отличной от оригинала форме графическо- ~
го романа . Лев Николаевич всегда стремился ко всему новому, современному

и необычному. Лев Николаевич был завсегдатаем первого в России кинотеатра ,
а в возрасте

67

лет научился ездить на только появившемся тогда велосипе-

де . Томас Эдисон подарил Толстому свое изобретение

-

фонограф , который

Толстой с удовольствием использовал в работе . Он увлекался фотографией
и слушал музыку на граммофоне, что было новшествами того времени . Поэтому
мы надеемся, что сам Толстой не стал бы возражать против нашего прочтения
его произведения . Работая над этим графическим романом , мы несколько лет

провели в мире начала

XIX

века . По возможности мы основывали нашу графику

на изображениях реальных людей , костюмов , предметов и зданий того периода .
Однако в некоторых случаях мы сознательно отошли от исторической правды

ради художественного баланса и удобства восприятия графики современными
читателями . Сюжет нигде не претерпел изменений

-

лишь , увы , были сделаны

необходимые сильные сокращения . Мы искренне надеемся, что вам понравится
наше новое прочтение классики .

Дмитрий Чухрай и Александр Полторак

Введение
Роман Льва Толстого «Война и мир» переведен более чем на

50

языков и яв­

ляется одним из величайших произведений мировой литературы . Семь лет, ко­

торые понадобились автору для завершения романа , он сам охарактеризовал
как « годы непрерывной и исключительной работы». Существует до
тов

начала

романа ,

а

15

вариан-

некоторые сце-

ны переписаны более

20

раз. В нем

описан один из переломных моментов

российской

и

европейской

Персонажи ,