Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
талию Алисы. Там, где половинки шелкового платья соединялись воедино, где тело девушки — горячее, раскрасневшееся — подрагивало в ожидании прикосновений.
Вторая рука леди коснулась шнуровки. Пальцы погладили золотой эглет и чуть потянули. Вся нить, стягивающая части одежды вместе, быстро распустилась. Ландерс проводила взглядом половину платья, медленно сползающую по её телу.
Шелк струился, как темная вода, как блестящая ртуть.
— Тело женщины — лучший ландшафт на земле, — промурлыкала Ландерс, взглянув на Адама из- под тяжелых век.
Едва слышные шаги неожиданно отвлекли внимание лорда. Обернувшись, он увидел служанку с подносом в руках. На подносе стояли сверкающая бутылка вина, два хрустальных бокала да блюдо, полное закусок.
— Как вы желали, госпожа, — это девушка сказала Алисе, которая в ответ мгновенно нахмурилась:
— Ты думаешь, сейчас подходящий момент для этого? — в карих глазах загорелось недоброе пламя, — что ты принесла?
— Я… не знаю, — прозвучал робкий ответ на вопрос леди, — Вэлери всё выбирала. Она сказала, что вы любите.
— Да? — Ландерс чуть приподнялась на диване. Платье продолжало сползать с неё, но никакого стеснения в карих глазах заметно не было.
Алиса любила своё тело, и каждый элемент её одежды всегда подчеркивал это. Может, леди не выглядела идеально, но огненная уверенность в самой себе довершала притягательный образ.
— Ладно, тебе повезло, — она взмахнула тонкой рукой, — вашей Вэлери я верю.
Небрежный жест был одновременно и приказанием наливать, и девушка поспешила его выполнить. Адам чувствовал — ощущал прямо в воздухе — как та трясется от страха, боясь что- то сделать не так.
Жизни рабов в Легионах были расходным материалом, разменной монетой, и если сам де Мар привязался к своей прислуге настолько, что лично подбирал весь штат, то для Ландерс покончить с тем, кто был недостаточно услужлив, не составляло никаких проблем.
И все слуги это знали.
Вот и сейчас Алиса насмешливо наблюдала, как девушка разливает вино по бокалам, стараясь сделать все идеально.
— Что- то еще, госпожа? — закончив, она склонилась перед Ландерс.
Обе не обращали внимания на Адама, сидящего рядом. А ему это было лишь на руку: лорд чувствовал какую- то отрешенность от происходящего.
— Приглуши свет, — сладко проговорила леди, — и помоги мне снять эти туфли.
Служанка справилась с обеими задачами и, еще раз поклонившись, поспешила удалиться.
— Рождается человек свободным, но всю жизнь проводит в чьих- то оковах, — продекламировала Алиса, — и у нас это заметно лучше, чем где- то еще.
Легионер не ответил. Он хорошо видел свою леди, слышал каждое её слово, даже каждый её вздох, но при этом был словно в трансе.
— Всё в порядке? — это прозвучало требовательно. Ландерс, не привыкшая, что ей не уделяют должного внимания, прильнула к Адаму, продолжая расстегивать его рубашку. От одного движения шелк окончательно сполз на пол, обнажив тело девушки.
Вся фигура Алисы отливала бронзовым загаром. Не считая дорогих украшений, блестящих в тусклом свете золотом, единственной деталью одежды на ней остались черные кружева, притягательно обхватившие стройные бедра.
Тело девушки, как и почти всегда, мерцало ароматическими маслами, и оттого казалось еще прекраснее.
— Ты настолько погружен в свои исследования? — уточнила леди, — хорошо, давай я скажу серьезнее. Все эти фантомы, эти призрачные идеи, просто не стоят твоего внимания. Я ведь понимаю, как много ты уже вложил в Легионы, и как много еще вложишь. Я очень это уважаю.
Алиса прильнула к его губам своими, обжигающими, почти раскаленными. Затем продолжила:
— Оставь мечты юности, и займись чем- то более вещественным. Вот увидишь, это принесет плоды, — девушка улыбнулась и сделала глоток вина.
Адам не знал, что ответить. Ландерс умела говорить красиво, умела быть убедительной. Умела найти нужные точки и надавить на них.
Но разве это сейчас нужно лорду?
— Спасибо, — а что еще он мог сказать. Во всяком случае, Алиса была честна. Ни слова её не содержало лжи, — я понимаю.
— Вот, уже лучше, — девушка победила последнюю пуговицу и сорвала с лорда рубашку. Тут же последовал новый поцелуй, долгий и страстный.
Тела соприкоснулись: каждый раз температура кожи Ландерс поражала и даже немного пугала.
Дар, смертоносный и разрушительный, что прятался в этой хрупкой девушке, приносил свои побочные эффекты, раскалял её кожу куда сильнее, чем полагалось обычному человеку.
Они упали на диван. Стройные ноги Алисы, нежные и бархатистые на ощупь, обхватили Адама. Пальцы девушки впились в его спину.
Легионер сорвал с Ландерс всё, что на ней ещё оставалось, и приник к девушке вплотную.
Тело в тело, движение за движением, они дарили друг другу эмоции, обменивались кипящим наслаждением. Алиса, откинув голову назад, начинала стонать от удовольствия, время от времени возобновляя поцелуи своими горящими губами.
Последние комментарии
23 часов 26 минут назад
1 день 9 часов назад
1 день 22 часов назад
2 дней 5 часов назад
2 дней 6 часов назад
2 дней 7 часов назад